أليستير نيفن

كان أليستر نيل روبرتسون نيفن، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الفيكتوري الملكي (25 فبراير 1944 - 26 مارس 2025)، باحثًا أدبيًا وكاتبًا إنجليزيًا. ألّف كتبًا عن دي إتش لورانس ، وراجا راو ، ومولك راج أناند ، وشغل على مر السنين مناصب عديدة، منها المدير العام لمركز أفريقيا ، ومدير الأدب في مجلس الفنون في بريطانيا العظمى والمجلس الثقافي البريطاني ، وعضو مجلس إدارة كمبرلاند لودج ، ورئيس منظمة القلم الإنجليزية . في عام 2021، مُنح نيفن ميدالية بنسون من الجمعية الملكية للأدب ، تقديرًا لمساهمته الاستثنائية في الأدب. ^{[ 1 ]}

وُلد نيفن في إدنبرة ، اسكتلندا، في 25 فبراير 1944، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وتلقى تعليمه في كلية دولويتش بلندن، ثم في كلية جونفيل وكايوس بجامعة كامبريدج ، ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} وكان بعد ذلك باحثًا في برنامج الكومنولث لمدة عامين (1968-1969) في جامعة غانا ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} حيث أجرى أبحاثه الأولى في مجال الأدب الأفريقي، ^{[ 4 ]} وحصل على درجة الماجستير، وعمل محاضرًا في الأدب الإنجليزي هناك. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} ثم حاضر في الأدب الإنجليزي بجامعة ليدز ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} حيث حصل على درجة الدكتوراه، ^{[ 2 ]} ثم درّس الدراسات الإنجليزية في جامعة ستيرلنغ (1970-1978)، ^{[ 4 ] [ 6 ]} حيث تولى مسؤولية أدب الكومنولث. ^{[ 5 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، كتب نيفن أول كتبه العديدة. ^{[ 5 ] [ 7 ]} وقد وُصفت دراسته الصادرة عام 1978 بعنوان " دي إتش لورانس: الروايات " بأنها "مقدمة ممتازة للورانس كفنان ومفكر"، ^{[ 8 ]} و"مفيدة بشكل خاص لتناولها الشامل للروايات المهملة أو التي لم تنل التقدير الكافي". ^{[ 9 ]} أما كتاب نيفن الصادر عام 1980 بعنوان " دي إتش لورانس: الكاتب وأعماله " ، فقد وُصف في ملحق الكتب بصحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "تعليق موجز ولكنه جوهري على أعمال لورانس"، على الرغم من "قلة الأفكار الجديدة". وأشارت المراجعة إلى أن نيفن "يُسلط الضوء بشكل إيجابي على العديد من الأعمال الأقل شهرة"، وأن "دفاع نيفن عن مسرحيات لورانس التي لم تنل التقدير الكافي سيثير اهتمام أي باحث جاد في أعمال لورانس". ^{[ 10 ]}

من عام 1978 إلى عام 1984، شغل نيفن منصب المدير العام لمركز أفريقيا في لندن؛ ^{[ 11 ]} وهناك، كما يشير أولو ألاكي، "قام بتوسيع البرنامج الأدبي، حيث قدم أكثر من 60 مسرحية، من بينها محاكمة ديدان كيماتي ، واستضاف عمالقة أدبيين مثل تشينوا أتشيبي ، ونجوجي وا ثيونغو ، وبوتشي إميشيتا ، وبيسي هيد ، وول سوينكا ، وبن أوكري ، وسي إل آر جيمس، وصموئيل سيلفون ." ^{[ 12 ]} ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى التي دُعيت لإلقاء قراءات ومحاضرات في مركز أفريقيا: نور الدين فرح ، وإليتشي أمادي ، ودينيس بروتوس ، ونجابولو نديبيل ، وجاك مابانجي ، وفلورا نوابا ، وغابرييل أوكارا ، وسيمبين عثمان ، وعاموس توتولا ، ونعومي ميتشيسون . ^{[ 13 ]}

شغل نيفن مناصب مختلفة، منها عضوية اللجنة التنفيذية في جمعية دراسات أدب ولغة الكومنولث، وعضوية فريق العمل التابع لمعهد الكومنولث والمعني بمقتنيات المكتبات من أدب الكومنولث. ^{[ 5 ]} وفي عام 1978، أصبح رئيس تحرير مجلة أدب الكومنولث ، واستمر في هذا المنصب لمدة 13 عامًا، حتى عام 1991. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

من عام 1987 إلى عام 1997، شغل منصب مدير الأدب في مجلس الفنون في بريطانيا العظمى (حيث أنشأ أول برنامج للأدب المترجم)، ^{[ 16 ]} ومن عام 1997 إلى عام 2001 كان مدير الأدب في المجلس الثقافي البريطاني . ^{[ 6 ]}

تُعدّ مؤسسة أرفون من بين العديد من المؤسسات الخيرية الأدبية التي استفادت في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي من دعم نيفن في تطويرها. ^{[ 13 ] [ 17 ] [ 18 ]}

كان نيفن عضوًا في لجنة تحكيم جائزة بوكر عام 1994، ^{[ 19 ]} وجائزة مان بوكر عام 2014. ^{[ 20 ]} وفي عام 2017، جادل نيفن بأن السماح للمؤلفين الأمريكيين بالتنافس على جائزة بوكر لن يؤدي إلى هيمنة أمريكية، مشيرًا إلى فوز مؤلفين من دول أخرى بجوائز أدبية دولية مؤخرًا. ^{[ 21 ]} وفي العام التالي، عارض الجهود الرامية إلى استبعاد المؤلفين الأمريكيين من المنافسة على جائزة بوكر. ^{[ 22 ]} ودعمًا لأهلية المتقدمين الدولية الواسعة، وصف "تطور اللغة الإنجليزية إلى عدد من اللهجات الإنجليزية المختلفة، والتي يمكن مقارنتها ومقابلتها" بأنه "إحدى السمات الموحدة للأدب". ^{[ 7 ]}

في الفترة 2000-2001، شغل نيفن عضوية المجلس الاستشاري الدولي لجائزة راجا راو للأدب ، ^{[ 23 ]} وانضم في عام 2001 أيضًا إلى المجلس الاستشاري لمجلة واسافيري (التي أسستها سوشيلا ناستا عام 1984 )، ^{[ 24 ]} والتي ساهم فيها لسنوات عديدة. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كما شغل منصب مدير مؤسسة الملك جورج السادس والملكة إليزابيث في سانت كاترين في كمبرلاند لودج في وندسور من عام 2001 إلى عام 2013، ^{[ 11 ] [ 27 ]} و"جمع بين منصبين فريدين: مدير الأدب في مجلس الفنون في بريطانيا العظمى (لاحقًا مجلس الفنون في إنجلترا) لمدة عشر سنوات، ومدير الأدب في المجلس الثقافي البريطاني لمدة أربع سنوات". ^{[ 11 ] [ 20 ]} شغل منصب رئيس منظمة القلم الإنجليزية من عام 2003 إلى عام 2007، ^{[ 11 ] [ 28 ]} ورئيس جائزة كتاب الكومنولث . ^{[ 11 ]} كما شغل منصب المدير المساعد للتعليم في مجلس الأعمال العراقي البريطاني (IBBC) غير الربحي لعدة سنوات بعد تأسيسه عام 2009. ^{[ 29 ]}

في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2012 ، مُنح نيفن رتبة ملازم في وسام فيكتوريا الملكي (LVO)، والذي منحته إياه الملكة إليزابيث الثانية شخصيًا . ^{[ 30 ] [ 31 ]} وكان عضوًا في لجنة تحكيم جائزة DSC للأدب الجنوب آسيوي لعام 2012. ^{[ 32 ]}

في عام 2017، كان رئيس لجنة التحكيم لجائزة سيف غباش بانيبال للترجمة الأدبية العربية . ^{[ 33 ]}

في عام ٢٠١٩، دعم حملة لجمع التبرعات للحفاظ على نسخة عتيقة مشروحة من رواية " عشيق الليدي تشاترلي" للكاتب د. هـ. لورانس ، والتي استُخدمت كدليل في محاكمة الفحش الشهيرة، " R v Penguin Books Ltd" . بعد أن ألّف كتابين عن لورانس، علّق نيفن قائلاً: "لقد خدمني جيداً، وأقل ما يمكنني فعله الآن هو مساعدته في وقت حاجته". ^{[ ٣٤ ]}

كما شغل نيفن منصب أمين صندوق مؤسسة ستيفن سبندر لأكثر من خمس سنوات. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

بصفته الرئيس المشارك للجنة الفعاليات في اتحاد الناطقين باللغة الإنجليزية (ESU)، كان نيفن "على اتصال" مع شخصيات بارزة من بينهم جاتيندر فيرما ، ^{[ 37 ]} وويليام والدجريف ، ^{[ 38 ]} وماثيو رايكروفت ، ^{[ 39 ]} ومالكولم ريفكيند . ^{[ 40 ]}

نُشرت مذكرات نيفن، بعنوان " في ساعات الفرح أو الأسف" ، في فبراير 2021 ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} (دار ستارهافن للنشر، رقم ISBN 1 ) 9780936315485). ^{[ 13 ]}

في عام 2021، تم انتخابه زميلاً فخرياً في الجمعية الملكية للأدب (RSL). ^{[ 44 ]} كما مُنح ميدالية بنسون ، التي تمنحها الجمعية الملكية للأدب تكريمًا لخدماته للأدب طوال مسيرته المهنية، وعند استلامها قال نيفن: "لم يخطر ببالي قط أن أصبح أنا نفسي حائزًا على جائزة كهذه، وأن أكون جزءًا من هذا الإرث الممتد إلى بدايات ليتون ستراشي ، ثم عبر أشخاص مثل فورستر ، الذي التقيت به صدفةً عندما كنت في كامبريدج، لفترة وجيزة جدًا، كان رجلاً خجولًا ولطيفًا للغاية، كنت تراه يدخل إلى العشاء كل مساء. ثم لاحقًا أشخاصًا التقيت بهم وكتبت عنهم مثل آر كي نارايان ، ونادين غورديمر ، وول سوينكا . يسعدني أن أكون بصحبة سوشيلا ناستا ، وليز كالدر ، وبويد تونكين ، ومارغريت بوسبي ، وهي صديقة عزيزة منذ زمن طويل، وغيرهم الكثير. إن حصولي على هذه الميدالية يعني لي الكثير. أشعر بفخر كبير جدًا بها." ^{[ 45 ]}

في عام 1970، تزوج نيفن من هيلين ترو، التي التقى بها خلال فترة وجوده في غانا حيث كانت متطوعة في منظمة المتطوعين في الخارج (VSO) ، وأنجبا طفلين. ^{[ 18 ]}

توفي نيفن في 26 مارس 2025، عن عمر ناهز 81 عامًا. ^{[ 18 ] [ 46 ]} وفي نعيه المنشور في صحيفة الغارديان ، والذي تضمن كلمات إشادة من برناردين إيفاريستو التي وصفت نيفن بأنه "مدافع رائع" عن الأدب، ذكر بويد تونكين : "بصفته أبرز إداري أدبي ودبلوماسي في عصره، فتح نيفن أبواب مجلس الفنون والمجلس الثقافي البريطاني وهيئات أخرى أمام الطاقات الإبداعية لأفريقيا وآسيا ومنطقة الكاريبي وجالياتهم في المملكة المتحدة. لاحقًا، وبصفته مديرًا لمؤسسة ملكية في وندسور، كان من الممكن أن يظهر بمظهر بطل المؤسسة. لكنه كان دائمًا أقرب إلى فاتح للأبواب - ومستكشف لها - منه إلى حارس لها." ^{[ 18 ]}

• 2001: تم تعيينه ضابطًا في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة ^{[ 47 ]}
• 2012: تم تعيينه ملازمًا في وسام فيكتوريا الملكي (LVO)
• زميل فخري في كلية هاريس مانشستر ، جامعة أكسفورد ^{[ 48 ]}
• 2021: تم انتخابه كزميل فخري في الجمعية الملكية للأدب ^{[ 44 ]}
• 2021: حصل على ميدالية بنسون من الجمعية الملكية للأدب ، لمساهمته الاستثنائية في الأدب ^{[ 49 ]}

إلى جانب كتبه، ألّف نيفن أكثر من خمسين مقالًا حول جوانب من أدب الكومنولث وما بعد الاستعمار، كما كتب باستفاضة عن رفاهية الطلاب الأجانب. ^{[ 50 ]} وساهم في صحيفة الغارديان بكتابة العديد من نعوات شخصيات أدبية بارزة، من بينهم جيمس بيري ، وإليتشي أمادي ، ورانجانا آش ، وبولين نيفيل، وكارول سيمور جونز ، وإيون تروين . ^{[ 51 ]}

• كاتب الكومنولث في الخارج (1976)
• دي إتش لورانس: الروايات (1978)
• نير الشفقة: دراسة في كتابات مولك راج أناند الروائية (1978)
• دي إتش لورانس، الكاتب وأعماله (1980)
• تحت سماء أخرى: مختارات جائزة الكومنولث للشعر (1987) – محرر ^{[ 52 ]}
• الحقيقة الكامنة في الخيال: دراسة لرواية راجا راو "الأفعى والحبل" (1987)
• الألغاز والوافدين: مختارات من كتابات الكومنولث (1997) - محرر مشارك مع مايكل شميدت ، بمناسبة الذكرى العاشرة لجائزة كتاب الكومنولث ^{[ 53 ].}
• "جاك مابانجي: حرباء في السجن"، مراجعة الشعر 80، العدد 4 (1990-1991): 49-51 ^{[ 54 ]}
• في ساعات الفرح أو الأسف ، دار نشر ستارهافن، 2021، رقم ISBN 9780936315485

• سيرة نيفن، ألاستير (نيل روبرتسون) من دليل الكتاب لعام 2005، منشورة على موقع Encyclopedia.com
• سيرة أليستير نيفن من جائزة DSC لأدب جنوب آسيا
• أليستير نيفن، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة ضابط، مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، سيرة ذاتية من كلية هاريس مانشستر، أكسفورد.
• برابهو غوبتارا، "ألاستير نيفن يتحدث عن الناشرين المستقلين" ، نقابة الناشرين المستقلين ، 17 مايو 2021.
• "ميدالية بنسون 2021 - ألاستير نيفن" ؛ "ألاستير نيفن زميل فخري في الجمعية الملكية للأدب" . الجمعية الملكية للأدب، 6 يوليو 2021 (عبر يوتيوب ).