الليدي بايرون

آن إيزابيلا نويل بايرون، البارونة الحادية عشرة لوينتورث والبارونة بايرون ( اسمها قبل الزواج ميلبانك  ؛ 17 مايو 1792 - 16 مايو 1860)، الملقبة بأنابيلا والمعروفة باسم الليدي بايرون ، كانت مصلحة تربوية وفاعلة خير أسست مدرسة إيلينغ غروف ، التي يُحتمل أنها أول مدرسة تعاونية في إنجلترا، وكانت ناشطة في حركة إلغاء العبودية . تزوجت من الشاعر جورج غوردون بايرون، المعروف باسم اللورد بايرون ، وانفصلت عنه بعد أقل من عام، واحتفظت بابنتهما آدا، التي أصبحت فيما بعد آدا لوفليس ، في حضانتها على الرغم من أن القوانين في ذلك الوقت كانت تمنح الآباء الحضانة الكاملة للأطفال. ^{[ 1 ]}

كشفت مذكرات الليدي بايرون، التي نشرتها هارييت بيتشر ستو بعد وفاتها ، عن مخاوفها بشأن مزاعم زنا المحارم بين اللورد بايرون وأخته غير الشقيقة، أوغستا لي . وقد عجّلت فضيحة شكوك الليدي بايرون من عزم بايرون على مغادرة إنجلترا والعودة إلى البحر الأبيض المتوسط ​​حيث كان قد عاش عام ١٨١٠. وربما كانت الليدي بايرون وزواجها مصدر إلهام لشخصية هيلين غراهام وحبكة رواية " ساكنة قاعة وايلدفيل " لآن برونتي .

عملت ابنة عائلة بايرون، آدا لوفليس ، كرياضية مع تشارلز باباج ، رائد علوم الكمبيوتر، وتُعرف بأنها أول مبرمجة.

ولدت الليدي بايرون باسم آن إيزابيلا ميلبانك، وهي الابنة الوحيدة للسير رالف ميلبانك، البارون السادس ، وزوجته ، السيدة جوديث نويل ، شقيقة توماس نويل، فيكونت وينتورث . ^{[ 2 ]}

كانت إليزابيث لامب، فيكونتيسة ملبورن ، وهي مضيفة سياسية ذات نفوذ، الشقيقة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لوالدها . أما أبناؤها، أبناء عمومة آن، فهم:

• حضرة. بينيستون لامب (1770–1805)
• ويليام لامب، الفيكونت الثاني لملبورن (1779-1848)
• فريدريك لامب، الفيكونت الثالث لملبورن (1782-1853)
• حضرة. جورج لامب (1784–1834)
• إميلي لامب، كونتيسة كوبر (1787-1869)
• هارييت لامب (1789–1803)

لم يكن لشقيق والدتها الوحيد الباقي على قيد الحياة ورثة شرعيون، لكنه كان لديه ابن واحد قبل زواجه، سمي على اسمه، توماس نويل؛ وقد أصبح رجل دين.

عندما توفي خال آن، بعد بضعة أشهر من زواجها من اللورد بايرون، ورثت الليدي ميلبانك وابن عمها اللورد سكارسديل ممتلكاته مناصفةً. واتخذت العائلة لاحقاً لقب نويل بدلاً من ميلبانك.

كان اللورد وينتورث يحمل لقبَي الفيكونت والبارون. وبوفاته، انقرض لقب الفيكونت، وبقي لقب البارون معلقًا بين الليدي ميلبانك واللورد سكارسديل . بعد وفاتهما، انتقل لقب البارون إلى الليدي بايرون، فأصبحت بارونة وينتورث بحقها، إلا أنها لم تستخدم هذا اللقب. كانت توقع رسائلها باسم "إي. آي. نويل بايرون" ووصيتها باسم "البارونة نويل-بايرون". عرفها العالم باسم "الليدي بايرون"، بينما كان أصدقاؤها وعائلتها ينادونها بلقبها "أنابيللا".

كانت طفلة موهوبة. ولتنمية ذكائها الفطري، عيّن والداها أستاذاً سابقاً في جامعة كامبريدج يُدعى ويليام فريند كمدرس خاص لها . وتحت إشرافه، سارت دراستها على غرار طلاب كامبريدج؛ حيث شملت الأدب الكلاسيكي والفلسفة والعلوم والرياضيات، التي استمتعت بها بشكل خاص. هذا الشغف دفع زوجها إلى تلقيبها بـ"أميرة متوازيات الأضلاع ".

نشأت أنابيلا كامرأة متدينة صارمة ذات أخلاق متشددة. كانت تدرك ذكاءها الحاد ولم تخجل من إظهاره في محيطها الاجتماعي. وكثيراً ما وُصفت بالبرود والتحفظ، فبدت غير مناسبة للرجل الذي سيصبح هاجسها الأكبر، الشاعر اللورد بايرون ذو الشخصية المظلمة والغامضة أخلاقياً . التقيا لأول مرة في مارس 1812. وقالت لاحقاً لوالدتها إنها لن تجرؤ على تعريف نفسها للورد بايرون، لكنها ستقبل بالتأكيد أن يُعرّفها هو لو عُرض عليها ذلك.

ازدادت شعبية بايرون بشكل كبير بعد نجاح قصيدته " رحلة تشايلد هارولد" . التقت أنابيلا به في مناسبات اجتماعية عديدة، إذ كان على علاقة بالسيدة كارولين لامب ، زوجة ابن عمها ويليام لامب . إلا أن بايرون انجذب إلى تواضعها وذكائها، وفي أكتوبر 1812 تقدم لخطبتها عن طريق عمتها، إليزابيث لامب، فيكونتيسة ملبورن، وهي سيدة أعمال سياسية ذات نفوذ . ردت أنابيلا بكتابة نبذة عن شخصيته، وبعد ثلاثة أيام رفضته. ومع ذلك، ظل كل منهما يكنّ للآخر مشاعر متبادلة.

على الرغم من إدراكها التام لنقائص بايرون، وإخبارها والدتها: "إنه رجل سيئ للغاية، وجيد للغاية"، إلا أنها قررت أن من واجبها الديني دعمه وتحسين سلوكه. ^{[ 3 ]} في أغسطس 1813، تواصلت معه كتابيًا لأول مرة. واستمرت الرسائل حتى العام التالي، بعضها يُقدم الطمأنينة والدعم في أوقات لم يكن الرأي العام تجاهه إيجابيًا، والبعض الآخر يصف "التعلق الناقص" الذي شعرت به تجاهه. خلال هذه الفترة، لبّى دعوة من السير رالف ميلبانك لزيارة سيهام هول ، منزل العائلة في مقاطعة دورهام .

عندما تقدم جورج جوردون بايرون لخطبتها للمرة الثانية في سبتمبر 1814، وافقت. وتزوجا سرًا، وبموجب ترخيص خاص، في قاعة سيهام بمقاطعة دورهام في 2 يناير 1815. وكان القس توماس نويل من كيركبي مالوري ، الابن غير الشرعي لعمها، الفيكونت وينتورث ، هو من عقد قرانهما . وسكن الزوجان في بيكاديللي تيراس بلندن.

كان بايرون آنذاك يعاني من ضائقة مالية شديدة. رفض المدفوعات التي عُرضت عليه مقابل أعماله الأدبية، لاعتقاده أن العمل التجاري لا يليق برجل نبيل، ومنح حقوق النشر لمن ساعدوه. كان يواجه صعوبة في بيع ممتلكاته في دير نيوسيد وروتشديل لسداد ديونه. خلال صيف عام ١٨١٥ ، بدأ يُفرغ غضبه وعدائه على زوجته. كانت حالته المزاجية سيئة، وبدأ يُفرط في الشرب. في رسالة إلى أخته غير الشقيقة، أوغستا لي ، ذكر شكوكه بأن زوجته قد كسرت قفل مكتبه وفتشته. في وقت لاحق من ذلك العام، بدأ علاقة غرامية مع سوزان بويس ، وهي ممثلة لندنية في مسرح دروري لين، حيث كان يعمل مخرجًا.

ازدادت أنابيلا قلقًا. في المراحل الأخيرة من الحمل، خشيت أن يكون زوجها قد أصيب بالجنون. في نوفمبر 1815، كتبت إلى أوغستا وأخبرتها عن تقلبات مزاج بايرون وسلوكه. استجابةً لرسالة أخت زوجها، سافرت أوغستا إلى منزل بايرون لتقديم المساعدة. عند وصولها، أصبحت هدفًا لغضب بايرون، واعتقدت أنه يعاني من جنون مؤقت. في 10 ديسمبر، أنجبت أنابيلا طفلتهما الوحيدة، وهي ابنة أسمياها آدا . بدا أن يأس بايرون يتزايد.

في يناير 1816، ومع حلول الذكرى السنوية الأولى لزواج بايرون، قرر بايرون الانتقال من المنزل المستأجر في بيكاديللي تيراس. نصح أنابيلا بأخذ ابنتهما إلى منزل والديها والإقامة هناك مؤقتًا ريثما يستقر وضعهما المالي. لم تصدق أنابيلا ما سمعت، فسعت إلى استشارة طبية، إذ كانت قد اقتنعت بأن زوجها قد أصيب بالجنون. دعت طبيبًا إلى منزلهما لفحصه، ولم يكن بايرون على علم بالغرض الحقيقي من الزيارة. نصحها الطبيب بالامتثال لطلب بايرون والانتقال إلى منزل والديها.

بدأت أنابيلا بتوثيق سلوك زوجها وحالته المزاجية وكلامه بتفصيل دقيق. تواصلت مع محاميه وصديقه، جون هانسون، وأخبرته بمخاوفها من أن يُقدم زوجها على الانتحار. كما زودت هانسون بكتيب عن استسقاء الدماغ ، مصحوبًا بملاحظات تُشير إلى احتمال إصابة بايرون بهذه الحالة. بعد هذه المحادثة، اصطحبت آدا وسافرت إلى منزل والديها في كيركبي مالوري بمقاطعة ليسترشاير . لم ترَ زوجها مرة أخرى. ^{[ 4 ]}

كرّست الليدي بايرون نفسها للقضايا الاجتماعية، مثل إصلاح السجون وإلغاء العبودية . وسعياً منها لتحقيق هذا الهدف الأخير، حضرت الليدي بايرون المؤتمر العالمي لمناهضة العبودية عام 1840 ، حيث كانت من بين النساء القلائل اللواتي ظهرن في اللوحة التذكارية للمؤتمر. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عاشت الليدي بايرون في إيلينغ بين عامي 1822 و 1840 تقريبًا، وأسست مدرسة إيلينغ غروف . ^{[ 7 ]}

مع نمو ابنتها، خشيت الليدي بايرون أن ترث سلوكيات والدها وتقلبات مزاجه. لذا، حرصت على تعليم آدا العلوم والرياضيات، وثبطت دراستها للأدب. ورغم جهودها الكبيرة، إلا أنها بدت في النهاية بلا جدوى: فقد جسدت آدا لوفليس العديد من صفات والدها المتمردة. كما تُعتبر أول مبرمجة حاسوب في العالم ، إذ كتبت أول خوارزمية مصممة للمعالجة بواسطة آلة - وهي المحرك التحليلي لتشارلز باباج .

تزوجت آدا من ويليام، اللورد كينغ (الذي اتخذ لقب كينغ-نويل)، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. ثم مُنح ويليام لقب إيرل لوفليس الأول، وأنجب الزوجان ثلاثة أبناء: بايرون كينغ-نويل، فيكونت أوكام والبارون الثاني عشر لوينتورث؛ وآن بلانت، البارونة الخامسة عشرة لوينتورث ، التي جلبت الحصان العربي إلى إنجلترا؛ ورالف كينغ-ميلبانك، إيرل لوفليس الثاني . توفيت آدا بمرض سرطان الرحم في 27 نوفمبر 1852. كانت الليدي بايرون حاضرة في لحظات ابنتها الأخيرة، وبتأثيرها، اعتنقت آدا المسيحية. توفيت آدا عن عمر يناهز السادسة والثلاثين، وهو نفس عمر بايرون عند وفاته.

خلال شهرها الأول بعيدًا عنه، كتبت أنابيلا إلى بايرون برسائل ودية، مخاطبةً إياه بـ"عزيزي البطة". في هذه الأثناء، استشارت هي ووالداها محاميًا. أوصى محاميهم بالانفصال القانوني وأرسل إلى بايرون رسالة يقترح فيها الانفصال. اعترضت أوغستا لي، التي بقيت مع بايرون في بيكاديللي تيراس منذ رحيل زوجته، الرسالة، خوفًا من أن يُقدم على الانتحار إذا علم بها. أعادت الرسالة إلى كيركبي مالوري وأبلغته برأيها بضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لمسألة زواج بايرون. بعد أسبوع، أرسل رسولٌ إلى اللورد بايرون الاقتراح مرة أخرى.

هذه المرة وصله الخبر، لكنه رفض تصديق أنها لم تعد ترغب في الزواج منه. طلب ​​من السيدة لي أن تراسلها، كما رفض فسخ زواجهما. بعد فترة وجيزة، عندما أوضحت الليدي بايرون شكوكها بأن علاقته بأخته غير الشقيقة أوغستا لي كانت محرمة، وأنه أقام علاقات مثلية، وأنه مارس معها اللواط - الليدي بايرون - وهي أفعال غير قانونية، غيّر رأيه. ^{[ 8 ]} وافق على طلبها بشرط أن تثبت أن طلب الانفصال القانوني كان منها حقًا وليس من والديها. ردًا على ذلك، أبلغت أوغستا بمشاعرها شخصيًا. وفى بايرون بوعده، وتمّ انفصالهما رسميًا في مارس 1816، بموجب تسوية خاصة.

بعد التسوية، راسلت أوغستا أنابيلا، فردّ محامي الأخيرة على رسالتها الخاصة. استشاط بايرون غضبًا من هذه المعاملة القاسية لأخته غير الشقيقة. بعد فترة وجيزة من فسخ زواجه، غادر إنجلترا وعاش بقية حياته في الخارج. مع أن أنابيلا كانت ترغب في الانفصال عن زوجها، إلا أنها ظلت مهووسة به حتى وفاتها. كان دافعها إنقاذ روحه وضمان مكان له في الجنة. في السنوات التي تلت انفصالهما، آمنت أن الوقت الذي قضته معه يضمن له أن ينعم برحمة الله بعد موته. احتفظت برسائله، ونسخ من رسائلها إليه، ورسائل أخرى عنه. وثّقت علاقتهما بدقة، ظاهريًا استعدادًا لأي طعن قد يقدّمه اللورد بايرون بشأن حضانة ابنتهما.

لم يسع بايرون قط للحصول على حضانة آدا، على الرغم من أنه أرسل في طلب كليهما قبل وفاته بفترة وجيزة في اليونان في 19 أبريل 1824.

توفيت الليدي بايرون بمرض سرطان الثدي في 16 مايو 1860، قبل يوم واحد من بلوغها الثامنة والستين من عمرها. ودُفنت في مقبرة كينسال غرين في كينسال غرين بلندن. قبل وفاتها، شاركت قصة زواجها من بايرون مع هارييت بيتشر ستو ، التي شجعتها على التزام الصمت. ^{[ 3 ]} في عام 1869 ^{[ 9 ]} نشرت ستو الرواية التي قُدمت لها، وكانت هذه المرة الأولى التي يُلمح فيها علنًا إلى وجود علاقة محرمة بين بايرون وأخته غير الشقيقة. ^{[ 10 ]} وُجهت انتقادات لستو لكتابتها مقالًا وُصف بأنه "غير لائق"، وفقدت شعبيتها. ^{[ 3 ]} في البداية، انتقد كُتّاب سيرتها الليدي بايرون ووصفوها بأنها "ضيقة الأفق"؛ إلا أن أعمالًا أحدث قدمت صورة أشمل لإنجازاتها. ^{[ 3 ]}

انتقلت بارونية الليدي بايرون إلى حفيدها بايرون كينج نويل، فيكونت أوكام .

أوصت في وصيتها بمبلغ 300 جنيه إسترليني للكاتب جورج ماكدونالد ، الذي كانت ترعاه خلال حياتها. ^{[ 11 ]}

سُمّي شارع ليدي بايرون، المتفرع من طريق نول في سوليهول، تيمناً بها. كانت ليدي بايرون وريثة عقارات نول من خلال والدها، السير رالف ميلبانك نويل. ^{[ 12 ]}

• ماركوس، جوليا. الليدي بايرون وبناتها . نيويورك: نورتون ، 2015.
• إلوين، مالكولم، عائلة اللورد بايرون: أنابيلا، آدا وأوغستا، 1816-1824 ، لندن: جون موراي، 1975.
• إلوين، مالكولم، زوجة اللورد بايرون ، لندن: ماكدونالد، 1962.
• إلوين، مالكولم، عائلة نويل وعائلة ميلبانكس ، لندن: ماكدونالد، 1967.
• لودج، إدموند، نوروي ملك الأسلحة ، طبقة النبلاء في الإمبراطورية البريطانية ، لندن، 1858، ص  588، تحت عنوان "آن إيزابيلا نويل بيون، البارونة وينتورث من نيتلستيد".

• كتاب "ليدي بايرون فينديكتد " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• ليدي بايرون على موقع Find a Graven
• "مواد أرشيفية تتعلق بالسيدة بايرون" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• دليل لمواد مخطوطات الليدي بايرون في مجموعة بفورتسهايمر في مكتبة نيويورك العامة
• قاموس أكسفورد للسير الوطنية