منحدر أندرييفسكي

منحدر أندرييفسكي أو منحدر القديس أندرو ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} ( بالأوكرانية : Андріївський узвіз ، بالحروف اللاتينية :  Andriivs′kyi uzviz ) هو منحدر تاريخي يربط بين حي المدينة العليا في كييف وحي بوديل التجاري التاريخي . يُعد هذا الشارع، الذي يُطلق عليه المرشدون السياحيون ومنظمو الرحلات لقب " مونمارتر كييف"، وجهة سياحية رئيسية في المدينة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد أُدرج ضمن قائمة المعالم الوطنية بقرار حكومي. ^{[ 7 ] [ أ ]} إضافةً إلى ذلك، يُعد الشارع جزءًا من محمية كييف التاريخية " كييف القديمة "، بينما تنتمي كنيسة القديس أندرو إلى المحمية التاريخية الوطنية " صوفيا كييف ".

يمتدّ منحدر القديس أندرو، بطول 720 مترًا (2360 قدمًا) ، على طريق مرصوف بالحجارة، ويربط كييف القديمة (المدينة العليا) ببوديل (المدينة السفلى). يبدأ المنحدر من نهاية شارع فولوديميرسكا ، وينحدر بانحدار حاد حول تلة زامكوفا هورا ، وينتهي بالقرب من ساحة كونتراكتوفا . ويضمّ منحدر القديس أندرو معالم تاريخية بارزة، منها قلعة ريتشارد قلب الأسد ، وكنيسة القديس أندرو الباروكية التي تعود للقرن الثامن عشر ، ومنزل الكاتب الروسي الشهير ميخائيل بولغاكوف ، بالإضافة إلى العديد من المعالم الأخرى. 

بدأ الحديث مؤخرًا عن إعادة بناء منحدر القديس أندرو منذ عام 2006، عندما جمعت منظمة شعبية محلية، تهدف إلى إنقاذ هذا المنحدر، أكثر من ألف توقيع لتقديم التماس إلى السلطات المحلية لحثها على اتخاذ إجراءات لإعادة بنائه. وفي 23 يونيو/حزيران 2009، وافقت إدارة مجلس مدينة كييف على إعادة بناء منحدر القديس أندرو، ^{[ 9 ]} الذي أعلن عنه رسميًا قبل عام من قبل رئيس البلدية ليونيد تشيرنوفيتسكي . ولم يُعتمد بعدُ الجدول الزمني الدقيق لإعادة البناء، على الرغم من إدراج ميزانية إعادة البناء في ميزانية المدينة لعام 2010. ^{[ 9 ]}

يبدأ منحدر سانت أندرو من قمة جبل ستاروكييفسكا هورا ( جبل كييف القديمة) بالقرب من كنيسة سانت أندرو المزخرفة التي تعود إلى أواخر العصر الباروكي (والتي استمد منها الشارع اسمه الحالي). يمتد الشارع نزولًا إلى حي بوديل حيث ينتهي عند ساحة كونتراكتوفا . في الماضي، كان يُعرف هذا المنحدر باسم منحدر بوريتشيف، وقد ذكره نيستور المؤرخ في كتابه " التاريخ الأولي " وفي قصيدة القرن الثاني عشر " حكاية حملة إيغور" ( Slovo o polku Ihorevim ) باسم " Borichev uvoz" ( باللغة السلافية الشرقية القديمة : Боричев увоз) . ^{[ 10 ]} أما الاسم الحالي للمنحدر فيعود إلى القرن الثامن عشر، عندما شُيّدت كنيسة سانت أندرو على قمة التل.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان الشارع مأهولًا بالتجار والحرفيين في الغالب. ^{[ 6 ]} ورغم رحيلهم منذ زمن طويل نتيجة للتغيرات الديموغرافية الجذرية ^{[ 11 ]} التي شهدتها كييف خلال أواخر عهد الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي، إلا أن الشارع يزدهر من جديد بفضل تضاريسه الفريدة، وهندسته المعمارية، وتاريخه العريق، فضلًا عن كثرة متاجر الهدايا ومعارض الفنون الصغيرة التي تعرض لوحات ومنحوتات متنوعة لفنانين أوكرانيين. ويُعدّ هذا الشارع من أكثر الأماكن المفضلة لدى السياح. ^{[ 6 ]} كما يشتهر باستضافته للعديد من المهرجانات ، بما في ذلك مهرجانات فنية متنوعة ^{[ 6 ]} واحتفالات يوم كييف في نهاية شهر مايو. ^{[ 12 ]}

بفضل موقع الشارع في المدينة ومعالمه السياحية، أصبح مؤخرًا منطقة مرموقة للغاية، تضم العديد من المطاعم الفاخرة الجديدة. مع ذلك، لم يتم تحديث شبكات الصرف الصحي والمياه في الشارع خلال المئة عام الماضية، مما يؤكد الحاجة إلى إنشاء نظام جديد. ^{[ 13 ]} ورغم ذلك، لم تُحدد سلطات المدينة بعدُ موعدًا لمشروع إنشاء نظام صرف صحي جديد. ^{[ 13 ]}

يُعدّ هذا المنحدر، الواقع بين تلتين، أقصر ممر يربط المدينة القديمة أو العليا التاريخية ( بالأوكرانية : Князівська Гора ؛ Kniazivs'ka Hora ) بحي بوديل التجاري . ^{[ 12 ]} كانت إحدى التلتين، المعروفة باسم أوزديهالنيتسيا ، موقعًا لأصنام ما قبل المسيحية (انظر: معمودية كييف )، بينما كانت التلة الأخرى، المسماة زامكوفا هورا ، بمثابة تلة قلعة خلال العصور الوسطى . ولعدة قرون، كان هذا الممر شديد الانحدار وغير مريح، ولذلك لم تُبنَ عليه أي مستوطنات لفترة طويلة. لم تُشيد المباني الأولى هنا إلا في القرن السابع عشر، وبدأت أولى المباني السكنية بالظهور مع نهاية القرن التاسع عشر.

في عام ١٧١١، وبأمر من حاكم كييف آنذاك ، تم توسيع الطريق بين جبلي زامكوفا وأندرييفسكي، مما سهّل حركة المرور وجعلها أكثر ملاءمة للخيول والعربات. أُعيد تسمية شارع سانت أندرو في عام ١٩٢٠ تكريمًا للثوري الشاب جورجي ليفر. وفي عام ١٩٤٤، تقرر إعادة الشارع إلى اسمه السابق؛ وفي عام ١٩٥٧، أُعيدت تسميته إلى أندرييفسكي سبوسك، وهو الاسم الروسي لشارع سانت أندرو. ^{[ ١٤ ]} في ثمانينيات القرن العشرين، خضع شارع سانت أندرو لعملية ترميم شاملة بعد سنوات من الإهمال. ^{[ ١٥ ]}

في 9 أبريل/نيسان 2012، بدأ عمال البناء بهدم مبانٍ تاريخية محمية قانونًا، على الرغم من تأكيد سلامتها في عدة مؤتمرات صحفية في وقت سابق من ذلك العام، وإدراج هذه المباني نفسها في نماذج مصغرة للمنحدر "المُرمّم". جرى هدم المباني تحت ستار جهود "إعادة الإعمار" التي بدأت في أكتوبر/تشرين الأول 2011. وتشير التقارير الأولية إلى أن المباني المقابلة لمتحف بولغاكوف والمجاورة له (المباني 10أ، 10ب، و9/11) قد سُوّيت بالأرض. كان يجري إعادة تطوير الأرض لإفساح المجال أمام مجمع مكاتب وأعمال جديد لإيواء عمليات رينات أحمدوف في كييف. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تجمّع مئات المتظاهرين، بمن فيهم الملاكم والسياسي فيتالي كليتشكو ، أمام المكتب الرئيسي لشركة إس سي إم هولدينغز التابعة لأحمدوف في كييف . ^{[ 18 ]} وفي 12 أبريل، ادّعى أحمدوف أنه ألغى خطط بناء مركز أعمال متعدد الطوابق في موقع المباني، ووعد بدلاً من ذلك ببناء مركز ثقافي وترميم الواجهات. ^{[ 18 ]}

يضم شارع سانت أندرو العديد من المعالم التاريخية والمتاحف. تجذب كنيسة سانت أندرو الباروكية التي تعود للقرن الثامن عشر، ومتحف منزل ميخائيل بولغاكوف الذي يعود لأواخر القرن التاسع عشر ، وقلعة ريتشارد قلب الأسد التي تعود للقرن العشرين ، ومتحف شارع واحد الذي يؤرخ لتاريخ شارع سانت أندرو، والعديد من المعالم الأخرى، السياح وسكان كييف على حد سواء إلى المنطقة.

كنيسة القديس أندرو

من المعالم البارزة الأخرى في منحدر القديس أندرو كنيسة القديس أندرو الباروكية . تقع الكنيسة على قمة تل يُطل على حي بوديل من منحدر القديس أندرو. وقد جاءت فكرة بناء كنيسة القديس أندرو من القيصرة الروسية إليزابيث بتروفنا . عندما زارت كييف بين عامي 1747 و1754، وضعت بنفسها حجر الأساس للكنيسة، وبعد ذلك تم تشييدها وفقًا لتصميم المهندس المعماري الإمبراطوري بارتولوميو راستريلي . ^{[ 15 ]}

بما أن القيصرة كانت تخطط للعناية بالكنيسة بنفسها، لم يكن للكنيسة رعية، ولم يكن بها برج أجراس لدعوة المصلين إلى الصلاة. لكنها توفيت قبل اكتمال البناء، فلم تتولَّ إليزابيث بتروفنا رعاية الكنيسة. بعد وفاة إليزابيث، لم تُبدِ محكمة كييف أي اهتمام بصيانة الكنيسة، التي دُشِّنت آخر مرة عام ١٧٦٧. لاحقًا، لم تكن هناك أموال كافية لصيانتها، ما جعل صيانتها تعتمد على التبرعات الخاصة والتطوعية، مثل تبرع أندريه مورافيوف. ^{[ ١٥ ]}

في عام ١٩٦٣، عُثر على المخططات الأصلية التي وضعها راستريلي للمبنى في فيينا ، النمسا. ^{[ ١٥ ]} وقد أتاح ذلك إعادة بناء الصور الأصلية على المبنى. نُفذت خطة الترميم في سبعينيات القرن العشرين، تحت إشراف المهندسة المعمارية الرئيسية والمُرممة، ف. كورنيفا. ^{[ ١٩ ]} ومنذ عام ١٩٦٨، فُتحت الكنيسة كمتحف للسياح والزوار. من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٨، كانت الكنيسة مملوكة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المستقلة ، ^{[ ٢٠ ]} ولكن منذ ذلك الحين نُقلت ملكيتها إلى البطريركية المسكونية في القسطنطينية . ^{[ ٢١ ]}

قلعة ريتشارد قلب الأسد

شُيّد منزل "قلعة ريتشارد قلب الأسد" بين عامي 1902 و1904. وكان من المفترض أن يُسمى في الأصل "منزل أورلوف" نسبةً إلى مُنشئه ديمتري أورلوف. ولكن نظرًا لعدم حصول مالكه على موافقة سلطات المدينة على بناء المنزل، فقد نشأت فضيحة كبيرة. ^{[ 15 ]} أطلق فيكتور نيكراسوف على المبنى اسم "قلعة ريتشارد قلب الأسد " في كتابه، تيمّنًا بالملك الإنجليزي الذي عاش في القرن الثاني عشر. وقد ثبت أن واجهاته المُحدّثة ذات الطراز القوطي الجديد نُسخت عمليًا من تصميم منشور لمبنى في سانت بطرسبرغ من تصميم المهندس المعماري ر. مارفيلد. إلا أن النقش البارز المذهل لمنحدر القديس أندرو خفّف من وطأة هذا التقليد. ^{[ 15 ]}

كان قبو المبنى يضم محل حلاقة، وبقالة، ومحل جزارة. أما باقي أجزاء المبنى فكانت تُستخدم كشقق للإيجار. عندما توفي ديمتري أورلوف عام ١٩١١ أثناء بناء خط سكة حديد في الشرق الأقصى الروسي ، اضطرت أرملته، التي تُركت مع خمسة أطفال، إلى بيع المنزل لسداد ديون عائلتها. ^{[ ٢٢ ]} في عام ١٩٨٣، بدأت أعمال ترميم المبنى لتحويله إلى فندق. ^{[ ٢٢ ]} منذ انهيار الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١، باءت محاولات إعادة الإعمار المختلفة بالفشل إلى حد كبير. وحتى عام ٢٠٠٩، لا تزال قلعة ريتشارد قلب الأسد قائمة مهجورة ومسيجة قيد الترميم. ^{[ ٢٢ ]}

منزل ميخائيل بولغاكوف

عاش ميخائيل بولغاكوف ، الكاتب الروسي الشهير المولود في كييف ، وعائلته في منزلين مختلفين في شارع سانت أندرو في أوائل القرن العشرين. في روايته "الحرس الأبيض" الصادرة عام ١٩٢٥، يصف بولغاكوف الشارع والمنزل وصفًا دقيقًا ^{[ ١٥ ]} (يُطلق عليه اسم "أليكسي ديسنت - "أليكسييفسكي سبوسك") خلال فترة الثورة الروسية المضطربة عام ١٩١٧. ولا يزال العنوان، رقم ١٣ في شارع سانت أندرو، يُعرف باسم "بيت بولغاكوف"، ويحمل لوحة تحمل العنوان الذي استخدمه الكاتب في روايته (رقم ١٣ أليكسييفسكي سبوسك) (انظر الصورة). في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧، نُصب أول نصب تذكاري في العالم للكاتب بالقرب من متحف ميخائيل بولغاكوف الأدبي التذكاري (المبنى رقم ١٣). التمثال مصنوع من البرونز والجرانيت، وقد صممه المهندس المعماري فياتشيسلاف دورميدونتوف والنحات ميكولا راباي. في 18 ديسمبر/كانون الأول 2025، اتخذ مجلس مدينة كييف قرارًا بإزالة نصب ميخائيل بولغاكوف التذكاري. واستند هذا القرار إلى استنتاج المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية، الذي اعتبره رمزًا للدعاية الروسية. وفي 4 يونيو/حزيران 2026، تم تفكيك النصب ونقله إلى وريثة النحات ميكولا راباي ^{[ 23 ]} لحفظه .

افتُتح متحف داخل المبنى المُحافظ عليه احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد ميخائيل بولغاكوف في 15 مايو 1991. ^{[ 15 ]} يضم الطابق العلوي من المتحف معرضاً لمقتنيات بولغاكوف المتنوعة، بينما يحتوي الطابق السفلي على معارض موضوعية. ^{[ 15 ]} خضع المنزل، الذي بُني عام 1888 وصممه المهندس المعماري ن. غاردينين، لعملية ترميم شاملة قبل افتتاح المتحف. ^{[ 15 ]} تُعلق الآن لوحة تذكارية تحمل صورة بولغاكوف على واجهة المبنى. ^{[ 15 ]}

قلعة ليتوانية

تم بناء القلعة بواسطة فلاديمير أولغيردوفيتش ، أحد أسلاف عائلة أوليكوفيتش ، في عام 1362. وبعد أن تم تدميرها جزئيًا في عام 1648، أعيد بناؤها في عام 1658 باسم قلعة كييف القديمة من قبل حامية المدينة الروسية.

آثار

قديس

يضم شارع أندرو ديسنت عددًا من المعالم الأثرية. من بينها نصب ياروسلاف الحكيم ، أمير نوفغورود وكييف، الذي يصوره وهو يحمل نموذجًا لكاتدرائية القديسة صوفيا . وهناك أيضًا نصب برونيا بروكوبوفنا وسفيريد غولوهفاستوف، الذي كُشف عنه النقاب عام ١٩٨٩، ويصور شخصيتين من مسرحية "مطاردة أرنبين" للكاتب ميخايلو ستاريتسكي . ^{[ ٢٥ ]} كما يوجد نصب رئيسي آخر في الشارع مخصص للشاعر والفنان الأوكراني الشهير تاراس شيفتشينكو ، ويقع على يمين نصب ياروسلاف الحكيم. ^{[ ٢٦ ]} ويُعد نصب شيفتشينكو أول نصب تذكاري له في أوكرانيا، وقد كُشف عنه النقاب لأول مرة في رومني في ٢٧ أكتوبر ١٩١٨. ^{[ ٢٧ ]}

وفي الآونة الأخيرة، في عام 2007، تم افتتاح نصب تذكاري لميخائيل بولغاكوف في شارع سانت أندرو، وهو أول نصب تذكاري مخصص للكاتب في الاتحاد السوفيتي السابق. ^{[ 28 ]}

على مدار تاريخها الطويل، أحاطت بـ"منحدر القديس أندرو" بعض الأساطير.

تقول إحدى الأساطير إنه عندما زار الرسول أندراوس الجبال غير المأهولة في منتصف مجرى نهر دنيبر (منطقة منحدر القديس أندراوس اليوم)، نصب صليبًا على قمة التل حيث يبدأ المنحدر، وتنبأ بتأسيس مدينة مسيحية عظيمة. ومنذ ذلك الحين، انتشرت الكنائس الخشبية في المنطقة المحيطة، محققةً بذلك نبوءته. ^{[ 5 ]}

تقول أسطورة أخرى إنه كان يوجد بحرٌ في المكان الذي يجري فيه نهر دنيبر الآن. عندما وصل القديس أندراوس إلى كييف ونصب صليبًا في المكان الذي تقف فيه كنيسة القديس أندراوس اليوم، اختفى البحر. الجزء الوحيد المتبقي من البحر يقع تحت الجبل الذي تقوم عليه كييف اليوم. عندما بُنيت الكنيسة هناك في القرن الثامن عشر، انفجر نبعٌ تحت المذبح. لا توجد أجراس في الكنيسة، لأنه، وفقًا للأسطورة، عندما يدق الجرس الأول، يمكن أن يعود الماء ويغمر الضفة اليسرى لكييف. ^{[ 5 ]}

• تلة فولوديميرسكا

ملحوظات

الحواشي

للمزيد من القراءة

• "Andriivskyi uzviz" . www.uzviz.com.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-07-2007 .
• "أندريفسكي أوزفيز" . موسوعة WWW كييف (باللغة الأوكرانية).
• "شوارع وساحات كييف / معالم كييف / المدينة القديمة" . مجلة إنترسني كييف (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 مارس 2009.
• "أندريفسكي، الذي لم يعد موجودًا" . متحف زامكوفا هورا (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2007.