كاراباخ

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كاراباخ ( بالأذرية : Qarabağ [ ɡɑɾɑˈbɑɣ ] ؛ بالأرمنية : Ղարաբաղ ، بالحروف اللاتينية : Ġarabaġ [ ʁɑɾɑˈbɑʁ ] ) هي منطقة جغرافية تقع في جنوب غرب أذربيجان وشرق أرمينيا ، وتمتد من مرتفعات القوقاز الصغرى وصولاً إلى السهول الواقعة بين نهري كورا وأراس . وتنقسم إلى ثلاث مناطق: كاراباخ الجبلية ، وكاراباخ السهلية (السهوب الواقعة بين نهري كورا وأراس )، والمنحدرات الشرقية لجبال زانغزور (تقريبًا سيونيك وكالبجار -لاتشين ). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 

أصل الكلمة

اسم كاراباخ ، الذي تم نقله حرفيًا من النسخة الروسية للكلمة Карабах ، مشتق من الكلمة الأذربيجانية Qarabağ ، والتي يُعتقد عمومًا أنها مركبة من الكلمة التركية kara (أسود) والكلمة الإيرانية bagh ( حديقة)، والتي تعني حرفيًا "الحديقة السوداء". [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، هناك بعض الفرضيات الأخرى.

اعتقد المستشرق الروسي فلاديمير مينورسكي أن الاسم ربما يكون مرتبطًا بقبيلة تركية منقرضة تحمل الاسم نفسه. وبالمقارنة، توجد أسماء جغرافية مماثلة في أذربيجان وإيران وتركيا وأفغانستان. [ 9 ]

بحسب اللغوي الإيراني عبد العلي كارانغ، يُحتمل أن تكون كلمة "كارا" مشتقة من "كاله " أو "كالا "، والتي تعني "كبير" في لهجة هرزاني من اللغة الأذرية القديمة الإيرانية المنقرضة . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ويذكر المؤرخ الإيراني الأذربيجاني أحمد كسروي أيضًا أن ترجمة " كارا " تعني "كبير" وليس "أسود". [ 13 ] كما استُخدمت البادئة "كارا" للإشارة إلى مناطق ومعالم أخرى مجاورة، مثل " كاراداغ " ( داغ ، وتعني "جبل")، في إشارة إلى سلسلة جبال، و " كاراكيليس " ( كيليس، وتعني "كنيسة")، في إشارة إلى أكبر مجمع كنسي في المنطقة، وهو دير القديس تداوس ، المبني أساسًا من الحجر الأبيض . وبالتالي، تُترجم " كاراكيليس " إلى "كنيسة كبيرة"، و "كاراباخ " إلى "حديقة كبيرة".

ثمة نظرية أخرى، اقترحها المؤرخ الأرمني باغرات أولوبابيان ، مفادها أنه إلى جانب الترجمة "الكبيرة" لكلمة "كارا " ، [ 14 ] فإن مكون "باغ" مشتق من الكانتون المجاور المسمى " باغك" ، والذي كان في وقت ما جزءًا من ممالك كاراباخ ضمن كاراباخ الحالية - ديزاك ومملكة سيونيك (في "باغك" ، اللاحقة "-ك" هي علامة حالة الرفع الجمع، وتُستخدم أيضًا لتكوين أسماء البلدان والمناطق في اللغة الأرمنية الكلاسيكية ). وبهذا المعنى، يمكن ترجمة كاراباخ إلى "باغك الكبرى". [ 15 ]

ذُكر اسم المكان لأول مرة في القرنين الثالث عشر والرابع عشر في كتاب " سجلات جورجيا" ( بالجورجية : ქართლის ცხოვრება "حياة كارتلي")، وفي مصادر فارسية. [ 16 ] شاع استخدام الاسم بعد ثلاثينيات القرن الثالث عشر الميلادي عندما غزا المغول المنطقة . [ 17 ] أما أول ذكر للاسم في مصدر أرمني فكان في القرن الخامس عشر، في كتاب " تاريخ تيمورلنك وخلفائه" لتوماس الميتسوف . [ 16 ]

الجغرافيا

كاراباخ منطقة غير ساحلية تقع في جنوب شرق أرمينيا وغرب أذربيجان . لا يوجد حاليًا تعريف رسمي لما يُعتبر كاراباخ بأكملها. تاريخيًا، كان أقصى امتداد لما يُمكن اعتباره كاراباخ خلال فترة خانية كاراباخ في القرن الثامن عشر، حيث امتد من جبال زانغزور غربًا، متجهًا شرقًا بمحاذاة نهر أراس حتى نقطة التقائه بنهر كورا في سهل كورا-أراز . وبمحاذاة نهر كورا شمالًا، امتدت المنطقة حتى ما يُعرف اليوم بخزان مينغاشيفير قبل أن تعود إلى جبال زانغزور عبر جبال موروف . مع ذلك، عند الحديث عن مناطق أخرى غير أراضي خانية كاراباخ، غالبًا ما تُستثنى المناطق الشمالية ( غورانبوي ويفلاخ حاليًا ). خلال الإمبراطورية الروسية ، تم استبعاد الأراضي المنخفضة الشرقية حيث يلتقي نهرا كورا وأراس (معظمها إميشلي الحديثة )، ولكن معظم الخرائط التي سبقت إليزابيثبول تتضمن تلك المنطقة في كاراباخ.

المناطق الثلاث في كاراباخ تتوافق تقريبًا مع المحافظات والمقاطعات الحديثة
زانغزورالمرتفعات أو المنطقة الجبليةالأراضي المنخفضة أو السهوب
أرمينياأرمينيا: سيونيك

أذربيجانأذربيجان: لاتشين ، قوبادلي ، زانجيلان

أذربيجانأذربيجان: كلبجار ، تتر ، خوجالي ، خانكندي ، أغدام ، شوشا ، خوجافيند ، جبرائيل ، فضوليأذربيجانأذربيجان: باردا ، أغجابادي ، بيلاغان . تاريخياً ، شملت أيضاً إميشلي وأجزاء صغيرة من شمال غرب ساتلي وسابيراباد .

تاريخ

العصور القديمة

يُعتقد أن المنطقة التي تُعرف اليوم باسم كاراباخ، والتي كانت مأهولة بقبائل قوقازية متنوعة ، قد غزاها مملكة أرمينيا في القرن الثاني قبل الميلاد ، وقُسّمت إلى أجزاء من مقاطعات أرتساخ وأوتيك والمناطق الجنوبية من سيونيك . مع ذلك، من المحتمل أن تكون المنطقة قد كانت سابقًا جزءًا من ولاية أرمينيا تحت حكم سلالة أورونتيد منذ القرن الرابع قبل الميلاد. [ 18 ] بعد تقسيم أرمينيا بين روما وبلاد فارس عام 387 ميلادي، أصبحت أرتساخ وأوتيك جزءًا من ولاية ألبانيا القوقازية التابعة لبلاد فارس الساسانية ، بينما بقيت سيونيك ضمن أرمينيا.

العصور الوسطى

أدت الغزوات العربية لاحقًا إلى صعود العديد من الأمراء الأرمن الذين بسطوا نفوذهم على المنطقة. [ 19 ] أجبرت قرون من الحروب المتواصلة على الهضبة الأرمنية العديد من الأرمن، بمن فيهم سكان منطقة كاراباخ، على الهجرة والاستقرار في أماكن أخرى. خلال فترة الحكم المغولي، غادر عدد كبير من الأرمن سهل كاراباخ ولجأوا إلى المرتفعات الجبلية (الهضبة) في المنطقة. [ 20 ]

لوحة فارسية مصغرة تصور الشاه عباس الكبير وهو يصطاد في قره باغ. مأخوذة من كتاب تاريخي مصور أُنشئ في إيران الصفوية في القرن السابع عشر.

ابتداءً من القرن الحادي عشر، أصبحت قره باغ موطناً للعديد من القبائل التركية الأوغوزية ، أسلاف الأذربيجانيين المعاصرين ، الذين حافظوا على نمط الحياة البدوية، متنقلين بين مراعي الشتاء في سهول قره باغ ومراعي الصيف في مرتفعاتها. [ 21 ] [ 22 ] سيطرت هذه القبائل على المنطقة، [ 21 ] وكانت حليفاً رئيسياً للإمبراطورية الصفوية، التي حكمت قره باغ من القرن السادس عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر. [ 23 ]

في القرن الخامس عشر، زار الرحالة الألماني يوهان شيلتبرغر سهل كاراباخ ووصفه بأنه سهل واسع وجميل في أرمينيا، يحكمه المسلمون. [ 24 ] وخضعت مرتفعات كاراباخ، من عام 821 حتى أوائل القرن التاسع عشر، لحكم عدد من الدول، منها الخلافة العباسية ، وأرمينيا البغراتية ، وسلطنات المغول الإيلخانية والجلايرية ، وسلطنات قره قوينلو وآق قوينلو التركية ، وإيران الصفوية ( محافظة كاراباخ ). [ 25 ] وحكم الأمراء الأرمن في ذلك الوقت أراضي تابعة لسلالة خاشن الأرمنية وفروعها المتعددة، والتي عُرفت لاحقًا باسم ممالك كاراباخ . [ 19 ] عيّن الشاه الصفوي ("الملك") طهماسب الأول ( حكم من 1524 إلى 1576) عائلة شاهوردي سلطان ، المنحدرة من فرع زياد أوغلو من قبيلة القاجار ، حكامًا على قره باغ. [ 26 ] كما غزا العثمانيون المنطقة وحكموها بين عامي 1578 و1605، ثم مرة أخرى بين عامي 1723 و1736، حيث سيطروا عليها لفترة وجيزة خلال الحرب العثمانية الصفوية (1578-1590) وأثناء تفكك إيران الصفوية، على التوالي. في عام 1747، استولى بناه علي خان ، وهو زعيم تركي محلي من عشيرة جوانشير ، على المنطقة بعد وفاة الحاكم الفارسي نادر شاه ، وشكّلت كل من قره باغ السفلى وقره باغ العليا خانية قره باغ الجديدة . [ 19 ] أعادت إيران القاجارية بسط سيطرتها على المنطقة بعد عدة سنوات.

العصر الحديث المبكر

في عام ١٨١٣، وبموجب معاهدة غوليستان ، خسرت إيران منطقة كاراباخ لصالح الإمبراطورية الروسية . كانت كاراباخ، تحت الحكم الروسي (بجزئيها السهلي والجبليّ)، منطقةً تبلغ مساحتها ١٣,٦٠٠  كيلومتر مربع (٥,٢٥٠ ميل مربع)، وعاصمتها شوشا . تكوّن سكانها من الأرمن والمسلمين (معظمهم من التتار، الذين عُرفوا لاحقًا بالأذربيجانيين ، بالإضافة إلى الأكراد ). أجرى الروس تعدادًا سكانيًا عام ١٨٢٣ ، حيث أحصوا عدد القرى (دون عدد السكان) وقاموا بتقييم القاعدة الضريبية لخانية كاراباخ بأكملها، والتي شملت أيضًا كاراباخ السهلية. [ 27 ] من المحتمل أن الأرمن شكلوا غالبية سكان أرمينيا الشرقية في مطلع القرن السابع عشر، [ 28 ] ولكن بعد عملية النقل الجماعي للأرمن التي قام بها الشاه عباس الأول في عامي 1604-1605، انخفضت أعدادهم بشكل ملحوظ، حيث أصبحوا في النهاية أقلية بين جيرانهم المسلمين.

بحسب إحصاءات المسح الأولي الذي أجراه الروس عام 1823، والمسح الرسمي الذي نُشر عام 1836، وُجد أن سكان مرتفعات كاراباخ من الأرمن بنسبة ساحقة (96.7%). [ 29 ] في المقابل، كان سكان خانات كاراباخ، ككل، يتألفون في غالبيتهم من المسلمين (91% مسلمون مقابل 9% أرمن). [ 30 ] بعد عقد من ضم روسيا للمنطقة، أُعيد العديد من الأرمن الذين فروا من كاراباخ خلال عهد إبراهيم خليل خان (1730-1806) واستقروا في يريفان وغنجة وأجزاء من جورجيا ، إلى قراهم، التي كان العديد منها مهجورًا. [29] كما استقرت 279 عائلة أرمنية إضافية في قريتي غابان وميغري في سيونيك . [ 29 ] ورغم رغبة بعض الأرمن العائدين في الاستقرار في كاراباخ، أبلغتهم السلطات الروسية بعدم وجود مكان لهم. [ 29 ] تزامن ذلك مع هجرة العديد من مسلمي المنطقة إلى الإمبراطورية العثمانية وإيران القاجارية. [ 31 ] بلغ عدد سكان قره باغ، وفقًا للإحصاءات الرسمية لعام 1832، 13,965 عائلة مسلمة و1,491 عائلة أرمنية، بالإضافة إلى بعض المسيحيين النسطوريين والغجر . ويُعزى انخفاض عدد السكان إلى الحروب المتكررة وهجرة العديد من العائلات المسلمة إلى إيران منذ خضوع المنطقة لروسيا، على الرغم من أن الحكومة الروسية شجعت العديد من الأرمن، بعد معاهدة تركمانجاي ، على الهجرة من إيران إلى قره باغ. [ 32 ]

لم تشمل الإحصاءات والدراسات الاستقصائية، التي أُجريت في فصل الشتاء، عشرات الآلاف من البدو الأذربيجانيين الذين كانوا يقيمون في الأراضي المنخفضة خلال فصل الشتاء، ويهاجرون بأعداد كبيرة إلى المراعي الصيفية في كاراباخ الجبلية خلال الأشهر الأكثر دفئًا. وكانت التغيرات الديموغرافية الموسمية كبيرة، فعلى سبيل المثال، في عام 1845، بلغ عدد سكان كاراباخ التاريخية 30,000 أرمني و62,000 مسلم (أذربيجاني)، منهم حوالي 50,000 من البدو الرحل الذين كانوا يتنقلون بين كاراباخ المنخفضة والجبلية. [ 33 ]

في عام 1828، تم حل خانات كاراباخ، وفي عام 1840 تم ضمها إلى مقاطعة كاسبيسكايا، ثم أصبحت لاحقًا، في عام 1846، جزءًا من محافظة شماخا . وفي عام 1876، أصبحت جزءًا من محافظة إليزابيثبول ، وهو ترتيب إداري ظل قائمًا حتى انهيار الإمبراطورية الروسية في عام 1917.

العصر الحديث

الاستقلال والحقبة السوفيتية

بعد تفكك الإمبراطورية الروسية، تنازع كل من جمهورية أرمينيا وأذربيجان، اللتين تأسستا حديثًا، على قره باغ وزانغزور ونخجوان . [ 34 ] اندلع القتال بين الجمهوريتين. عقب هزيمة الإمبراطورية العثمانية في الحرب العالمية الأولى ، احتلت القوات البريطانية جنوب القوقاز . أقرت القيادة البريطانية تعيين خسروف بك سلطانوف (المعين من قبل الحكومة الأذربيجانية) حاكمًا عامًا مؤقتًا لقره باغ وزانغزور، بانتظار القرار النهائي في مؤتمر باريس للسلام . وافق المجلس المحلي الذي يمثل الجالية الأرمنية في قره باغ على هذا القرار، إلى أن أُخضعت المنطقة، في أغسطس/آب 1919، للولاية العسكرية الأذربيجانية تمهيدًا لضم أذربيجان المحتمل لقره باغ. اتهم أرمن قره باغ أذربيجان بانتهاك نص اتفاقية 1919، وبدعم من مبعوثين من أرمينيا، شنوا في مارس/آذار 1920 تمردًا فاشلًا في شوشة. قمعت القوات الأذربيجانية الانتفاضة بسرعة، وارتكبت مجازر بحق سكان شوشة الأرمن وطردتهم، وسيطرت على المراكز الرئيسية في قره باغ (شوشة، خانكندي، أسكيران)، على الرغم من استمرار القتال في ريف قره باغ الجبلية. في أبريل/نيسان 1920، احتل الجيش الأحمر أذربيجان، وفي ديسمبر/كانون الأول، احتل أرمينيا. تناولت السلطات السوفيتية مسألة وضع قره باغ. وفي عام 1921، وبعد مفاوضات ثلاثية مكثفة، قرر البلاشفة أن تبقى قره باغ ضمن حدود جمهورية أذربيجان السوفيتية الجديدة. [ 35 ]

في عام ١٩٢٣، أُلحقت المناطق ذات الأغلبية الأرمنية في كاراباخ الجبلية بمنطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم (NKAO) المُنشأة حديثًا، وهي كيان إداري ضمن جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية . ووفقًا لأول تعداد سكاني لهذه الوحدة الإدارية، بلغت نسبة الأرمن ٩٤٪ من السكان، [ ٣٦ ] إلا أن هذا التعداد لم يُحصِ عددًا كبيرًا من السكان الرحل الأذريين. [ ٣٧ ] تألفت منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم من الجزء ذي الأغلبية الأرمنية من كاراباخ الجبلية التاريخية ، [ ٣٨ ] وقد استُبعدت إداريًا العديد من القرى الأذرية في هذه المنطقة من المنطقة السابقة. [ ٣٩ ]

خلال الحقبة السوفيتية، بذلت سلطات جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية عدة محاولات لتوحيدها مع جبهة ناغورنو كاراباخ المستقلة، لكن هذه المقترحات لم تجد أي دعم في موسكو.

نزاع ناغورنو كاراباخ

في فبراير/شباط 1988، وفي سياق سياسات الانفتاح وإعادة البناء التي انتهجها ميخائيل غورباتشوف ، صوّت المجلس الأعلى لمنطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم على الانضمام إلى أرمينيا. [ 40 ] وبحلول صيف 1989، كانت المناطق ذات الأغلبية الأرمنية في ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم تخضع لحصار أذربيجاني ردًا على الحصار الأرميني المفروض على ناخيتشيفان ، ما أدى إلى قطع الطرق والسكك الحديدية التي تربطها بالعالم الخارجي. وفي 12 يوليو/تموز، صوّت المجلس الأعلى لمنطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم على الانفصال عن أذربيجان، وهو ما رفضه المجلس الأعلى للاتحاد السوفيتي بالإجماع ، معلنًا أن ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم لا تملك الحق في الانفصال عن جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية بموجب الدستور السوفيتي. [ 41 ] ثم وضعت السلطات السوفيتية في موسكو المنطقة تحت حكمها المباشر، وشكّلت لجنة خاصة لإدارة شؤونها. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1989، أعاد الكرملين المنطقة إلى السيطرة الأذربيجانية. كما أعلنت الحكومة المحلية في منطقة شاهوميان استقلالها عن جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية في عام 1991. [ 42 ]

في أواخر عام ١٩٩١، أعلن الممثلون الأرمن في الحكومة المحلية لإقليم ناغورنو كاراباخ المستقل المنطقة جمهوريةً مستقلةً عن أذربيجان. وبعد حرب ناغورنو كاراباخ الأولى، خضعت معظم أراضي كاراباخ العليا وأجزاء من أراضي كاراباخ المنخفضة لسيطرة القوات الأرمنية . وتم تهجير سكان المنطقة الأذربيجانيين من الأراضي التي أصبحت تحت السيطرة الأرمنية.

بينما ظلت ناغورنو كاراباخ جزءًا معترفًا به دوليًا من أراضي أذربيجان، ظلت قرارات مجلس الأمن الدولي الأربعة ، التي اعتُمدت عام 1993، والتي طالبت بالانسحاب الفوري للقوات الأرمينية المحتلة من جميع المناطق الأذربيجانية المحتلة، معلقة حتى عام 2020. [ 43 ] في عام 2020، اندلعت حرب جديدة في المنطقة، استعادت خلالها أذربيجان السيطرة على معظم جنوب كاراباخ ( مقاطعات فضولي ، وجبرائيل ، وزنجيلان ، وقوبادلي ، وهادروت ) وأجزاء من شمال شرق كاراباخ ( تاليش ، وماداجيز ). أنهى اتفاق وقف إطلاق النار الثلاثي، الذي وُقّع في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، الحرب وأجبر أرمينيا على إعادة جميع الأراضي المتبقية المحيطة بناغورنو كاراباخ .

التركيبة السكانية

أقدم الإحصاءات الملموسة حول سكان كاراباخ تعود إلى مسح أجرته السلطات الإمبراطورية الروسية عام 1823. ووفقًا للإحصاء، سُجّلت 91% من القرى على أنها "مسلمة"، بينما سُجّلت 9% على أنها "أرمنية". [ 44 ] وتركز معظم الأرمن في المناطق الجبلية (ضمن أراضي الإمارات الأرمنية الخمس التقليدية )، حيث شكلوا أغلبية ديموغرافية مطلقة، إذ بلغت نسبة الأرمن في القرى المسجلة 90.8%، بينما بلغت نسبة التتار (الذين عُرفوا لاحقًا بالأذربيجانيين) 9.2%. [ 45 ] [ 46 ]

خلال الإمبراطورية الروسية، قُسّمت منطقة كاراباخ بأكملها (الجبلية والسهلية) إلى أربع مقاطعات ( أويزدات ) ضمن محافظة إليزافيتبول : جيفانشير ، وزانغزور ، وجبرائيل ، وشوشة . وكان تركيبها العرقي في عامي 1897 و1916 كما يلي: [ 47 ] [ 48 ]

Uezdسنةالتتار [ أ ]الأرمنآحرونالمجموع
رقم%رقم%رقم%
جيفانشير189752,04171.5619,55126.8911271.5572,719
191650,79867.082200829.0629243.8675,730
زانغزور18977120651.6563,62246.1530432.21137,871
1916119,70552.87101,05544.6456382.49226,398
جبريل18974918974.121574623.7314252.1566,360
191665,58773.2121,75524.2822422.5089,584
شوشة189762,86845.3073,95353.2919501.41138,771
191685,62245.3698,80952.3543142.29188,745
المجموع1897235,30456.60172,87241.5875451.81415,721
1916321,71255.42243,62741.97151182.60580,457

أسماء الأماكن

يوضح المؤرخ أرسين ساباروف أنه نظرًا لموقع كاراباخ كمنطقة حدودية هامشية ضمن المنطقة بالنسبة للإمبراطوريات التاريخية المحلية، فضلًا عن العلاقات الاقتصادية الخاصة بين شعوبها، فقد تشكل "مشهد جغرافي معقد للغاية أشبه بلوحة متداخلة في كاراباخ". [49] توجد أربع طبقات جغرافية رئيسية في كاراباخ: التركية، والأرمنية، والإيرانية، والروسية. [ 49 ] إضافةً إلى ذلك ، يوجد عدد كبير من الأسماء الجغرافية المختلطة التي تحتوي على عناصر من أكثر من لغة. [ 49 ] وأخيرًا، كان هناك تعقيد يتمثل في وجود مشهدين جغرافيين متداخلين ينتميان إلى لغتين مختلفتين في آن واحد. [ 49 ] يتداخل هذان النظامان الجغرافيان، كما يوضح ساباروف، مكانيًا وزمنيًا، ويغطيان نفس المنطقة، لكنهما يُستخدمان في الوقت نفسه من قبل مجموعتين. [ 49 ] استخدم الأرمن المستقرون في كاراباخ نظامًا جغرافيًا واحدًا للأسماء، بينما استخدم البدو الأتراك (الذين عُرفوا فيما بعد بالأذربيجانيين ) والأكراد في المنطقة نظامًا جغرافيًا آخر لنفس الإقليم. [ 49 ]

تُوثَّق أسماء الأماكن الإيرانية في مواقع مثل تشيلدران ، وشاريكتار ، وخوجافند ، وهادروت . [ 49 ] ويوضح ساباروف أن أقدم أسماء الأماكن الروسية في كاراباخ تعود إلى القرن التاسع عشر، وقد أُطلقت على قرى صغيرة كانت في الأصل مستوطنات للمستعمرين الروس أو مراكز متقدمة للقوزاق على الحدود مع إيران . [ 49 ] ومن الأمثلة على ذلك: كوروباتكينو ، وسونجينكا، وليساغورسكوي، وسكوبوليفكا، وكوتلياروفكا. [ 49 ] وتشمل أسماء الأماكن التركية: داشبولاغ، وأغبولاغ، وكارابولاغ، وشايلو . [ 49 ] أما أسماء الأماكن الأرمنية فتشمل: تخكوت، وموخراتاخ، وفانك، وكولاتاك . [ 49 ] تشمل الأسماء الجغرافية المختلطة ماميدازور (الاسم الإسلامي ماميد مُدمج مع المصطلح الأرمني الذي يعني " مضيق ")، أو مشاديشن (الذي يجمع بين الاسم التركي مشادي والمصطلح الأرمني شين ، أي قرية)، وسرداراشن (الذي يجمع بين الكلمة الفارسية سردار والمصطلح الأرمني شين الذي يعني قرية ). [ 49 ]

تُشتق بعض أسماء الأماكن من أسماء شخصيات تاريخية، بما في ذلك أمراء محليين. [ 49 ] كان معظم هؤلاء الأمراء من أصل أرمني أو تركي. [ 49 ] ومع ذلك، ولأن وجهاء كاراباخ الأرمن كانوا يستعيرون أسماءهم الشخصية غالبًا من حكامهم المسلمين المباشرين، فإن هذه الأسماء، مثل خيرخان وفاروق وسيتي، تُنسب عادةً، كما يروي ساباروف (نقلاً عن غازيان ومكرتشيان)، إلى "المناطق الجغرافية التركية". [ 49 ]

تداخل المناظر الطبيعية ذات الأسماء الجغرافية الأرمنية والتركية

بسبب الظروف الاقتصادية الخاصة بقره باغ، حيث كان البدو الرحل يعبرون السهول إلى الجبال صيفًا عبر المستوطنات الزراعية، نشأت مع مرور الوقت تسميتان جغرافيتان متداخلتان: أرمنية وتركية. [ 50 ] وحتى وصول الإمبراطورية الروسية ، استُخدمت هاتان التسميتان الجغرافيتان في آنٍ واحد من قِبل الأرمن من جهة، والبدو الرحل من الأتراك (الذين عُرفوا لاحقًا بالأذربيجانيين) والأكراد من جهة أخرى. [ 50 ] ومن الأمثلة على ذلك اسم كارينتاك باللغة الأرمنية، المعروف في اللغة التركية باسم داشالتي (وكلا الاسمين يعني "القرية تحت الصخرة"). [ 50 ] كما توجد أسماء أماكن من لغةٍ ما طرأت عليها تغييرات لغوية من لغةٍ أخرى. على سبيل المثال، أصبح مكان فانك يُعرف في اللغة التركية باسم فانكلو (بإضافة اللاحقة التركية "-لو")، وأصبحت بلدة شوش (الأرمنية) تُعرف في اللغة التركية باسم شوشيكند (بإضافة اللاحقة التركية " -كند" ، أي "قرية"). [ 50 ] وهناك أسماء أماكن أخرى لا ترتبط جغرافيًا باستبدالها، مثل بلدة سوساليخ (باللغة التركية) وما يقابلها في اللغة الأرمنية موخرانيس. [ 50 ]

التغييرات القيصرية

تعايش نظاما تسمية المواقع الجغرافية وخدما كلا المجموعتين حتى وصول الإمبراطورية الروسية. [ 51 ] أدخل الروس النظام الإداري لإمبراطورية أوروبية مركزية، مما أدى إلى توحيد البيروقراطية. [ 51 ] لذلك، بدأ تسجيل أسماء المواقع الجغرافية في المعاجم والخرائط الروسية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [ 51 ] ولأن نظامي تسمية المواقع الجغرافية اعتُبرا غير عمليين، فقد سجل المسؤولون القيصريون موقعًا جغرافيًا جغرافيًا واحدًا فقط، على الرغم من أن الموقع الجغرافي الجغرافي المزدوج ظل ظاهرًا في الخرائط والمعاجم بسبب طباعة الأسماء المزدوجة أحيانًا. [ 51 ] فضل المسؤولون القيصريون أسماء المواقع الجغرافية التركية على الأرمنية، لأنها، على حد تعبير ساباروف (نقلاً عن المؤرخ جورج بورنوتيان )، اعتمدت على الأرجح على سجلات الضرائب الفارسية الموجودة لدى إدارة خانات كاراباخ . [ 51 ]

التغييرات السوفيتية

خلال فترة الاتحاد السوفيتي ، جرى تغيير أسماء الأماكن التي اعتُبرت غير مقبولة أيديولوجيًا لدى العقيدة والقيادة السوفيتية، مثل تلك التي تُشير إلى انتماءات اجتماعية أو ملكية أو دينية، بشكل جماعي كما هو الحال في بقية أنحاء الاتحاد السوفيتي. [ 50 ] وبالتحديد، فيما يتعلق بقره باغ، شملت هذه الأسماء أسماء أمراء محليين أو أعياد دينية أو شخصيات بارزة. [ 50 ] استبدل السوفييت هذه الأسماء بأسماء تذكارية من قادة وشخصيات سوفيتية بارزة، وغالبًا ما كانوا من سكان المنطقة المعنية. [ 50 ] على سبيل المثال، حلت مدينة ستيباناكيرت ، التي سُميت تيمنًا بالزعيم البلشفي الأرمني ستيبان شوميان ، محل الأسماء الأرمنية (فاراراكن) والتركية (خانكندي) المحلية لتصبح الاسم الرسمي الوحيد للمدينة. [ 50 ] أما مدينة كولخوزاشين، فقد عكست الممارسة السوفيتية المتمثلة في إنشاء قرى زراعية جماعية، أي " كولخوز" باللغة الروسية. [ 50 ] في ظل الحكم السوفيتي، حدث انقلاب جزئي على سياسات القيصر، فعادت أسماء الأماكن الأرمنية للظهور على الخرائط السوفيتية الرسمية. [ 51 ] في الوقت نفسه، أُزيلت أسماء الأماكن التركية التي خالفت المبادئ البلشفية (مثل المستوطنات التي سُميت بأسماء اللوردات أو ملاك الأراضي أو الأسماء الدينية). [ 51 ] بحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، نجح القادة الأرمن في مقاطعة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم المُنشأة حديثًا - وإن كان جزئيًا - في استعادة الطابع الأرمني لأسماء الأماكن، وإضفاء الشرعية عليه، واستبداله بالأسماء التركية التي كانت سائدة سابقًا والتي حظيت بالأفضلية في ظل الإمبراطورية الروسية. [ 51 ] ويروي ساباروف أن هذا الوضع ظل قائمًا "دون تغيير يُذكر حتى نهاية الحقبة السوفيتية". [ 51 ]  

تغيرات في نزاع ناغورنو كاراباخ

خلال نزاع ناغورنو كاراباخ المستمر ، غيّرت كل من أرمينيا وأذربيجان أسماء العديد من المستوطنات في كاراباخ لدعم شرعية مطالباتهما الإقليمية. [ 51 ] استهدفت السلطات الأذربيجانية أسماء الأماكن الأرمنية التاريخية في كاراباخ، بينما أزال الأرمن أسماء الأماكن التركية. [ 51 ] يستخدم كلا الجانبين أسماء الأماكن التي كانت مستخدمة تاريخيًا ضمن المنطقتين الجغرافيتين اللتين تعايشتا قبل وصول الروس خلال الحروب الروسية الفارسية . [ 51 ]

جرت معظم عمليات إعادة تسمية المواقع من قبل الحكومة الأذربيجانية خلال حرب ناغورنو كاراباخ الأولى ، وذلك، كما يوضح ساباروف، "لإعادة ترسيخ السلطة الرمزية لأذربيجان على هذه المنطقة الانفصالية المتنازع عليها، وبالتالي استهدفت ما اعتبرته أسماء مواقع أرمينية". [ 51 ] من بين 208 أسماء مواقع سجلتها السلطات الأذربيجانية في إقليم كاراباخ، أُعيد تسمية 81 موقعًا، بينما بقي 127 موقعًا دون تغيير. [ 52 ] كان الهدف الرئيسي هو إزالة أسماء المواقع التي قد تدعم، بأي شكل من الأشكال، المطالبات الإقليمية للأرمن. [ 52 ] في أعقاب حرب ناغورنو كاراباخ الثانية ، نجحت الحكومة الأذربيجانية في تقديم التماس إلى جوجل لإزالة أسماء المواقع الأرمينية من خرائط كاراباخ. [ 53 ] [ 54 ]

بدأ الجانب الأرميني أيضًا حملة لإعادة تسمية الأماكن، مستهدفًا الأسماء التركية. [ 55 ] ووفقًا لبيانات عام 2009 من جمهورية أرتساخ بحكم الأمر الواقع ، من بين 151 اسمًا للأماكن، أُعيد تسمية 54 اسمًا، بينما بقي 97 اسمًا دون تغيير. [ 55 ] ويعود اختلاف أسماء الأماكن بين الجانبين الأرميني والأذربيجاني إلى استخدام الأرمن خرائط أقل تفصيلًا من الخرائط السوفيتية والأذربيجانية، فضلًا عن استبعادهم عددًا من المستوطنات الصغيرة. [ 55 ] علاوة على ذلك، أغفلت بيانات عام 2009 أيضًا عددًا من المستوطنات الأذربيجانية التي دُمرت خلال حرب ناغورنو كاراباخ الأولى ولم يُعاد بناؤها بعد ذلك. [ 55 ]

بحسب ساباروف، اتبع كلا الجانبين نفس المنطق المتمثل في "فرض مشهد جغرافي رمزي ينتمي إلى إحدى الجماعات العرقية على الأراضي المتنازع عليها، وفي هذه العملية يتم تدمير أسماء المواقع "العدوة" وبالتالي إنكار أي شرعية لمطالبة الخصم بالأراضي". [ 55 ]

لهجة كاراباخ

يتحدث سكان المنطقة من الأرمن لهجة كاراباخ الأرمنية، وهي لهجة متأثرة بشدة باللغات الفارسية والروسية والتركية. [ 56 ] وكانت هذه اللهجة الأكثر انتشارًا بين جميع اللهجات الأرمنية حتى الحقبة السوفيتية، حين أصبحت لهجة يريفان اللغة الرسمية لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية . [ 5 ]

فلورا

يُعتبر نبات الخاري-بلبل ( Ophrys caucasica ) نباتًا مزهرًا يعتبره البعض "الزهرة الرسمية" لمنطقة كاراباخ. [ 57 ] وقد فُسِّر شكل زهرته على أنه مشابه لشكل زهرة البلبل .

تُعرف مجموعات نبات التوليب أرمينا الموجودة في سلسلة جبال كاراباخ باسم T. karabachensis. [ 58 ] [ 59 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُعرفون فيما بعد باسم الأذربيجانيين

مراجع

  1. ↑ (باللغة الأرمينية) ليو . [الأعمال المجمعة ]. يريفان: دار هايستان للنشر، 1973، المجلد. 3، ص. 9.
  2. ↑ (باللغة الأرمنية) أولوبابيان، باغرات ԱրցԼẫẫạẶ ԳẸẵạẺạᵵẫạạẨ [النضال من أجل بقاء آرتساخ]. يريفان: منشورات جير غروتس، 1994، ص. 3. رقم ISBN 5-8079-0869-4.
  3. ↑ ميرزا ​​جمال جوانشير كاراباجي. تاريخ كاراباخ . مؤرشف بتاريخ 27 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت . الفصل الثاني: حول حدود منطقة كاراباخ، والمدن القديمة، والتجمعات السكانية، والأنهار .
  4. ↑ ميرزا ​​جمال جوانشير كاراباجي. تاريخ قره باغ: ترجمة مشروحة لكتاب ميرزا ​​جمال جافانشير قره باغ ، ترجمة. جورج أ. بورنوتيان . كوستا ميسا، كاليفورنيا: مازدا للنشر، 1994، ص 46 وما يليها.
  5. 1 2 هيوسن، روبرت هـ . "ممالك أرمينيا الشرقية: دراسة أولية،" Revue des Études Arméniennes 9 (1972)، ص. 289، الحاشية 17.
  6. ↑ المناطق والأقاليم: ناغورنو كاراباخ . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009.
  7. ↑ الأكاديمي ف.ب.بارتولد. تأليف / المحرر المتميز توما إيه إم بيلينيتسكي. – م.: ناوكا، 1965. – ت. ثالثا. – س. 335. – 712 ق.
  8. ^ بوسورت ك. ه. موسوعة الإسلام. – 1997. – ت. رابعا. – س. 573.
  9. ^ مينورسكي ، فلاديمير (1943). تذكرت الملوك . ص. 174. 
  10. ↑ كارانج، العبد العلي. تاتي وهارزاني: Do lahje az zabane bastani-ye أذربيجان (بالفارسية)، تبريز: إ. فايزبور، 1954
  11. ↑ دالبي، أندرو (1998). قاموس اللغات: المرجع الشامل لأكثر من 400 لغة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 156. ISBN  978-0-231-11568-1.، ص 496.
  12. ↑ "الأذرية، اللغة الإيرانية القديمة لأذربيجان"، موسوعة إيرانيكا ، مرجع سابق، المجلد الثالث/2، 1987، بقلم إحسان يارشاتر . رابط خارجي:
  13. ↑ كسراوي، أحمد. مجموعة من 78 بحثًا ومحادثة (بالفارسية)، أد. يحيى زكا، محاضرات ، طهران: شركة سهامي كتابهاي جيبي، ٢٥٣٦، ص ٣٦٥/ ٤٣١.
  14. ↑ تاريخ إمارة خاشين ، يريفان، 1975، ص 2
  15. ↑ هيوسن، روبرت هـ. أرمينيا: أطلس تاريخي. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2001، ص 119-120.
  16. 1 2 (باللغة الأرمنية) أولوبابيان، باغرات. «ِႢạဢạạạẲ» [غرباغا]. الموسوعة الأرمنية السوفيتية . يريفان: الأكاديمية الأرمنية للعلوم، 1981، المجلد. 7، ص. 26.
  17. ↑ الموسوعة السوفيتية الكبرى، "NKAO، مسح تاريخي"، الطبعة الثالثة، مترجمة إلى الإنجليزية، نيويورك: ماكميلان إنك، 1973.
  18. ↑ هيوسن. أرمينيا ، ص 118-121.
  19. 1 2 3 هيوسن. أرمينيا ، ص 119، 155، 163، 264-265.
  20. ↑ بورنوتيان، جورج أ . "مراجعة لكتاب الأتراك الأذربيجانيين: السلطة والهوية في ظل الحكم الروسي ، بقلم أودري ل. ألتشتات "، المجلة الأرمينية 45/2 (خريف 1992)، ص 63-69.
  21. 1 2 يامسكوف، أناتولي ن. (1998). "النموذج الاستيطاني التقليدي لكاراباخ التاريخية والصراع الإقليمي الأرمني الأذربيجاني"النموذج التقليدي للاستعمار التاريخي لكاراباخ والصراع الإقليمي الأرمني الأذربيجاني (أناتولي يمسكوف)[ الاستخدام التقليدي للأرض لدى البدو في كاراباخ التاريخية والصراع العرقي الإقليمي الأرمني الأذربيجاني الحديث ] . في أولكوت، م. مالاشينكو، م. (محرران). عامل الاعتراف الذاتي في مرحلة ما بعد الشيوعيةعامل الاعتراف الذاتي في مرحلة ما بعد الشيوعية[ عامل الهوية العرقية الطائفية في مجتمع ما بعد الاتحاد السوفييتي ] . Московский Центtr Карнеги (مركز كارنيجي في موسكو). الصفحات من 179 إلى 180. دوى : 10.5281/ZENODO.2671822 . رقم ISBN  0-87003-140-6نشأ هذا التعايش الموسمي في جبال كاراباخ التاريخية مع السكان الأرمن المستقرين والسكان الأتراك الرحل، بالإضافة إلى بعض الأكراد، الذين اندمجوا تمامًا مع الأذربيجانيين في القرنين التاسع عشر والعشرين، منذ زمن بعيد، بالتزامن مع الحركة الكبيرة للرعاة الرحل إلى سهول أذربيجان... وهكذا ، خلال القرون الماضية، كانت مرتفعات كاراباخ مملوكة لرعاة أتراك رحل، وكان من بينهم خان كاراباخ أيضًا. الوضع الاجتماعي الموسمي في مناطق كاراباخ التاريخية والأرمنية والمجموعات التركية الكبرى, بالإضافة إلى ذلك، تم استيعاب أذربيجان بشكل كامل في القرنين التاسع عشر والعشرين والكوردي، وهذا واضح جدًا علاوة على ذلك، مع عدد كبير من السكوتوفودج في أذربيجان في أذربيجان... هذا هو النتاج للسنوات القليلة التالية جميع المناطق التاريخية في كاراباخ هي المنطقة الواقعية التي تقودها سكوتوفودام-تاركام, من التي انتهت وهاني كاراباخ.
  22. ↑ يامسكوف، أ.ن. (أكتوبر 1991). " الصراع العرقي في القوقاز: حالة ناغورنو كاراباخ". النظرية والمجتمع . 20 (5): 650. doi : 10.1007/BF00232663 . S2CID 140492606. إن التصور الأذربيجاني لكاراباخ كجزء لا يتجزأ من أذربيجان يستند إلى اعتبارات أخرى غير التركيبة العرقية للإقليم. فقد سكن الأرمن كاراباخ لفترة طويلة، وشكلوا أغلبية مطلقة من سكانها عند تشكيل الإقليم ذي الحكم الذاتي. ومع ذلك، فقد كانت المنطقة الجبلية العالية بأكملها في هذه المنطقة لقرون عديدة ملكًا للرعاة الأتراك الرحل، الذين ينحدر منهم خانات كاراباخ. تقليديًا، كان هؤلاء الأسلاف المباشرون للأذربيجانيين في مقاطعة أغدامسكي (وغيرها من المقاطعات الواقعة بين جبال كاراباخ ونهرَي كورا وأراكس) يعيشون في كاراباخ خلال الأشهر الأربعة أو الخمسة الدافئة من السنة، ويقضون الشتاء في سهول ميلسكو-كاراباخ. ولذلك، يطالب أحفاد هؤلاء الرعاة الرحل بحق تاريخي في كاراباخ، ويعتبرونها أرضهم الأم تمامًا كما يعتبرها السكان الزراعيون المستقرون الذين عاشوا فيها على مدار العام. 
  23. ↑ غيريغلو، كيومارس. "استغلال الأرض والامتيازات لتحقيق رفاهية الشاه: تحويل التيول إلى عملة نقدية في إيران الصفوية المبكرة وشرق الأناضول". مجلة أكتا أورينتاليا أكاديميا ساينتياروم هونغ . 68 (1): 110.
  24. ↑ يوهانس شيلتبرغر . عبودية ورحلات يوهان شيلتبرغر. ترجمة ج. بوكان تيلفر. دار آير للنشر، 1966، ص 86. ISBN 0-8337-3489-X.
  25. ↑ القوقاز والعولمة (ملف PDF) . المجلد 1. السويد: معهد الدراسات الاستراتيجية للقوقاز. 2006. ص 9. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-09-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2011 .  
  26. ↑ " الغانجا ". موسوعة إيرانيكا .
  27. ↑ للاطلاع على الترجمة الإنجليزية، انظر: المسح الروسي لعام 1823 لمقاطعة كاراباخ: مصدر أساسي حول التركيبة السكانية والاقتصاد في كاراباخ في النصف الأول من القرن التاسع عشر . ترجمة جورج أ. بورنوتيان. كوستا ميسا، كاليفورنيا، 2011.
  28. ↑ بورنوتيان، جورج أ. "أرمينيا الشرقية من القرن السابع عشر إلى الضم الروسي"، في كتاب الشعب الأرمني من العصور القديمة إلى الحديثة، المجلد الثاني: من السيادة الأجنبية إلى قيام الدولة: من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين ، تحرير ريتشارد ج. هوفانيسيان . نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1997، ص 96.
  29. 1 2 3 4 بورنوتيان، جورج. " سياسات الديموغرافيا: إساءة استخدام المصادر حول السكان الأرمن في كاراباخ الجبلية ". مجلة جمعية الدراسات الأرمنية 9 (1996-1997)، ص 99-103.
  30. ↑ كورنيل، سفانتي. الدول الصغيرة والقوى العظمى: دراسة للصراع الإثني السياسي في القوقاز . ريتشموند، سري، إنجلترا: كرزون، 2001، ص 54. ISBN 0-700-71162-7.
  31. ↑ موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة . 1833، جورجيا.
  32. ↑ موسوعة البنس [تحرير جي. لونغ] لجمعية نشر المعرفة المفيدة. تاريخ النشر: 1833.
  33. ↑ يامسكوف، أ.ن. (22/06/2014). "الصراع العرقي في القوقاز: حالة ناغورنو كاراباخ". النظرية والمجتمع (صدر في أكتوبر 1991). 20 (العدد 5، عدد خاص عن الصراع العرقي في الاتحاد السوفيتي): 650. "تسمح لنا الإحصاءات التالية بتقدير تقريبي لعدد الأذربيجانيين الرحل الذين كانوا يقضون فصل الصيف في جبال ما يُعرف الآن بناغورنو كاراباخ والمناطق المجاورة لها في أذربيجان (كيلبادجارسكي، لاتشينسكي) وأرمينيا (كافانسكي، غوريسسكي، سيسيانسكي، عزيزبيكوفسكي). في عام 1845، بلغ عدد سكان كاراباخ التاريخية 30,000 أرمني و62,000 مسلم (أذربيجاني)، منهم حوالي 50,000 من الرحل." في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، لم يبقَ سوى حوالي 1/30 من سكان السهول في الأراضي المنخفضة خلال فصل الصيف، بينما قضت الغالبية العظمى هذه الفترة في المراعي الجبلية لسلسلة جبال كاراباخ (الحدود الغربية لناغورنو كاراباخ)، وسلسلة جبال موروفداغسكي (جزء من الحدود الشمالية لناغورنو كاراباخ)، وفي سلسلة جبال زانجيزورسكي ومرتفعات كاراباخ (خارج المقاطعة ذاتية الحكم). في عام ١٨٩٧، بلغت نسبة الأرمن في المناطق الريفية في منطقتي شوشينسكي وجيفانشيرسكي، اللتين كانتا تشملان معظم أراضي كاراباخ التاريخية، ٤٣.٣٪ (٩٣,٦٠٠ نسمة) و٥٤.٨٪ (١١٥,٨٠٠ نسمة). أما في منطقة أغدامسكي والمناطق المجاورة لها في سهوب كاراباخ، فكان معظم السكان الأذريين شبه رحل، بينما استقر بعضهم في قرى أذربيجانية. وفي ناغورنو كاراباخ، كان معظم السكان من الأرمن، مع وجود عدد قليل من القرى الأذرية، في حين لم يكن في منطقة كيلبادجارسكي سوى عدد قليل من القرى الأذرية والكردية.
  34. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج . "الصراع الأرمني الأذربيجاني حول كاراباخ الجبلية"، المجلة الأرمنية 24/2 (صيف 1971)، ص 3-39.
  35. ↑ انظر: هوفانيسيان، ريتشارد ج. جمهورية أرمينيا: السنة الأولى، 1918-1919 . بيركلي: جامعة كاليفورنيا، 1971، الصفحات 162 وما بعدها، 178-194. ISBN 0-5200-1984-9؛ المرجع نفسه ، جمهورية أرمينيا: من لندن إلى سيفر، فبراير - أغسطس 1920، المجلد 3. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 131-172. ISBN 0-5200-8803-4أرسين ساباروف. لماذا الحكم الذاتي؟ نشأة منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم 1918-1925 (باللغة الإنجليزية) // دراسات أوروبا وآسيا. - آن أربور: جامعة ميشيغان، 2012. - مارس (المجلد 64، العدد 2). - الصفحات 281-323.
  36. ↑ برادشو ، مايكل جيه؛ جورج دبليو وايت (2004). الجغرافيا الإقليمية العالمية المعاصرة: روابط عالمية، أصوات محلية . نيويورك: ماكجرو هيل. ص 164. ISBN  0-0725-4975-0.
  37. ↑ يامسكوف، أ.ن. "الصراع العرقي في ما وراء القوقاز: حالة ناغورنو كاراباخ"، عدد خاص عن الصراع العرقي في الاتحاد السوفيتي للنظرية والمجتمع 20 (أكتوبر 1991)، ص 650.
  38. ^ ديفيد لافوفيتش زلاتوبولسكي. الجمهورية الوطنية للدولة. – 1968. – ص. 295. “تنفيذًا لمبادئ لينين في السياسة الوطنية، أنشأت اللجنة الانتخابية المركزية لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية إقليمًا يتمتع بالحكم الذاتي داخل نفسهمن الجزء الأرمني من ناغورنو كاراباخ. مرسوم جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية في 7 يوليو 1923 تم تحريره من الجزء الأرمني من ناغورنو كاراباخ منطقة مستقلة كما هو الحال في جزء منها من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية."
  39. ↑ أودري ألتشتات . إنشاء منطقة الحكم الذاتي لناغورنو كاراباخ // الأتراك الأذربيجانيون: السلطة والهوية في ظل الحكم الروسي.
  40. ↑ دي وال، توماس . الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 2003، ص 10-11.
  41. ↑ «كبار المسؤولين السوفيت يرفضون ادعاء أرمينيا بأن أذربيجان تحتفظ بالمنطقة المتنازع عليها» . شيكاغو تريبيون . ١٩ يوليو ١٩٨٨. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ^ دي وال. بلاك جاردن , ص. 85.
  43. ↑ ناغورنو كاراباخ تابعة لأذربيجان ، صحيفة الغارديان ، 1 أكتوبر 2020
  44. ↑ كورنيل، سفانتي (2000). الدول الصغيرة والقوى العظمى : دراسة للصراع الإثني السياسي في القوقاز . ص 54. ISBN   978-0700711628. وفقًا لتقارير التعداد الروسي، شكل السكان الأرمن في كاراباخ 9 بالمائة من الإجمالي في عام 1823 (تم تسجيل النسبة المتبقية البالغة 91 بالمائة على أنها "مسلمين")، و35 بالمائة في عام 1832، وأغلبية 53 بالمائة في عام 1880.
  45. ↑ وصف مقاطعة كاراباخ تم إعداده عام 1823 بأمر من حاكم جورجيا يرمولوف من قبل مستشار الدولة موغيلفسكي والعقيد يرمولوف الثاني ( الروسية : Opisaniye Karabakhskoy provincii sostavlennoye v 1823 g po rasporyazheniyu glavnoupravlyayushego v Gruzii Yermolova deystvitelnim statskim sovetnikom Mogilevskim i polkovnikom Yermolovim 2-m )، تبليسي، 1866.
  46. ^ بورنوتيان، جورج أ. تاريخ قره باغ: ترجمة مشروحة لكتاب ميرزا ​​جمال جافانشير قره باغ . كوستا ميسا، كاليفورنيا: Mazda Publishers، 1994، ص. 18
  47. ↑ ديموسكوب ويكلي – أول نسخة كاملة من الإمبراطورية الروسية 1897 م. انتشار التكاثر على طول الطريق وأسبوع. الإمبراطورية الروسية كروم حاكمة أوروبا روسيا
  48. ^ Кавказский календарь на 1917 год [ التقويم القوقازي لعام 1917 ] (باللغة الروسية) ( الطبعة الثانية والسبعون). تفليس: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze, kazenny dom. 1917. ص 190 – 197. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2021.  
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ساباروف 2017 ، ص. 538.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ساباروف 2017 ، ص. 539.
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ساباروف 2017 ، ص. 540.
  52. 1 2 ساباروف 2017 ، ص 540-541.
  53. ↑ "قد تزيل جوجل أسماء المواقع الأرمنية في آرتساخ من خرائطها بناءً على طلب أذربيجان" . موقع مونومنت ووتش . 20 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2023. كما أن مركز الأمن السيبراني الأذربيجاني على اتصال وثيق بجوجل، وقد حققا بالفعل نجاحًا نتيجةً لاتفاقهما المشترك. وأكد أسادوف أن إضافة الأسماء الأذربيجانية الجديدة إلى خرائط جوجل تمت بفضل جهودهم.
  54. ↑ هيرشفيلد، كاثرين؛ دي بورز، كيرستن؛ برايفيلد، براد؛ ميلكونيان-غوتشالك، آني (2023)، "الصراع طويل الأمد والتغير البيئي"، في هيرشفيلد، كاثرين؛ دي بورز، كيرستن؛ برايفيلد، براد؛ ميلكونيان-غوتشالك، آني (محررون)، حروب جديدة وأوبئة قديمة: الصراع المسلح والتغير البيئي وعودة الملاريا في جنوب القوقاز ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 59-84 ، doi : 10.1007/978-3-031-31143-7_5 ، ISBN  978-3-031-31143-7
  55. 1 2 3 4 5 ساباروف 2017 ، ص. 542.
  56. ^ دي وال. بلاك جاردن , ص. 186.
  57. ↑ "زهرة كاراباخ" . مركز أذربيجان . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017 .
  58. ↑ " Tulipa armena " ، قائمة عالمية مختارة لعائلات النباتات ، الحدائق النباتية الملكية، كيو ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2013
  59. ^ كريستنهوس، مارتن جي إم؛ جوفيرتس، رافائيل؛ ديفيد، جون سي؛ هول، توني؛ بورلاند، كاثرين. روبرتس، بينيلوب S.؛ توميستو، آن؛ بوركي، سفين؛ Chase، Mark W. & Fay، Michael F. (2013)، “رؤوس الأصابع من خلال زهور التوليب – التاريخ الثقافي وعلم الوراثة الجزيئي وتصنيف توليبا (Liliaceae)”، المجلة النباتية لجمعية لينيان ، 172 (3): 280-328 ، دوى : 10.1111 / boj.12061

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية

  • ميرزا ​​جمال جافانشير كاراباجي. تاريخ قره باغ: ترجمة مشروحة لكتاب ميرزا ​​جمال جافانشير قره باغ . عبر. جورج أ. بورنوتيان. كوستا ميسا، كاليفورنيا: مازدا للنشر، 1994.
  • المطران سركيس حسن جلاليانتس. تاريخ أرض آرتساخ، كاراباخ وجينجي، 1722-1827 . عبر. كارين كيتندجيان، مع المقدمة والشروح والملاحظات التي كتبها روبرت هـ. هيوسن . كوستا ميسا، كاليفورنيا: مازدا للنشر، 2012.

مصادر ثانوية