ألكسندر أندرييفيتش بارانوف

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألكسندر أندرييفيتش بارانوف ( بالروسية : Александр Андреевич Баранов ؛ 14 فبراير [ 3 فبراير حسب التقويم القديم ] 1747 - 28 أبريل [ 16 أبريل حسب التقويم القديم ] 1819)، ويُكتب اسمه أحيانًا ألكسندر أو ألكسندر وبارانوف ، كان تاجرًا روسيًا عمل لفترة في سيبيريا . تم توظيفه من قبل شركة شيليخوف-غوليكوف للتجارة في أمريكا الروسية، بدءًا من عام 1790 بعقد مدته خمس سنوات كمدير للموقع. واستمر في العمل بعد انتهاء مدة عقده.

في عام ١٧٩٩، رُقّي بارانوف وعُيّن مديرًا عامًا من قِبل الشركة الروسية الأمريكية التي تأسست حديثًا، ليصبح بذلك أول حاكم فعلي لأمريكا الروسية. واستمر في منصبه حتى عام ١٨١٨. شهدت هذه الفترة بدايات التوسع الاستعماري، حيث أسس مستعمرتي بافلوفسكايا (كودياك) ونيو أرخانجيل (سيتكا) الروسيتين اللتين شكلتا قواعد للشركة في ألاسكا الحالية. إضافةً إلى ذلك، أشرف على توسيع تجارة الفراء المربحة مع سكان ألاسكا الأصليين ، ولجأ إلى أساليب وحشية لنهب ثرواتهم. فرض الجزية على السكان الأصليين على شكل فراء، وهي ممارسة تُعرف باسم "ياساك" . ولفرض الجزية، احتجز رهائن وطالب بالفراء مقابل إطلاق سراحهم. [ ١ ]

استمر في إعالة زوجته وأبنائه الروس، الذين انتقلوا من سيبيريا للعيش قرب سانت بطرسبرغ. في بافلوفسكايا، اتخذ بارانوف امرأة من الأليوت عشيقةً له، وأنجب منها ثلاثة أطفال من أعراق مختلطة . بعد أن علم بوفاة زوجته عام ١٨٠٧ في روسيا، تزوج عشيقته، مُضفيًا بذلك الشرعية على أبنائه. في عام ١٨١٧، تزوجت ابنته الكبرى، إيرينا، المولودة في ألاسكا، من سيميون يانوفسكي ، وهو ضابط بحري روسي. في أواخر عام ١٨١٨، عُيّن يانوفسكي مديرًا عامًا وخليفةً لبارانوف. في ذلك العام، أبحر بارانوف عائدًا إلى روسيا، لكنه توفي في أبريل ١٨١٩ ودُفن في البحر.

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد ألكسندر أندرييفيتش بارانوف عام 1747 في كارغوبول ، التابعة لمحافظة سانت  بطرسبرغ في الإمبراطورية الروسية . كان ابن أندريه بارانوف، وهو من الطبقة الدنيا في إحدى المدن ( ميستشانين ) وفقًا للتسلسل الطبقي الروسي. هرب بارانوف من منزله في سن الخامسة عشرة، وذهب إلى موسكو، حيث عمل كاتبًا قبل أن يعود إلى منزله.

بعد زواجه وولادة ابنته الأولى، اصطحب بارانوف عائلته الصغيرة إلى سيبيريا بحثًا عن فرصٍ واعدة. في إيركوتسك ، عمل تاجرًا وجابي ضرائب مع شقيقه. لاحقًا، انفصلت زوجته عنه وعادت إلى كارغوبول مع ابنتهما وطفلين صغيرين تبنّياهما. لم يكن الطلاق مُباحًا في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. تكفل بارانوف بنفقاتهم جميعًا من بعيد.

تأسيس أمريكا الروسية

بسبب انتكاسات تجارية كادت أن تُفلس بارانوف، انجذب إلى أمريكا الروسية بفضل الفرص التي أتاحها له غريغوري إيفانوفيتش شيليخوف ، التاجر والمطور العقاري الذي أنشأ مستوطنة في جزيرة كودياك لتعزيز تجارة الفراء البحرية الروسية المتنامية هناك. وافق بارانوف على عقد لمدة خمس سنوات يبدأ في خريف عام 1790 ليكون المدير العام لشركة شيليخوف-غوليكوف ، ولإنشاء وإدارة مراكز تجارية إضافية في منطقة جزيرة كودياك . [ 2 ] : 154-157

كانت خليج ثري ساينتس أول مستوطنة روسية دائمة في ألاسكا.

في عام ١٧٩٠، وأثناء رحلته من أوخوتسك في سيبيريا إلى جزيرة كودياك في أمريكا الروسية، تحطمت سفينة بارانوف في أكتوبر/تشرين الأول قبالة جزيرة أونالاسكا ، وهي إحدى جزر ألوشيان القريبة من شبه جزيرة ألاسكا، على بعد حوالي ٦٠٠ ميل من كودياك. وبفضل مساعدة بالغة الأهمية من السكان الأصليين من شعب ألوشيان ، نجا بارانوف ورفاقه من الشتاء. وواصلوا رحلتهم عبر قوارب بحرية محلية في ربيع عام ١٧٩١، ووصلوا إلى جزيرة كودياك.

في عام ١٧٩٢، نقل بارانوف المستوطنة الروسية من خليج القديسين الثلاثة ، الذي كان يتميز بمساحة محدودة للغاية حالت دون نجاحه، إلى ما أطلقوا عليه اسم بافلوفسكايا (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى كودياك). وفي عام ١٧٩٣، أسس ميناء فوسكريسينسكي، الذي يُعرف اليوم باسم سيوارد . وفي عام ١٧٩٤، وتحت إشراف قبطان بحري بريطاني يعمل لدى الشركة الروسية الأمريكية ، بُنيت سفينة شراعية في خليج القيامة . وكان لهذا الأمر أهمية بالغة للمستعمرات في تلبية احتياجاتها من النقل. وبعد ذلك بوقت قصير، وصلت مجموعة من رجال الدين الأرثوذكس الروس إلى أمريكا الروسية. وكثيرًا ما كانت آراؤهم تتعارض مع أساليب بارانوف في الإدارة، لا سيما فيما يتعلق بالعمال المحليين.

أسس بارانوف مستوطنة في خليج ياكوتات عام ١٧٩٥ لثلاثين عائلة من المزارعين الأقنان الروس. وبحلول عام ١٧٩٧، كان قد مضى عامان على انتهاء ولايته، ولم يتلقَّ أي خبرٍ يُبشّره بالخلاص. في ذلك العام، أنجبت عشيقة بارانوف الأليوتية ابنهما أنتيباتر. ثم أنجب منها طفلين آخرين من أصول مختلطة أليوتية-روسية، وأطلق عليهما اسمين روسيين: إيرينا وإيكاترينا. بعد أن علم بوفاة زوجته في روسيا، تزوج بارانوف من المرأة الأليوتية، مُضفيًا بذلك الشرعية على نسب طفليه. [ ٣ ]

شركة روسية أمريكية

ميدالية قدمها القيصر بول الأول إلى بارانوف عام 1799

في سانت بطرسبرغ ، عاصمة روسيا آنذاك، شغل نيكولاي ريزانوف منصبًا رفيعًا، حيث كان حاجب القيصر . كما ترأس شركة ألاسكا للتعدين (RAC)، خلفًا لشركة شيليخوف، التي من خلالها احتلت روسيا ألاسكا وحكمتها. وبفضل نفوذ ريزانوف في البلاط الملكي، عُيّن بارانوف عام 1799 مديرًا عامًا لإدارة جميع مصالح شركة ألاسكا للتعدين في المنطقة، بما في ذلك جزر ألوشيان وكوريل . إلا أنه نظرًا لطول مدة السفر بين سانت بطرسبرغ وألاسكا، والتي كانت تستغرق عامًا كاملًا في كل اتجاه، لم يعلم بارانوف بترقيته وتوسيع مسؤولياته إلا في أواخر القرن التاسع عشر.

كان التواصل مع الحكومة في سانت بطرسبرغ بالغ الصعوبة، ما جعل بارانوف يُترك وحيدًا تقريبًا لاتخاذ القرارات بشأن أي قضايا ملحة. عمليًا، كان هو حكومة ألاسكا. في عام ١٧٩٩، قرر بارانوف أن ما اعتبره توغلًا بريطانيًا على ممتلكات روسيا في جنوب شرق ألاسكا يستلزم بناء حصن دفاعي في تلك المنطقة. وبينما ادعى الروس أنه اشترى جزءًا من الأرض من شعب التلينجيت وبنى حصنًا ومستوطنة على جزيرة سيتكا المطلة على مضيق سيتكا ، كان التلينجيت يعتقدون أن الأرض لا يمكن تملكها، ما يعني أن الأرض التي احتلها الروس لم تُشترى قط. كان بارانوف يعتقد أن ذلك ضروري لضمان بقاء المنطقة تحت السيطرة الروسية لا البريطانية.

في عام ١٨٠٢، بعد عودة بارانوف إلى كودياك لمعالجة شؤونها هناك، قررت قبيلة تْلينغيت في جزيرة سيتكا طرد الروس. تجاهل الروس تحذيرات تْلينغيت بالإخلاء. بقيادة زعيم الحرب كاتليان (الذي ورد اسمه في كتاب ميشنر " ألاسكا ")، هاجم تْلينغيت مستوطنة سيتكا وأبادوا معظم سكانها. ردّ بارانوف بتجميع قوات بحرية وجيش قوامه حوالي ٧٠٠ محارب من الأليوت لمهاجمة حصن كاتليان الجديد في سيتكا عند نهر إنديان. كان ينوي طرد تْلينغيت من جزيرة سيتكا مؤقتًا لبناء حصن روسي جديد في أكثر المواقع استراتيجية على مضيق سيتكا. كان هذا الموقع مأهولًا منذ زمن طويل من قِبل تْلينغيت، الذين كانوا يدركون قيمته الاستراتيجية.

أثار وصول مرسوم من القيصر ألكسندر الأول إلى بارانوف، أثناء استعداده للمعركة، دهشة بارانوف ورضاه الكبيرين، إذ رقّاه إلى رتبة مستشار جامعي، وهي رتبة متوسطة في سلم النبلاء الروس. فقد ارتقى من طبقة " ميستشانين" المتدنية ، التي تقلّ مكانتها عن طبقة النبلاء، إلى رتبة تضاهي أو تفوق رتبة قادة سفن البحرية الإمبراطورية الروسية، الذين كانوا يعاملونه بتعالٍ بسبب مكانته الاجتماعية المتدنية.

معركة سيتكا

في سبتمبر 1804، أبحر بارانوف بقواته إلى خليج سيتكا، بما في ذلك الفرقاطة نيفا . التقى بارانوف بكاتليان وزعماء آخرين من السكان الأصليين وحاول التفاوض على حل سلمي، لكن دون جدوى. قبيل بدء معركة سيتكا، انفجر معظم بارود قبيلة تلينجيت (الذي حصلوا عليه من البريطانيين والأمريكيين). أصيب البارود بنيران روسية أثناء نقله من مخزن على جزيرة صغيرة بواسطة محاربي تلينجيت في زورق حربي إلى حصنهم الرئيسي. أدت هذه الخسارة إلى إضعاف دفاعات تلينجيت بشكل كبير.

شنت القوات البرية الروسية هجومًا مباشرًا فاشلًا على حصن التلينجيت في إنديان ريفر. بعد ذلك، ركزت على القصف البحري باستخدام مدافع الفرقاطة نيفا. بعد عدة أيام، تخلى التلينجيت عن حصنهم وفروا في مسيرة نجاة إلى جزيرة تشيتشاغوف المجاورة شمالًا. شرع بارانوف على الفور في بناء حصن جديد على قمة نتوء صخري على الحافة الشرقية لخليج سيتكا. سرعان ما شحّ الطعام لدى الروس. فأرسل بارانوف قاربًا شراعيًا طوله 50 قدمًا، بقيادة نائبه إيفان كوسكوف، لمسافة 2800 ميل إلى هاواي لجلب إمدادات غذائية ضرورية من الملك كاميهاميها ، صديقه التجاري القديم. عاد كوسكوف بالإمدادات في الوقت المناسب لينقذ الروس من المجاعة في سيتكا بأعجوبة.

تفتيش ريزانوف

في عام ١٨٠٥، هاجم محاربو التلينجيت المستوطنة الروسية في ياكوتات وارتكبوا مذبحة فيها، ما دفع بارانوف إلى التخلي عنها. وفي أواخر ذلك العام، وصل نيكولاي ريزانوف، رئيس ديوان القيصر ورئيس مجلس إدارة الشؤون الروسية، إلى أمريكا الروسية في رحلة تفتيش. وكان قد سمع شائعات تفيد بأن بارانوف يُسيء إدارة الأمور. إلا أن تقارير ريزانوف اللاحقة إلى القيصر أشادت بإدارة بارانوف، وعزت الشائعات ضد الحاكم إلى ساخطين.

طلب بارانوف إعفاءه من منصبه لكي يتمكن من العودة إلى روسيا ورؤية عائلته هناك مجدداً. ولأن ريزانوف كان يعتقد أن بارانوف لا غنى عنه لمستعمرات شركة RAC، فقد تجنب إعطاء إجابة قاطعة.

كان تاجر الفراء البحري الأمريكي جون دي وولف في سيتكا عندما وصل ريزانوف. لاحظ دي وولف الصعوبة التي واجهتها شركة RAC في الحصول على سفن جيدة، فعرض بيع سفينته جونو للشركة. وافق ريزانوف على الفور.

في ربيع عام ١٨٠٦، أبحر ريزانوف بسفينته " جونو" من سيتكا إلى سان فرانسيسكو في كاليفورنيا الخاضعة للسيطرة الإسبانية، للحصول على إمدادات غذائية ضرورية مقابل فراء ثعالب الماء. كما سعى إلى إقامة تحالف مع الإسبان ضد المملكة المتحدة والولايات المتحدة . خلال هذه الزيارة، وقع في غرام ماريا دي لا كونسبسيون "كونشيتا" أرغويلو ، ابنة قائد الحامية الإسبانية في سان فرانسيسكو، والتي اشتهرت بجمالها. تمت خطبتهما، رهناً بالموافقات الدينية، كونها كاثوليكية وهو أرثوذكسي روسي . اعتقد ريزانوف أن هذا الزواج المحتمل سيكون إضافة قيّمة للتعاون الروسي الإسباني في أمريكا الشمالية.

عاد إلى سيتكا ومعه ما يحتاجه من طعام. ومن هناك، أبحر إلى سيبيريا ليبدأ رحلة برية شاقة تمتد لآلاف الأميال إلى سانت بطرسبرغ، سعياً وراء الموافقات الدينية اللازمة من رجال الدين الأرثوذكس الروس لإتمام زواجه. وخلال رحلة الشتاء القاسية على ظهور الخيل عبر سيبيريا، مرض ريزانوف وتوفي. وانتهى حلمه الكبير بإقامة إمبراطورية روسية إسبانية مشتركة في المحيط الهادئ عند هذه النقطة.

السنوات اللاحقة

في عام ١٨٠٧، مُنح بارانوف وسام القديسة آنا من الدرجة الثانية تقديرًا لمثابرته وقيادته الناجحة. وفي العام نفسه، تلقى نبأ وفاة زوجته الروسية. فتزوج بارانوف من عشيقته الروسية في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، وحصل على اعتراف رسمي بأبنائه الثلاثة. ورغم نجاحه في إعادة ترسيخ وجود قوي في سيتكا الحالية، التي نقل إليها بارانوف عاصمة أمريكا الروسية من كودياك، إلا أن حكمه واجه معارضة محلية.

كان يرتدي درعًا حديديًا تحت قميصه الخارجي لحماية نفسه. حاول التْلينغيت اغتياله عدة مرات دون جدوى، واندهشوا لنجاته، لجهلهم بدرعه. في عام ١٨١٠، كان بارانوف مُعرَّضًا لخطر الاغتيال على يد بعض جنوده الروس الساخطين، لكنه حُذِّر وأُحبطت المحاولة. في هذه الأثناء، علم أن الرجال الذين عيّنتهم قيادة الجيش الروسي لنجدته قد لقوا حتفهم في طريقهم إلى ألاسكا، مما أصابه بخيبة أمل كبيرة.

ازدهر النشاط في المنطقة مع ازدهار تجارة فراء ثعالب البحر والفقمة . أقنع بارانوف الصيادين الأصليين بتوسيع نطاق صيدهم ليشمل سواحل كاليفورنيا . [ 4 ] : ​​60 كما دعا بارانوف إلى توفير المزيد من الفرص التعليمية لسكان ألاسكا الأصليين . في عهده، أُنشئت مدارس وأصبحت المجتمعات الحدودية أقل عزلة. [ 4 ] : ​​112 خلال فترة حكم بارانوف، عمل المبشرون الأرثوذكس الروس على نطاق واسع في أمريكا الروسية. ترجموا الكتاب المقدس إلى لغة التلينجيت ولغات أصلية أخرى، وأقاموا الشعائر الدينية بتلك اللغات، وقاموا بتطعيم السكان الأصليين ضد الجدري . [ 4 ] : ​​96

في عام 1812، أنشأ بارانوف حصن روس في كاليفورنيا، على بُعد حوالي 80 كيلومترًا شمال سان فرانسيسكو. وكان الهدف منه تطوير المنتجات الزراعية لإطعام المجتمعات المحلية في ألاسكا. [ 4 ] : ​​7، 10، 15، 26، 68، 83-84 

قضية شافر

في عام ١٨١٥، أرسل بارانوف الطبيب جورج شافر إلى هاواي لإنشاء محطة عبور لاستقبال السفن الروسية التي تنقل الفراء من ألاسكا إلى أسواق الفراء المزدهرة في كانتون بالصين . انخرط شافر في السياسة الهاوائية، مما أثار استياء الملك كاماهاميها، فاضطر إلى مغادرة الجزيرة إلى الصين وترك الحصون الروسية في كاواي مهجورة. كان مشروع هاواي أكبر إخفاقات بارانوف، إذ تسبب في خسائر فادحة لشركة السكك الحديدية الروسية.

نتيجةً لهذا الإخفاق، والقلق بشأن سن بارانوف (70 عامًا)، والادعاءات الموجهة ضده من قبل ضباط البحرية العائدين من ألاسكا، قرر مجلس إدارة شركة ألاسكا الملكية تكليف النقيب لودفيج فون هاجيميستر (المعروف أيضًا باسم ليونتي بالروسية)، من البحرية الروسية، بالذهاب إلى ألاسكا، والتحقيق في التهم الموجهة ضد بارانوف، واستبداله بمنصب المدير العام والحاكم. لم يصل ليونتي إلى ألاسكا حتى عام 1817، وخلف بارانوف في أوائل عام 1818.

رئيس جزيرة سيتكا كاتليان مع زوجته

التقاعد والوفاة

وصل هاغمايستر إلى سيتكا في نوفمبر 1817 برفقة المحاسب كيريل خليبنيكوف (الذي أصبح لاحقًا أول كاتب سيرة لبارانوف)، لتدقيق السجلات المالية لروسيا الأمريكية بحثًا عن أي دليل على ارتكاب بارانوف أي مخالفات مزعومة. وخلف هاغمايستر بارانوف في منصب المدير العام والحاكم في يناير 1818. وعُيّن خليبنيكوف مديرًا للمكتب، وحصل على رأس مال الشركة الذي بلغ مليونين ونصف المليون روبل . وأظهر تدقيق خليبنيكوف أن الحسابات متطابقة مع الروبل، مع توثيق جميع الإيرادات والمصروفات. ولم يُعثر على أي دليل على ارتكاب بارانوف أي مخالفات. [ 4 ] وأظهر التدقيق أن بارانوف كان على وشك الإفلاس شخصيًا لأنه اعتاد مساعدة الآخرين المتعثرين ماليًا بأمواله الخاصة طوال فترة حكمه.

في أواخر يوليو/تموز 1818، رست سفينة تابعة للبحرية الإمبراطورية الروسية، كانت تبحر حول العالم، في سيتكا في زيارة قصيرة لم تتجاوز الشهر. وكان على متنها ميخائيل تيخانوف ، فنان البحرية المكلف بتوثيق الرحلة. في أغسطس/آب من العام نفسه، رسم تيخانوف لوحة زيتية لبارانوف ولوحة مائية لزعيم قبيلة تلينجيت، كاتليان، وزوجته. وكانت هاتان اللوحتان هما الوحيدتان اللتان رُسمتا خلال حياة هذين الخصمين اللدودين اللذين تصالحا أخيرًا. رُسمت اللوحة الزيتية عندما كان تيخانوف في الحادية والسبعين من عمره، قبل وفاته بستة أشهر. في لوحة كاتليان، يظهر الزعيم في الخامسة والأربعين من عمره تقريبًا، مرتديًا ميدالية فضية تحمل شعار "حلفاء روسيا" معلقة بسلسلة خفيفة حول عنقه، وخلفه قلعة بارانوف "كاسل" في الأفق. تقدم اللوحتان معًا، اللتان رسمهما الفنان نفسه في الوقت نفسه، سردًا رائعًا عن الحرب والسلام.

في أكتوبر 1818، عيّن هاغمايستر نائبه في القيادة، الملازم البحري سيميون يانوفسكي ، زوج إيرينا بارانوف آنذاك، وبالتالي صهرها، مديرًا عامًا وحاكمًا. وفي عام 1820، استُبدل يانوفسكي بماتفي مورافييف الذي عُيّن مباشرةً من قبل مجلس إدارة شركة السكك الحديدية الروسية. وفي 27 نوفمبر، غادر بارانوف وهاغمايستر ألاسكا معًا على متن سفينة البحرية كوتوزوف متجهين إلى روسيا. اتجهت السفينة جنوبًا في مسارٍ كان سيأخذها غربًا حول رأس الرجاء الصالح عند سفح القارة الأفريقية، للإبحار شمالًا إلى سانت بطرسبرغ. وفي طريقها، توقفت السفينة لفترة طويلة في مارس 1819 في مستوطنة باتافيا الهولندية ، في جزيرة جاوة ، التي كانت آنذاك جزءًا من جزر الهند الشرقية الهولندية ( إندونيسيا الحالية ). أُصيب بارانوف بالمرض هناك، وبعد فترة وجيزة من استئناف السفينة رحلتها، توفي في 16 أبريل 1819. ودُفن في البحر في مضيق سوندا قبالة بانايتان ، ولم يصل قط إلى وطنه أو عائلته. [ 4 ] : ​​96-100

إرث

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "مذبحة روسيا للسكان الأصليين في ألاسكا تخبرنا بشيء مهم عن أوكرانيا" . بوليتيكو . 27 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2023 .
  2. ↑ براون، إس آر، 2009، ملوك التجار ، نيويورك: مطبعة سانت مارتن، رقم ISBN 9780312616113
  3. ^ بورنمان ، والتر ر. ألاسكا: ملحمة أرض جريئة. مدينة نيويورك: هاربر كولينز. 2003، ص 73-76.
  4. 1 2 3 4 5 6 خليبنيكوف، ك. ت.، 1973، بارانوف، المدير العام للمستعمرات الروسية في أمريكا، كينغستون: مطبعة لايمستون، رقم ISBN 0919642500
  5. ↑ "مذبحة روسيا للسكان الأصليين في ألاسكا تخبرنا بشيء مهم عن أوكرانيا" . بوليتيكو . 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ مور، إميلي ل. (2018). غراب فخور، ذئب لاهث: نحت حدائق الطوطم في ألاسكا ضمن برنامج الصفقة الجديدة . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ص 62-66 . ISBN  978-0-295-74393-6.

للمزيد من القراءة

  • خليبنيكوف، ك.ت.؛ بارانوف - المدير الرئيسي للمستعمرات الروسية في أمريكا ، الطبعة الروسية الأولى نُشرت عام 1835، والترجمة الإنجليزية عام 1973 حررها ريتشارد أ. بيرس؛ كينغستون، أونتاريو: مطبعة لايمستون.
  • شيفيني، هيكتور؛ سيد ألاسكا - بارانوف والمغامرة الروسية ، بورتلاند، أوريغون: بينفوردز ومورت، 1951، معرف LIBRIS 2331138
  • إنجستروم، إلتون وإنجستروم، آلان؛ ألكسندر بارانوف – إمبراطورية المحيط الهادئ ، جونو، ألاسكا: إلتون إنجستروم وألان إنجستروم، 2004، ISBN 0-9645701-3-0
  • ويلسون, جي جي ; فيسك، J. ، محررون. (1900). "بارانوف، ألكسندر أندريفيتش"  . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون.