أغانٍ من الساحل الغربي
ألبوم Songs from the West Coast هو الألبوم الاستوديو السادس والعشرون للموسيقي البريطاني إلتون جون ، وقد صدر في جميع أنحاء العالم في 1 أكتوبر 2001.
خلفية
في هذا الألبوم، تعاون إلتون جون مرة أخرى مع كاتب الأغاني المخضرم بيرني تاوبين . تولى باتريك ليونارد إنتاج الألبوم وعزف على آلات المفاتيح في العديد من الأغاني، كما كان الحال في موسيقى فيلم "الطريق إلى إلدورادو" التي صدرت في العام السابق.
عاد عازف الطبول نايجل أولسون إلى فرقة إلتون جون بشكل دائم، وظهرت تاتا فيغا في وقت مبكر كمغنية مساعدة، ثم انضمت إلى الفرقة لاحقًا. عزف ستيفي وندر ، الذي سبق له العمل مع جون في أغنيتي " I Guess That's Why They Call It the Blues " و" That's What Friends Are For "، على الهارمونيكا والكلافينيت في أغنية "Dark Diamond". أما غاي بابيلون وبوب بيرش وجون ماهون، ثلاثة من أعضاء فرقة جون في ذلك الوقت، فلم يشاركوا في هذا الألبوم.
كان هذا أول ألبوم استوديو لجون لا يتعلق بالموسيقى التصويرية يتم إصداره بعد اندماج شركتي بوليغرام ويونيفرسال ميوزيك غروب ، مما أدى إلى توحيد حقوق التوزيع لجميع أعماله.
يؤدي روفوس واينرايت غناء الخلفية في أغنية "المثلث الأمريكي"، والتي تتحدث عن ماثيو شيبارد ، وهو طالب جامعي مثلي الجنس قُتل في عام 1998. [ 1 ] تم إهداء الألبوم إلى شيبارد وأوليفر جونستون، نجل عضو الفرقة الراحل ديفي جونستون .
قال جون إن الإلهام وراء العديد من الأغاني في هذا الألبوم جاء من استماعه لأغنية Heartbreaker لريان آدامز .
في مقابلة مع جون ويدرهورن في عام 2001، كشف جون أن الألبوم تم تسجيله باستخدام شريط تناظري، لأنه يعتقد أن "الصوت والآلات تبدو أكثر دفئًا".
في عام 2002، أعيد تغليف الألبوم كإصدار خاص يحتوي على قرص إضافي يتضمن ريمكسات وأغاني جانبية وأغانٍ فردية غير موجودة في الألبوم من وقت إصداره.
العزاب
كانت أغنية " I Want Love " أول أغنية منفردة تُصدر من الألبوم، ورُشّحت لاحقًا لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب رجالي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والأربعين . وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز العاشر في قائمة بيلبورد الأمريكية للأغاني الصاعدة ، والمركز السادس في قائمة أغاني البالغين المعاصرة . كما وصلت إلى المركز التاسع في كندا. وحققت أغنيتا " This Train Don't Stop There Anymore " و" Original Sin " نجاحًا كبيرًا أيضًا. ورُشّحت أغنية "Original Sin" لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب رجالي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين . لم تدخل أي من أغاني هذا الألبوم قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة، مما جمّد رقم جون القياسي الذي استمر 31 عامًا بوجود أغنية واحدة على الأقل في قائمة بيلبورد هوت 100 (30 عامًا بوجود أغنية واحدة على الأقل ضمن أفضل 40 أغنية).
مقاطع الفيديو الموسيقية
أخرجت سام تايلور وود الفيديو الموسيقي لأغنية "أريد الحب" ، ويظهر فيه الممثل روبرت داوني جونيور وهو يحرك شفتيه على أنغام الأغنية. [ 2 ] وهو الشخص الوحيد الذي يظهر في الفيديو. الفيديو بأكمله عبارة عن لقطة واحدة طويلة تتبع فيها الكاميرا داوني من غرفة إلى أخرى في منزل كبير فارغ ( قصر غريستون ).
يظهر جاستن تيمبرليك في الفيديو الموسيقي لأغنية " This Train Don't Stop There Anymore " وهو يجسد شخصية جون الشاب.
يضم الفيديو الموسيقي لأغنية " الخطيئة الأصلية " إليزابيث تايلور وماندي مور . كما يظهر فيه جون بدور والد شخصية مور وزوج شخصية تايلور. كانت مور محور الفيديو، حيث تجسد دور معجبة كبيرة بإلتون جون من سبعينيات القرن الماضي، تنتقل عبر حلم (على غرار فيلم ساحر أوز ) إلى إحدى حفلاته، حيث تختلط بالعديد من مشاهير تلك الفترة ( بيت ميدلر ، سوني وشير ، باربرا سترايساند ، وغيرهم) الذين يؤدي أدوارهم ممثلون يشبهونهم. ثم في النهاية تستيقظ، ويسألها جون: "من هو إلتون جون هذا؟". يتميز الفيديو أيضاً بإيقاع راقص مفعم بالحيوية.
غلاف الألبوم
التقطت سام تايلور-وود صورة المطعم الظاهر على غلاف الألبوم، وهو مطعم راي، الذي يُستخدم بشكل متكرر كموقع تصوير للعديد من الأفلام في لوس أنجلوس ، بما في ذلك فيلم "True Romance" عام 1993 وفيلم " Lords of Dogtown" عام 2005. يظهر شريك جون، ديفيد فورنيش ، ومدير عملياته، بوب هالي، على غلاف الألبوم: فورنيش بدور راعي بقر في البار، وهالي بدور الرجل الذي تُكبّل يداه.
الاستقبال النقدي
| نتائج التقييم | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| المحامي | مواتية [ 3 ] |
| AllMusic | |
| موسوعة الموسيقى الشعبية | |
| مجلة إنترتينمنت ويكلي | أ− [ 6 ] |
| صحيفة الغارديان | |
| مربى! | مواتية [ 8 ] |
| صحيفة لوس أنجلوس تايمز | إيجابي [ 9 ] |
| الناس | مواتية [ 10 ] |
| رولينج ستون | |
| بي بي سي | مواتية [ 12 ] |
حظي ألبوم "أغاني من الساحل الغربي" باستحسان النقاد الموسيقيين في معظمه . أعرب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic عن سعادته بإصدار جون ألبومًا يُشبه ألبوماته الكلاسيكية من أوائل السبعينيات، رغم تضمينه بعض الأغاني المعاصرة . وأضاف إيرلوين أن الألبوم لا يحمل كل "دفء" ألبوماته الكلاسيكية، ولكنه يبقى أفضل ألبوم أصدره جون منذ سنوات. [ 4 ] وذكر كين تاكر من مجلة Entertainment Weekly أن الألبوم يُحاكي تسجيلات جون المبكرة. ورأى أن كلمات تاوبين، مثل أغنية "المثلث الأمريكي"، تُقلل من قيمة الأغنية، لكنها في أحيان أخرى تُظهر جون "متحررًا". [ 6 ] أما جين ستيفنسون، التي كتبت لمجلة Jam! CANOE ، فقد أعربت عن سعادتها بعودة جون إلى جذوره، حتى وإن لم يُحقق ذلك تمامًا. [ ٨ ] كتب باري والترز من مجلة رولينج ستون أن ألبومات الفنانين التي تعود إلى جذورهم نادراً ما تنجح، لكن جون استطاع أن ينجح في ألبوم "أغاني من الساحل الغربي" حتى وإن لم تكن بعض الأغاني، مثل "المثلث الأمريكي" و"ملابس الإمبراطور الجديدة"، على المستوى المطلوب. بينما نجحت أغاني أخرى، مثل "أريد الحب"، في أن تُحاكي أسلوبه السابق. [ ١١ ]
قائمة الأغاني
جميع الأغاني من تأليف إلتون جون وبيرني تاوبين .
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 1. | "ملابس الإمبراطور الجديدة" | 4:28 |
| 2. | "الماس الأسود" | 4:26 |
| 3. | "انظري يا أمي، بدون استخدام اليدين" | 4:22 |
| 4. | "المثلث الأمريكي" | 4:49 |
| 5. | " الخطيئة الأصلية " | 4:49 |
| 6. | "الطيور" | 3:51 |
| 7. | " أريد الحب " | 4:35 |
| 8. | "الأرض اليباب" | 4:21 |
| 9. | "أغنية الصبي ذو الحذاء الأحمر" | 4:52 |
| 10. | "أحبها مثلي" | 3:58 |
| 11. | "مانسفيلد" | 4:56 |
| 12. | " هذا القطار لن يتوقف هنا بعد الآن " | 4:39 |
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 1. | " أغنيتك " (مع أليساندرو سافينا ) | 4:21 |
| 2. | "دموع" (مع لولو ) | 4:45 |
| 3. | "النجم القطبي" | 5:29 |
| 4. | "الخطيئة الأصلية" ( ريمكس جونيور إيرث ) | 3:52 |
| 5. | "أغنيتك" (مع أليساندرو سافينا؛ ميكس ألمايتي) | 4:33 |
| 6. | "أريد الحب" ( فيديو ) | |
| 7. | "هذا القطار لا يتوقف هنا بعد الآن" (فيديو) | |
| 8. | "أغنيتك" (فيديو) |
الأفراد
الموسيقيون
- إلتون جون – غناء، بيانو صوتي، هارمونيوم (6)
- باتريك ليونارد - أورغن هاموند B3 (2، 4)، أورغن (3)، لوحات مفاتيح (4، 5، 11)، ميلوترون (10)
- ستيفي وندر – كلافينيت (2)، هارمونيكا (2)
- بيلي بريستون - أورغن كهربائي (7)، أورغن هاموند B3 (8، 10)
- ديفي جونستون – جيتارات (1، 2، 8)، غناء مساند (1-3، 7، 9-12)، جيتار كهربائي (3، 7)، جيتار صوتي (9، 11)، ماندولين (9)
- ديفيد تشانينغ - غيتار صوتي (3)، دوبرا (6)
- راستي أندرسون - غيتار كهربائي (4، 11)، غيتارات (5، 6، 10)، بوزوكي (11)
- بروس غايتش - غيتار صوتي (4، 7)
- بول بوشنيل - عازف غيتار البيس (1-12)، غناء مساند (1-3، 7، 9-12)
- نايجل أولسون - الطبول (1، 3، 7-9)، غناء الخلفية (1-3، 7، 9-12)
- مات تشامبرلين – طبول (2، 4-6، 10-12)، إيقاع (6)
- جاي بيليروز – قرع (1، 3، 5، 7، 9)
- بول باكماستر – ترتيبات آلات النفخ النحاسية وقيادة الأوركسترا (1)، ترتيبات الآلات الوترية وقيادة الأوركسترا (5، 9، 11، 12)
- روفوس واينرايت – غناء متناغم (4)
- كوديسان كاي – غناء مساند (7، 8، 12)
- تاتا فيغا – غناء مساند (8)
- غاري بارلو – غناء مساند (12)
إنتاج
- باتريك ليونارد – منتج
- جريج بيني – منتج أغنية "دموع" مع لولو
- ماري فليمنجز – مساعدة إنتاج
- تود إنترلاند – منسق قسم الفنانين والريبرتوار
- ديريك ماكيلوب – منسق قسم الفنانين والريبرتوار، الإدارة
- أدريان كولي – منسق المشروع
- كاترينا لي – منسقة المشروع
- سوزان إيبارا – منسقة المشروع
- تصميم بيكوك
- سام تايلور وود - تصوير فوتوغرافي
- فيرساتشي - ملابس
- كيث برادلي – الإدارة
- فرانك بريسلاند – الإدارة
- شركة الفنانين الحادية والعشرون المحدودة – شركة إدارة
حقوق الملكية الفنية
- ستيفن ماركوسن – اتقان
- ستيوارت ويتمور - التحرير الرقمي
- ماركوسن ماسترينغ (هوليوود، كاليفورنيا) – موقع التحرير والماسترينغ
- بيل بوتريل - مزج الصوت
- برايان شويبل - تسجيل
- ديفيد تشانينغ – تسجيل، تسجيل صوتي لروفوس واينرايت (4)
- جو تشيكاريلي – تسجيل، تسجيل صوتي لإلتون جون، تسجيل آلة نفخ (1)، تسجيل آلات وترية (5، 9، 11، 12)
- رالف ساتون – تسجيل لستيفي وندر (2)
- آلان ساندرسون – مساعد مزج، مساعد تسجيل، مساعد تسجيل آلات النفخ (1)، مساعد تسجيل الآلات الوترية (5، 9، 11، 12)
- جينيفر هيليارد - مساعدة التسجيل
- كاترينا لي – مساعدة التسجيل
- جوناثان ميريت – مساعد التسجيل
- تود شومايكر - مساعد التسجيل
- أندي غرين – مساعد تسجيل صوتي لإلتون جون
- توم ستانلي – مساعد تسجيل صوتي لإلتون جون
- ستيف جونز – مساعد تسجيل لستيفي وندر (2)
- داريل ثورب – مساعد تسجيل لروفوس واينرايت (4)
الجوائز
| سنة | المرشح / العمل | جائزة | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 2002 [ 13 ] | "أريد الحب" | أفضل ألبوم غنائي بوب | رشّح |
| 2003 [ 14 ] | "الخطيئة الأصلية" | أفضل أداء صوتي بوب - ذكر | رشّح |
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
|
الشهادات والمبيعات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [ 38 ] | ذهب | 35000 ^ |
| كندا ( موسيقى كندا ) [ 39 ] | ذهب | 50,000 ^ |
| الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 40 ] | بلاتينيوم | 50,000 ^ |
| إيطاليا ( FIMI ) [ 41 ] | بلاتينيوم | 100,000 * |
| النرويج ( IFPI النرويج) [ 42 ] | ذهب | 25000 * |
| السويد ( GLF ) [ 43 ] | ذهب | 40,000 ^ |
| سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 44 ] | ذهب | 20,000 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [ 45 ] | 2× بلاتينيوم | 600,000 ^ |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 46 ] | ذهب | 500,000 [ 47 ] |
| ملخصات | ||
| أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 48 ] | بلاتينيوم | 1,000,000 * |
* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. | ||
مراجع
- ↑ كونر، إليسيا (14 أكتوبر 2018). "الفن من خلال المأساة" . كاسبر ستار تريبيون . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 – عبر موقع Newspapers.com.يتبع في الصفحة A5 .
- ↑ رانكين، ريبيكا (2007). "إلتون جون: حب كاليفورنيا" . mtv.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
- ↑ "المحامي" . هنا. 4 ديسمبر 2001.
- 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "مراجعة: أغاني من الساحل الغربي لإلتون جون" . AllMusic . الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
- ↑ لاركين، كولين (2011). "جون، إلتون". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبوس للنشر. ص 2003. ISBN 978-0-85712-595-8.
- 1 2 تاكر، كين (1 أكتوبر 2001). "مراجعة: أغاني من الساحل الغربي لإلتون جون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 . تاريخ الاسترجاع 22 مايو 2022 .
- ↑ "إصدارات ألبومات البوب" . صحيفة الغارديان . 28 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
- 1 2 ستيفنسون، جين (30 سبتمبر 2001). "مراجعة ألبوم: أغاني من الساحل الغربي لإلتون جون" . جام! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
- ↑ هيلبورن، روبرت (28 أكتوبر 2001). "مختارات قوية من أصوات جديرة بالتقدير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
- ↑ "مراجعة أغاني من الساحل الغربي" . people.com . 15 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
- 1 2 والترز، باري (17 سبتمبر 2001). "مراجعة: أغاني من الساحل الغربي لإلتون جون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
- ↑ كوانتيك، ديفيد (2010). "مراجعة بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
- ↑ "قائمة المرشحين لجوائز غرامي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011 .
- ↑ "ترشيحات جوائز غرامي: القائمة الكاملة للمرشحين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011 .
- ↑ " Australiancharts.com – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Australiancharts.at – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " تاريخ أغاني إلتون جون في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Danishcharts.dk – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Dutchcharts.nl – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " إلتون جون: أغاني من الساحل الغربي " (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI Finland . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Lescharts.com – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Offiziellecharts.de – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2001. 44. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024.
- ↑ " Irish-charts.com – Discography Elton John ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Italiancharts.com – Elton John – Songs from the West Coast ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ "エルトン・ジョン-リリース-ORICON STYLE-ミュージック" [ أعلى موضع وأسابيع من الأغاني من الساحل الغربي لإلتون جون ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 .
- ↑ " Charts.nz – Elton John – Songs from the West Coast ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Norwegiancharts.com – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ "OLiS: المبيعات للفترة من 15.10.2001 إلى 21.10.2001" . OLiS .
- ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/10/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
- ↑ " Swedishcharts.com – Elton John – Songs from the West Coast ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " Swisscharts.com – إلتون جون – أغاني من الساحل الغربي ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 7/10/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ " تاريخ إلتون جون في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
- ↑ "أفضل 200 ألبوم لعام 2001 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
- ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة - نهاية العام - 2001" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2011 .
- ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
- ↑ "شهادات الألبومات الكندية - إلتون جون - أغاني من الساحل الغربي" . موسيقى كندا .
- ^ “Forårets guld- og platincertificeringer” (باللغة الدنماركية). IFPI الدنمارك . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
- ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - إلتون جون - أغاني من الساحل الغربي" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى .
- ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
- ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2001” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
- ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( أغاني من الساحل الغربي ) " . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
- ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - إلتون جون - أغاني من الساحل الغربي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " أغاني من الساحل الغربي لإلتون جون" في حقل "البحث:".
- ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - إلتون جون - أغاني من الساحل الغربي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
- ↑ "إلتون جون يتجول في شارع بيتش تري"" . billboard.com . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2011 .
- ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2001" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .
روابط خارجية
- أغانٍ من الساحل الغربي على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)
- ألبومات إلتون جون
- ألبومات عام 2001
- ألبومات من توزيع بول باكماستر
- ألبومات من إنتاج باتريك ليونارد
- ألبومات شركة روكيت ريكورد
- تم تسجيل الألبومات في استوديوهات تاون هاوس
