فورت روس، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

حصن روس [ أ ] هو مستوطنة روسية سابقة تقع على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية، في ما يُعرف اليوم بمقاطعة سونوما، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. كان أول مجتمع متعدد الأعراق شمال البعثات الإسبانية في ولاية كاليفورنيا الأمريكية الحالية . كانت الحصن، المملوكة والمدارة من قبل الشركة الروسية الأمريكية ، مركزًا لأقصى المستوطنات الروسية جنوبًا في أمريكا الشمالية من عام 1812 إلى عام 1841. تميز الحصن بتنوعه الثقافي، حيث استقرت فيه وحوله مجموعات عرقية مختلفة، منها: سكان كاليفورنيا الأصليون ، وسكان ألاسكا الأصليون ، والروس ، والفنلنديون ، والسويديون . [ 4 ] وقد خضع الحصن لدراسات أثرية، وهو معلم تاريخي في كاليفورنيا ، ومعلم تاريخي وطني ، ومدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . وهو جزء من منتزه حصن روس التاريخي الحكومي في كاليفورنيا .

أصل الكلمة

يظهر الاسم الحالي، حصن روس، [ 5 ] لأول مرة على خريطة فرنسية نشرها يوجين دوفلو دي موفراس عام 1842 ، والذي زار كاليفورنيا عام 1840. [ 6 ] ويُقال إن اسم الحصن مشتق من الكلمة الروسية rus أو ros ، وهي نفس جذر كلمة "روسيا" ( Pоссия ، Rossiya ) (حصن روس ( بالروسية : Форт-Росс، Kashaya mé·ṭiʔni )، وكان يُسمى في الأصل حصن روس ( بالروسية قبل الإصلاح : Крѣпость Россъ، Krepostʹ Ross ). [ 7 ] ووفقًا لويليام برايت ، فإن "روس" هو اسم شعري يُطلق على الروسي في اللغة الروسية. [ 8 ] وكان الإسبان يُطلقون عليه أحيانًا اسم Presidio Ruso أو Presidio de Bodega. [ 9] ]

تاريخ

بدأ الوجود الإسباني في نصف الكرة الغربي مع كولومبوس عام ١٤٩٢، وامتد غربًا عبر المحيط الأطلسي ، ثم حول الأمريكتين أو عبرهما ليصل إلى المحيط الهادئ . أما التوسع الروسي ، فقد اتجه شرقًا عبر سيبيريا وشمال المحيط الهادئ. في أوائل القرن التاسع عشر، التقى التوسع الإسباني والروسي على طول ساحل كاليفورنيا العليا الإسبانية ، حيث توغلت روسيا جنوبًا بينما توغلت إسبانيا شمالًا. [ ١٠ ] في ذلك الوقت، كانت شركات تجارة الفراء البريطانية والأمريكية قد رسخت وجودها الساحلي في شمال غرب المحيط الهادئ ، وسرعان ما نالت المكسيك استقلالها. تنازلت المكسيك عن كاليفورنيا العليا للولايات المتحدة بعد الحرب المكسيكية الأمريكية (١٨٤٨). [ ١١ ] بدأ تاريخ مستوطنة فورت روس الروسية خلال الحكم الإسباني وانتهى تحت الحكم المكسيكي.

أقدم الناس

سكن الموقعَ أقدمُ البشر المعروفين خلال العصر العتيق العلوي (1000 ق.م. - 500 م) والعصر الصاعد السفلي (1000-1500 م)، إلا أن الاستيطان الرئيسي بدأ عام 1500 م واستمر حتى عام 1812. وتشير الأدلة الأثرية والإثنوغرافية إلى أن سكان كاليفورنيا الأصليين عاشوا في قرى كبيرة ودائمة في الغالب. وفي أشهر الصيف، كانوا يقيمون في "مخيمات خاصة" يرتادونها للحصول على موارد معينة. وكانت هذه المنطقة إحدى هذه المخيمات، التي استُخدمت لسهولة الوصول منها إلى موارد المد والجزر والموارد البحرية.

تشير الأدلة الإثنوغرافية إلى أن المنطقة التي يُفترض أن يقع فيها حصن روس كانت جزءًا كبيرًا من أراضي شعب كاشايا بومو . وكان اسم الموقع لديهم "ميتيني". تاريخ وصولهم الدقيق غير معروف، ولكن وفقًا للبيانات اللغوية والأثرية، فقد انتقلوا إلى ميتيني في الفترة ما بين 1000 و500 قبل الميلاد. تُظهر البيانات الأثرية أن شعب كاشايا بومو زادوا من أنشطتهم المعيشية عند وصولهم إلى هذا الموقع، واكتسبوا تنوعًا أكبر في أدواتهم. [ 12 ]

شركة روسية أمريكية

وصل أفراد روس من مستعمرات ألاسكا إلى كاليفورنيا في البداية على متن سفن أمريكية. في عام ١٨٠٣، اقترح قادة سفن أمريكيون، كانوا يعملون بالفعل في تجارة الفراء البحرية لثعالب البحر في كاليفورنيا، على ألكسندر أندرييفيتش بارانوف تنظيم عدة رحلات صيد مشتركة ، بنصف حصص، باستخدام مشرفين روس وصيادين من سكان ألاسكا الأصليين لصيد فقمات الفراء وثعالب البحر على طول ساحل كاليفورنيا العليا والسفلى. شجعت التقارير اللاحقة التي قدمتها فرق الصيد الروسية عن امتدادات ساحلية غير مستعمرة بارانوف، كبير مديري الشركة الروسية الأمريكية ، على التفكير في إنشاء مستوطنة في كاليفورنيا شمال حدود الاحتلال الإسباني في سان فرانسيسكو. في عام ١٨٠٦، قام السفير الروسي لدى اليابان، ومدير الشركة الروسية الأمريكية نيكولاي ريزانوف ، بمهمة تجارية استكشافية إلى كاليفورنيا لإنشاء آلية رسمية لتأمين الإمدادات الغذائية مقابل البضائع الروسية في سان فرانسيسكو. أثناء إقامته ضيفًا على الإسبان، استكشف قائد سفينة ريزانوف، الملازم خفوستوف، الساحل شمال خليج سان فرانسيسكو ورسم خرائطه، فوجده خاليًا تمامًا من أي قوى أوروبية أخرى. وعند عودته إلى نوفوآرخانجيلسك (أرخانجيلسك الجديدة)، أوصى ريزانوف بارانوف والإمبراطور ألكسندر بإنشاء مستوطنة في كاليفورنيا. [ 13 ]

تم تنظيم هذه المستوطنة [روس] بمبادرة من الشركة. هدفها إنشاء مستوطنة [روسية] هناك أو في مكان آخر غير مأهول بالأوروبيين، وإدخال الزراعة هناك عن طريق زراعة القنب والكتان وجميع أنواع المحاصيل البستانية؛ كما يرغبون في إدخال تربية الماشية في المناطق النائية، سواء الخيول أو الأبقار، على أمل أن يساعد المناخ المواتي، الذي يكاد يكون مطابقًا لبقية كاليفورنيا، والترحيب الودي من جانب السكان الأصليين، في نجاحها.

— من تقرير عام 1813 إلى الإمبراطور ألكسندر من مجلس الشركة الروسية الأمريكية، بشأن التجارة مع كاليفورنيا وإنشاء حصن روس [ 13 ]

أسس إيفان كوسكوف، مستشار التجارة في الشركة الروسية الأمريكية، حصن روس. [ 14 ] [ 15 ] : 83-84. في عام 1808، أرسل بارانوف سفينتين، كادياك وسفينة سف. نيكولاي ، في رحلة استكشافية جنوبًا لإنشاء مستوطنات تابعة للشركة الروسية الأمريكية، مع تعليمات بدفن "علامات سرية" (لوحات ملكية). أُمر كوسكوف، على متن كادياك ، بدفن اللوحات، مع إقامة مراسم ملكية مناسبة، في ترينيداد وخليج بوديغا وعلى الشاطئ شمال سان فرانسيسكو، للدلالة على المطالبات الروسية بالأرض. بعد إبحاره إلى خليج بوديغا عام 1809 على متن كادياك وعودته إلى نوفوآرخانجيلسك بجلود القندس و1160 جلدًا من ثعالب الماء، أمر بارانوف كوسكوف بالعودة وإنشاء مستوطنة زراعية في المنطقة. بعد محاولة فاشلة عام 1811، أبحر كوسكوف بالسفينة الشراعية "تشيريكوف" عائدًا إلى خليج بوديغا في مارس 1812، وأطلق عليه اسم خليج روميانتسيف ( залив Румянцева ، زاليف روميانتسيفا ) تكريمًا لوزير التجارة الروسي الكونت نيكولاي بيتروفيتش روميانتسيف . [ 16 ] [ 17 ] كما أطلق على النهر الروسي اسم النهر السلافي ( Славянка ، سلافيانكا ). عند عودته، وجد كوسكوف سفن صيد ثعالب الماء الأمريكية وثعالب الماء نادرة في خليج بوديغا. بعد استكشاف المنطقة، استقروا على موقع يبعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شمالًا، أطلق عليه السكان الأصليون من شعب كاشايا بومو اسم "ماد شوي نوي" أو "ميتيني" . كانت ميتيني ، الموطن الموسمي لشعب كاشايا بومو، تتمتع بمرسى متواضع وموارد طبيعية وفيرة، وستصبح فيما بعد المستوطنة الروسية لقلعة روس. 

أُنشئت قلعة روس كقاعدة زراعية لتزويد المستوطنات الشمالية بالغذاء، مع استمرار التجارة مع كاليفورنيا العليا. [ 13 ] إلا أنه خلال السنوات العشر الأولى من تشغيلها، لم تُوفر القلعة للشركة سوى نفقات باهظة لصيانتها. [ 18 ] وكانت قلعة روس نفسها مركزًا لعدد من المستوطنات الروسية الأصغر حجمًا، والتي شكلت ما سُمي "قلعة روس" في الوثائق والخرائط الرسمية الصادرة عن الشركة نفسها. [ 19 ] وكانت مستعمرة روس تُشير إلى المنطقة بأكملها التي استوطنها الروس. [ 19 ] وشكّلت هذه المستوطنات أقصى مستعمرة روسية جنوبية في أمريكا الشمالية ، وامتدت على مساحة من بوينت أرينا إلى خليج توماليس . [ 6 ] ضمت المستعمرة ميناء في خليج بوديجا يسمى بورت روميانتسيف ( port Румянцев )، ومحطة ختم على جزر فارالون على بعد 18 ميلًا (29 كم) خارج البحر من سان فرانسيسكو، وبحلول عام 1830، تم إنشاء ثلاث مجتمعات زراعية صغيرة تسمى "رانتشوس" ( Ранчо ): تشيرنيخ ( Ранчо Егора Чerныkh ، رانشو إيجورا تشيرنيخ ) بالقرب من جراتون الحالية ، وخليبنيكوف ( Ранчо Василия Хлебникова ، رانشو فاسيليا كليبنيكوفا ) على بعد ميل شمال مدينة بوديجا الحالية في وادي سلمون كريك ، وكوستروميتينوف ( Ранчо Петра). Костромитинова , رانشو بيترا كوستروميتينوفا ) [ 6 ] على النهر الروسي. 

منظر لحصن روس عام 1828 بريشة أ.ب. دوهوت-سيلي. من أرشيف الجمعية التاريخية لحصن روس

مشروع محلي

إلى جانب الزراعة والصناعة، واصلت الشركة أعمالها في تجارة الفراء في حصن روس، ولكن بحلول عام 1817، وبعد 20 عامًا من الصيد المكثف من قبل السفن الإسبانية والأمريكية والبريطانية - والتي أعقبتها جهود روسية - تم القضاء عمليًا على ثعالب البحر من المنطقة. [ 20 ]

مستوطنة روس، 1841 ، بواسطة إيليا جافريلوفيتش فوزنيسينسكي

كانت قلعة روس موقعًا لأولى طواحين الهواء وبناء السفن في كاليفورنيا. وكان العلماء الروس المرتبطون بالمستعمرة من أوائل من سجلوا التاريخ الثقافي والطبيعي لكاليفورنيا. [ 21 ] أدخل المديرون الروس العديد من الابتكارات الأوروبية، مثل النوافذ الزجاجية والمواقد والمساكن الخشبية بالكامل، إلى كاليفورنيا العليا. وإلى جانب المستوطنة المحيطة بها، كانت قلعة روس موطنًا لرعايا روس، شملوا أعراقًا مختلفة من سكان أوروبا الشرقية وآسيا الأصليين ، [ 22 ] بالإضافة إلى سكان شمال المحيط الهادئ الأصليين، والأليوت ، والكاشايا ( بومو )، والكريول الألاسكي . تأثر السكان الأصليون في منطقتي سونوما ونابا بمرض الجدري والحصبة وأمراض معدية أخرى كانت شائعة في آسيا وأوروبا وأفريقيا. ويمكن تتبع إحدى هذه الحالات إلى مستوطنة قلعة روس. [ 23 ] أُجريت أول عملية تطعيم في تاريخ كاليفورنيا على يد طاقم سفينة "كوتوزوف" ، وهي سفينة تابعة لشركة روسيا الأمريكية، قادمة من كالاو، بيرو ، والتي جلبت اللقاح إلى مونتيري في أغسطس 1821. قام جراح "كوتوزوف" بتطعيم 54 شخصًا. ومن الأمثلة الأخرى على الوقاية من الأمراض، رفض دخول مجموعة صيد تابعة لشركة خليج هدسون إلى المستعمرة عام 1833، خشية أن يكون أفرادها قد نقلوا وباء الملاريا الذي اجتاح الوادي الأوسط . وفي عام 1837، قضى وباء الجدري الفتاك ، الذي انتقل من هذه المستوطنة عبر نيو أرخانجيل، على معظم السكان الأصليين في منطقتي سونوما ونابا. [ 23 ]

الرد المكسيكي

بين عامي 1824 و1836، وجد المكسيكيون، خلال كل عملية استكشافية شمال سان رافائيل الحالية وغرب سونوما، أدلة متزايدة على الوجود الروسي. فقد اكتشفوا ما لا يقل عن ثلاث مزارع روسية أُنشئت في الداخل بعيدًا عن حصن روس. أراد الحاكم خوسيه فيغيروا التصدي للتوغل الروسي التدريجي في شمال كاليفورنيا. [ 24 ] في عام 1834، منح مزرعة بيتالوما لماريانو غوادالوبي فاليخو . وفي عام 1835، عيّن فاليخو قائدًا للمنطقة العسكرية الرابعة ومديرًا لاستعمار الحدود الشمالية، وهي أعلى قيادة عسكرية في شمال كاليفورنيا ، وشجعه على بناء حصن سونوما . ولتوسيع المستوطنات باتجاه حصن روس، منح فاليخو صهره، الكابتن جون بي آر كوبر ، الذي تزوج أخته إنكارناسيون، مزرعة إل مولينو (التي تبلغ مساحتها حوالي 17,892 فدانًا (72.41 كيلومترًا مربعًا ) ). تم تأكيد المنحة من قبل الحاكم نيكولاس غوتيريز في عام 1836. [ 25 ] 

عند وصوله إلى كاليفورنيا العليا عام ١٨٣٩، انجذب جون سوتر إلى الأراضي القريبة من نهر ساكرامنتو . وللحصول على الأرض وإذن الاستيطان فيها، توجه إلى العاصمة مونتيري وطلب منحة من الحاكم خوان باوتيستا ألفارادو . رأى ألفارادو في خطة سوتر لإنشاء مستعمرة في الوادي الأوسط وسيلةً لتعزيز الحدود التي كان يسعى للحفاظ عليها في وجه الهنود والروس والأمريكيين والبريطانيين. [ ٢٦ ] أقنع سوتر الحاكم ألفارادو بمنحه ٤٨٤٠٠ فدان (١٩٦٠٠ هكتار) من الأرض بهدف الحد من التوسع الأمريكي في كاليفورنيا المكسيكية. مُنح ساتر الحق في "تمثيل جميع قوانين البلاد في تأسيس نيو هيلفيتيا، والعمل كسلطة سياسية ومُقيم للعدالة، لمنع عمليات السطو التي يرتكبها المغامرون من الولايات المتحدة، ووقف غزو الهنود المتوحشين، والصيد والتجارة التي تقوم بها الشركات القادمة من نهر كولومبيا". أطلق على المستوطنة اسم نيو هيلفيتيا . [ 27 ] في جردٍ أُعدّ عام 1841 لجون ساتر، وصف المستوطنة المحيطة بالحصن: "أربعة وعشرون مسكنًا خشبيًا بنوافذ زجاجية، وأرضية وسقف؛ ولكل منها حديقة. كما كان هناك ثمانية حظائر، وثمانية حمامات، وعشرة مطابخ". 

تراجع حصن روس

بحلول عام ١٨٣٩، تراجعت الأهمية الزراعية للمستوطنة بشكل ملحوظ، ونُهكت أعداد الثدييات البحرية ذات الفراء المحلية منذ زمن طويل بسبب الصيد الجائر الدولي، ولم تعد البعثات التبشيرية في كاليفورنيا، التي خضعت مؤخرًا للعلمانية، تُسهم في تلبية الاحتياجات الزراعية لمستعمرات ألاسكا. وبعد اتفاقية التجارة الرسمية عام ١٨٣٨ بين الشركة الروسية الأمريكية في نيو أرخانجيل وشركة خليج هدسون في فورت فانكوفر وفورت لانغلي لتلبية احتياجاتهما الزراعية، لم تعد مستوطنة فورت روس ضرورية لتزويد مستعمرات ألاسكا بالغذاء. ونتيجة لذلك، عرضت الشركة الروسية الأمريكية المستوطنة على مشترين محتملين، وفي عام ١٨٤١ بيعت لجون سوتر ، وهو مواطن مكسيكي من أصل سويسري، سرعان ما اشتهر باكتشاف الذهب في منشرة الأخشاب الخاصة به في وادي ساكرامنتو. وعلى الرغم من أن المستوطنة بيعت لسوتر مقابل ٣٠ ألف دولار، إلا أن بعض المؤرخين الروس يؤكدون أن المبلغ لم يُدفع قط؛ وبالتالي لم تُنقل الملكية القانونية للمستوطنة إلى سوتر، ولا تزال المنطقة ملكًا للشعب الروسي. [ 28 ] ومع ذلك، تؤكد سيرة ذاتية حديثة لسوتر [ 29 ] أن وكيل سوتر، بيتر بورنيت، دفع لوكيل الشركة الروسية الأمريكية ويليام م. ستيوارت 19788 دولارًا في شكل "أوراق نقدية وذهب" في 13 أبريل 1849، وبذلك سدد الدين المستحق لحصن روس وبوديغا.

القرن العشرين

انتقلت ملكية حصن روس من ساتر عبر عدة أيادٍ خاصة، وصولاً إلى جورج دبليو كال. في عام ١٩٠٣، اشترت لجنة المعالم التاريخية في كاليفورنيا الحصن وحوالي ٣ أفدنة (١٢٠٠٠ متر مربع ) من الأرض من عائلة كال . وبعد ثلاث سنوات، سُلم الحصن إلى ولاية كاليفورنيا لحفظه وترميمه كمعلم تاريخي تابع للولاية. ومنذ ذلك الحين، استحوذت الولاية على المزيد من الأراضي المحيطة لأغراض الحفظ. وبذلت إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا، بالإضافة إلى العديد من المتطوعين، جهودًا مكثفة في أعمال الترميم وإعادة البناء في الحصن. 

حصن جنوبي غربي، مع البئر في المقدمة
حسنًا

كان الطريق السريع CA 1 يقسم حصن روس إلى نصفين. كان يدخل من الشمال الشرقي حيث كان يقع منزل كوسكوف، ويخرج عبر البوابة الرئيسية باتجاه الجنوب الغربي. تم تحويل مسار الطريق لاحقًا، وأُعيد بناء أجزاء الحصن التي هُدمت لإنشاء الطريق. لا يزال بالإمكان رؤية الطريق القديم الممتد من البوابة الرئيسية باتجاه الشمال الغربي؛ أما باقي الطريق (داخل الحصن والممتد باتجاه الشمال الشرقي) فقد أُزيل. انتقل الطريق السريع CA 1 إلى مساره الحالي في منتصف إلى أواخر سبعينيات القرن الماضي.

معظم المباني القائمة في الموقع هي مبانٍ مُعاد بناؤها. وستُسهم جهود البحث التعاونية مع الأرشيف الروسي في تصحيح الأخطاء التفسيرية الموجودة في المباني التي يعود تاريخها إلى فترة الحرب الباردة. المبنى الأصلي الوحيد المتبقي هو منزل روتشيف . عُرف باسم "منزل القائد" من أربعينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته، وكان مقر إقامة آخر مدير، ألكسندر روتشيف . جُدّد عام ١٨٣٦ من مبنى قائم، وسُمّي "منزل القائد الجديد" في جرد عام ١٨٤١ لتمييزه عن "منزل القائد القديم" (منزل كوشكوف). يُعدّ منزل روتشيف، أو "منزل المدير" كما ورد في الوثائق الأصلية، محور الجهود المبذولة لإعادة تفسير دور روسيا في تاريخ كاليفورنيا الاستعماري. وقد حصلت جمعية فورت روس التفسيرية على العديد من المنح الممولة اتحاديًا لترميم العناصر الخارجية والداخلية. بينما تم ترميم الجزء الخارجي منه جزئياً، يخضع الجزء الداخلي حالياً للترميم ليعكس البحث الحديث الذي يُظهر جانباً أكثر عالمية ورقياً للحياة الاستعمارية في الحصن.

داخل كنيسة فورت روس.
يوم التاريخ الحي في فورت روس
إعادة بناء الفنان لشكل الكنيسة في عام 1841

انهارت كنيسة فورت روس في زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، لكن الكثير من أعمال النجارة الهيكلية الأصلية بقيت، وأعيد بناؤها عام 1916، مع احتفاظها بمظهر التعديلات التي طرأت عليها في فترة المزارع الأمريكية عندما استُخدمت كإسطبل. [ 30 ] تلت ذلك عدة عمليات ترميم أخرى، لكن لم يتضمن أي منها المعلومات الواردة في لوحة فوزنيسنسكي المائية لعام 1841، والتي تُصوّر الكنيسة بقبة وبرج مُغطّيين بالنحاس، وسقف من المعدن الأحمر. [ 30 ] "في عام 1969، وُجدت كنيسة فورت روس مؤهلة للتصنيف كمعلم تاريخي وطني، نظرًا لأهميتها المعمارية كنموذج أمريكي نادر لكنيسة خشبية بُنيت وفقًا لتصميم رباعي الأضلاع روسي. وفي 5 أكتوبر 1970، دمر حريق عرضي الكنيسة. وأدى فقدان الحرفية والمواد الأصلية للكنيسة إلى سحب تصنيفها كمعلم تاريخي في عام 1971. وفي عام 1973، أُعيد بناء الكنيسة بالكامل، ولا تزال مستوطنة فورت روس ككل تحتفظ بتصنيفها كمعلم تاريخي وطني." [ 31 ] بُنيت الكنيسة الحالية خلال أعمال الترميم المكثفة التي تلت ذلك، لكنها لا تزال تحتفظ بمظهر فترة المزارع الأمريكية.

تقع بستان كبير ، يضم العديد من الأشجار الأصلية التي زرعها الروس، في الداخل على طريق فورت روس في مقاطعة سونوما. [ 32 ]

يُعدّ حصن روس الآن جزءًا من منتزه حصن روس التاريخي الحكومي ، وهو مفتوح للجمهور. [ 33 ] بالإضافة إلى صيد الأسماك، والمشي لمسافات طويلة، وركوب الأمواج، واستكشاف برك المد والجزر، والتنزه، ومشاهدة الحيتان، ومراقبة الطيور، [ 34 ] أصبح المنتزه وجهةً شهيرةً للغواصين ، الذين يزور بعضهم شعاب حصن روس المرجانية . ويقع حطام السفينة إس إس بومونا [ 35 ] قبالة شاطئ منتزه حصن روس الحكومي.

مقبرة فورت روس

في الفترة ما بين عامي 1990 و1992، أُزيلت آثار مقبرة فورت روس، الواقعة على تلة مجاورة للمستوطنة، وتم تحديد 135 موقعًا للدفن من خلال الحفريات الأثرية. نُفذ المشروع بالتعاون مع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، وجمعية كودياك إيريا للسكان الأصليين، وقبيلة كاشايا بومو ، وقبيلة بوديغا ميوك ، ولجنة كاليفورنيا لتراث السكان الأصليين الأمريكيين. [ 36 ] كانت معظم القبور تقع داخل المقبرة الرئيسية، عبر الحصن وعلى مرأى من الكنيسة، ولكن عُثر على موقعين للدفن خارج هذه المنطقة. ينص التقليد الأرثوذكسي الروسي على وجوب دفن الموتى على مرأى من الكنيسة، لذا كان من غير المتوقع العثور على أشخاص مدفونين بعيدًا عن مرأى منها. لا يُعرف سبب دفن هؤلاء الأشخاص خارج المقبرة الرئيسية، ولكن يُحتمل أن يكون ذلك لأنهم دُفنوا قبل وصول الجالية الأرثوذكسية الروسية ومعتقداتها الدينية. [ 37 ]

كانت المقبرة تُستخدم كمقبرة للروس والسكان الأصليين على حد سواء، دون تمييز بين الرتب أو المكانة الاجتماعية. من بين 135 قبرًا تم التنقيب عنها، احتوى 131 قبرًا على رفات بشرية، بينما كانت أربعة قبور فارغة. ربما يعود سبب القبور الفارغة إلى سوء حفظ الرفات البشرية أو نقلها سابقًا إلى موقع دفن آخر. [ 37 ] بناءً على أبعاد القبور، يُقدّر أن نصف المدفونين كانوا من الأطفال، الذين شكّلوا 47% من سكان حصن روس بحلول عام 1838. تُشير الدراسات إلى أن الأمراض كانت سببًا شائعًا للوفاة، بالإضافة إلى الحوادث المختلفة وحالات الغرق. [ 38 ]

كانت الجثث تُدفن عادةً في توابيت من خشب السكويا، أو على الأقل في كفن من القماش. وُجدت صلبان أو ميداليات دينية في 56% من القبور. وشملت الأشياء الأخرى التي عُثر عليها في القبور أزرارًا، وخرزًا زجاجيًا، وأقراطًا، وأطباقًا، وقطع قماش. لم تكن العظام محفوظة جيدًا بسبب ارتفاع حموضة التربة. يميل خشب السكويا إلى أن يكون حمضيًا، مما ساهم في انخفاض مستوى حفظ العظام. [ 37 ]

بالتشاور مع القس فلاديمير ديروجين من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، تمكن الباحثون من التأكد من أن طقوس الدفن اتبعت القواعد والتقاليد الأرثوذكسية الروسية، على الرغم من إجرائها في موقع حدودي ناءٍ. وفي ختام المشروع، أُعيدت جميع الرفات المكتشفة إلى مواقعها الأصلية، وأُقيمت مراسم دينية لإعادة الدفن. [ 39 ]

آراء متضاربة حول أعمال التنقيب

عندما بدأ علماء الآثار التنقيب في المقبرة، كان عليهم مراعاة العديد من الجهات المعنية. فقلعة روس مملوكة لولاية كاليفورنيا وتُدار من قِبل إدارة المتنزهات والترفيه، لذا كان لا بد من الحصول على إذنٍ لإجراء التنقيب. كما شاركت جمعية فورت روس التفسيرية (FRIA)، التي تعمل مع المتنزه لإيصال التاريخ للجمهور. ونظرًا لوجود رفاتٍ لسكان أمريكا الأصليين، كان على علماء الآثار الحصول على إذنٍ من أقرب أحفادهم؛ وفي هذه الحالة، كانوا من قبيلة كاشايا بومو. وشاركت أيضًا في التنقيب جمعية كودياك إيريا للسكان الأصليين (KANA)، لوجود رفاتٍ لسكان ألاسكا الأصليين مدفونة في المقبرة. كما شاركت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لأن القلعة كانت مركزًا روسيًا متقدمًا؛ إلا أن هناك مجموعتين منفصلتين داخل الكنيسة تدعيان ملكية المقبرة، لذا استشار علماء الآثار كلتيهما لتجنب أي خلاف. [ 40 ]

مع وجود كل هذه المجموعات المختلفة، تباينت الآراء حول كيفية التعامل مع الرفات ومعالجتها. فعلى سبيل المثال، اعتقد الروس أن جميع المدفونين في المقبرة، بمن فيهم الكاشايا وسكان ألاسكا الأصليون، ينتمون إلى الديانة الأرثوذكسية، أي أنهم اعتنقوا المسيحية. إلا أن العديد من الكاشايا لم يوافقوا على هذا الرأي؛ إذ كانت لديهم روايات شفهية تفيد بأن الكاشايا نقلوا جثثًا من المقبرة الروسية لدفنها بطريقة أكثر تقليدية (إذ تتطلب طقوس دفن الكاشايا حرق الجثث). وبينما أبدى بعض كبار السن فضولًا حيال عملية التنقيب، لمعرفة ما إذا كانت الأدلة الأثرية تدعم رواياتهم عن نقل جثث الكاشايا، إلا أن الأغلبية رفضت التنقيب عن رفاتهم. وقد وافق علماء الآثار على ذلك، وأكدوا أنهم سيبذلون قصارى جهدهم لعدم التنقيب عن أي قبور للكاشايا، وإن فعلوا، فسيعيدون دفنها. وأظهرت تحليلات لاحقة أن جميع القبور التي تم استخراجها لم تكن تعود للكاشايا. في المقابل، أيد الروس عمليات التنقيب، لكنهم أرادوا إعادة دفن جميع الرفات في المقابر التي أتت منها. [ 40 ]

طواحين الهواء في حصن روس

نسخة مصغرة من طاحونة الهواء – Stolbovki
تفاصيل طاحونة الهواء من لوحة منظر مستوطنة روس (1841) للفنان إيليا فوزنيسنسكي.

أُجريت العديد من الأبحاث الأثرية في حصن روس، ومؤخرًا بحثًا عن طواحين الهواء . تشير السجلات التاريخية إلى وجود ثلاث طواحين هواء على الأقل، وربما أربع، مع أن الرابعة قد تكون طاحونة مائية أو طاحونة تعمل بقوة الإنسان أو الحيوان. [ 41 ] حظيت طواحين الهواء باهتمام كبير نظرًا لتضارب الروايات حول مواقعها الدقيقة وغموضها أحيانًا. في الواقع، كانت هناك طاحونة هواء واحدة تقع على مقربة من الطرف الشمالي للحصار، والتي يُرجح أنها كانت تُستخدم لطحن دقيق القمح والشعير. [ 41 ] استنادًا إلى أوصاف زوار حصن روس، استُنتج أن طاحونة الهواء الرئيسية، الواقعة خارج الحصار، كانت من طراز " ستولبوفكي " الروسي التقليدي . [ 41 ] كلمة "ستولب" تعني عمودًا رأسيًا سميكًا.

في ذلك الوقت، كانت المطاحن الوحيدة في كاليفورنيا، الخاضعة للحكم الإسباني/المكسيكي، تعمل إما بالطاقة المائية أو الحيوانية. [ 42 ] تكمن أهمية المطاحن الروسية في كونها أولى طواحين الهواء في كاليفورنيا. كانت المطاحن الروسية (ستولبوفكي) تتطلب عمودًا مركزيًا ضخمًا يُغرس في الأرض ويدعم عمودًا عرضيًا. كان هذا العمود العرضي يدور بفعل أجنحة الطاحونة المواجهة لتيار الرياح. [ 42 ] يبحث علماء الآثار عن بقايا هذا العمود المركزي، الذي كان سيترك أثرًا واضحًا في الأرض.

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، أُقيم نموذج حديث لإحدى طواحين الهواء في حصن روس، ووضع بالقرب من موقف السيارات ومركز الزوار في الحديقة التاريخية الحكومية. بُنيت الطاحونة يدويًا بالكامل، باستخدام الأساليب نفسها التي يُعتقد أنها كانت تُستخدم في أيام الاستيطان الروسي الأمريكي. صُنعت أجزاؤها في روسيا وشُحنت إلى كاليفورنيا، حيث جُمعت بالكامل، وهي الآن الطاحونة الروسية الوحيدة العاملة من هذا الطراز. مع ذلك، لُوحظ أنها نسخة طبق الأصل من طاحونة هواء تعود إلى مقاطعة فولوغدا في القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين، ولا تشبه إلا قليلًا الطاحونة التي رسمها إيليا فوزنيسنسكي في حصن روس عام 1841. في لوحة فوزنيسنسكي، السقف هرمي الشكل بدلًا من أن يكون مدببًا، ولا توجد شرفة خارجية مسقوفة في الجانب العلوي الأيسر. كما أن الدعامات مغطاة في رسم عام 1841، والنسب مختلفة بشكل ملحوظ. كما أن موقعها بالقرب من موقف السيارات في فورت روس يتعارض مع آراء علماء الآثار حول الموقع الفعلي لطاحونة الهواء كما صورها فوزنيسينسكي.

مشروع فورت روس الأثري

بدأ مشروع فورت روس الأثري في صيف عام ١٩٨٨، بإشراف البروفيسور كينت لايتفوت من جامعة كاليفورنيا، بيركلي. وكان الهدف منه "دراسة طبيعة ومدى واتجاه التغير الثقافي بين العمال الأصليين في مستعمرة تجارية تعددية ذات بنية هرمية". وإلى جانب مرفق البحوث الأثرية وقسم الأنثروبولوجيا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، شهد المشروع تعاونًا مع إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا، وجامعة ولاية سونوما، وكلية سانتا روزا جونيور، ومتحف سخالين الإقليمي، ورابطة سكان كودياك الأصليين. [ ٤٣ ] [ ٣٨ ]

في عامي 1988 و1989، أُجري مسح شامل للمساحة الأصلية البالغة 2.8 كيلومتر مربع لمتنزه فورت روس التاريخي الحكومي، وذلك لتحديد حجم وتصميم ومكونات المستوطنات الأصلية، قبل وبعد إنشاء فورت روس. بعد تقسيم المتنزه إلى 12 منطقة مسح في محيط مجمع التحصينات المُعاد بناؤه، أُجري مسح ميداني لكل منطقة على حدة للكشف عن أي بقايا أثرية. تم تسجيل 30 موقعًا ورسم خرائط لها، بالإضافة إلى جمع عينات سطحية. وباستخدام الخرائط التاريخية وأي نقاط أثرية حساسة زمنيًا وأنواع القطع الأثرية التاريخية، استُخدمت عدة طرق لتحديد التسلسل الزمني للمواقع؛ إلا أن ذلك تم بشكل أساسي من خلال قياسات نطاقات الترطيب في القطع الأثرية المصنوعة من حجر الأوبسيديان. وقد أنجز مختبر ترطيب الأوبسيديان بجامعة ولاية سونوما بحثًا حول معدلات ترطيب العديد من المصادر المحلية للأوبسيديان. تم جمع 329 قطعة أثرية من حجر الأوبسيديان من مواقع حصن روس وتحليلها في المختبر. [ 43 ] وقد تم تأريخ المواقع في الفترة ما بين 6000-3000 قبل الميلاد وحتى عام 1812 ميلادي وما بعده. [ 38 ]

تم تحليل المزيد من المواد الحجرية، باستخدام تصنيفات القطع الأثرية المنشورة من قبل مكتب كاليفورنيا للحفاظ على التراث التاريخي. تم تحديد بقايا الحيوانات إلى أكثر الأنواع والعناصر المنفصلة قابلية للتطبيق، مع إحصاء الحد الأدنى من الأفراد. [ 43 ]

من بين المواقع الثلاثين التي تم فهرستها، استُخدم 27 موقعًا بشكل أساسي من قبل سكان ألاسكا الأصليين بالإضافة إلى سكان كاليفورنيا الأصليين أو كبديل لهم. ومن بين هذه المواقع الـ 27، تم تحديد أن ثمانية منها تنتمي إلى الفترة التاريخية التي شملت الاحتلال الروسي لحصن روس. [ 38 ]

موقع قرية السكان الأصليين في ألاسكا وموقع شاطئ فورت روس

يُعد موقع قرية السكان الأصليين في ألاسكا وموقع شاطئ فورت روس، المصنفان على التوالي CA-SON-1897/H وCA-SON-1898/H، موقعين ذوي أهمية خاصة. يقع الأول على قمة مصطبة بحرية مرتفعة، على بُعد 30 مترًا جنوب الحصن الروسي، بينما يقع الثاني أسفل الأول، ممتدًا على جرف صخري بطول 30 مترًا. [ 43 ] [ 44 ]

كان موقع قرية السكان الأصليين في ألاسكا موضوعًا لدراسة تنظيمه المكاني، حيث شملت الدراسة "رسم خرائط طبوغرافية للمعالم السطحية، وجمعًا منهجيًا للعينات السطحية، وإنشاء خرائط لتوزيع القطع الأثرية، بالإضافة إلى دراسات جيوفيزيائية باستخدام كل من مقياس المغناطيسية ومسح مقاومة التربة". [ 44 ] أسفر جمع العينات السطحية المذكور آنفًا عن اكتشاف "خرز زجاجي، وقطع خزفية، ورؤوس سهام، ورقائق، وقطع أثرية عظمية مصنعة على مساحة 200 × 40 مترًا". [ 43 ]

بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد 13 معلمًا سطحيًا ورسم خرائط لها في موقع قرية السكان الأصليين في ألاسكا. وقد تم التنقيب في اثنين منها، مما أدى إلى الكشف عن أجزاء من مجموعة من المنازل المحفورة في الأرض. وقد أُطلق على هذه المعالم اسمي "الحفرة الشرقية الوسطى" و"الحفرة الجنوبية". كما تم اكتشاف سياج من خشب السكويا الأحمر خارج "الحفرة الجنوبية"، بالإضافة إلى العديد من الرواسب الغنية بالسياق والتي احتوت على تجمعات كثيفة من العناصر الحيوانية والتحف، مع اكتشاف اثنين منها على وجه الخصوص خلال موسمي التنقيب الميدانيين لعامي 1992 و1993. [ 44 ] [ 38 ] وبعد إجراء مسح ثلاثي الأبعاد شامل لهذه الرواسب، والتي أُطلق عليها اسم "مكبات العظام" في "الحفرة الشرقية الوسطى" و"الحفرة الجنوبية" و"مكب عظام الأذن البحرية"، قامت فرق العمل بتصنيف آلاف الأصداف والعظام والصخور المتشققة بفعل النار والحجارة المشذبة والحجارة المطحونة والزجاج والمعادن والخزف. وقد أدت هذه الرواسب إلى اكتشاف العديد من المنازل المهجورة، وبالتالي تم تفسيرها على أنها مكبات نفايات منزلية. [ 44 ]

شهد موقع شاطئ فورت روس اختبارات تحت سطح الأرض أسفرت عن اكتشاف مجموعة واسعة من بقايا الحيوانات، بدءًا من الثدييات الأليفة والبرية والبحرية، وصولًا إلى الأسماك والطيور وأصداف العديد من الكائنات الحية. ومن بين الاكتشافات الأخرى، عُثر على عدد كبير من الخزف التاريخي، والأدوات الحجرية، والخرز الزجاجي، وشظايا أوعية المشروبات الزجاجية، والقطع الأثرية العظمية، فضلًا عن مخلفات صناعة الأدوات العظمية. وقد خلصت التحقيقات إلى أن الموقع تشكّل في معظمه نتيجة أنشطة جرت عند قاعدة الجرف، ومن النفايات التي أُلقيت من أعلى الجرف من قرية السكان الأصليين في ألاسكا. [ 43 ]

المسؤولون الاستعماريون

كان لمستعمرة فورت روس خمسة إداريين:

أسماء الأماكن المشتقة

إلى جانب مكانتها كمعلم تاريخي وطني ، تُعدّ القلعة نفسها والمنطقة المحيطة بها جزءًا من منتزه فورت روس التاريخي الحكومي. كما يُطلق اسم فورت روس على المجتمع الريفي الصغير الواقع بين بلدات كازاديرو وجينر وغوالالا ، والذي تتوسطه مدرسة فورت روس الابتدائية . [ 19 ]

المعالم الرئيسية

القرنين السادس عشر والسابع عشر

القرن الثامن عشر

  • 1728: فيتوس بيرينغ وأليكسي تشيريكوف يستكشفان مضيق بيرينغ.
  • 1741-1742: بيرينغ وشيريكوف يطالبان بأمريكا الروسية (ألاسكا) لصالح روسيا.
  • 1769: غاسبار دي بورتولا يكتشف خليج سان فرانسيسكو أثناء سفره براً.
  • 1775: خوان فرانسيسكو دي لا بوديجا إي كوادرا يرسو في خليج بوديجا الخارجي، ويتاجر مع الهنود المحليين.
  • 1784: أنشأ الروسيان غريغوري شيليخوف وزوجته ناتاليا قاعدة في جزيرة كودياك.
  • 1799: قامت الشركة الروسية الأمريكية (بإدارة ألكسندر بارانوف) بتأسيس نوفو أرخانجيلسك (أرخانجيلسك الجديدة، المعروفة الآن باسم سيتكا، ألاسكا ).

القرن التاسع عشر

  • 1806: نيكولاي ريزانوف ، السفير الإمبراطوري لدى اليابان ومدير الشركة الروسية الأمريكية، يزور بريسيديو سان فرانسيسكو.
  • 1806–1813: سفن أمريكية تجلب الروس وسكان ألاسكا الأصليين في 12 رحلة صيد فراء في كاليفورنيا.
  • 1808-1811: نزل إيفان كوسكوف في خليج بوديغا (ميناء روميانتسيف)، وقام ببناء هياكل وصيد في المنطقة.
  • 15 مارس 1812: وصل إيفان كوسكوف برفقة 25 روسيًا و80 من سكان ألاسكا الأصليين إلى ميناء روميانتسيف واتجه شمالًا لتأسيس حصن روس. [ 45 ]
  • 11 سبتمبر 1812: تم افتتاح القلعة في يوم ميلاد الإمبراطور ألكسندر الأول.
  • 1816: بعثة استكشاف روسية بقيادة الكابتن أوتو فون كوتزبو تزور كاليفورنيا برفقة علماء الطبيعة أدلبرت فون شاميسو ، ويوهان فريدريش فون إيششولتز ، والفنان لويس تشوريس .
  • 22 سبتمبر 1817: أبرم كبير الإداريين الروس، الكابتن ليونتي غاغمايستر ، معاهدة مع زعماء القبائل المحليين لحيازة ممتلكات بالقرب من حصن روس. وكانت هذه أول معاهدة من نوعها تُبرم مع السكان الأصليين في كاليفورنيا. [ 46 ]
  • 1818: سفينة روميانتسيف، أول سفينة من أصل أربع سفن تم بناؤها في حصن روس. تلتها سفن بولداكوف وفولغا وكياختا ، بالإضافة إلى العديد من القوارب الطويلة .
  • 1821: مرسوم إمبراطوري روسي يمنح سكان ألاسكا الأصليين والكريول حقوقًا مدنية محمية بموجب القانون
  • 1836: قام الأب فينيامينوف (القديس إينوسنت) بزيارة حصن روس، وأقام الصلوات، وأجرى تعدادًا سكانيًا.
  • ديسمبر 1841: باع روتشيف حصن روس والأراضي المصاحبة له إلى جون سوتر . [ 47 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

  • 1903: اشترت رابطة المعالم التاريخية في كاليفورنيا عقار الحصن الذي تبلغ مساحته 2.5 فدان (1 هكتار) من جورج دبليو كول مقابل 3000 دولار. 
  • 1906: تم نقل ملكية الحصن إلى ما أصبح فيما بعد لجنة حدائق ولاية كاليفورنيا.
  • 18 أبريل 1906: تسبب الزلزال التاريخي الكبير في كاليفورنيا في أضرار جسيمة لمباني مجمع الحصن.
  • 1916: تم ترميم حصن روس جزئياً.
  • 1970: حرائق في فورت روس تدمر الكنيسة وتلحق أضراراً بسقف منزل روتشيف.
  • 1971: تم ترميم حصن روس جزئياً مرة أخرى.
  • 1974: أعيد افتتاح حصن روس الذي تم ترميمه رسميًا. [ 48 ]
  • 1976–1979: قامت CA 1 بهدم الطريق في وسط الحصن.
  • 2010: تم افتتاح منزل روتشيف كمتحف منزلي
  • 2010: تم توقيع مذكرة تفاهم في سان فرانسيسكو بين ولاية كاليفورنيا ومجموعة رينوفا ، وهي شركة روسية لريادة الأعمال، حيث تتعهد الشركة الروسية بتمويل الصيانة والتشغيل المستمر لحصن روس.
  • 15 مارس 2012: يحتفل خليج بوديغا (ميناء روميانتسيف) بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسه كميناء رئيسي لكاليفورنيا الروسية.
  • أبريل 2012: يحتفل نهر روسي في جينر بالذكرى المئوية الثانية لتسميته سلافيانكا من قبل إيفان كوسكوف
  • أغسطس 2012: وفد أمريكي يزور مدينة توتما في روسيا بمناسبة الذكرى 875 والذكرى 200 لتأسيس حصن روس على يد إيفان كوسكوف، وهو من سكان توتما الأصليين.
  • 2012: احتفلت حديقة فورت روس التاريخية الحكومية بالذكرى المئوية الثانية للاستيطان الروسي في حدث تاريخي استمر يومين وحضره أكثر من 6500 شخص.
  • سبتمبر 2012: رحلة كاشايا الاستكشافية إلى روسيا. استضافت روسيا وفداً غير رسمي من كاليفورنيا، في أول رحلة لكاشايا إلى روسيا على الإطلاق. [ 49 ]
  • أكتوبر 2012: تم بناء نموذج عملي لطاحونة الهواء الأصلية وتدشينه في الحديقة.

المؤتمر الدولي السنوي حول العلاقات الروسية الأمريكية

رئيس ترانسنفت نيكولاي توكاريف

منذ عام 2012، [ 50 ] تستضيف مؤسسة فورت روس كونسيرفانسي المؤتمر الدولي السنوي لحوار فورت روس حول العلاقات الأمريكية الروسية ومهرجان فورت روس، برعاية مشتركة من شركات ترانسنفت وشيفرون وسوفكومفلوت. عُقد الاجتماع الأول في روسيا ضمن إطار الحوار في مدينة بسكوف (روسيا الاتحادية) يومي 29 و30 مايو/أيار 2017. [ 51 ] تميز اليوم الأول من المنتدى بحلقة نقاش بعنوان "نحو بعضنا البعض: رواد روس ورواد أمريكيون: أوجه التشابه والاختلاف بين التجربة الروسية والأمريكية في إدارة المتاحف، وهيكل التمويل، ودور الدولة والقطاع الخاص في الترويج للمواقع الثقافية". وفي اليوم الثاني، استعرض المشاركون في المنتدى، ممثلين عن قطاعات الأعمال والخبراء من روسيا والولايات المتحدة، إمكانات التعاون بين البلدين في قطاع الطاقة، وذلك خلال حلقة نقاش بعنوان "قطاع الطاقة كعنصر هام في الجغرافيا السياسية الروسية والأمريكية".

المباني

كان منزل كوسكوف ، الواقع في المنطقة الشرقية الوسطى من الحصن، مقر إقامة إيفان كوسكوف والمديرين الآخرين حتى ألكسندر روتشيف.
كان منزل روتشيف ، الواقع في المنطقة الشمالية الغربية من الحصن، هو المكان الذي عاش فيه ألكسندر روتشيف، آخر مدير لحصن روس، مع عائلته. بُني المنزل حوالي عام 1836، وهو المبنى الأصلي الوحيد المتبقي.
مساكن المسؤولين ، الواقعة في المنطقة الوسطى الغربية من الحصن بالقرب من البوابة.
يقع برجان دفاعيان في زاويتين متقابلتين من السور. الأول الموضح هنا يقع في الشمال الشرقي؛ والثاني في الجنوب الغربي.
تقع كنيسة الثالوث المقدس القديس نيكولاس الحالية في الركن الجنوبي الشرقي من الحصن، وهي جزء لا يتجزأ من السور. وتقيم كنائس أرثوذكسية روسية مختلفة شعائرها الدينية في الكنيسة المُعاد بناؤها ثلاث مرات في السنة (صورة من قداس ديني خلال نزهة للجالية الروسية في سان فرانسيسكو بمناسبة عيد الاستقلال في منتصف/أواخر خمسينيات القرن الماضي). ويظهر في الصورة رئيس الأساقفة يوحنا (شاخوفسكوي) من سان فرانسيسكو وغرب أمريكا الشمالية، وهو كبير رجال الدين (الثاني من اليمين).

منتزه فورت روس التاريخي الحكومي

أُنشئت حديقة فورت روس التاريخية الحكومية، التي تبلغ مساحتها 3393 فدانًا (1373 هكتارًا)، عام 1909. [ 52 ] اشترت ولاية كاليفورنيا موقعًا مساحته 3000 فدان (1200 هكتار) عام 1906، بهدف الحفاظ على الآثار الأثرية للمنطقة. وفي وقت لاحق، تم شراء المزيد من الأراضي، وتشمل الحديقة الآن بعض الأراضي المحيطة، والتي، على الرغم من أنها لم تكن جزءًا من المجمع في الأصل، لا تزال تحوي أدلة أثرية قيّمة. [ 53 ]  

تقع الحديقة على ساحل شمال كاليفورنيا، على بُعد حوالي 12 ميلاً شمال بلدة جينر و22 ميلاً شمال خليج بوديغا . [ 54 ] يقع حصن روس على الساحل، مما يجعله عرضةً للتآكل وغيره من العوامل الطبيعية، مثل التربة الحمضية وحرائق الغابات، وحتى نفوق الحيوانات كالفئران البرية. كما يُحتمل أن تُسبب الأنشطة البشرية، أي البشر وأفعالهم، اضطرابًا آخر . تشمل الأنشطة الضارة الجمع غير القانوني، وبشكل عام، التلف الناتج عن زيارة الناس للموقع. [ 53 ]

معلم تاريخي لولاية كاليفورنيا

لوحة كُتب عليها ما يلي: حصن روس، تأسس عام ١٨١٢ على يد روس من سيتكا . عندما انسحب الروس إلى ألاسكا عام ١٨٤١، اشترى الكابتن ساتر التحسينات والإمدادات. استحوذت عليه الولاية عام ١٩٠٦، وجُدِّدت المباني المتبقية. الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية ، ومقر القائد، والسور، كلها الآن تُصنَّف كمعلم تاريخي تابع للولاية. المعلم التاريخي رقم ٥. إدارة الأشغال العامة - قسم الطرق السريعة

في الأول من يونيو عام 1932، تم تصنيف حصن روس كمعلم تاريخي رقم 5 في كاليفورنيا. الموقع هو معلم تاريخي في مقاطعة سونوما . [ 55 ]

الوصول والإغلاقات

في عام ٢٠٠٩، كان المنتزه مُهددًا بالإغلاق بسبب تخفيضات ميزانية الولاية. وقدّم السفير الروسي سيرغي كيسلياك التماسًا لصالح المنتزه، لكن الحاكم أرنولد شوارزنيجر لم يُقدّم أي وعود. [ ٥٤ ] في ٢٢ يونيو ٢٠١٠، وُقّعت مذكرة تفاهم بين مجموعة شركات رينوفا وولاية كاليفورنيا، وبين مجموعة رينوفا ومؤسسة فورت روس (التي كانت تُعرف آنذاك باسم جمعية فورت روس التفسيرية) في سان فرانسيسكو بحضور الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف "لتأكيد شراكة لدعم وتعزيز الحفاظ على منتزه فورت روس التاريخي الحكومي في كاليفورنيا، ولرفع مستوى الوعي بأهميته التاريخية والثقافية". [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] وفي نهاية المطاف، تم تجنّب إغلاق المنتزه المُهدد من خلال تقليص ساعات العمل وأنظمة الصيانة على مستوى المنتزه. [ ٥٨ ]

مناخ

يُعدّ نوعٌ أرجواني من زهرة السوسن دوغلاس مشهداً شائعاً في المنطقة المحيطة بحصن روس.

تُدير هيئة الأرصاد الجوية الوطنية محطة رصد جوي تعاونية في فورت روس منذ سنوات عديدة. وبناءً على هذه الملاحظات، يتميز طقس فورت روس بالبرودة والرطوبة معظم أيام السنة. كما يشيع الضباب والغيوم المنخفضة طوال العام. وتشهد المنطقة أيامًا دافئة بين الحين والآخر في الصيف، والتي تميل أيضًا إلى أن تكون جافة نسبيًا باستثناء الرذاذ الناتج عن الضباب الكثيف أو زخات المطر العابرة. ووفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، يتمتع فورت روس بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الدافئ (Csb).

في يناير، تتراوح درجات الحرارة بين 13.9 درجة مئوية و 5.3 درجة مئوية . وفي يوليو، تتراوح بين 19.1 درجة مئوية و8.8 درجة مئوية. أما سبتمبر فهو الشهر الأكثر حرارة، حيث تتراوح درجات الحرارة فيه بين 20.1 درجة مئوية و 9.3 درجة مئوية . ويبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تتجاوز فيها درجة الحرارة 32 درجة مئوية 0.2 يومًا، بينما يبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تنخفض فيها درجة الحرارة إلى 0 درجة مئوية 5.8 يومًا . وسُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في 3 سبتمبر 1950، حيث بلغت 36 درجة مئوية. أما أدنى درجة حرارة على الإطلاق فكانت -7 درجة مئوية في 8 ديسمبر 1972.                    

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 956 ملم (37.64 بوصة ) ، ويتساقط على مدار 81 يومًا في المتوسط ​​كل عام. وكان عام 1983 الأكثر رطوبةً حيث بلغ هطول الأمطار فيه 1810 ملم (71.27 بوصة ) ، بينما كان عام 1976 الأكثر جفافًا حيث بلغ هطول الأمطار فيه 457 ملم (17.98 بوصة ) . أما الشهر الأكثر رطوبةً على الإطلاق فكان فبراير 1998 حيث بلغ هطول الأمطار فيه 551 ملم (21.68 بوصة ) . وسُجّل أعلى معدل لهطول الأمطار خلال 24 ساعة في 14 يناير 1956، حيث بلغ 145 ملم (5.70 بوصة). ونادرًا ما يتساقط الثلج في فورت روس؛ إذ بلغ الرقم القياسي لتساقط الثلوج 10 ملم (0.4 بوصة ) في 30 ديسمبر 1987. [ 59 ]      

بيانات المناخ لقلعة روس (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1897-1908، 1950-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)83 (28)79 (26)78 (26)86 (30)85 (29)89 (32)88 (31)92 (33)97 (36)93 (34)88 (31)76 (24)97 (36)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)56.8 (13.8)58.5 (14.7)58.7 (14.8)60.3 (15.7)62.4 (16.9)65.9 (18.8)65.5 (18.6)66.8 (19.3)67.2 (19.6)66.4 (19.1)60.9 (16.1)57.2 (14.0)62.2 (16.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)49.2 (9.6)50.3 (10.2)50.4 (10.2)51.5 (10.8)53.5 (11.9)56.1 (13.4)57.0 (13.9)58.1 (14.5)57.8 (14.3)56.8 (13.8)52.6 (11.4)49.4 (9.7)53.6 (12.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)41.6 (5.3)42.2 (5.7)42.1 (5.6)42.7 (5.9)44.6 (7.0)46.4 (8.0)48.4 (9.1)49.5 (9.7)48.4 (9.1)47.2 (8.4)44.3 (6.8)41.6 (5.3)44.9 (7.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)22 (-6)20 (-7)21 (-6)26 (-3)26 (-3)31 (-1)35 (2)29 (-2)30 (-1)25 (-4)24 (−4)20 (-7)20 (-7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)8.48 (215)6.81 (173)5.38 (137)2.72 (69)1.39 (35)0.58 (15)0.08 (2.0)0.15 (3.8)0.63 (16)2.39 (61)5.17 (131)6.83 (173)40.62 (1,032)
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 60 ] [ 61 ]
طابع بريدي سوفيتي صدر عام 1991 يظهر حصن روس مع صورة لكوسكوف
طابع بريدي روسي صدر عام 2012 يظهر حصن روس

تُشكل قلعة روس خلفية للقصة القصيرة " حقائق تتعلق باعتقال الدكتور كالوجين "، وهي جزء من سلسلة قصص الخيال العلمي لكاج بيكر التي تتناول " الشركة ".

تم عرض حصن روس في حلقة من برنامج " ذهب كاليفورنيا" مع هيول هاوزر عام 1991. [ 62 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ ( الروسية : Форт-Росс ، بالحروف اللاتينية :  Fort-Ross ، بدلًا من ذلك: клепость Росс ، krepost' Ross ؛ Kashaya : Metini )

ملحوظات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 15 أبريل 2008.
  2. ↑ "حصن روس" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2008 .
  3. ↑ "حصن روس" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-10-2012 .
  4. ↑ بالارد، هانا (1997). "العرق والتسلسل الزمني في ميتيني، منتزه فورت روس التاريخي الحكومي، كاليفورنيا" (ملف PDF) . أوراق جمعية كروبر الأنثروبولوجية : 116-140 .
  5. ↑ تومسون، روبرت أ. (1896). المستوطنة الروسية في كاليفورنيا المعروفة باسم حصن روس، تأسست عام 1812... هُجرت عام 1841: لماذا أتوا ولماذا رحلوا . سانتا روزا، كاليفورنيا: شركة سونوما ديموكرات للنشر. ص 3. OCLC 1082577416. تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2010 .  
  6. 1 2 3 أطلس تاريخي لكاليفورنيا
  7. ↑ تومسون، روبرت أ. (1896). المستوطنة الروسية في كاليفورنيا المعروفة باسم حصن روس، التي تأسست عام 1812، وهُجرت عام 1841: لماذا جاء الروس ولماذا غادروا . تاريخ أمريكا الغربية، تاريخ حدود الغرب عبر نهر المسيسيبي، 1550-1900. المجلد 5369. شركة سونوما ديموكرات للنشر. ص 5.  
  8. ↑ برايت، ويليام ؛ إروين ج. جود (1998). أسماء الأماكن في كاليفورنيا عام 1500: أصلها ومعناها . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 57. ISBN  0-520-21271-1.
  9. ↑ جود ، إروين ج. (1998). أسماء الأماكن في كاليفورنيا : أصل وأصول أسماء المواقع الجغرافية الحالية (الطبعة الرابعة، منقحة وموسعة ). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 136. ISBN    0520213165.
  10. ↑ تايلور، جورج ب. (1958). "التنافس الإسباني الروسي في المحيط الهادئ، 1769-1820" . الأمريكتان . 15 (2): 109-127 . doi : 10.2307/979547 . ISSN 0003-1615 . 
  11. ↑ "معاهدة غوادالوبي هيدالغو (1848)" . الأرشيف الوطني . 25-06-2021 . تاريخ الاسترجاع: 19-03-2026 .
  12. ↑ بالارد، هانا (1997). "العرق والتسلسل الزمني في ميتيني، منتزه فورت روس التاريخي الحكومي، كاليفورنيا" (ملف PDF) . أوراق جمعية كروبر الأنثروبولوجية : 116-140 .
  13. 1 2 3 المستعمرات الروسية الأمريكية
  14. ↑ مصير أمريكا الروسية
  15. ↑ خليبنيكوف، ك. ت.، 1973، بارانوف، المدير العام للمستعمرات الروسية في أمريكا، كينغستون: مطبعة لايمستون، رقم ISBN 0919642500.
  16. ↑ بانكروفت، هوبرت هاو؛ بيتس، ألفريد؛ بيتروف، إيفان؛ نيموس، ويليام (1887). تاريخ ألاسكا: 1730-1885 . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: شركة إيه إل بانكروفت. ص 482. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010. rumiantzof . 
  17. ↑ غلوفر، جيفري (2020). "الحياة الدولية لوثيقة استعمارية روسية: الشركة الروسية الأمريكية، وكاشايا بوموس، وبوديغا ميوكس، وبروتوكول ميتيني لعام 1817" . دراسات أمريكية مبكرة . 18 (2): 139-172 . doi : 10.1353/eam.2020.0006 . ISSN 1559-0895 . S2CID 219054386 .  
  18. ↑ تيخمينيف، بي إيه. تاريخ الشركة الروسية الأمريكية. تحرير ريتشارد أ. بيرس وألتون س. دونيلي. سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. 1978، ص 141.
  19. 1 2 3 فورت روس وساحل سونوما
  20. ↑ سوزان ستيوارت؛ أدريان بريتزيليس (نوفمبر 2003). قضايا البحث الأثري في محمية بوينت رييس الوطنية الساحلية - منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية (ملف PDF) (تقرير). مركز الدراسات الأنثروبولوجية، جامعة ولاية سونوما. ص 335. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2010 . 
  21. ↑ جمعية فورت روس التفسيرية
  22. ↑ بيرس
  23. 1 2 سيليمان 2004.
  24. ↑ "أشجار الصنوبر في دراي كريك" . www.sonic.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  25. ↑ أوجدن هوفمان، 1862، تقارير قضايا الأراضي التي تم البت فيها في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا ، نوما هوبرت، سان فرانسيسكو.
  26. ^ ديليون (1967)، ص 76-77.
  27. ↑ "جون سوتر وهنود كاليفورنيا" . 12 يونيو 2006.
  28. ^ بارفيونوف، ليونيد . روسيسكايا إمبيريا (الإمبراطورية الروسية) . المجلد. 3. (2004)
  29. ↑ ألبرت ل. هورتادو. جون سوتر (2006).
  30. 1 2 التفسير الأمريكي للمستعمرة الروسية في فورت روس (1999)
  31. ↑ "سحب كنيسة فورت روس: برنامج المعالم التاريخية الوطنية (NHL)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  32. ↑ "بستان حصن روس، جمعية حصن روس التفسيرية" . 13 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  33. ↑ "متنزه فورت روس التاريخي الحكومي - المستعمرة الروسية" . متنزهات ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2011 .
  34. ↑ "مخيم الشعاب المرجانية" .
  35. ↑ "SS Pomona" .
  36. ↑ غولدشتاين، لين؛ برينكمان، روبرت (2008). "سياق مقبرة فورت روس" (ملف PDF) . هيئة صيانة فورت روس . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2018 .
  37. 1 2 3 غولدشتاين، لين (12 أكتوبر 2018). "القرارات والتكيفات على الحدود: المقبرة الروسية في حصن روس، شمال كاليفورنيا" . AP: مجلة إلكترونية في علم الآثار العامة . 8 (2): 25-54 . doi : 10.23914/ap.v8i2.165 . ISSN 2171-6315 . S2CID 150139100 .  
  38. 1 2 3 4 5 باركمان، إي. بريك (1996). "الحصن والمستوطنة: تفسير الماضي في منتزه فورت روس التاريخي الحكومي" . تاريخ كاليفورنيا . 75 (4): 354-369 . ISSN 0162-2897 . JSTOR 25177617 .  
  39. ↑ غولدشتاين، لين (2012). "المقبرة في حصن روس: ماذا تخبرنا عن أولئك الذين عاشوا هناك؟" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  40. 1 2 غولدشتاين، لين (12 أكتوبر 2018). "القرارات والتكيفات على الحدود: المقبرة الروسية في حصن روس، شمال كاليفورنيا" . AP: مجلة إلكترونية في علم الآثار العامة . 8 (2): 25-54 . doi : 10.23914/ap.v8i2.165 . ISSN 2171-6315 . S2CID 150139100 .  
  41. 1 2 3 أوليكسي، فيكتوريا (2001). أين ذهبت جميع طواحين الهواء؟ دراسة أثرية لمواقع طواحين الهواء وأرضيات الدراس في حصن روس، كاليفورنيا . كاليفورنيا: كلية سانت ماري.
  42. 1 2 فارس، جلين (2000). طواحين الهواء الروسية في فورت روس .
  43. 1 2 3 4 5 6 لايتفوت، كينت ج.؛ ويك، توماس أ.؛ شيف، آن م. (1993). "ردود فعل السكان الأصليين على المستعمرة التجارية الروسية في فورت روس، شمال كاليفورنيا" . مجلة علم الآثار الميداني . 20 (2): 159-175 . doi : 10.2307/529951 . ISSN 0093-4690 . JSTOR 529951 .  
  44. 1 2 3 4 لايتفوت، كينت ج.؛ مارتينيز، أنطوانيت؛ شيف، آن م. (أبريل 1998). "الممارسة اليومية والثقافة المادية في البيئات الاجتماعية التعددية: دراسة أثرية لتغير الثقافة واستمرارها من حصن روس، كاليفورنيا" . مجلة العصور القديمة الأمريكية . 63 (2): 199-222 . doi : 10.2307/2694694 . ISSN 0002-7316 . JSTOR 2694694. S2CID 164049146 .   
  45. ↑ خليبنيكوف، ك. ت. (1973). بارانوف، المدير العام للمستعمرات الروسية في أمريكا . كينغستون، أونتاريو: دار نشر لايمستون. ISBN 0-919642-50-0. OCLC 1008363 . 
  46. ↑ سبنسر-هانكوك، د.؛ بريتشارد، و. إي.؛ كالياكين، إ. (1 ديسمبر 1980). "ملاحظات على معاهدة 1817 بين الشركة الروسية الأمريكية وهنود كاشايا بومو" . تاريخ كاليفورنيا . 59 (4): 306-313 . ISSN 0162-2897 . JSTOR 25158003. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .  
  47. ↑ ميتشل، كاثرين (1984-01-01). "حصن روس، مستعمرة روسية في كاليفورنيا، 1811-1841" . أطروحات ورسائل جامعية . doi : 10.15760/etd.3106 .
  48. ↑ "بحرية الإمبراطورية الروسية"، سانت بطرسبرغ، 1996، صفحة 207
  49. ↑ "مجموعة من مقاطعة سونوما في روسيا تستكشف جذورها في الساحل الشمالي" . صحيفة سانتا روزا برس ديموكرات . 8 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019 .
  50. ↑ "حوار فورت روس 2012 - المؤتمر المئوي الثاني" . Fortross.org .
  51. ↑ عُقد المؤتمر الدولي الروسي الأمريكي "حوار فورت روس" في بسكوف وإيزبورسك يومي 29 و30 مايو . Transneft.ru
  52. ↑ التقرير الإحصائي لنظام حدائق ولاية كاليفورنيا: السنة المالية 2009/2010 (ملف PDF) (تقرير). حدائق ولاية كاليفورنيا. صفحة 28. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2011 . 
  53. 1 2 باركمان، إي. بريك (1994). "حفظ السجل الأثري لحصن روس" (PDF) .
  54. لين ، جودي ( 12 سبتمبر 2009). "رمز من رموز التاريخ الروسي مُعرّض للخطر في كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2011 .
  55. ↑ "مجمع منتزه فورت روس الحكومي" . مقاطعة سونوما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ "أرنولدوم شوارزنيغروم هو حاكم ولاية كاليفورنيا" (خبر صحفى). 2010-06-23 . تم الاسترجاع 2011/12/30 .
  57. ↑ «افتتاحية صحيفة ذا برس ديموكرات: هبة تحافظ على حصن روس، وتجدد صلة المقاطعة بروسيا» . صحيفة ذا برس ديموكرات . 25 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2014 .
  58. ↑ ماكغريفي، باتريك؛ ساهغون، لويس (26 سبتمبر 2009). "ستبقى حدائق الولاية مفتوحة، ولكن مع تقليص ساعات العمل وعدد الموظفين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2011 .
  59. ↑ موقع مركز المناخ الإقليمي للأرصاد الجوية
  60. ↑ "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  61. ↑ "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  62. ↑ "التاريخ الحي - ذهب كاليفورنيا (201) - أرشيفات هويل هاوسر في جامعة تشابمان" . 9 مايو 1991.

مراجع

  • أليكسييف، أ. إ. (1990). مصير أمريكا الروسية 1741-1867 . فيربانكس، ألاسكا: مطبعة لايمستون. ISBN 0-919642-13-6.
  • دميتريشين، باسل؛ كراونهارت-فوغان، إي. إيه. بي؛ فوغان، توماس (1989). المستعمرات الروسية الأمريكية 1789-1867 . بورتلاند، أوريغون: مطبعة جمعية أوريغون التاريخية. ISBN 0-87595-147-3.
  • هايز، ديريك (2007). الأطلس التاريخي لكاليفورنيا . لوس أنجلوس، كاليفورنيا؛ لندن، إنجلترا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-25258-5.
  • بيرس، ريتشارد (1984). الشركة الروسية الأمريكية: مراسلات الحكام، المراسلات المرسلة: 1818. فيربانكس، ألاسكا: مطبعة لايمستون. ISBN 0-919642-02-0.
  • جمعية فورت روس التفسيرية (2001). فورت روس . فورت روس، كاليفورنيا: جمعية فورت روس التفسيرية. ISBN 1-56540-355-X.
  • كالاني، لين؛ سويدلر، سارة (2004). حصن روس وساحل سونوما . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ISBN 978-0-7385-2896-0.
  • نوردلاندر، ديفيد ج. (1994). من أجل الله والقيصر: تاريخ موجز لأمريكا الروسية 1741-1867 . جمعية ألاسكا للتاريخ الطبيعي، أنكوريج، ألاسكا. ISBN 0-930931-15-7.
  • بيرس، ريتشارد (1990). أمريكا الروسية: قاموس سير ذاتية . فيربانكس، ألاسكا: مطبعة لايمستون. ISBN 0-919642-45-4.
  • ميدلتون، جون (1999). أمريكا الروسية 1799-1867: التفسير الأمريكي للمستعمرة الروسية في فورت روس . الأكاديمية الروسية ناوك، موسكو. رقم ISBN 5-201-00533-0.
  • سيليمان، ستيفن (2004). العمال المفقودون في كاليفورنيا الاستعمارية، الأمريكيون الأصليون وعلم آثار رانشو بيتالوما . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 0-8165-2381-9.
  • هورتادو، ألبرت (2006). جون سوتر: حياة على حدود أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 0-8061-3772-X.
  • أوزبورن، ساني (1997). الموت في الحياة اليومية لمستعمرة روس: سلوكيات الدفن في أمريكا الروسية الحدودية . أطروحة مقدمة كجزء من متطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة في الأنثروبولوجيا من جامعة ويسكونسن-ميلووكي، أغسطس 1997.