أجا مونيه

أجا مونيه باكي ( / ˈ ɑː ʒ ə moʊ ˈ n / AH -zhə moh- NAY ; [ 1 ] [ 2 ] أحيانًا بأحرف صغيرة) [ 3 ] [ 4 ] هو شاعر وكاتب وشاعر غنائي وناشط أمريكي معاصر يقيم في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

نشأت مونيه في شرق نيويورك، بروكلين . [ 6 ] بدأت كتابة الشعر في سن الثامنة، لشغفها برواية القصص والآلات الكاتبة. [ 5 ] بدأت بإلقاء الشعر في مدرسة باروخ كوليدج الثانوية في مانهاتن . من أوائل ذكرياتها الشعرية قصيدة كتبتها لصفها الدراسي، والتي أبهرت المعلمة وشجعتها على مواصلة الكتابة. شاركت مونيه بقصيدة في عرض المواهب بمدرستها الثانوية، وفازت، مما أثر في معلميها وأبكاهم. [ 5 ] أسست نادي "سابا" (SABA)، وهو اختصار لـ"طلاب يُقدّرون إنجازات السود"، [ 5 ] وانضمت إلى منظمة "أوربان وورد نيويورك" (Urban Word NYC)، التي علمتها أن الشعر يمكن أن يكون مهنة. دُعيت من قِبل ماهوغاني إل. براون إلى ورشة عمل شعرية في دار رعاية للمراهقات الحوامل في إنوود ، مما عرّفها على كيفية استخدام الشعر لتمكين المجتمع. [ 5 ] عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، شاركت في مسابقة "أصوات جديدة شجاعة "، وهي مسابقة شعرية وطنية تابعة لمنظمة "شباب يتحدث"، والتي ساهمت في تنمية وعيها السياسي من خلال تعريفها بالقضايا التي يواجهها المراهقون في جميع أنحاء البلاد. [ 7 ] [ 8 ] يعرفها زميلها في العمل منذ فترة طويلة، سول ويليامز ، منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها. [ 5 ]

كان مونيه في الفصل الدراسي في مدرسة بي سي سي الثانوية عندما وقعت هجمات 11 سبتمبر . [ 7 ]

صرحت مونيه بأنها كانت تخشى الشرطة أكثر من أي شخص آخر في مجتمعها خلال نشأتها. ووفقًا لصحيفة " ذا فيليدج فويس "، "شهدت مونيه، التي نشأت في بروكلين، عن كثب تصاعد التوترات بين الشرطة والمجتمع الأسود في مدينة نيويورك. تتذكر الألم الذي شعرت به وهي ترى رؤوس الصبية السود تُنزل في مؤخرة سيارات الشرطة، والغضب الذي كان يثور عندما كان الضباط "يستهزئون" بعمها وشقيقها أثناء دورياتهم في حيّها." [ 9 ]

حياة مهنية

كانت مونيه أصغر شاعرة تفوز بلقب بطلة مسابقة "نيويوريكان بويتس كافيه غراند سلام" في سن التاسعة عشرة عام 2007، وهي آخر امرأة تفوز بهذا اللقب منذ ذلك الحين. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

حصلت على شهادة البكالوريوس في الآداب من كلية سارة لورانس وشهادة الماجستير في الكتابة من معهد شيكاغو للفنون . [ 13 ]

العمل الكتابي

بعد تخرجها بفترة وجيزة، نشرت كتابين إلكترونيين، هما " غناء وحيد القرن الأسود" (2010) و "أناشيد المدينة الداخلية وشفرات السايبورغ" (2014). كما شاركت في تحرير وتنسيق كتاب "الكورس: مزيج أدبي" (2012). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

رُشِّحت مونيه لجائزة NAACP Image Award لأفضل عمل أدبي - شعر - عن مجموعتها الشعرية "أمي كانت مناضلة من أجل الحرية". [ 17 ] وأشادت مراجعة مميزة في مجلة Publishers Weekly بلغة مونيه "الرائعة والمؤثرة" حيث "تُصوِّر ببراعة الانتقال من مرحلة الطفولة إلى مرحلة الأنوثة". [ 18 ]

وهي كاتبة مساهمة في مختارات عام 2019 بعنوان " بنات أفريقيا الجديدات" ، التي حررتها مارغريت بوسبي ، بقصائد "تتناول الحب والحميمية كجانب أساسي من جوانب النضال من أجل الحرية". [ 19 ]

العمل المجتمعي

في عام 2015، ألقت مونيه كلمة في وقفة احتجاجية لحركة #قولوا_اسمها ، التي نظمها منتدى السياسات الأمريكية الأفريقية في نيويورك لزيادة الوعي حول النساء ضحايا عنف الشرطة ، ومحو وجودهن. [ 9 ] [ 20 ]

في عام 2015، انتقلت مونيه من بروكلين إلى ميامي لبناء مجتمع فني معني بالعدالة الاجتماعية . [ 21 ]

في عام 2020، دعمت مونيه حملة بيرني ساندرز الرئاسية لعام 2020. [ 22 ]

التعاون مع الموسيقيين

في عام 2019، تعاون مونيه مع إيرين ألين كين في ألبوم كين، وهو عبارة عن شجرة مزروعة بجانب الماء . [ 23 ]

في عام 2021، أصدر مونيه مع مجموعة سموك سيجنالز كوليكتيف ألبوم " ذا فري تيب" ، وهو ألبوم هيب هوب متقدم، وصفه بنفسه بأنه "موسيقى تصويرية للتحرر"، تم إنتاجه بالتعاون مع العديد من المغنين والشعراء والعازفين على آلات موسيقية متعددة في المجموعة. [ 24 ]

في عام ٢٠٢٣، أصدرت مونيه ألبومها الأول، " عندما تفعل القصائد ما تفعله"، بمشاركة كل من تشيف شيان أتوند أدجواه ، وسامورا بيندرهيوز، وماركوس جيلمور ، ولوني هولي ، وإيرين ألين كين ، ونوفينا كارمل. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] حصل الألبوم على تقييم أربع نجوم من مجلة "جاز وايز "، التي كتبت: "قصائد مونيه المنطوقة تثير الإعجاب، وتتحدى، وتغري، وتجلب البهجة". [ ٢٧ ] وصفت صحيفة "نيويورك تايمز " المشروع بأنه "استكشاف دقيق للهوية السوداء". [ ٥ ] منح موقع "بيتشفورك " الألبوم تقييم ٧.٤، وكتب أن الألبوم يتوسع في أعمال مونيه السابقة، "يأخذنا في رحلة عبر منازل دمرها العاصفة ومسابقات القفز بالحبل، بينما تستكشف فرحة السود وآفة الرأسمالية". [ 28 ] عندما تفعل القصائد ما تفعله تم ترشيحها لاحقًا لجائزة جرامي لعام 2024 [ 29 ] لأفضل ألبوم شعري منطوق .

تظهر مونيه في الفيلم الوثائقي لهاري بيلافونتي لعام 2023 بعنوان " متابعة هاري". [ 30 ]

العمل في ميامي

استوديو إشارات الدخان

عاشت مونيه سابقًا في ليتل هايتي، ميامي . وقد صرّحت بأنها شعرت بارتباطٍ وثيقٍ بجذور فلوريدا الأفريقية الأصلية وقضايا "التغيير المناخي" في الأحياء. [ 31 ] في عام 2016، شاركت في تأسيس استوديو سموك سيجنالز في ميامي، وهو تجمع فني مُكرّس للموسيقى والفن والتنظيم المجتمعي. يعمل الاستوديو بنظام المقايضة . توضح مونيه قائلةً: "مقابل كل ساعة يقضيها شخص ما في هذا الاستوديو للتسجيل الموسيقي، نأمل أن يُخصّص وقتًا مماثلًا للتوعية السياسية الراديكالية أو لتقديم دورات تدريبية أو ورش عمل لأشخاص آخرين يمتلكون نفس المهارات. لنفترض أنك عازف جيتار بارع، وقضيت ساعةً هنا لاستخدام الاستوديو. يمكنك تقديم ساعة من دروس الجيتار للمجتمع أو لشبابنا." [ 32 ] [ 33 ]

أصوات: شعر للشعب

تتولى مونيه تنسيق ورشة الشعر "أصوات: الشعر من أجل الشعب" ونظمت مهرجانها السنوي الأول للشعر الماروني في منطقة ليبرتي سيتي في ميامي. [ 34 ]

في عام ٢٠١٩، أشرفت على مشروع "حيث الأرض حرة "، الذي عرضته منظمة "أصوات: شعر للشعب"، في مجمع "بيكهاوس آرت" في وينوود . ضم المعرض عملاً بعنوان "تعرّف على جيرانك" للفنان كالفن إيرلي، مؤلفاً من صور فوتوغرافية لسكان وينوود السود والملونين الذين عاشوا فيها لفترة طويلة. أُنشئ مشروع "حيث الأرض حرة" بالتعاون مع "مشروع العدالة المجتمعية"، وهو "مجموعة من المحامين المتخصصين في الحركات الاجتماعية، يقدمون الدعم القانوني للمنظمين والجماعات الشعبية لتعزيز قدرتهم على تغيير ظروف اضطهادهم بشكل جذري". [ ٣٥ ]

في عام ٢٠١٦، ووفقًا لمونيه، كان سكان حي ليتل فارم للمنازل المتنقلة يُهجّرون من منازلهم على يد شركات التطوير العقاري. صرّحت قائلةً: "عمل مشروع العدالة المجتمعية بجدّ لتمثيل الفئات المهمّشة. لقد كانوا يعملون مع الناطقين بالإسبانية والكريولية الذين لم يكونوا يعرفون كيف يدافعون عن أنفسهم". استعان المشروع بمونيه لتقديم ورش عمل شعرية لسكان الحي لتمكينهم في النضال ضدّ شركات التطوير العقاري الجشعة والتغيير العمراني. معًا، كتبوا وألقوا قصائد شعرية، ودرسوا حركة الفنون السوداء ، وحركة الشيكانو ، وحركة الأمريكيين الأصليين . تطوّر هذا المشروع لاحقًا إلى "أصوات: شعر للشعب"، و"حيث الأرض حرة"، ومهرجان مارون للشعر. [ ٣٥ ]

في عام 2019، دخلت منظمة VOICES في شراكة مع منظمة Exchange for Change، وهي منظمة غير ربحية تقدم دروسًا في مجموعة متنوعة من المواضيع في العديد من سجون فلوريدا، لعقد ورش عمل شعرية للكتاب المسجونين. [ 36 ]

العمل في فلسطين

تجمع مفاجئ في الناصرة

في عام ٢٠١٥، انضمت مونيه إلى تجمع مفاجئ في الناصرة نظمته بعثة " المدافعون عن الحلم" إلى فلسطين. وقد يسّرت باتريس كولورز، المؤسسة المشاركة لحركة #BlackLivesMatter ، هذا الاحتجاج . خلال التجمع، قالت مونيه: "نجلس في بحر من المستوطنات / بينما صوت المعاناة / يبحر تائهاً في الإصغاء / بينما تُنادي أصوات الحزن / قوة الحضور / الناس كبوابات / جوازات سفر إلى الجنة / هنا احتجاج في صورة دعاء". يشرح التعليق المصاحب لفيديو التجمع المفاجئ: "في رحلة تاريخية إلى فلسطين، تمكن مناضلون من أجل الحرية من لوس أنجلوس وميامي وشيكاغو ونيويورك وفيرغسون وأتلانتا من مشاهدة آثار الفصل العنصري والاحتلال الإسرائيلي عن كثب ، والتعلم من الأشخاص الذين يقاومون بنشاط على خطوط المواجهة. في الناصرة، قرر المندوبون تنظيم مظاهرة تضامنية كدعوة لدعم حملة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) التي دعا إليها المجتمع المدني الفلسطيني عام 2005." رقصت المجموعة الدبكة ، وغنت أغنية "Ella's Song" لفرقة Sweet Honey in the Rock ، وهتفت " أؤمن أننا سننتصر! ". قام ثورستين ثيلو بتصوير ومونتاج هذا الحدث. وقد وقع هذا الحدث بعد أشهر قليلة من انتفاضة فيرغسون . [ 37 ] [ 38 ]

تعليق على فلسطين

في عام ٢٠١٧، قرأ مونيه قصيدة "اعتذارات لجميع سكان لبنان" للكاتبة جون جوردان ، المهداة إلى ٦٠٠ ألف فلسطيني من رجال وأطفال ونساء عاشوا في لبنان بين عامي ١٩٤٨ و١٩٨٣، وذلك في برنامج لورا فلاندرز . وعن القصيدة، قال مونيه: "تتوسل إلينا جوردان أن نثق ببعضنا البعض وأن نقول الحقيقة، وأن نفهم العالم بتمعن أكبر، وأن نتعلم حكمة من سبقونا، ومن قاوموا من قبل، ومن أحبوا من قبل." [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

في 18 سبتمبر/أيلول 2017، ألقت مونيه كلمة في مكتبة فيرسو ضمن ندوة "حرية التعبير في فلسطين " التي نظمتها منظمة عدالة-نيويورك ومنظمة الصوت اليهودي من أجل السلام . وتحدثت مونيه عن الرقابة الشائعة على الخطاب والحكم المسبق على الشعب الفلسطيني بسبب أساليبه في مقاومة الظلم. وقالت: "التقينا ببعض النشطاء الفلسطينيين في رام الله ، لكن من بين ما قالته إحدى الأخوات: "...إذا لم تُساعد، أيها المشاهد، من يُضطهد، على رفع الظلم عنه، فليس لك الحق في الحديث عن كيفية مقاومته". [ 41 ] [ 42 ]

في عام ٢٠٢٠، استضافت مونيه أمسية شعرية من خلال دار نشر هايماركت بوكس ، أهدت فيها رفاقها الفلسطينيين في ذكرى النكبة ، اليوم الذي يحيي ذكرى تهجير الفلسطينيين وإعلان قيام دولة إسرائيل . وشارك في الأمسية كل من شادية منصور ، وريمي كنازي ، وتهاني صلاح، وأمير سليمان، وتيف بو ، وفرانك والن ، ودارين طاطور ، وهالة عليان ، وطارق لوثون، وأحمد أبو زنيد، ومحمد الكرد . [ ٤٣ ]

في عام 2021، تحدثت على موقع "ذا غريو" عن التضامن بين السود والفلسطينيين مع المنظم والأكاديمي مارك لامونت هيل ومحامية حقوق الإنسان نورا عريقات . [ 44 ] وفي عام 2023 وقّعت على الرسالة المفتوحة "فنانون ضد الفصل العنصري". [ 45 ]

كتبت مقدمة المجموعة الشعرية الأولى لمحمد الكرد، بعنوان "رفقة" ، والتي كُتبت على غرار أدب المقاومة الفلسطينية لغسان كنفاني . [ 46 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، وقّعت مونيه رسالة مفتوحة إلى الرئيس الأمريكي جو بايدن، تضمّنت مجموعة من الفنانين، تدعو إلى وقف القصف الإسرائيلي على غزة . [ 47 ] وفي عام 2025، انضمت إلى حركة " لا موسيقى للإبادة الجماعية" ، وحظرت بثّ موسيقاها في إسرائيل، [ 48 ] ردًّا على " الإبادة الجماعية الإسرائيلية في غزة ؛ واحتلال الضفة الغربية وتطهيرها العرقي ". [ 49 ]

فهرس

الكتب

  • أمواكو بوافو ، 2022 [ 50 ]
  • أمي كانت مناضلة من أجل الحرية، كتب هايماركت ، 2017 [ 51 ]
  • كتاب "أغاني وحيد القرن الأسود"، دار بنمانشيب بوكس ، 2010 [ 14 ]
  • الكورس: مزيج أدبي ، كتب إم تي في ، 2012 [ 15 ]

قصائد

  • "من أجل الأطفال الذين يعيشون"، سلسلة حفلات جاست جاز لايف ، 2021 [ 52 ]
  • "الفرح الأسود"، كنيسة المجتمع في سيباستوبول ، 2020 [ 53 ]
  • "قل اسمها"، قمة ، 2018 [ 54 ]
  • "أبلغ تحياتي إلى بروكلين"، ساميت ، 2018 [ 55 ]
  • "المادة المظلمة"، برنامج لورا فلاندرز ، 2017 [ 56 ]
  • "كانت والدتي مناضلة من أجل الحرية"، مسيرة النساء ، 2017 [ 57 ]
  • "أنتِ تصنعين الحرب المقدسة"، مدام نوار ، 2016 [ 58 ]
  • "التعرض للعوامل الجوية"، دعوة اتحادات الكليات لمسابقة الشعر ، 2015 [ 59 ]
  • "المرة الأولى"، دعوة اتحادات الكليات لمسابقة الشعر ، 2015 [ 60 ]
  • "ما تعلمته"، مقهى شعراء نيويوريكان ، 2012 [ 61 ]
  • "الحقيقة أم التحدي"، مقهى شعراء نيويوريكان ، 2008 [ 62 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

العزاب

  • "أبلغ تحياتي إلى بروكلين" (مشروب ماء، 2022-06-29)
  • "الشيطان الذي تعرفه" (اشرب بعض الماء، 2023-02-22)
  • "إلى سونيا" (مشروب ماء، 19-04-2023)

مراجع

  1. فونغ، مادلين (13 نوفمبر 2014). "أجا مونيه ستقدم عرضًا في متحف ماس موكا" . صحيفة بيركشاير إيجل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  2. مقابلة مع آجا مونيه: شاعرة البلوز السريالية، ومنظمة، وراوية قصص . NOT 97. ١٤ سبتمبر ٢٠٢٣. يبدأ الحدث في الدقيقة ٠٠:٠٦ . تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠٢٤ - عبر يوتيوب .
  3. "أجا مونيه | سبوتيفاي" . spotify.com . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  4. مونيه، آجا (9 يونيو 2023). "عندما تفعل القصائد ما تفعله | آجا مونيه" . bandcamp.com . Bandcamp . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 مور، ماركوس ج. (8 يونيو 2023). "آجا مونيه، شاعرة موسيقية للحب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2023 . 
  6. https://arts.berkeley.edu/people/aja-monet#:~:text=Born%20in%20New%20York%20City%20to%20parents,she%20performed%20spoken%2Dword%20for%20school%20talent%20shows .
  7. 1 2 سيغال، كورين (7 سبتمبر 2015). "عندما يتحول من كان من المفترض أن يحمينا إلى عدو لنا" . بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  8. هولدر، مايا (8 مارس 2018). "هذه المتحدثة والشاعرة في مسيرة النساء ليست هنا من أجل لامبالاتكم" . فايس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  9. 1 2 كونور، جاكسون (19 يونيو 2015). "أجا مونيه تستخدم الشعر كأداة للاحتجاج على العنف والظلم العنصري" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  10. "أفعال على الأسفلت - بطل نيويوريكان جراند سلام لعام 2007" . مقهى شعراء نيويوريكان. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  11. "أفعال على الأسفلت - تاريخ مسابقات الشعر النيويوريكانية" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  12. تشو، كاثي (16 يناير 2014). "الاحتفال بذكرى مارتن لوثر كينغ بمنصة مفتوحة للكلمة المنطوقة" . صحيفة ذا كرونيكل . جامعة ديوك. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  13. "أجا مونيه '09" . سارة لورانس . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  14. 1 2 مونيه، آجا (2010). وحيد القرن الأسود يغني : (مجموعة قصائد) . دار بنمانشيب للنشر. ISBN  978-0-9841513-6-3. OCLC 909035234 . 
  15. 1 2 ويليامز، سول (2012). جوقة : مزيج أدبي . دافلين لامرز، آجا مونيه. نيويورك: غاليري بوكس. ISBN  978-1-4516-4983-3. OCLC 759912884 . 
  16. "أناشيد المدن الداخلية وشفرات السايبورغ" . شيريز فرانسيس: عتيقة المستقبل . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  17. سيغورا، أولغا م. (8 مايو 2018). "الحب والشجاعة في رواية 'أمي كانت مناضلة من أجل الحرية'"" . شوندا لاند . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاسترجاع في 3 مارس 2021. "
  18. "كانت والدتي مناضلة من أجل الحرية" . مجلة بابليشرز ويكلي . 15 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  19. بيري، إيماني (29 مارس 2019). "بنات أفريقيا الجديدات - مختارات جديدة من كتاب رائد" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  20. كروم، مادي (7 يوليو/تموز 2016). "الشاعرة آجا مونيه تواجه وحشية الشرطة في أداء مذهل للكلمة المنطوقة" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2017 .
  21. "كيف أنشأ شاعر من بروكلين أحدث استوديو موسيقي مثير في ميامي" . مجلة ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  22. "نحن نساء سوداوات نرغب في التغيير الاجتماعي - سنصوّت لبيرني" . مجلة تين فوغ . 26 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  23. "أغاني الاحتجاج: الكلمات المتجذرة لإيرين ألين كين وآجا مونيه" . موقع "أفتر جلو " . 21 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  24. بيرس، شيلدون (2023). "ألبوم آجا مونيه الأول يمزج بين الفن والدعوة، والشاعرة والمؤدية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023.
  25. موراي، روبن (3 أبريل 2023). "أجا مونيه تُطلق ألبومها الأول 'عندما تفعل القصائد ما تفعله' | أخبار" . مجلة كلاش للموسيقى، أخبار، مراجعات، ومقابلات . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  26. «لوحة آجا مونيه "عندما تفعل القصائد ما تفعله" هي بمثابة البطانية الثقيلة التي نحتاجها جميعًا» . أوكي بلاير . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  27. "أجا مونيه مع فرقة كريستيان سكوت: عندما تفعل القصائد ما تفعله" . جاز وايز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
  28. "أجا مونيه: عندما تفعل القصائد ما تفعله" . pitchfork.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  29. "ترشيحات جوائز غرامي 2024: اطلع على قائمة المرشحين الكاملة | GRAMMY.com" . www.grammy.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  30. كاري، ماثيو (7 مارس 2023). "في سن 96، يواصل هاري بيلافونتي نضاله من أجل العدالة الاجتماعية، ويشارك في الفيلم الوثائقي القادم "على خطى هاري""." . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاسترجاع في 15 مارس 2023 .
  31. مجلة ديزد (19 ديسمبر 2018). "خمسة مبدعين من ميامي يتحدثون بصراحة عن رؤاهم لمستقبل المدينة" . ديزد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  32. سينتينو، توني م. (7 مارس 2016). "ناشط وشاعر يفتحان منزلهما في ميامي للموسيقيين المحليين" . مجلة VIBE . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  33. بففر، رايان. "استوديو سموك سيجنالز يأمل أن يكون صوتًا لمن لا صوت لهم في ميامي" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2023 .
  34. "الشاعرة المميزة آجا مونيه" . الشعر الأمريكي الأفريقي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  35. 1 2 أوزيروفيتش، مونيكا. "حيث يناضل الشعر من أجل العدالة، تتفتح الأزهار" . مجلة كالتشرد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  36. سيغال، كورين (16 أبريل 2018). "في سجن بفلوريدا، شاعر يتصارع مع السلطة والقمع" . بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  37. عسل حلو في الصخرة - أغنية إيلا ، 2 ديسمبر 2008، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعها في 31 يناير 2023
  38. مظاهرة تضامنية في الناصرة : من فيرغسون إلى فلسطين ، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2023 
  39. مقتطف: آجا مونيه تقرأ "اعتذارات لجميع الشعب اللبناني" بقلم جون جوردان ، 4 ديسمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  40. مؤسسة الشعر (30 يناير 2023). "اعتذارات لجميع سكان لبنان بقلم جون جوردان" . مؤسسة الشعر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  41. "الشاعر آجا مونيه يتحدث عما لا يجب فعله عندما تكون هناك قدم على رقبة شخص ما" ، عدالة-نيويورك: حملة مقاطعة إسرائيل ، 19 أكتوبر 2017، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  42. "فلسطين (حرة التعبير): كتّاب يتحدثون عن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات وما بعدها" ، دار نشر فيرسو ، 19 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023
  43. ١٥ مايو ٢٠٢٠، دار نشر هايماركت بوكس ​​/. "فلسطين حرة: قراءة شعرية منزلية الصنع" . دار نشر هايماركت بوكس . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٣ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  44. "مارك لامونت هيل، ونورا عريقات، وآجا مونيه يتحدثون عن التضامن بين السود والفلسطينيين" ، ذا غريو ، 12 مايو 2021، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023
  45. "وقّعوا الرسالة: فنانون ضد الفصل العنصري" . منتدى الشعب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
  46. الكرد، محمد (2021). رفقة . أجا مونيه. كتب هايماركت. رقم ISBN 978-1-64259-586-4. OCLC 1280149974 . 
  47. "فنانون من أجل وقف إطلاق النار" . Artists4Ceasefire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  48. "الصفحة 3 القائمة الكاملة — لا موسيقى للإبادة الجماعية" . nomusicforgenocide.org . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  49. "لا موسيقى للإبادة الجماعية" . nomusicforgenocide.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .
  50. ^ أمواكو بوافو . كاميل ماري وينر، أوسي بونسو، أجا مونيه، بول شيميل، موتومبو دا بويت، راشيل كارجل. لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 2022. ردمك 978-1-957920-99-3. OCLC 1317309483 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  51. مونيه، آجا (2017). كانت والدتي مناضلة من أجل الحرية . شيكاغو، إلينوي. ISBN 978-1-60846-768-6. OCLC 985923338 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  52. آجا مونيه، "من أجل الأطفال الذين يعيشون" ، 24 يونيو 2021، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  53. ""فرح أسود"، آجا مونيه (محرر) ، كنيسة سيباستوبول المجتمعية ، 11 ديسمبر 2020، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  54. آجا مونيه "قل اسمها" ، 15 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  55. آجا مونيه "أبلغ تحياتي إلى بروكلين" ، 15 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  56. مقتطف: الشعر الثوري - "المادة المظلمة"، قراءة أجا مونيه ، 4 ديسمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  57. شاهدوا آجا مونيه وهي تلقي الشعر ، 21 يناير 2017، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  58. أجا مونيه تلقي قصيدة بعنوان "أنت تصنع الحرب المقدسة" ، 13 يونيو 2016، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعها في 31 يناير 2023
  59. أجا مونيه - ويذرينغ (بمشاركة أماري تيمز) ، 25 سبتمبر 2015، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  60. آجا مونيه - المرة الأولى ، 24 أغسطس 2015، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  61. آجا مونيه - ما تعلمته ، 24 أبريل 2012، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 31 يناير 2023
  62. AJA Monet Spotlight 2008 pt1 ، 16 سبتمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 10 مايو 2023