بوتشي إميشيتا

بوتشي إميشيتا (يستمعفلورنس أونيبوتشي إميشيتا ^{(21 يوليو 1944 - 25 يناير 2017) ،} الحائزة علىوسام الإمبراطورية البريطانية، كاتبة نيجيرية، تشمل أعمالها الروايات والمسرحيات والسيرة الذاتية وكتب الأطفال. ^{[ 1 ]} اشتهرت بروايتها "مواطن من الدرجة الثانية" (1974) . ومن رواياتها الأخرى "مهر العروس" (1976)، و "الجارية" (1977)، و "أفراح الأمومة" (1979). وُصفت إميشيتا بأنها "أول روائية سوداء ناجحة تعيش في بريطانيا بعد عام 1948". ^{[ 2 ]}

وُلدت إيميشيتا في لاغوس ، نيجيريا، واستلهمت كتاباتها من تجارب طفولتها، حيث استكشفت قضايا استعباد الأطفال، والأمومة، واستقلال المرأة وحريتها من خلال التعليم، ووظفت هذه التجارب في أعمالها، مما أكسبها تقدير النقاد وتكريمات، لا سيما مع روايتها الأولى " مواطنة من الدرجة الثانية ". غالبًا ما تتناول أعمالها موضوعات الثقافة، والتوترات بين التقاليد والحداثة. ^{[ 3 ]} نُشرت معظم رواياتها الأولى بواسطة دار أليسون وبوسبي للنشر، وكانت مارغريت بوسبي محررتها. ^{[ 1 ]}

وُلدت إيميشيتا في 21 يوليو 1944 في لاغوس ، نيجيريا إبان الحقبة الاستعمارية ، لأبوين من قبيلة الإيغبو من أصول أنيوما . ^{[ 4 ] [ 5 ]} أليس أوكويكوهي وجيريمي نوابودينكي إيميشيتا ^{[ 6 ] [ 7 ]} من قرية أومويزيوكولو أوديانتا في إيبوسا ، ولاية دلتا . كان والدها عاملًا في السكك الحديدية وصانع قوالب. ^{[ 6 ]} أما والدتها، أليس أوغبانجي أوجيبتا إيميشيتا، ^{[ 8 ]} فكانت عبدة سابقة باعها شقيقها لأحد أقاربه لشراء أغطية رأس حريرية لحفل بلوغه سن الرشد. بعد وفاة سيدتها، عادت أوغبانجي إيميشيتا إلى منزلها لتنعم بالحرية. ^{[ 9 ]}

أكملت إيميشيتا تعليمها الابتدائي في مدرسة تبشيرية للبنات فقط. في التاسعة من عمرها، فقدت والدها الذي توفي متأثرًا بمضاعفات جرح أصيب به في مستنقعات بورما ، حيث جُنّد للقتال إلى جانب اللورد لويس ماونتباتن وبقايا الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 10 ] [ 11 ]} بعد عام، حصلت على منحة دراسية ممولة بالكامل في مدرسة ميثوديست للبنات في يابا، لاغوس ، حيث بقيت حتى بلغت السادسة عشرة من عمرها. خلال هذه الفترة، توفيت والدتها، تاركةً إيميشيتا يتيمة، فكانت الكتب وخيالها ملاذها. ^{[ 10 ]}

في عام 1960، تزوجت من سيلفستر أونووردي، ^{[ 5 ] [ 7 ]} وهو طالب كانت مخطوبة له منذ أن كانت في الحادية عشرة من عمرها. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أنجبت ابنة، وفي عام 1961 وُلد ابنهما الأصغر. ^{[ 1 ]}

انتقل أونووردي إلى لندن للدراسة، وانضمت إليه إميشيتا هناك مع طفليهما الأولين عام ١٩٦٢. ^{[ ١ ]} وفي السنوات الست التالية، أنجبت خمسة أطفال؛ ثلاث بنات وولدان. ^{​​[ ١٣ ]} ووفقًا لإميشيتا، كان زواجها تعيسًا وعنيفًا في بعض الأحيان؛ وقد أوردتُ تفاصيل ذلك في كتابها السيري " مواطنة من الدرجة الثانية" . ^{[ ١ ] [ ١٤ ]} وللحفاظ على سلامتها العقلية، كانت إميشيتا تكتب في أوقات فراغها. إلا أن زوجها كان شديد الشك في كتاباتها، وفي النهاية أحرق مخطوطتها الأولى، ^{[ ١٥ ]} "مهر العروس" ، التي نُشرت في نهاية المطاف عام ١٩٧٦. وقد اضطرت إلى إعادة كتابتها بعد إتلاف النسخة السابقة؛ وكما قالت لاحقًا: "كانت هناك خمس سنوات بين النسختين". ^{[ ١٦ ]}

في سن الثانية والعشرين، تركت إيميشيتا زوجها وهي حامل بطفلها الخامس. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وبينما كانت تعمل بمفردها لإعالة أطفالها، حصلت على بكالوريوس العلوم (مع مرتبة الشرف) في علم الاجتماع عام 1972 من جامعة لندن . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 17 ]} وفي سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1984 بعنوان " رأس فوق الماء "، كتبت: "أما بقائي على قيد الحياة طوال العشرين عامًا الماضية في إنجلترا، منذ أن كنت في العشرين من عمري، وأنا أحمل معي أربعة أطفال رضع يعانون من البرد والإسهال، وحاملًا بطفل خامس، فهذه معجزة". ^{[ 19 ]} ثم حصلت على درجة الدكتوراه من الجامعة نفسها عام 1991. ^{[ 20 ]}

دوّنت إيميشيتا يومياتها، وكتبت فيها فصولًا من تجاربها في الحياة البريطانية السوداء ، وأرسلتها إلى مجلة "نيو ستيتسمان" الأسبوعية ، التي كان يرأس تحريرها آنذاك ريتشارد كروسمان ، الذي بدأ عام 1971 بنشر رسومات إيميشيتا في عمود منتظم. ^{[ 1 ] [ 21 ] [ 22 ]} وشكّلت مجموعة من هذه الكتابات أول كتاب منشور لها عام 1972 بعنوان " في الخندق" ^{[ 5 ] [ 17 ]} ( دار باري وجينكينز للنشر ). ^{[ 23 ]} ووثّقت هذه الرواية الوثائقية شبه السيرية ^{[ 4 ]} معاناة شخصية رئيسية تُدعى آدا، التي أُجبرت على العيش في مجمع سكني بينما كانت تعمل أمينة مكتبة لإعالة أطفالها الخمسة. ^{[ 5 ]} ونُشرت رواية إيميشيتا الثانية، " مواطنة من الدرجة الثانية" ، التي استلهمت أيضًا من تجاربها الشخصية، بعد ذلك بعامين ( دار أليسون وبوسبي للنشر ، 1974). ^{[ 24 ] [ 25 ]} في عام 1979، نشرت دار أليسون وبوسبي طبعة منقحة من رواية "في الخندق" ، ^{[ 26 ]} حيث نُشرت كلتا الروايتين، " في الخندق" و "مواطنة من الدرجة الثانية"، في مجلد واحد بعنوان " قصة آدا " (1983). ^{[ 27 ]} قدمت هذه الكتب ثلاثة محاور رئيسية لإميشيتا، وهي السعي لتحقيق المساواة في المعاملة، والثقة بالنفس، والكرامة كامرأة. ^{[ 28 ]}

تختلف أعمالها اللاحقة، مثل "جويندولين" (1989، ونُشرت أيضًا بعنوان "العائلة ")، و "كيهيندي" (1994)، و "القبيلة الجديدة " (2000)، في بعض الجوانب، إذ تتناول قضايا حياة المهاجرين في بريطانيا العظمى. ^{[ 3 ]} وتركز معظم أعمالها الروائية على التمييز الجنسي والتحيز العنصري، مستلهمةً من تجاربها الشخصية كأم عزباء وامرأة سوداء تعيش في المملكة المتحدة. ^{[ 29 ]}

عملت إيميشيتا كمسؤولة مكتبة في المتحف البريطاني بلندن من عام 1965 إلى عام 1969. ^{[ 6 ]} ومن عام 1969 إلى عام 1976، عملت كأخصائية اجتماعية وعاملة شبابية لدى هيئة التعليم في لندن الداخلية ، ^{[ 6 ] [ 30 ]} ومن عام 1976 إلى عام 1978 عملت كعاملة مجتمعية في كامدن، شمال لندن ، ^{[ 4 ] [ 6 ]} مع استمرارها في كتابة روايات أخرى لدى دار نشر أليسون وبوسبي، حيث كانت مارغريت بوسبي محررتها ^{[ 1 ]} – من بينها: "مهر العروس" (1976)، و"الجارية" (1977)، و " أفراح الأمومة" (1979)، و "الوجهة: بيافرا" (1982) – بالإضافة إلى كتابي الأطفال "تيتش القط" (1979، المقتبس من قصة كتبتها ابنتها أليس البالغة من العمر 11 عامًا) ^{[ 31 ]} و "لا مكان للعب" (1980). ^{[ 32 ]}

بعد نجاح إيميشيتا ككاتبة، سافرت على نطاق واسع كأستاذة زائرة ومحاضرة. زارت العديد من الجامعات الأمريكية، بما في ذلك جامعة ولاية بنسلفانيا ، وجامعة روتجرز ، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . ^{[ 6 ] [ 33 ]} من عام 1980 إلى عام 1981، شغلت منصب زميلة مقيمة أولى وأستاذة زائرة للغة الإنجليزية في جامعة كالابار ، نيجيريا. ^{[ 7 ]} من عام 1982 إلى عام 1983، أدارت إيميشيتا، مع ابنها سيلفستر، دار نشر أوغوغو أفور، حيث نشرت أعمالها الخاصة تحت هذا الاسم، ^{[ 17 ]} بدءًا بروايتها " النير المزدوج" (1982). ^{[ 34 ]} حصلت على منحة من مجلس الفنون في بريطانيا العظمى ، 1982-1983، ^{[ 4 ] [ 7 ]} وكانت من بين "أفضل الروائيين البريطانيين الشباب" في مجلة غرانتا عام 1983. ^{[ 17 ]} في عام 1982، ألقت محاضرات في جامعة ييل وجامعة لندن . ^{[ 7 ]} أصبحت زميلة في جامعة لندن عام 1986. ^{[ 35 ]}

عملت إيميشيتا خلال مسيرتها المهنية مع العديد من المنظمات الثقافية والأدبية، بما في ذلك مركز أفريقيا في لندن ، ومع جائزة كين للكتابة الأفريقية كعضو في المجلس الاستشاري. ^{[ 36 ]}

أُصيبت إيميشيتا بجلطة دماغية عام 2010، ^{[ 17 ]} وتميزت سنواتها الأخيرة بتزايد الإعاقة والمرض. ^{[ 10 ]} توفيت في لندن في 25 يناير 2017، عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 17 ] [ 24 ]}

فازت إيميشيتا بجائزة جوك كامبل لعام 1978 من مجلة نيو ستيتسمان . ^{[ 1 ] [ 37 ]} واختيرت ضمن قائمة أفضل الروائيين البريطانيين الشباب لمجلة غرانتا عام 1983. ^{[ 17 ] [ 38 ]} وأصبحت عضوة في المجلس الاستشاري لوزير الداخلية البريطاني المعني بالعرق عام 1979. ^{[ 7 ]}

في سبتمبر/أيلول 2004، ظهرت إيميشيتا في صورة "يوم عظيم في لندن" التي نشرتها المكتبة البريطانية ، والتي تضم 50 كاتبًا من ذوي الأصول الأفريقية والآسيوية ممن قدموا إسهامات بارزة في الأدب البريطاني المعاصر. ^{[ 39 ] [ 40 ]} وفي عام 2005، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط تقديرًا لخدماتها في مجال الأدب. ^{[ 17 ]} وحصلت على دكتوراه فخرية في الأدب من جامعة فيرلي ديكنسون عام 1992. ^{[ 41 ]}

في عام 2017، أعلن سيلفستر أونووردي، نجل إميشيتا، عن تأسيس مؤسسة بوتشي إميشيتا - وهي منظمة خيرية تروج للمشاريع الأدبية والتعليمية في المملكة المتحدة وفي أفريقيا ^{[ 42 ]} - والتي تم إطلاقها في لندن في 3 فبراير 2018 في معرض بروناي ، SOAS ، إلى جانب طبعات جديدة من العديد من كتبها التي نشرها أونووردي من خلال دار نشر أومينالا الخاصة به. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} من بين المشاركين في فعالية "الاحتفال ببوتشي إميشيتا" التي استمرت ليوم كامل [ ^{46 ] -} "تجمع للكتاب والنقاد والفنانين والناشرين ومحبي الأدب والناشطين الثقافيين من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك لندن وأجزاء أخرى من المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة وكندا ونيجيريا وغانا وكينيا وجنوب إفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي " - ديان أبوت وليلى أبو العلا وكارول بويس ديفيز ومارجريت بوسبي وجيمس كوري ولويزا أوشوم إجبونيك وإرنست إمينيونو وأكاتشي إيزيغبو وكاديجا جورج ومباليف مسيسكا وجريس نيكولز وألاستير نيفن وإيرينوسين أوكوجي وفيرونيك تادجو وماري لينتون أوميه ووانغوي وا جورو وبيبي باكاري يوسف . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

تحتل إيميشيتا المرتبة 98 في قائمة تضم 100 امرأة تم تكريمهن في أغسطس 2018 من قبل مجلة بي بي سي التاريخية باعتبارهن قد غيرن العالم. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

في مارس 2019، أطلقت شركة كامدن تاون بريويري طقم كرة قدم باستخدام أعمال فنية تضم "بعضًا من أكثر الشخصيات النسائية إلهامًا التي أثرت على منطقة كامدن، موطن الشركة". ^{[ 51 ]}

في 21 يوليو 2019، الذي كان سيصادف عيد ميلاد إيميشيتا الخامس والسبعين، ^{[ 52 ]} احتفت جوجل بحياتها برسومات مبتكرة . ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

في أكتوبر 2019، تم افتتاح مساحة عرض جديدة في مكتبة طلاب جامعة جولدسميث بلندن ، تكريماً لبوتشي إميشيتا، وذلك بحفل استقبال تضمن كلمات قصيرة ألقتها أمينة مكتبة جولدسميث، فرانسيس كورنر ، ورئيس خدمات المكتبة، ليو أبلتون، وسبق ذلك كلمة ألقتها مارغريت بوسبي. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}

في أكتوبر 2021، أعيد إصدار رواية إميشيتا الثانية، وهي رواية المواطن من الدرجة الثانية ، كإحدى روائع بنغوين الحديثة ، ^{[ 61 ] [ 62 ]} كما هو الحال مع رواية في الخندق في عام 2023. ^{[ 63 ]}

روايات

• في الخندق (1972)
• مواطن من الدرجة الثانية (1974)
• مهر العروس (1976)
• الفتاة المستعبدة (1977)
• أفراح الأمومة (1979)
• عروس ضوء القمر (1981)
• وجهة بيافرا (1982)
• قوة نايرا (1982)
• القبيلة الجديدة (2000)

• بن-إيهاناتشو، إليزابيث أو. (10 نوفمبر 2021)، "أين بنات إميشيتا؟" ، الجمهورية (نيجيريا)، المجلد 5، العدد 4، أكتوبر/نوفمبر 2021.
• كاري، جينيت. إيقاظ المرأة الأفريقية: ديناميات التغيير . مطبعة كامبريدج سكولارز، 2004.
• بيترسن، كيرستن هولست. "(فلورنسا) (أوني) بوتشي إميشيتا" . كتّاب الكاريبي والأفارقة السود في القرن العشرين: السلسلة الأولى، حرره بيرنث ليندفورس وراينهارد ساندر، غيل، 1992. قاموس السير الأدبية ، المجلد 117. مركز غيل لموارد الأدب.
• أوميه، ماري (محررة)، وجهات نظر ناشئة حول بوتشي إميشيتا (مقدمة بقلم مارغريت بوسبي)، دار نشر أفريكا وورلد برس، 1996. ISBN 9780865434554.
• أونيغوي، تشيكا . "إميشيتا، بوتشي" . موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ أفريقيا . 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025.

• "بوتشي إميشيتا - خمسة كتب تكريماً لها" ، صنداي ترست ، 5 فبراير 2017.
• Buchi Emecheta في المجلس الثقافي البريطاني : الأدب
• السيرة الذاتية لـ Buchi Emecheta في بي بي سي العالمية .
• صفحة Buchi Emecheta في جامعة إيموري .
• مجموعة رولاند للأفلام والفيديوهات الفنية . حوارات الكتاب: أفكار عصرنا - بوتشي إميشيتا تتحدث مع سوشيلا ناستا .
• صفحة Buchi Emecheta في سابل .
• مارغريت بوسبي ، "من أين نبدأ: بوتشي إميشيتا" ، صحيفة الغارديان ، 20 مارس 2024.
• إيرا ماثور ، "قصة بوتشي إميشيتا - من لاغوس إلى لندن" ، صحيفة ترينيداد وتوباغو غارديان ، 15 نوفمبر 2025.