أميانوس مارسيلينوس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان أميانوس مارسيليانوس ، الذي يُكتب أحيانًا بالإنجليزية باسم أميان [ 1 ] [ 2 ] ( Ἀμμιανὸς Μαρκελλῖνος ؛ حوالي 330 - حوالي 391 - 400)، جنديًا ومؤرخًا رومانيًا كتب ما قبل آخر سرد تاريخي رئيسي وصل إلينا من العصور القديمة (قبل بروكوبيوس ). كُتب هذا العمل باللاتينية ويُعرف باسم " ريس جيستاي" (Res gestae )، وقد أرّخ فيه تاريخ روما منذ تولي الإمبراطور نيرفا الحكم عام 96 وحتى وفاة فالنس في معركة أدرنة عام 378. لم يبقَ من هذا العمل سوى الأجزاء التي تغطي الفترة من 353 إلى 378. 

سيرة

تمثال نصفي للإمبراطور قسطنطين الثاني من سوريا

وُلد أميانوس في بلاد الشام الرومانية، [ 3 ] وربما في سوريا أو فينيقيا ، [ أ ] حوالي عام 330، [ 6 ] لعائلة نبيلة من أصل يوناني . [ 7 ] [ 8 ] وبما أنه يُطلق على نفسه اسم "غريكوس" ( أي اليوناني)، فمن المرجح أنه وُلد في منطقة ناطقة باليونانية في الإمبراطورية. [ 9 ] كانت لغته الأم هي اليونانية ، ولكنه كان يُجيد اللاتينية أيضًا. [ 10 ] [ 11 ] وتغطي الكتب الباقية من تاريخه الفترة من 353 إلى 378. [ 12 ]

بدأ أميانوس مسيرته المهنية كخادمٍ محليّ ، [ 13 ] حيث اكتسب خبرةً مباشرةً في العديد من الحملات العسكرية. [ 14 ] خدم كضابطٍ في جيش الإمبراطورين قسطنطين الثاني وجوليان . خدم في بلاد الغال ( جوليان ) وفي الشرق (مرتين في عهد قسطنطين، ومرةً في عهد جوليان). يُصرّح بأنه كان "جنديًا سابقًا ويونانيًا" ( miles quondam et graecus )، [ 15 ] ويُشير انضمامه إلى نخبة الحراس المحليين (حراس المنازل) إلى أنه كان من الطبقة المتوسطة أو أعلى. يُرجّح أن أميانوس ينحدر من عائلةٍ عريقةٍ في البلاط الملكي ، ولكن من المحتمل أيضًا أنه كان ابنًا لأحد حكام الشرق (comes orientis ) من نفس العائلة. انضم إلى الجيش في سنٍ مبكرة، عندما كان قسطنطين الثاني إمبراطورًا للشرق، وأُرسل للخدمة تحت قيادة أورسيسينوس ، حاكم نصيبين في بلاد ما بين النهرين ، وقائد الجيش (magister militum) . قام أميانوس بحملة في الشرق مرتين تحت قيادة أورسيسينوس.

أسوار أميدا ، التي بناها قسطنطين الثاني قبل حصار أميدا عام 359. وكان أميانوس نفسه موجودًا في المدينة حتى يوم واحد قبل سقوطها.

سافر مع أورسيسينوس إلى إيطاليا في حملة ضد سيلفانوس ، الضابط الذي أعلن نفسه إمبراطورًا في بلاد الغال . قضى أورسيسينوس على الخطر باغتيال سيلفانوس، ثم مكث في المنطقة للمساعدة في تنصيب جوليان قيصرًا على بلاد الغال وإسبانيا وبريطانيا. يُرجح أن أميانوس التقى جوليان لأول مرة أثناء خدمته في جيش أورسيسينوس في بلاد الغال.

في عام 359، أرسل قسطنطيوس أورسيسينوس إلى الشرق للمساعدة في الدفاع ضد الغزو الفارسي بقيادة الملك شابور الثاني نفسه. عاد أميانوس مع قائده إلى الشرق وخدم أورسيسينوس مرة أخرى كضابط أركان. على الرغم من أن أورسيسينوس كان القائد الأكثر خبرة، فقد تم وضعه تحت قيادة سابينيانوس، سيد الشرق. لم يتفق الاثنان، مما أدى إلى عدم التعاون بين ليتاني (أفواج الحدود) في بلاد ما بين النهرين وأوسرهوين تحت قيادة أورسيسينوس والكوميتاتوس ( الجيش الميداني) لسابينيانوس. أثناء قيامه بمهمة بالقرب من نصيبين، اكتشف أميانوس دورية فارسية كانت على وشك محاولة القبض على أورسيسينوس، وحذر قائده في الوقت المناسب. [ 16 ] في محاولة لتحديد موقع الجيش الملكي الفارسي، أرسل أورسيسينوس أميانوس إلى جوفينيانوس، حاكم كوردوين شبه المستقل ، وصديق أورسيسينوس. نجح أميانوس في تحديد موقع الجزء الرئيسي الفارسي وأبلغ أورسيسينوس بنتائجه. [ 17 ]

بعد مهمته في كوردوين، غادر أميانوس مقر القيادة في أميدا برفقة أورسينكوس، الذي كان في مهمة للتأكد من تدمير الجسور على نهر الفرات. تعرضوا لهجوم من طليعة الفرس، الذين نفذوا مسيرة ليلية في محاولة لمباغتة الرومان في أميدا. بعد معركة فرسان طويلة، تشتت الرومان؛ نجا أورسينكوس من الأسر وفر إلى ميليتين، بينما خاض أميانوس رحلة شاقة عائدًا إلى أميدا برفقة رفيق جريح. [ 18 ] حاصر الفرس أميدا ونهبوها في النهاية، ونجا أميانوس بأعجوبة. [ 19 ]

عندما عزل قسطنطينوس أورسيسينوس من منصبه العسكري، يبدو أن أميانوس قد اعتزل الخدمة العسكرية أيضًا؛ إلا أن إعادة تقييم مشاركته في حملة جوليان الفارسية دفعت الباحثين المعاصرين إلى ترجيح أنه واصل خدمته، لكنه لم يذكر تلك الفترة في كتاباته التاريخية لسبب ما. رافق أميانوس جوليان، الذي أبدى له إعجابًا شديدًا، في حملاته ضد الألامانيين والساسانيين . بعد وفاة جوليان، رافق أميانوس انسحاب الإمبراطور الجديد، جوفيان ، حتى أنطاكية. كان يقيم في أنطاكية عام 372 عندما تم التنبؤ، عن طريق العرافة ، بأن ثيودوروس هو خليفة الإمبراطور فالنس . يروي أميانوس، بصفته شاهد عيان مزعوم، كيف أُجبر ثيودوروس وآخرون على الاعتراف بخداعهم تحت التعذيب، وكيف عوقبوا بوحشية.

صورة جوليان من عملة برونزية من أنطاكية

استقر في نهاية المطاف في روما وبدأ كتابة أعماله التاريخية (Res gestae) . لا يُعرف تاريخ وفاته بالتحديد، لكن الإجماع العلمي يُرجّح أنه كان بين عامي 392 و400 ميلادي على أقصى تقدير. [ 20 ] [ 21 ]

يصف المؤرخون المعاصرون أميانوس عمومًا بأنه وثني متسامح مع المسيحيين. [ 22 ] ويكتب عن المسيحية باعتبارها دينًا "بسيطًا وواضحًا" [ 23 ] لا يطالب إلا بالعدل واللين، وعندما يدين أفعال المسيحيين، فإنه لا يفعل ذلك بناءً على مسيحيتهم في حد ذاتها. [ 24 ] وقد اتسمت حياته بفترات طويلة من الصراعات الطائفية والعقائدية داخل الدين الجديد المدعوم من الدولة، والتي غالبًا ما كانت لها عواقب عنيفة (خاصة الجدل الآريوسي )، وقد بدت هذه الصراعات أحيانًا غير جديرة بالاهتمام بالنسبة له، على الرغم من أنها كانت منطقة لا يمكنه فيها المخاطرة بالتوغل كثيرًا في النقد، نظرًا للعلاقات السياسية المتنامية والمتقلبة بين الكنيسة والسلطة الإمبراطورية.

لم يكن أميانوس غافلاً عن عيوب المسيحيين أو الوثنيين، بل كان شديد الانتقاد لهم؛ فقد علّق قائلاً: "لا توجد وحوش ضارية أشد عداءً للبشر من عداء الطوائف المسيحية لبعضها البعض" [ 25 ]، كما أدان الإمبراطور جوليان لتعلقه المفرط بالتضحية (الوثنية)، ولمرسومه الذي منع المسيحيين فعلياً من شغل مناصب التدريس. [ 26 ]

عمل

صفحة العنوان للطبعة الأولى لعام 1533 من الكتب XXVII–XXXI من كتاب Res gestae ، وهي أول طبعة كاملة من الكتب الباقية

أثناء إقامته في روما في ثمانينيات القرن الرابع الميلادي، كتب أميانوس تاريخًا لاتينيًا للإمبراطورية الرومانية بدءًا من تولي نيرفا الحكم (96) وحتى وفاة فالنس في معركة أدرنة (378)، [ 27 ] مُكملاً بذلك تاريخ تاسيتوس . وفي الفقرة 22.16.12، أشاد أميانوس بـ" سرابيوم الإسكندرية" في مصر واصفًا إياه بمجد الإمبراطورية، ما يُرجّح أن عمله قد أُنجز قبل تدمير ذلك الصرح عام 391.

كان كتاب "Res gestae" ( Rerum gestarum libri XXXI ) يتألف في الأصل من واحد وثلاثين كتابًا، إلا أن الكتب الثلاثة عشر الأولى منه فُقدت. [ 28 ] [ ب ] . ومع ذلك، فقد عُثر على أجزاء كبيرة من ملخص يوناني للكتب من الأول إلى الخامس والعشرين في العديد من كتب التاريخ البيزنطية. [ 30 ] أما الكتب الثمانية عشر المتبقية، والتي تغطي الفترة من 353 إلى 378، [ 31 ] فتشكل أساس الفهم الحديث لتاريخ الإمبراطورية الرومانية في القرن الرابع. ويُشاد بها باعتبارها سردًا واضحًا وشاملًا وموضوعيًا للأحداث من قِبل أحد المعاصرين؛ إلا أن أميانوس، كغيره من المؤرخين القدماء، لم يكن موضوعيًا في الواقع، على الرغم من أنه أبدى نيته في ذلك، وكانت لديه تحيزات أخلاقية ودينية قوية. وعلى الرغم من انتقاده من قِبل كُتّاب سيرته الأوائل لافتقاره إلى الجدارة الأدبية، إلا أنه كان في الواقع بارعًا في البلاغة، الأمر الذي أثار تساؤلات كبيرة حول مصداقية بعض ما جاء في كتاب " Res gestae" .

لقد تضررت أعماله بشكل كبير جراء نقلها عبر المخطوطات. فإلى جانب فقدان الكتب الثلاثة عشر الأولى، تعاني الكتب الثمانية عشر المتبقية من تلف ونقص في كثير من المواضع . والمخطوطة الوحيدة الباقية، التي استُمدت منها جميع المخطوطات الأخرى تقريبًا، هي نص كارولنجي من القرن التاسع ، يحمل اسم "Vatican lat. 1873" ( V )، أُنتج في فولدا من نسخة أصلية من الجزيرة. أما المصدر النصي المستقل الوحيد لأعمال أميانوس فيُوجد في "Fragmenta Marburgensia" ( M )، [ 32 ] وهي مخطوطة فرانكية أخرى من القرن التاسع، فُككت لتوفير أغلفة لدفاتر الحسابات خلال القرن الخامس عشر. لم يبقَ من "M" سوى ست صفحات ؛ ومع ذلك، قبل تفكيك هذه المخطوطة، أعارها رئيس دير هيرسفيلد إلى سيغيسموند جيلينيوس ، الذي استخدمها في إعداد نص طبعة فروبن الثانية ( G ). لقد كان تاريخ وعلاقة V و M موضع جدل طويل حتى عام 1936 عندما أثبت آر بي روبنسون بشكل مقنع أن V تم نسخها من M. وكما يلخص إل دي رينولدز، "M هو بالتالي جزء من النموذج الأصلي؛ أعراض نموذج أصلي معزول واضحة." [ 33 ]

لم يكن تعامله مع أعماله منذ بداياتها أفضل حالًا. طُبعت الطبعة الأولى (editio princeps) عام ١٤٧٤ في روما على يد جورج ساكسيل وبارثولوميوس غولش، وتوقفت عند نهاية الكتاب السادس والعشرين. عانت الطبعة التالية (بولونيا، ١٥١٧) من تخمينات محررها حول رداءة نص طبعة ١٤٧٤؛ كما سُرقت طبعة ١٤٧٤ لإصدار طبعة فروبن الأولى (بازل، ١٥١٨). لم تُطبع الكتب الخمسة الأخيرة من تاريخ أميانوس إلا عام ١٥٣٣ على يد سيلفانوس أوتمار، وقام بتحريرها ماريانجلوس أكورسيوس . أُنتجت أول طبعة حديثة على يد سي يو كلارك (برلين، ١٩١٠-١٩١٣). [ ٣٣ ] كانت أولى الترجمات الإنجليزية من قِبل فيليمون هولاند عام ١٦٠٩، [ ٣٤ ] ولاحقًا من قِبل سي دي يونغ عام ١٨٦٢. [ ٣٤ ]

استقبال

وصف إدوارد جيبون أميانوس بأنه "مرشد دقيق وأمين، دوّن تاريخ عصره دون أن يستسلم للتحيزات والأهواء التي عادةً ما تؤثر على عقل المعاصر". [ 35 ] لكنه انتقد أميانوس أيضًا لافتقاره إلى الموهبة الأدبية: "لقد رسم قلم أميانوس الخشن وغير المميز شخصياته الدموية بدقة مملة ومقززة". [ 36 ] وأشاد المؤرخ النمساوي إرنست شتاين بأميانوس ووصفه بأنه "أعظم عبقري أدبي أنجبه العالم بين تاسيتوس ودانتي ". [ 37 ]

بحسب كيمبرلي كاغان ، فإن رواياته عن المعارك تُركز على تجربة الجنود، لكن على حساب تجاهل الصورة الأوسع. ونتيجة لذلك، يصعب على القارئ فهم سبب انتهاء المعارك التي يصفها بتلك النتائج. [ 38 ]

يحتوي كتاب أميانوس على وصف مفصل للزلزال والتسونامي اللذين ضربا الإسكندرية عام 365 ، واللذين دمرا المدينة وسواحل شرق البحر الأبيض المتوسط ​​في 21 يوليو 365. ويصف تقريره بدقة التسلسل المميز للزلزال، وانحسار البحر، ووصول موجة عملاقة مفاجئة. [ 39 ]

ملحوظات

  1. ↑ استنادًا إلى آراء باحثين سابقين، اقترح ماثيوز أن مسقط رأس أميانوس هو أنطاكية على نهر العاصي، بناءً على افتراض أن أميانوس كان متلقيًا لرسالة من معاصر وثني يُدعى ليبانيوس إلى شخص يُدعى مارسيليانوس؛ [ 4 ] إلا أن فورمارا جادل في عام 1992 بأن هذه الرسالة لا بد أنها كانت تشير في الواقع إلى شاب أصغر سنًا وخطيب وصل حديثًا إلى روما، وليس إلى أميانوس الذي كان مقيمًا في المدينة منذ فترة طويلة، وقد عزز بارنز هذا الموقف في الدراسات الحديثة. ومع ذلك، لا يزال العديد من الباحثين مقتنعين بأن أميانوس كان من مواليد أنطاكية. [ 5 ]
  2. ↑ يجادل المؤرخ تي دي بارنز بأن النسخة الأصلية كانت في الواقع ستة وثلاثين كتابًا، وهو ما يعني، إذا كان صحيحًا، أن ثمانية عشر كتابًا قد فُقدت. [ 29 ]

الاقتباسات

  1. ↑ ثاير 2008 .
  2. ↑ ليكسوندريا: أميان .
  3. ↑ يونغ 1916 ، ص 336.
  4. ↑ ماثيوز 1989 ، ص 8.
  5. ↑ بارنز 1998 ، ص 57-58.
  6. ↑ بارنز 1998 ، ص. 1.
  7. ↑ بوشييه 1916 ، ص 226.
  8. ↑ مولتون 1998 ، ص 31.
  9. ↑ هودجكين 1880 ، ص 25.
  10. ↑ نوردن 1909 ، ص 648.
  11. ↑ كيني، إي جيه (14 يوليو 1983). تاريخ كامبريدج للأدب الكلاسيكي: المجلد 2، الأدب اللاتيني، الجزء 1، الجمهورية المبكرة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  5. ISBN 978-0-521-27375-6. أما أميانوس مارسيلينوس وكلاوديان، اللذان كانت لغتهما الأم هي اليونانية ولكنهما كتبا باللاتينية، فهما غير نمطيين تمامًا.
  12. ↑ كاجان 2009 ، ص 23.
  13. ↑ ثاير، بيل. "أميانوس مارسيلينوس" . لاكوس كورتيوس . تم الاسترجاع 16 يوليو 2026 .
  14. ↑ أدكينز، ليزلي؛ أدكينز، روي أ. (1998). دليل الحياة في روما القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 215. ISBN  978-0-19-512332-6.
  15. ↑ بارنز 1998 ، ص 65.
  16. ^ أميانوس، الدقة جيستاي ، 18 ، 10-17.
  17. ^ أميانوس، الدقة gestae ، 18، 7.1–7.7.
  18. ^ أميانوس، الدقة gestae ، 18، 8، 4-7.
  19. ↑ كاجان 2009 ، ص 29-30.
  20. ↑ كيلي 2008 ، ص 104.
  21. ↑ بارنز 1998 ، ص. ؟
  22. ↑ Treadgold 1997 ، ص 133.
  23. ^ مارسيلينوس 1894 ، ص. 275 [21.16.18].
  24. ↑ هانت 1985 ، ص 193، 195.
  25. ^ مارسيلينوس 1894 ، ص. 283 [22.5.4].
  26. ↑ هانت 1985 ، ص 198.
  27. ↑ كاجان 2009 ، ص 22.
  28. ↑ فراكس 1997 ، ص 125.
  29. ↑ بارنز 1998 ، ص 28.
  30. ↑ Treadgold 2023 ، ص 251–298.
  31. ↑ فيشر 1918 ، ص 39.
  32. ^ هنريكوس نيسن ، أد.، أمياني مارسيليني Fragmenta Marburgensia (برلين: وايدمان، 1876) نص
  33. 1 2 رينولدز 1983 ، ص. 6 وما بعدها.
  34. 1 2 جينكينز 2017 ، ص. 31.
  35. ↑ جيبون 1995 ، الفصل 26.5.
  36. ↑ جيبون 1995 ، الفصل 25.
  37. ↑ شتاين 1928 ، ص. ؟
  38. ↑ كاجان 2009 ، ص 27-29.
  39. ↑ كيلي 2004 ، ص 141-167.

مصادر

الطبعات والترجمات
دراسات

للمزيد من القراءة

  • كلارك، تشارلز أبسون (2015) [نُشر لأول مرة عام 1904]. التراث النصي لأميانوس مارسيليانوس (مناقشة أطروحة دكتوراه). شركة كرييتف ميديا ​​بارتنرز، ذ.م.م. رقم ISBN 978-129786683-8.
  • كرومب، غاري أ. نيكولز، جون. كيبريك، روبرت ب. (1975). أميانوس مارسيلينوس كمؤرخ عسكري . شتاينر. رقم ISBN 3-515-01984-7.
  • دريفرز، يناير؛ هانت، ديفيد (1999). العالم الروماني المتأخر ومؤرخه . روتليدج. ISBN 0-415-20271-X.
  • ماركوس، مويسيس (2015). “قصة قائدين: أميانوس مارسيلينوس في حملات قسطنطيوس الثاني وجوليان على الحدود الشمالية”. المجلة الأمريكية لعلم اللغة . 136 (4): 669-708 . دوى : 10.1353/ajp.2015.0036 . S2CID 162495059 . 
  • روث، رومان (2010). “النماذج الباهظة الثمن: إنيوس، ليفي، وأميانوس مارسيلينوس”. هيرميس . المجلد.  138. ص 171 – 195. 
  • رويل هنري طومسون (1964). أميانوس مارسيلينوس، جندي ومؤرخ في أواخر الإمبراطورية الرومانية . جامعة سينسيناتي.
  • صباح، جاي (1978). La Méthode d'Ammien Marcellin (بالفرنسية). باريس: رسائل ليه بيل.
  • صباح، غاي (2003). "أميانوس مارسيليانوس". في ماراسكو، غابرييل (محرر). التأريخ اليوناني والروماني في أواخر العصور القديمة: من القرن الرابع إلى القرن السادس الميلادي . ليدن، هولندا: بريل. ص 43-84 . 
  • سيجر، روبن (1986). أميانوس مارسيلينوس: سبع دراسات في لغته وفكره . مطبعة جامعة ميسوري. رقم ISBN 0-8262-0495-3.
  • سايم، رونالد (1968). أميانوس وكتاب التاريخ الأوغسطي . أكسفورد: كلارندون.
  • طومسون، EA (1947). العمل التاريخي لأميانوس مارسيلينوس . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • توغر، س. (2000). "أميانوس مارسيليانوس عن الإمبراطورة يوسيبيا: شخصية مزدوجة". اليونان وروما . المجلد  47. الصفحات 94-101 .