لغة الإشارة البدوية للسيد

تُظهر لغة الإشارة البريطانية (ABSL) باستمرار ترتيب الكلمات فاعل-مفعول به-فعل (SOV) (مثل: "امرأة تُرضع طفلاً") وترتيب الرأس-الصفة. ^{[ 4 ] [ 8 ]} يبرز ترتيب فاعل-فعل-مفعول به فقط عندما يكون المفعول به ضميرًا . ^{[ 8 ]} يتناقض هذا الترتيب بشكل ملحوظ مع اللهجة العربية التي يتحدث بها السامعون من أفراد المجتمع ( SVO )، وكذلك مع العبرية ( SVO )، والعربية الفصحى ( VSO )، ولغات الإشارة السائدة في المنطقة، وهي لغة الإشارة الإسرائيلية ولغة الإشارة الأردنية . ^{[ 2 ]}

تميل لغة ABSL إلى حصر المسندات في احتوائها على وسيط واحد من الكائنات الحية . ولذلك، غالبًا ما يتم التعبير عن الأحداث التي تتضمن عدة مرجعيات حية باستخدام جمل متعددة كما هو موضح أدناه. ^{[ 8 ]}

تُعتبر لغة الإشارة البريطانية (ABSL) دليلاً على ميل الإنسان إلى بناء التواصل وفقًا لقواعد نحوية . وقد لاحظ الباحثون سرعة ظهور هذه القواعد، حيث ظهر ترتيب الكلمات SOV مع الجيل الأول من مستخدمي لغة الإشارة، بالإضافة إلى التطور السريع المستمر للغة: فالجيل الثالث يستخدم لغة الإشارة أسرع بمرتين من الجيل الأول، ويستخدم جملًا أطول. ولا تحتوي لغة الإشارة البريطانية على أفعال "موافقة" كما هو الحال في معظم لغات الإشارة المعروفة. ^{[ 2 ]}

لم يُعثر إلا على عدد قليل من العلامات النحوية، مثل أدوات الربط ، أو علامات تدل على الجمل الشرطية ، أو تراكيب تدل على الجمل الاستفهامية. وبدلاً من ذلك، تُعبَّر هذه الوظائف باستخدام إشارات نبرية لتحديد بداية الجملة أو نهايتها، أو لربط الجمل ببعضها. على سبيل المثال، تُعلَّم الجمل الشرطية وجمل "عندما" برفع الحاجبين وإمالة الرأس إلى الأمام. ^{[ 8 ]}

لم يُثبت أن لغة الإشارة البريطانية (ABSL) تمتلك نظامًا صوتيًا متكاملًا . ويتضح ذلك من غياب ازدواجية الأنماط ، مما يعني أنه لا يمكن تحليل الإشارات في هذه اللغة على أنها مؤلفة من وحدات أصغر لا معنى لها. ^{[ 4 ] [ 9 ]} كما لم تُلاحظ سمات أخرى شائعة في الأنظمة الصوتية، مثل اختلاف الإشارات في سمة واحدة أو القيود الصارمة على الإشارات السليمة. ويبدو أن سمات الإشارة التي غالبًا ما تتباين في لغات الإشارة المعروفة، مثل موضع نطق الإشارة أو اتجاه اليد، غير ذات صلة. ^{[ 4 ]} ولا يُستخدم تحريك الفم ، أي التمثيل المرئي للكلمات المنطوقة بالفم. ^{[ 10 ]} ويبدو أن متحدثي لغة الإشارة البريطانية كانوا "يسعون إلى نموذج أولي شامل " عند إنتاج الإشارة، بدلًا من الالتزام بسمات محددة بدقة، وهو ما يُتوقع من لغة ذات نظام صوتي. ^{[ 4 ]}

يختلف شكل الإشارة الواحدة اختلافًا كبيرًا داخل المجتمع، ويفهمه الآخرون من خلال دلالتها الرمزية. مع ذلك، في الأسر التي تضمّ متحدثين بطلاقة من الصم أو السامعين بلغة الإشارة، تتخذ الإشارات شكلًا أكثر شيوعًا وتوافقًا. وقد لوحظت أيضًا بعض العمليات الصوتية، مثل استيعاب شكل اليد ضمن الكلمة المركبة ، داخل الأسر. قد تُفضي هذه الأنواع من الأسر في نهاية المطاف إلى ظهور نوع من الصوتيات الموجودة في لغات الإشارة الأكثر رسوخًا. ^{[ 4 ]}

غالبًا ما تُستحدث الإشارات الجديدة من خلال التركيب، حيث تُدمج إشارتان اسميتان. إحدى طرق التركيب تتضمن إضافة ما يبدو أنه لاحقة إلى الإشارة الأساسية للدلالة على طولها. لا يمكن استخدام لاحقة الطول هذه بمعزل عن غيرها، ويتم إنتاجها عن طريق لمس المعصم باليد غير المهيمنة في نقاط مختلفة للدلالة على الطول النسبي للشيء المعني. في الوقت نفسه، تُشير اليد المهيمنة إلى سُمكه من خلال مدّ عدد من الأصابع. على سبيل المثال، تُترجم كلمة "قلم رصاص" بالمركب "كتابة + طويل - رفيع - شيء" من خلال أداء إشارة الكتابة أولًا، ثم مدّ إصبع السبابة لتمثيل قلم الرصاص، واستخدام اليد الأخرى لتمثيل طوله النسبي. يخضع هذا المركب أيضًا لاستيعاب شكل اليد، حيث تتخذ كلتا اليدين نفس شكل اليد. يمكن اعتبار هذا بمثابة بدايات علم الأصوات. ^{[ 4 ]}

وُجد أن بعض الإشارات لا تُمثل المفهوم المقصود تمثيلاً رمزياً. فعلى سبيل المثال، تُشكل إشارة "الرجل" بثني الإصبع على شكل شارب، مع أن رجال البدو لم يعودوا يرتدونها. ^{[ 7 ]}