أغدام

أغدام ( بالأذرية : Ağdam ) هي مدينة وعاصمة مقاطعة أغدام في أذربيجان . [ 2 ] تأسست في القرن الثامن عشر، وحصلت على صفة مدينة عام 1828، وشهدت نموًا ملحوظًا خلال الحقبة السوفيتية . تقع أغدام على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) من خانكندي عند السفح الشرقي لجبال كاراباخ ، على مشارف سهل كاراباخ . 

قبل حرب ناغورنو كاراباخ الأولى ، كانت أغدام تضم مصانع للزبدة والنبيذ والبراندي ، بالإضافة إلى مصانع للآلات والحرير، ومطارًا ومحطتي قطار. وبحلول عام ١٩٨٩، بلغ عدد سكانها ٢٨٠٣١ نسمة. ومع انسحاب القوات الأذربيجانية من كاراباخ عقب الاضطرابات السياسية التي شهدتها البلاد خلال الحرب، [ ٣ ] استولت القوات الأرمينية على أغدام في يوليو ١٩٩٣. وأجبرت المعارك الضارية سكان المدينة على الفرار شرقًا. وبعد الاستيلاء عليها، نهبت القوات الأرمينية المدينة. وحتى عام ٢٠٢٠، كانت أغدام فعليًا جزءًا من جمهورية ناغورنو كاراباخ الانفصالية ، وكانت مدمرة بالكامل تقريبًا وغير مأهولة بالسكان. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

كجزء من الاتفاقية التي أنهت حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ، أصبحت المدينة والمنطقة المحيطة بها تحت سيطرة أذربيجان في 20 نوفمبر 2020.

فتحت الحكومة الأذربيجانية المدينة أمام السياح الأذربيجانيين في يناير 2022. [ 7 ] [ 8 ]

أصل الكلمة

اسم المدينة من أصل أذربيجاني ، ويعني "البيت الأبيض"، حيث تعني كلمة " آغ " "أبيض" و "دام " تعني "بيت" أو "عُلّية"، في إشارة إلى "بيت أبيض مشرق مُضاء بأشعة الشمس" أطلقه باناه علي خان من خانات قره باغ على مقبرة إمارات . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وثمة احتمال آخر طرحه مؤلفون أذربيجانيون، وهو أن الاسم مشتق من معجم تركي قديم يعني "حصن صغير". [ 12 ]

في نوفمبر 2010، أعيد تسميتها إلى أكنا ( بالأرمنية : Ակնա ) من قبل سلطات جمهورية ناغورنو كاراباخ، [ 13 ] [ 14 ] التي سيطرت على المدينة حتى عام 2020.

تاريخ

التاريخ المبكر

تقع أغدام في محيط تيغرانكيرت في أرتساخ ، وهي مدينة أرمينية قديمة يعود تاريخها إلى القرنين الثاني والأول قبل الميلاد [ 15 ].

ظلت المنطقة التي تقع فيها أغدام الحالية غير مأهولة بالسكان حتى تأسيس خانية كاراباخ . تأسست أغدام في منتصف القرن الثامن عشر على يد بناه علي خان جوانشير بعد سيطرته على شوشة وأمره ببناء منتجع للصيد في المنطقة. كان أول سكان أغدام من الأتراك الأذربيجانيين الذين قدموا بتشجيع من بناه علي خان؛ وفي وقت لاحق، هاجرت قبائل تركية أخرى من بلاد فارس واستقرت فيها. [ 16 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت أغدام موقع القصر الصيفي لبناه علي خان ومقبرة عائلة جوانشير . [ 17 ] وبحلول عام 1805، كانت أغدام تُعرف بالفعل كقرية كبيرة. وفي عام 1828، عقب الغزو الروسي للقوقاز ، حصلت على صفة مدينة في مقاطعة شوشة التابعة لمحافظة إليزابيثبول . في عام ١٨٦٨، عندما كان عدد سكان المدينة ٤٥٨ نسمة، افتُتح سوقٌ محليٌّ يوم الأحد في أغدام، وشُيّد مسجد أغدام . [ ١٦ ] خلال الحقبة السوفيتية ، أصبحت أغدام مركزًا إداريًا، ثم تحولت إلى مدينةٍ عام ١٩٣٠. [ ١٦ ] احتضنت أغدام العديد من الصناعات، مثل مصانع الزبدة والنبيذ والبراندي والحرير، بالإضافة إلى مصانع الأدوات والمعدات. [ ١٨ ] [ ١٩ ] كما كان بها مطار ومحطتان للسكك الحديدية. وضمت أغدام مدارس فنية وزراعية وطبية وموسيقية. [ ٢٠ ]

حرب ناغورنو كاراباخ الأولى

مسجد أغدام على طابع بريدي أذربيجاني، كما كان يبدو قبل حرب كاراباخ

شهدت أغدام معارك ضارية خلال حرب ناغورنو كاراباخ الأولى . ووفقًا للصحفي روبرت بارسونز، استخدمت القوات الأذربيجانية أغدام كقاعدة لشن هجمات على كاراباخ، حيث أطلقت منها صواريخ بي إم-21 غراد وغارات جوية استهدفت المدنيين، بينما قصفت القوات الأرمينية أغدام بشكل عشوائي. [ 21 ] [ 22 ]

بحسب منظمة هيومن رايتس ووتش ، استغلت القوات الأرمينية الفراغ الأمني ​​في أذربيجان آنذاك، واستولت على مدينة أغدام في يوليو/تموز 1993. ومع سقوط المدينة، فرّ جميع سكانها شرقاً. [ 23 ] وذكرت المنظمة أن "قوات كاراباخ الأرمينية ارتكبت خلال هجومها على أغدام عمليات احتجاز رهائن، وإطلاق نار عشوائي، وتهجير قسري للمدنيين"، وأنه "بعد الاستيلاء على المدينة، نُهبت وأُحرقت عمداً بأوامر من سلطات كاراباخ الأرمينية". [ 24 ] اعتبرت هيومن رايتس ووتش هذه الأعمال انتهاكات خطيرة لقواعد الحرب، لكنها أشارت إلى أنه بالنظر إلى طبيعة الصراع القائمة على مبدأ المعاملة بالمثل، فقد اعتبرت أعمال القوات الأرمينية في أغدام انتقامًا لتدمير الأذربيجانيين لمدينة مارداكيرت ، التي أصبحت، وفقًا لتوماس غولتز، الذي كان في مارداكيرت في سبتمبر 1992، "كومة من الأنقاض"، مشيرًا إلى "مخلفات أكثر حميمية لحياة خاصة مدمرة: أوانٍ ومقالي، وحقائب سفر تتسرب منها ملابس متسخة، وعربات أطفال محطمة، وحتى صور عائلية لا تزال في إطاراتها المحطمة". [ 25 ] وقد أشير إلى المدينة أحيانًا باسم هيروشيما القوقاز . [ 26 ] [ 27 ] [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ]

ذكر الصحفي روي بارسونز من بي بي سي أن "كل منزل أذربيجاني في المدينة تم تفجيره لردع عودتهم"، حيث استخدم الأذربيجانيون أغدام خلال الحرب كقاعدة لقصف كاراباخ، ولم يكن بإمكان الأرمن الوثوق بهم بعدم تكرار ذلك. [ 21 ]

استخدم الأرمن المدينة كمنطقة عازلة حتى نوفمبر 2020؛ ونتيجة لذلك، كانت أغدام خالية ومتداعية، وعادة ما تكون محظورة على السياحة . [ 30 ]

الاحتلال الأرميني

كانت المدينة المدمرة تضم في يوم من الأيام ما يقارب 30,000 نسمة، [ 1 ] لكنها اليوم مدينة أشباح شبه مهجورة . [ 31 ] [ 32 ] أفادت بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والتي زارت المدينة عام 2005، أن مدينة أغدام بأكملها كانت "في حالة خراب تام باستثناء المسجد في وسطها". ولاحظت البعثة عمليات بحث عن مواد بناء في المدينة. [ 33 ] ووفقًا لكاري كافانو ، الرئيس الأمريكي المشارك السابق لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، فإن المدينة لم تُدمر في معارك، بل بتفكيكها "طوبة طوبة". [ 34 ] وقد تعرض مسجد أغدام ، المبنى الوحيد المتبقي في المدينة، للتخريب بالكتابة على الجدران، ويُستخدم كحظيرة للأبقار. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

تعرضت مقابر أغدام، بما في ذلك مقابر إمارة غارفاند التاريخية التي تعود إلى القرن الثامن عشر ، للتدمير والتدنيس والنهب. وأفاد دبلوماسيون غربيون باكتشاف قبور مدفونة، ولم يتبق سوى شاهد قبر واحد متضرر في مقبرة إمارة غارفاند. [ 38 ]

في يونيو/حزيران 2010، أفاد المصور أندريه غلافيف، الذي زار أغدام عام 2007، أن "أرضية المسجد متسخة تمامًا بروث الماشية التي تتجول على أنقاض أغدام نهارًا". [ 39 ] وأظهرت صوره الماشية داخل مسجد أغدام. [ 40 ] وقد أثارت حالته المتهالكة، بما في ذلك السقف الذي يُزعم أنه مفقود، انتقادات من الجاليتين الأذربيجانية والتركية، اللتين وجهتا رسالة عام 2010 إلى البابا بنديكت السادس عشر تطالبانه فيها "بتحذير الأرمن". [ 41 ] وفي عام 2009، أفاد شاهفيرديان، رئيس إدارة السياحة في ناغورنو كاراباخ آنذاك، أنه تم ترميم السقف العلوي للمسجد في أوائل عام 2009، وأن محيطه قد نُظف من الأنقاض وسُيّج للحفاظ على التراث الثقافي الإسلامي في المنطقة. [ 42 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أعلنت حكومة آرتساخ أنه تم تنظيف المسجد ومحيطه. [ 43 ] كما أعلنوا عن ترميم مسجد أغدام، وكذلك مساجد شوشة . [ 44 ] إلا أن صحفيًا من إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية ، زار أغدام عام 2011، نشر صورًا للمسجد بلا سقف، ووصف ما وصفه بأنه "الداخل المهمل والمتضرر لمسجد أغدام الذي كان يومًا ما مجيدًا". [ 45 ]

منظر بانورامي لأطلال أغدام

العودة إلى أذربيجان

كجزء من الاتفاقية التي أنهت حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ، أُعيدت المدينة والمناطق المحيطة بها إلى السيطرة الأذربيجانية في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. [ 46 ] وفي 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، زار الرئيس علييف ونائبته علييفا المدينة المدمرة وألقيا خطابًا. [ 47 ] وبعد فترة وجيزة من عودتها إلى السيطرة الأذربيجانية، بدأت عمليات تنظيف المدينة. وتوقعت الحكومة أن يستغرق الأمر من سنتين إلى خمس سنوات قبل أن يتمكن السكان من العيش في المدينة مرة أخرى، وأن تتم إزالة آخر الألغام الأرضية في غضون 15 عامًا. [ 48 ]

إعادة الإعمار

مبانٍ سكنية قيد الإنشاء في مدينة أغدام

في 22 مايو/أيار 2021، أعلنت وسائل الإعلام الأذربيجانية عن خطط الحكومة لإعادة بناء مركز مدينة أغدام. بالإضافة إلى ذلك، بدأ إنشاء طريق يربط بين باردا وأغدام. [ 49 ] [ 50 ] وفي 28 مايو/أيار، زار الرئيس علييف المدينة وأعلن بدء إعادة إعمارها. ووضع حجر الأساس لمدرسة المدينة رقم 1، و"متحف النصر"، و"متحف الاحتلال المفتوح"، و"المنطقة الصناعية"، وأول مبنى سكني، كما زار قصر بناه علي خان ، ومقابر الإمارات، ومشاريع إعادة إعمار أخرى. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

بحسب الخطة المعلنة للمدينة، سيتم دمج ثماني قرى مجاورة مع أغدام، التي يُتوقع أن يبلغ عدد سكانها حوالي 100 ألف نسمة. وستتألف المناطق السكنية من مبانٍ متعددة الطوابق ومنازل خاصة. وستُحاط المدينة بالحدائق، وسيُعاد بناؤها لتصبح " مدينة ذكية "، أي منطقة طاقة خضراء . كما تشمل الخطة إنشاء حزام أخضر واسع يمتد على مساحة 125 هكتارًا، وبحيرة اصطناعية، وقنوات وجسور، وطرق سريعة، وممرات للمشاة والدراجات، ووسائل نقل عام تعمل بالكهرباء. [ 55 ]

تتسارع جهود إعادة الإعمار في عام 2025 مع افتتاح العديد من المرافق، بما في ذلك بنية تحتية جديدة مثل مدرسة ثانوية، وروضة أطفال، ومركز رقمي لإدارة الطاقة، ومجمع سكني ثانٍ يضم 1268 شقة. [ 56 ]

الجغرافيا

مناخ

تتمتع أغدام بمناخ معتدل ( Cfa ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ .

بيانات المناخ لأغدام (1971-1990)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)6.2 (43.2)7.0 (44.6)11.2 (52.2)18.6 (65.5)23.1 (73.6)27.8 (82.0)31.3 (88.3)30.1 (86.2)25.9 (78.6)19.1 (66.4)13.0 (55.4)8.6 (47.5)18.5 (65.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.3 (36.1)2.8 (37.0)6.1 (43.0)12.3 (54.1)16.1 (61.0)20.4 (68.7)24.6 (76.3)23.3 (73.9)18.6 (65.5)13.5 (56.3)8.2 (46.8)4.1 (39.4)12.7 (54.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.9 (30.4)0.0 (32.0)3.2 (37.8)8.9 (48.0)13.5 (56.3)17.8 (64.0)21.2 (70.2)20.0 (68.0)16.4 (61.5)10.6 (51.1)5.8 (42.4)1.5 (34.7)9.8 (49.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)15 (0.6)24 (0.9)32 (1.3)48 (1.9)73 (2.9)64 (2.5)33 (1.3)27 (1.1)30 (1.2)50 (2.0)32 (1.3)19 (0.7)447 (17.6)
متوسط ​​الأيام الممطرة467710733465466
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 57 ]

التركيبة السكانية

سنةسكانالجماعات العرقيةمصدر
1908931أغلبهم من التتار (الذين عُرفوا فيما بعد باسم الأذربيجانيين)التقويم القوقازي [ 58 ]
19231660[ 59 ]
1926791093.6% أتراك (أي أذربيجانيون)التعداد السوفيتي [ 60 ]
19391074683.3% أذربيجانيون، 8.7% روس، 5.3% أرمنيالتعداد السوفيتي [ 61 ]
195916,06192% أذربيجانيون، 3.6% روس، 3.4% أرمنيالتعداد السوفيتي [ 62 ]
19702127794.9% أذربيجانيون، 2% روس وأوكرانيون، 2% أرمنيونالتعداد السوفيتي [ 63 ]
197923,48397% أذربيجانيون، 1.3% روس وأوكرانيون، 1.2% أرمنيالتعداد السوفيتي [ 64 ]
198928,031التعداد السوفيتي [ 1 ]
1993أسرها من قبل القوات الأرمينية. طرد السكان الأذربيجانيين[ 65 ]
20050

اقتصاد

قبل حرب ناغورنو كاراباخ الأولى ، كانت المدينة تضم مصانع للزبدة والنبيذ والبراندي، بالإضافة إلى مصانع للآلات ومحطة للسكك الحديدية. [ 18 ] [ 19 ] وفي 28 مايو 2021، تم الإعلان عن إنشاء مجمع أغدام الصناعي، ولا تزال أعمال البناء جارية.

بحلول عام 2025، خصصت منطقة أغدام الصناعية أكثر من 65% من مساحتها للشركات المقيمة. تضم المنطقة 29 شركة مقيمة باستثمارات إجمالية تبلغ 160 مليون دولار، مما يوفر 380 وظيفة دائمة. [ 66 ]

ثقافة

الموسيقى والإعلام

مركز أغدام موغام

تُعدّ موسيقى المقام ، وهي تقليد موسيقي من منطقة كاراباخ، جزءًا مهمًا من التراث الموسيقي لمدينة أغدام؛ فقد كانت المدينة موطنًا لمدرسة أغدام للمقام وفرقة "عندليب كاراباخ" التابعة لها. [ 67 ] [ 68 ]

رياضة

كان يوجد فريق كرة قدم في المدينة، وهو الآن يتخذ من باكو مقرًا له . ويشارك الفريق في الدوري الأذربيجاني الممتاز تحت اسم نادي قره باغ لكرة القدم . [ 69 ] وقد دُمر ملعب إمارات جراء قصف القوات العسكرية الأرمينية خلال حرب ناغورنو كاراباخ الأولى . [ 27 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

ينقل

مجمع محطة قطارات وحافلات أغدام في مايو 2025

قبل الحرب، كانت المدينة تضم خطوط حافلات وترام ومطارًا توقف عن العمل. [ 73 ] في نوفمبر 2020، أعلنت سكك حديد أذربيجان أنها تناقش خططًا لإنشاء  خط سكة حديد بطول 104 كيلومترات من يفلاخ إلى ستيباناكيرت مرورًا بأغدام. [ 74 ] في 10 مايو 2025، زار رئيس جمهورية أذربيجان، إلهام علييف، مجمع محطة قطارات وحافلات أغدام الذي تم إنشاؤه حديثًا لافتتاحه. [ 75 ] من المتوقع أن تستقبل محطة القطار ما بين 800 و1000 راكب يوميًا، بينما ستخدم محطة الحافلات ما بين 1300 و1500 راكب يوميًا. بعد الافتتاح، انطلق أول قطار من المحطة على خط سكة حديد باردا-أغدام.

تعليم

قبل تدمير المدينة وهجرها لاحقاً، كانت تضم 74 مدرسة، لم تعد أي منها تعمل الآن. [ 76 ]

سكان بارزون

بعض السكان السابقين البارزين في المدينة يشملون القادة العسكريين اللهفيردي باغيروف وآصف مهاراموف ، ولاعبي كرة القدم رامز محمدوف ، ومشفيق حسينوف، وفوقار ناديروف ، ومغني موغام قدير رستاموف ، ومنسوم إبراهيموف ، وعارف باباييف، وسخافات محمدوف ، والممثل جيهون ميرزاييف ، والعالم ذاكر محمدوف ، والكاتب نوشابا. محمدلي ، الدعاية والمغنية رؤيا وجونيل زينالوفا ، عازف الجيتار راميش .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "التقارير الديموغرافية عن 15 ولاية جديدة غير معتادة" [ المؤشرات الديموغرافية لـ 15 ولاية مستقلة حديثًا ] . ديموسكوب ويكلي . 23 شباط/فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-02-2014 . تم الاسترجاع 2014/06/03 .
  2. غايان نوفيكوفا (2004). نزاع ناغورنو كاراباخ: بحثًا عن مخرج : مسألة استعداد المجتمعين الأذربيجاني والأرمني لحل النزاع بطريقة توافقية . مجموعة أمروتس. ص 138. ISBN   9789994131273.
  3. دي وال، توماس (2003). الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 213. ISBN  0-8147-1944-9.
  4. سبيكتر، مايكل (2 يونيو 1994). "أذربيجان، الغنية المحتملة، تُفقرها الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مدن مثل أغدام أصبحت خالية من السكان.
  5. "قصة نادي كاراباخ: كيف يستعد فريق وُلد من رحم الحرب لاستضافة تشيلسي في دوري أبطال أوروبا" . Independent.co.uk . 22 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-11-2017.
  6. 1 2 موسايليان، لوسين. "الحياة بين أنقاض هيروشيما في القوقاز" . معهد تقارير الحرب والسلام .
  7. "أذربيجان تطلق رحلات بالحافلات إلى المناطق المحررة" .
  8. إيساييف، حيدر (21 مارس 2023). "أذربيجان تطلق جولات سياحية متعددة الأيام في شوشا" . eurasianet.org .
  9. "مدينة أغدام" . وزارة الثقافة والسياحة في أذربيجان . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  10. ^ جان، كارل فيدوروفيتش [بالروسية] (1909). الاسم الجغرافي القوقازي [ خبرة في شرح الأسماء الجغرافية القوقازية ] . دار الطباعة التابعة لمكتب نائب صاحب الجلالة الإمبراطوري في القوقاز. ص. 3. 
  11. أذربيجان السوفيتية . باكو: دار نشر أكاديمية العلوم في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية . 1958. ص 693-762 . 
  12. "Ağdam: məşhur çay evindən məscidinə qədər hər tərəfi tarix olan şəhər" . بي بي سي نيوز Azərbaycanca (باللغة الأذربيجانية). 19 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2022 .
  13. "الانفصاليون الأرمن يعيدون تسمية بلدة أذرية" . azernews.az . 3 نوفمبر 2010.
  14. «يصادف يوم 23 يوليو الذكرى الحادية والعشرين لتحرير أغدام» . PanARMENIAN.Net . 23 يوليو 2014.
  15. هيوسن، روبرت هـ. (2001). أرمينيا: أطلس تاريخي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 58، 73، الخريطة 62. ISBN  0-226-33228-4.
  16. 1 2 3 كارابيتيان، سامفيل (2001). "أغدام". الآثار الثقافية الأرمنية في منطقة كاراباخ (ملف PDF) . البحوث العلمية لأكاديمية العلوم الأرمنية. المجلد 3. دار نشر "جيتوتيون" التابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في جمهورية أرمينيا . الصفحات 209-210 . ISBN   9785808004689أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19-10-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-10-2023 .
  17. ^ عبد الوهاب سلام زاده (1964). الهندسة المعمارية أذربيجان XVI-XIX вв . باكو : أكاديمية الإبداع هاوك أذربيجان جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. ص. 84. 
  18. 1 2 "ru:Агдам (أذربيجان)" [ أغدام (أذربيجان) ] . Landmarkers.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2012 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2010 .
  19. 1 2 جيرشينكو، يوري. "يوري جيرشينكو. في كل شيء رائع..." [ يوري جيرشينكو. كل شيء هادئ في الاتحاد ] (بالروسية) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2010 .
  20. "أغدام" . الموسوعة السوفيتية الكبرى (باللغة الروسية).
  21. 1 2 بارسونز، روبرت (3 يونيو 2000). "صراع على ناغورنو كاراباخ" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  22. أذربيجان: سبع سنوات من الصراع في ناغورنو كاراباخ (ملف PDF) . هيومن رايتس ووتش/هلسنكي. 1 ديسمبر 1994. الصفحات 18-35 . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2021 . 
  23. بول، أماندا. "أغدام - مدينة أشباح أذربيجانية" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  24. أذربيجان: سبع سنوات من الصراع في ناغورنو كاراباخ، هيومن رايتس ووتش/هلسنكي، صفحة 47، 1994
  25. توماس غولتز. في TCG-33، معهد الشؤون العالمية المعاصرة، هانوفر، نيو هامبشاير، 18 سبتمبر 1992.
  26. دي وال، توماس (2013). الحديقة السوداء : أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN  978-0814760321.
  27. 1 2 هاريس، كريس (12 سبتمبر 2017). "من أهوال الحرب إلى قمم كرة القدم: كيف عاد نادي قره باغ الأذربيجاني من حافة الهاوية" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  28. ^ "الصراع في كاراباخ العليا : أغدام، مدينة فانتوم تتكرر من أذربيجان" . فرانس 24 (بالفرنسية). 2020-11-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-23 . 
  29. مانينكوف، كوستا (2020-11-20). "زعيم أذربيجاني يُشيد بتسليم المنطقة التي تنازلت عنها أرمينيا" . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 2020-12-23 .
  30. هانيجان، كريس (13 يناير 2010). "مدن الأشباح: أغدام، أذربيجان" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  31. "20 مدينة مهجورة من حول العالم" . ديلي كوجنيشن . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  32. "أرض حرام: داخل مدينة أغدام الأذربيجانية المهجورة قبل استعادتها" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
  33. «تقرير بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى الأراضي الأذربيجانية المحتلة المحيطة بناغورنو كاراباخ» (ملف PDF) . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 28 فبراير/شباط 2005. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل/نيسان 2021 .
  34. كافانو، كاري. "تغريدة بتاريخ 18 نوفمبر 2020" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  35. كارلوتا غال وأنطون ترويانوفسكي (11 ديسمبر 2020). "بعد حرب ناغورنو كاراباخ، صدمة ومأساة ودمار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 - عبر nytimes.com. يُعدّ المسجد المركزي الأنيق الذي يعود للقرن التاسع عشر المبنى الوحيد المتبقي في أغدام. وقد شُوّه برسومات جدارية أرمينية، واستُخدم كحظيرة للأبقار.
  36. "ناغورنو كاراباخ: إعادة إعمار صعبة تنتظر مدينة أغدام المدمرة" . france24.com . فرانس 24. 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  37. «زعيم أذربيجاني يُشيد بتسليم المنطقة التي تنازلت عنها أرمينيا» . وكالة أسوشيتد برس . 20 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2022 .
  38. "أرمينيا" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-03 .
  39. ^ "رحلة إلى أرمينيا وناغورنو كاراباخ 2007" . bestandreyspb.narod.ru . تم الاسترجاع 2020-11-23 .
  40. قريشي، شهيد (13 يوليو/تموز 2020). "حوّل الأرمن "مسجد أغدام الجامع" إلى حظيرة خنازير في قره باغ المحتلة - لماذا لا توجد احتجاجات؟" . صحيفة لندن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  41. «أتراك يشكون للبابا من أعمال التخريب التي قام بها الأرمن في مسجد كاراباخ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  42. «بدأت أعمال الحفاظ على التراث الثقافي الإسلامي في ناغورنو كاراباخ» . news.am. 17 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  43. "أعمال الحفاظ على التراث الثقافي الإسلامي في ناغورنو كاراباخ جارية" . news.am. 17 نوفمبر 2010.
  44. «مسؤول أرميني في كاراباخ يقول إن المساجد قيد الترميم» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 18 نوفمبر 2010.
  45. "أرض حرام: داخل مدينة أغدام الأذربيجانية المهجورة قبل استعادتها" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  46. راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية. "القوات الأذربيجانية تسيطر على أغدام بينما يفر الأرمن" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . براغ . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2020 .
  47. «زار الرئيس إلهام علييف والسيدة الأولى مهريبان علييفا مدينة أغدام المحررة» . apa.az. 24 نوفمبر 2020.
  48. "ناغورنو كاراباخ: إعادة إعمار صعبة تنتظر مدينة أغدام المدمرة" . فرانس 24. 28 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2020 .
  49. "Ağdam sıfırdan qurulur - Fotolar" . www.azerbaycan24.com . 23 مايو 2021.
  50. «أعمال إعادة الإعمار جارية في وسط مدينة أغدام الأذربيجانية [ صورة ] » . AzerNews.az . 22 مايو 2021.
  51. "زيارة إلهام علييف إلى أغدام" . الموقع الرسمي لرئيس جمهورية أذربيجان . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2021 .
  52. "الرئيس إلهام علييف أغدام شارينين bərpasının təməl daşının qoyulması mərasimində iştirak edib، rayon ictimaiyətinin nümayəndələri ilə görüşüb YENILƏNIB -2 فيديو" . azertag.az (باللغة الأذربيجانية) . تم الاسترجاع 2021-05-30 .
  53. "Ağdam şəhərində inşa olunacaq ilk yaşayış binasının təməli qoyulub YENILƏNIB VİDEO" . azertag.az (باللغة الأذربيجانية) . تم الاسترجاع 2021-05-30 .
  54. «أذربيجان تضع حجر الأساس لإعادة بناء مدينة أغدام التي دمرها الأرمن [ صورة ] » . AzerNews.az . 2021-05-28 . تاريخ الاطلاع: 2021-05-30 .
  55. «حضر الرئيس إلهام علييف مراسم وضع حجر الأساس لترميم مدينة أغدام، والتقى بأفراد من عامة الشعب» . وكالة أنباء أذربيجان الرسمية (أذرتاك). 31 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2021 .
  56. كازيمبيلي، يافر (21 نوفمبر 2025). "بعد خمس سنوات من التحرير، تواصل أغدام تعافيها السريع" . أخبار بحر قزوين .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  57. "البيانات المناخية الطبيعية لـ Agdam 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
  58. ^ Кавказский календарь на 1910 год [ التقويم القوقازي لعام 1910 ] (بالروسية) ( الطبعة الخامسة والستون). تفليس: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze, kazenny dom. 1910. ص. 173. مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2022.  
  59. "أذربيجان" . pop-stat.mashke.org .
  60. ^ "تاريخ اوغدام 1926" . ethno-kavkaz.narod.ru .
  61. ^ "منطقة أغدامسكي 1939" . ethno-kavkaz.narod.ru .
  62. ^ "منطقة أغدامسكي 1959" . ethno-kavkaz.narod.ru .
  63. ^ "منطقة أغدامسكي 1970" . ethno-kavkaz.narod.ru .
  64. ^ "منطقة أغدامسكي 1979" . ethno-kavkaz.narod.ru .
  65. "Caucasus City Falls to Armenian Forces". The New York Times. 24 August 1993. p. A-7. In July, Armenian forces forced out the defenders of Agdam, Azerbaijan.
  66. Kazimbeyli, Yaver (November 21, 2025). "Five Years After Liberation, Aghdam Continues Rapid Recovery". Caspian News.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  67. Shirinov, Elnur. ""Qarabağ bülbülləri" nin yaradıcısı kimdir". Retrieved 14 November 2014.
  68. Золотой голос Карабаха – Гадир Рустамов. karabakhinfo.com (in Russian). Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 14 November 2014.
  69. Adil Nadirov: «Bizi az qala döyüb öldürəcəkdilər"Archived 2016-03-19 at the Wayback Machine (20 April 2010) (in Azerbaijani)
  70. "Vaxt olmayan yer". Archived from the original on 6 July 2011.
  71. Ermənilərin xarabaya çevirdiyi Ağdamın «İmarət» stadionuArchived 2016-03-22 at the Wayback Machine (8 June 2010) (in Azerbaijani)
  72. "Qubadlı rayonu - VİDEO". apasport.az. Archived from the original on 6 July 2011.
  73. "Ağdam". virtualkarabakh.az (in Azerbaijani). Archived from the original on 2017-03-02.
  74. "Агдам, Ходжалы и Ханкенди соединит железная дорога". vestikavkaza.ru. 16 November 2020.
  75. "Ilham Aliyev attended opening of Aghdam Railway and Bus Station Complex » Official web-site of President of Azerbaijan Republic". president.az. Retrieved 2025-06-01.
  76. "Dağlıq Qarabağ münaqişəsi". khatai.cls.az (in Azerbaijani). 23 July 2015. Archived from the original on 24 April 2021. Retrieved 22 February 2021.