روشدايل

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

روشدايل
بلدة
قاعة بلدية روشديل ، وكنيسة سانت تشاد ، ونامبر وان ريفرسايد ، ومسجد ميلكستون، وأفق وسط مدينة روشديل
تقع مدينة روشدايل في منطقة مانشستر الكبرى
روشدايل
روشدايل
منطقة22 ميل مربع (57 كم 2 )
سكان111,261  [1]
•  كثافة5,057/ميل مربع (1,953/كم 2 )
مرجع شبكة نظام التشغيلSD893130
•  لندن222 ميل (357 كم) جنوب جنوب شرق
منطقة حضرية
مقاطعة حضرية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدروشدايل
منطقة الرمز البريديأول11، أول12، أول16
رمز الاتصال01706
شرطةمانشستر الكبرى
نارمانشستر الكبرى
سيارة إسعافالشمال الغربي
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
مانشستر الكبرى
53°37′N 2°10′W / 53.61°N 2.16°W / 53.61; -2.16

روشديل ( / ˈrɒtʃdeɪl / ‏ROTCH -dayl ) هي بلدة تقع في مانشستر الكبرى ، إنجلترا، والمركز الإداري لمنطقة روشديل الحضرية . [2] في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان البلدة 111.261 نسمة، مقارنة بـ 223.773 نسمة للمنطقة الأوسع. [ 3 ] [4] تقع روشديل في سفوح جبال بينينز الجنوبية وتقع في وادي نهر روش ، على بعد 5 أميال (8 كم) شمال غرب أولدهام ، و10 أميال (16 كم) شمال شرق مانشستر .

يبدأ تاريخ روشدايل المسجل بمدخل في كتاب دومسداي عام 1086 باسم "قصر ريسدام" ولكن يمكن إرجاعه إلى القرن التاسع. كانت أبرشية روشدايل القديمة قسمًا من سالفورد هاندريد وواحدة من أكبر الأبرشيات الكنسية في إنجلترا، وتضم العديد من البلدات . بحلول عام 1251، أصبحت المدينة ذات أهمية كبيرة لدرجة أنها مُنحت ميثاقًا ملكيًا .

أصبحت المدينة مركزًا لتجارة الصوف في شمال إنجلترا ، وبحلول أوائل القرن الثامن عشر وُصفت بأنها "رائعة بسبب تجارها الأثرياء العديدين". [5] في القرن التاسع عشر أصبحت مدينة مطاحن ومركزًا لتصنيع المنسوجات أثناء الثورة الصناعية . تقع المدينة تاريخيًا ضمن مقاطعة لانكشاير ، وكانت منطقة مقاطعة داخلها قبل عام 1974.

تاريخ

أسماء المواقع الجغرافية

تم تسجيل المدينة باسم Recedham في كتاب Domesday Book و Rachetham في عام 1193. استمرت الاختلافات في Rechedham حتى القرن الثالث عشر عندما تم إسقاط نهاية العنصر الأول حيث أصبحت Rachedam Racheham . تبع هذا التغيير قريبًا تغيير اللاحقة -ham (المزرعة) إلى -dale (الوادي الواسع).

تم تسجيل Rachdale كاسم للمدينة في عام 1242، ولكن ربما تم استخدامه في وقت سابق كاسم للوادي، Hundred and Parish. [6] [7] أدى ترجمة كتاب Domesday للاسم إلى دفع Eilert Ekwall إلى اقتراح اشتقاق من reced ، وهو عنصر غامض في اللغة الإنجليزية القديمة يعني "القاعة".

على الرغم من أن اسم النهر لا يزال ينطق / r oʊ tʃ / (بصوت حرف علة طويل)، فإن روشديل ينطق / ˈ r ɒ tʃ d eɪ l / (بصوت o أقصر ).

التاريخ المبكر

Arrow Mill هو مصنع قطن سابق ومبنى مدرج من الدرجة الثانية في Castleton

كان هناك طريق روماني ، يؤدي من ماموسيوم ( مانشستر ) إلى إيبوراكوم ( يورك )، يعبر الأراضي المستنقعية في بلاكستون إيدج . [8]

تعرضت روشدايل لغزوات الدنماركيين ؛ القلعة التي سميت كاستليتون باسمها، والتي لم يبق منها أي أثر، كانت واحدة من اثني عشر حصنًا سكسونيًا ربما دمرت في صراعات متكررة حدثت بين الساكسونيين والدنماركيين خلال القرنين العاشر والحادي عشر. [8] في وقت الغزو النورماندي، كان القصر في حوزة ثين ساكسوني ، جامل. تظهر روشدايل في كتاب دومسداي لعام 1086 باسم ريكدهام ووُصفت بأنها تقع ضمن مائة سالفورد ومقاطعة تشيشاير. في ذلك الوقت، كانت روشدايل تحت سيادة روجر البواتفين . [9] قبل عام 1212، منح هنري الثاني القصر إلى روجر دي لاسي الذي احتفظت عائلته به كجزء من شرف كليثرو حتى انتقل إلى دوقات لانكستر بالزواج ثم إلى التاج بحلول عام 1399 . [8] [10] في العصور الوسطى ، أقيمت الأسواق الأسبوعية منذ عام 1250 عندما حصل إدموند دي لاسي على منحة لإقامة سوق ومعرض سنوي. [8] أقيمت السوق خارج كنيسة الرعية حيث كان هناك "ركن الخطيب". [ بحاجة لمصدر ]

اشترى جون بايرون القصر في عام 1638 وباعه الشاعر اللورد بايرون في عام 1823 إلى عائلة ديردن، التي تحمل اللقب. لم يكن في روشدايل قصر لكن "أورشارد" الذي بُني في عام 1702 واستحوذ عليه سيمون ديردن في عام 1745 كان منزلًا للوردات القصر بعد عام 1823. وُصف بأنه "مبنى من الطوب الأحمر لا يتميز بأي تميز معماري، على الجانب الشمالي من النهر مقابل مبنى البلدية" ويشار إليه أحيانًا باسم القصر. تم هدمه في عام 1922. [11]

الثورة الصناعية

تعد مدينة روشديل أحد نتاجات الثورة الصناعية ، [12] على الرغم من أن تصنيع القماش الصوفي، وخاصة قماش البييز والكيرسي والفلانيل ، كان مهمًا محليًا منذ القرن السادس عشر. في ذلك الوقت كانت صناعة النسيج متجذرة في النظام المحلي ، ولكن بحلول نهاية القرن الثامن عشر بدأت المطاحن التي تعمل بالمياه في الظهور.

تم استبدال الطاقة المائية بالطاقة البخارية في القرن التاسع عشر وأصبح الفحم المحلي مهمًا. كان آل ديردن الذين كانوا أمراء القصر من بين مالكي مناجم الفحم المحليين. [13] بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت تجارة الصوف في انحدار وكانت تجارة القطن تنمو بسرعة في الأهمية. استفادت صناعة القطن من التطورات التكنولوجية الجديدة في الغزل والنسيج. [14] في عام 1804، افتُتحت قناة روشدايل ، مما وفر أول رابط عبر بينينز بين لانكشاير ويوركشاير. [15]

خلال القرن التاسع عشر، أصبحت روشدايل واحدة من أبرز مدن معالجة القطن في العالم، حيث اكتسبت شهرة وأصبحت مركزًا رئيسيًا لتصنيع المنسوجات خلال الثورة الصناعية . كانت مدينة مزدهرة في الثورة الصناعية، ومن بين أوائل المدن الصناعية على الإطلاق. [16] بحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان لدى روشدايل مطاحن صوفية ومصنعي حرير ومبيضات وصباغين ، على الرغم من أن غزل القطن ونسجه كانا الصناعات السائدة في المجتمع. [17] [18]

أدى التغيير الاجتماعي والاقتصادي الناجم عن نجاح صناعة النسيج في روشدايل في القرن التاسع عشر إلى صعودها إلى وضع البلدة وأصبحت مدينة إقليمية مهمة بناءً على هذا النجاح الاقتصادي. [16]

افتتح رواد روشديل أول متجر تعاوني في تود لين في عام 1844. [19] ولد المصلح وعضو البرلمان جون برايت (1811-1889) في روشديل واكتسب سمعة كزعيم للمعارضة السياسية ومؤيد لرابطة مكافحة قانون الذرة . [20]

تراجع صناعة المنسوجات

بحلول منتصف القرن العشرين، كان اقتصاد روشدايل في حالة انحدار، مما يعكس الوضع الاقتصادي الأوسع في مدن تصنيع المنسوجات الأخرى في شمال غرب إنجلترا . وكان هذا الانحدار مدفوعًا إلى حد كبير بالتوافر العالمي لعروض المنتجات النسيجية الأرخص من الخارج. [21] [22]

خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، أصبح افتقار روشدايل إلى قاعدة اقتصادية متنوعة واضحًا للغاية، مع إغلاق العديد من مرافق تصنيع المنسوجات. [23] ظل تصنيع المنسوجات مساهمًا رئيسيًا في الاقتصاد المحلي، حتى في السبعينيات. وعلى المستوى الإقليمي، لا تزال العديد من الشركات لديها بعض الارتباط بصناعة المنسوجات. [21]

الحوكمة

شعار النبالة للمجلس البلدي السابق ، ثم مجلس مقاطعة روشديل ، الذي تم منحه في 20 فبراير 1857. تتضمن الشعارات إشارات إلى الصناعات والأباطرة الأوائل في روشديل. [24]

تقع روشدايل ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية منذ أوائل القرن الثاني عشر ، وقد تم تسجيلها في عام 1066 على أنها مملوكة لجاميل ، أحد الواحد والعشرين ثين من المائة سالفوردشاير . [10]

كانت الرعية الكنسية القديمة في روشدايل مقسمة إلى أربع بلدات: باتروورث ، وكاسلتون ، وهاندرزفيلد ، وسبوتلاند . ثم تم تقسيم هاندرزفيلد فيما بعد إلى أربع بلدات: بلاتشينورث، وكالديربروك ، وواردلوورث ، وواردل وواردل.

باستثناء كنيسة Saddleworth الكبيرة ، والتي تقع بالكامل في يوركشاير ، كانت مساحة أبرشية Rochdale تبلغ 65.4 ميلًا مربعًا (169.4 كيلومترًا مربعًا ). [10]

في عام 1825، تم إنشاء مفوضين لتحسين المدينة اجتماعيًا واقتصاديًا. أصبحت المدينة جزءًا من منطقة برلمانية في عام 1832. نظرًا لعدم وجود حدود للبلدة، فقد اعتُبر المفوضون والدائرة الانتخابية البرلمانية لاحقًا أنهم يغطون منطقة دائرية تمتد على مسافة ثلاثة أرباع ميل من السوق القديم. [10]

بموجب شروط قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 ، أصبح روشدايل رئيسًا لاتحاد قانون الفقراء في روشدايل الذي تأسس في 15 فبراير 1837، على الرغم من المعارضة المحلية الكبيرة. [25] في عام 1856، تم دمج روشدايل كبلدية ، مما منحها وضع البلدة في المملكة المتحدة وبعد عام 1858 حصلت على صلاحيات مفوضي التحسين. [2]

في عام 1872، تمت إضافة المساحة المتبقية من بلدة واردلوورث وأجزاء من بلدات كاستليتون وويردل وواردل وسبوتلاند وباتروورث إلى البلدة. [2]

عندما تم إنشاء مقاطعة لانكشاير الإدارية بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1888 ، تم رفع مستوى روشدايل لتصبح مقاطعة بورو روشدايل وكانت، وفقًا للمصطلحات الحديثة، منطقة سلطة موحدة معفاة من إدارة مجلس مقاطعة لانكشاير . في عام 1900، تمت إضافة معظم منطقة كاستليتون الحضرية إلى البلدة؛ تضمنت هذه المنطقة الحضرية أجزاء من بلدات كاستليتون وهوبود وثورنهام . في عام 1933، تمت إضافة أجزاء من منطقة نوردن الحضرية وأبرشية بيرتل مع بامفورد المدنية إلى البلدة. [2]

بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، تم إلغاء وضع البلدة كبلدة مقاطعة مستقلة . أصبحت البلديات البلدية ميدلتون وهيوود ومناطق ليتلبورو وميلنرو وواردل الحضرية الآن جزءًا من البلدة الحضرية روشديل ، واحدة من البلديات الحضرية العشرة في مانشستر الكبرى . [2]

منذ عام 1953، تم توأمة مدينة روشدايل مع بيليفيلد في ألمانيا ومنذ عام 1956 مع توركوينج في فرنسا، وكذلك مع ساهيوال في باكستان منذ عام 1988 ولفيف في أوكرانيا منذ عام 1992. تلقى مجلس ساهيوال العديد من الهدايا مثل شاحنات الإطفاء وسيارات الإسعاف والمنح للمستشفيات من سكان روشدايل. [26]

التمثيل البرلماني

تم إنشاء دائرة روشديل بموجب قانون الإصلاح لعام 1832. وقد احتفظ بالدائرة لمدة عقدين من الزمان خلال القرن العشرين سيريل سميث ، أولاً من الحزب الليبرالي ثم من الديمقراطيين الليبراليين . [27]

بعد الانتخابات العامة لعام 2010 ، تم تمثيل المدينة بواسطة سيمون دانكزوك ، الذي انتُخب نائباً عن حزب العمال ولكن تم تعليقه لاحقًا وتم التحقيق معه من قبل حزب العمال. [28]

انتُخب توني لويد (حزب العمال) نائبًا عن دائرة روشدايل في الانتخابات العامة لعام 2017 ، ومثل الدائرة حتى وفاته في 17 يناير 2024. وفاز بالمقعد جورج جالواي ، زعيم ومؤسس حزب العمال البريطاني ، في الانتخابات الفرعية لروتشديل 2024 في 29 فبراير 2024، في حملة هيمنت عليها المعارضة للتدخل البريطاني في حرب إسرائيل وحماس . [29] وبعد ستة أشهر هُزم جالواي في انتخابات 2024 على يد النائب العمالي بول واوج .

الجغرافيا

تقع مدينة روشديل على ارتفاع 450 قدمًا (137 مترًا) فوق مستوى سطح البحر ، على بعد 10 أميال (16 كم) شمال شرق وسط مدينة مانشستر ، في وادي نهر روش . تقع بلاكستون إيدج وسادلوورث مور وساوث بينينز بالقرب من الشرق، بينما تحد روشديل من جميع الجوانب الأخرى مدن أخرى، بما في ذلك وايتوورث وليتلبورو وميلنرو ورويتون وهيوود وشاو وكرومبتون ، مع وجود مساحة خضراء قليلة أو معدومة بينها.

تتكون البيئة المبنية في روشدايل من مزيج من البنية الأساسية وأنواع المساكن والمباني التجارية من عدد من الفترات. مخزون المساكن في روشدايل مختلط، لكنه يحتوي على كمية كبيرة من المنازل المتدرجة المصنوعة من الحجر أو الطوب الأحمر من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

تتميز مدينة روشدايل بقاعة بلدية ، وسبعة أبراج سكنية ضخمة (يطلق عليها محليًا اسم "الأخوات السبع") وعدد من مصانع القطن السابقة ، مما يشكل أفق المدينة. البنية الحضرية لمدينة روشدايل منتظمة عند مقارنتها بمعظم المدن في إنجلترا ، حيث يقتصر شكلها في بعض الأماكن على التضاريس الجبلية المرتفعة.

يتمركز جزء كبير من البيئة المبنية في روشدايل حول منطقة الأعمال المركزية في وسط المدينة ، والتي تعد المركز المحلي لكل من المدينة والبلدة.

يوجد مزيج من المناطق الحضرية ذات الكثافة السكانية العالية ، والضواحي ، والمواقع شبه الريفية والريفية في روشدايل، ولكن الغالبية العظمى من استخدامات الأراضي في المدينة هي حضرية.

لأغراض مكتب الإحصاء الوطني ، تشكل بلدة روشدايل خامس أكبر مستوطنة في منطقة مانشستر الحضرية الكبرى ، [30] ثالث أكبر تجمع حضري في المملكة المتحدة .

يمر الطريق السريع M62 إلى الجنوب والجنوب الغربي من روشدايل. يدخل خطان للسكك الحديدية الثقيلة إلى روشدايل من الشرق، ويلتقيان في محطة سكة حديد روشدايل قبل الاستمرار جنوبًا إلى مدينة مانشستر.

الأقسام والضواحي

مناخ

مثل معظم الجزر البريطانية ، تشهد مدينة روشدايل مناخًا بحريًا معتدلًا ، مع صيف بارد نسبيًا وشتاء معتدل.

بيانات المناخ لروشديل (1991–2020)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 6.9
(44.4) 		7.5
(45.5) 		9.6
(49.3) 		12.5
(54.5) 		15.6
(60.1) 		18.2
(64.8) 		20.0
(68.0) 		19.6
(67.3) 		17.1
(62.8) 		13.4
(56.1) 		9.7
(49.5) 		7.2
(45.0) 		13.1
(55.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 1.5
(34.7) 		1.4
(34.5) 		2.5
(36.5) 		4.5
(40.1) 		7.2
(45.0) 		10.1
(50.2) 		11.9
(53.4) 		11.8
(53.2) 		9.6
(49.3) 		6.8
(44.2) 		3.9
(39.0) 		1.5
(34.7) 		6.1
(43.0)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 119.2
(4.69) 		97.1
(3.82) 		89.9
(3.54) 		68.4
(2.69) 		65.7
(2.59) 		82.9
(3.26) 		96.9
(3.81) 		100.2
(3.94) 		97.8
(3.85) 		116.8
(4.60) 		123.5
(4.86) 		138.9
(5.47) 		1,197.2
(47.13)
متوسط ​​أيام الأمطار (≥ 1 ملم) 17.1 13.7 13.4 11.8 10.9 12.6 13.1 14.8 13.2 15.3 17.2 17.6 170.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 32.2 49.8 98.9 152.7 175.4 152.8 170.8 153.5 116.3 78.7 41.6 42.7 1,265.5
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [31]

التركيبة السكانية

2001

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ عدد سكان روشدايل 95796 نسمة. بلغت الكثافة السكانية لعام 2001 11186 نسمة لكل ميل مربع (4319/كم 2 )، مع نسبة 100 إلى 94.4 من الإناث إلى الذكور. [32] من بين أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، كان 28.2٪ عازبين (لم يتزوجوا أبدًا)، و44.0٪ متزوجين، و8.8٪ مطلقين. [33] شملت 37730 أسرة في روشدايل 30.4٪ من شخص واحد، و36.6٪ من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و8.4٪ من الأزواج الذين يعيشون معًا ، و11.1٪ من الآباء العازبين مع أطفالهم. [34] من بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، لم يكن لدى 37.1% مؤهلات أكاديمية ، وهو رقم مماثل لرقم جميع سكان روشدايل، ولكنه أعلى من 28.9% في جميع أنحاء إنجلترا. [35] [36] يوجد في روشدايل أكبر عدد من طالبي بدل الباحثين عن عمل في مانشستر الكبرى، حيث طالب 6.1% من سكانها البالغين بالاستفادة في أوائل عام 2010. [37]

العرق والدين في روشدايل 2001
تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 روشدايل [38] منطقة روشدايل [39] انجلترا
إجمالي السكان 95,796 205,357 49,138,831
عِرق
أبيض 78.7% 88.6% 91%
آسيوي 19.9% 9.8% 4.6%
أسود 0.3% 0.3% 2.3%
آخر 1.1% 1.3% 2.1%
دِين
مسيحي 62.7% 72.1% 71.7%
مسلم 19.1% 9.4% 3.1%
ديانة اخرى 7.8% 7.7% 10.6%
لا دين 10.4% 10.8% 14.6%

2011

في عام 2011، بلغ عدد سكان روشدايل 107,926 نسمة، مما يجعلها بنفس حجم سالفورد وستوكبورت تقريبًا . زاد عدد السكان من 95,796 نسمة في عام 2001. روشدايل هي واحدة من أربع بلدات في منطقة متروبوليتان بورو في روشدايل إلى جانب ميدلتون وهيوود وبينين ( بلدة تضم ليتلبورو وواردل ). تعتبر روشدايل تقسيمًا حضريًا من قبل مجلس البلدة المحلي.

عرقية روشدايل 2011 [40] [41]
روشدايل مقارنة بعام 2011 روشدايل روشدايل (بلدة)
البريطاني الأبيض 65.2% 78.6%
آسيوي 27.5% 14.9%
أسود 1.5% 1.3%


في عام 2011، كان 34.8% من سكان روشدايل من البريطانيين غير البيض، مقارنة بنسبة 21.4% في البلدة المجاورة. كما تضم ​​بلدة روشدايل نسبة آسيوية تعادل ضعف النسبة في البلدة الحضرية روشدايل، التي بلغ عدد سكانها 211.699 نسمة في عام 2011. [40] وهذا يعني أن البلدة تشغل ما يقرب من 55% من سكان البلدة.

2021

اعتبارًا من عام 2021، بلغ عدد سكان بلدة روشدايل 111261 نسمة، وكان تكوينها العرقي 57.2% من البيض و34.3% من الآسيويين و2.6% من المختلطين و3.4% من السود و2.1% من آخرين و0.5% من العرب . وكان التكوين الديني للبلدة 38% من المسيحيين و36% من المسلمين و24.2% من غير المتدينين، ولديها مجتمعات هندوسية وسيخية وبوذية ويهودية صغيرة. [42 ]

يعيش أكثر من 40% من الأطفال في منطقة روشدايل في فقر، [43]

المعالم

يوجد في البلدة أربعة مبانٍ مدرجة من الدرجة الأولى: مبنى البلدية، [44] والنصب التذكاري، [45] وكنيسة القديسة ماري في بوم ، [46] وكنيسة القديس إدموند . [47]

يقع نصب روشدايل التذكاري أمام قاعة بلدية روشدايل

قاعة بلدية روشديل هي قاعة بلدية من العصر الفيكتوري "معترف بها على نطاق واسع بأنها واحدة من أفضل المباني البلدية في البلاد". [48] وهي المقر الاحتفالي لمجلس منطقة روشديل الحضرية وتضم أقسام الحكومة المحلية، بما في ذلك مكتب التسجيل المدني في البلدة .

بُني على طراز النهضة القوطية وافتتح في 27 سبتمبر 1871. فاز المهندس المعماري ويليام هنري كروس لاند بمسابقة أقيمت عام 1864. كان لقاعة المدينة برج ساعة يبلغ ارتفاعه 240 قدمًا (73 مترًا) يعلوه برج خشبي به تمثال مذهّب للقديس جورج والتنين والذي دُمر بنيران في 10 أبريل 1883. صمم ألفريد ووترهاوس برج ساعة حجري جديد يبلغ ارتفاعه 191 قدمًا (58 مترًا) وبرج على طراز قاعة مدينة مانشستر ، وتم تشييده في عام 1888. وصف الناقد الفني نيكولاس بيفسنر المبنى بأنه يمتلك "جمالًا خلابًا نادرًا". [49] تُنسب نوافذ الزجاج الملون ، التي صمم بعضها ويليام موريس ، إلى "أفضل الأمثلة الحديثة من نوعها". [48] [ فشل التحقق ] وُصف بأنه أحد أفضل أمثلة العمارة القوطية الفيكتورية في المملكة المتحدة . [50]

لفت المبنى انتباه أدولف هتلر الذي قيل إنه أعجب به كثيرًا لدرجة أنه تمنى شحن المبنى لبنة لبنة إلى ألمانيا النازية إذا هُزمت المملكة المتحدة في الحرب العالمية الثانية . [51] [52]

يقع نصب روشدايل التذكاري ، وهو نصب تذكاري للحرب يحمل أربعة أعلام منحوتة ومرسومة، مقابل مبنى البلدية. وهو يخلد ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم في الصراعات منذ الحرب العالمية الأولى . وقد صمم النصب والحدائق المحيطة به السير إدوين لوتينز . [53] [54] نصب روشدايل التذكاري هو واحد من ثمانية صممها لوتينز في إنجلترا. وكان أقدم نصب تم تشييده في ساوثهامبتون في عام 1920؛ وكان آخر نصب في نورويتش في عام 1927. صُنع النصب التذكاري من الجرانيت الكورنيولي ويقع في موقع مبنى يُعرف باسم مانور هاوس، والذي استُخدم كمحطة تجنيد خلال الحرب العالمية الأولى. وقد تم بناء النصب التذكاري من قبل شركة هوبسون المحدودة في نوتنغهام بتكلفة 12611 جنيهًا إسترلينيًا. وقد كشف عنه إيرل ديربي في 26 نوفمبر 1922 وكرسه رئيس شمامسة روشدايل. يبلغ ارتفاعه حوالي 10 أمتار، والجزء العلوي عبارة عن نعش ، يتضمن نقشًا لشكل أفقي.

تمثال السيدة جرايسي فيلدز خارج قاعة بلدية روشدايل

يوجد بجوار مبنى البلدية تمثال للمغنية والممثلة الكوميدية والممثلة الراحلة دام جراسي فيلدز . كشف النقاب عن التمثال روي هاد يوم الأحد 18 سبتمبر 2016. وقد أنشأه النحات شون هيدجز كوين ، الذي استند في تصميمه إلى مظهر فيلدز خلال الأربعينيات. [55] كان التمثال أول تمثال لامرأة يتم الكشف عنه في مانشستر الكبرى منذ أكثر من 100 عام [56] وكان جزءًا من تجديد المجلس الأوسع لمركز المدينة.

تمثال جون برايت عضو البرلمان في حديقة برودفيلد، روشدايل.

في حديقة برودفيلد في وسط المدينة يوجد تمثال لعضو البرلمان جون برايت ، رجل الدولة البريطاني الراديكالي والليبرالي ، والذي يعتبر أحد أعظم الخطباء في جيله ومروج لسياسات التجارة الحرة . ولد برايت في روشدايل واشتهر بحملته لإلغاء قوانين الذرة البريطانية وترويجه للحرية الدينية والإصلاح الانتخابي .

ومن الجدير بالذكر وجود حديقة صناعية كبيرة تسمى Kingsway Business Park والتي بدأ الحصول على تصريح التخطيط لبنائها في عام 2009. يغطي المجمع مساحة 420 فدانًا (0.66 ميل مربع؛ 1.7 كيلومتر مربع ). [57]

ينقل

يتم تنسيق وسائل النقل العام في روشدايل من قبل هيئة النقل في مانشستر الكبرى (TfGM)، التي تملك محطة الحافلات وتنسق خدمات النقل في المنطقة.

طريق

كانت أقدم الطرق حول روشديل عبارة عن مسارات وطرق لنقل الخيول ومسار ممهد عبر بلاكستون إيدج إلى يوركشاير وكان له أصول رومانية. [58] ومع زيادة التجارة، تم بناء طريق بلاكستون إيدج السريع في عام 1735.

يمكن الوصول إلى الطريق السريع M62 الواقع جنوب المدينة عبر الطريق A627(M) ، والذي يبدأ عند Sandbrook Park في Rochdale ويمتد إلى Elk Mill في Chadderton . يوفر الطريق A627(M) الوصول إلى الطريق M62 وإلى Oldham.

قناة روشدايل

ظهرت فكرة قناة روشدايل في عام 1776، عندما تم تكليف جيمس بريندلي بمسح الطرق المحتملة بين جسر سويربي ومانشستر.

ومع ذلك، لم يتم الحصول على قانون برلماني حتى 4 أبريل 1794. أصبحت القناة العريضة التي تربط قناة بريدجووتر في مانشستر مع ملاحة إير وكالدر في جسر سويربي شريانًا رئيسيًا للتجارة بين لانكشاير ويوركشاير للقطن والصوف والفحم والحجر الجيري والأخشاب والملح. [59] تحتوي قناة روشدايل على أعلى تركيز لأقفال القنوات في نظام القنوات الشمالية الإقليمية؛ فهي تضم 91 قفلًا على مسافة 32 ميلاً (51 كم). [60]

بحيرة هولينجورث هي جزء من نظام القناة، وقد تم تصميم البحيرة في الأصل لتنظيم مستويات المياه وكانت جزءًا من المبادرة الهندسية الأصلية. بحلول الخمسينيات من القرن العشرين، سقطت القناة في حالة من عدم الاستخدام العام وتم التخلي عنها في الستينيات جنبًا إلى جنب مع العديد من المناطق الصناعية الأخرى التي دعمت الصناعات التقليدية. تم ترميم القسم السفلي من قناة بريدجووتر إلى التقاطع مع قناة أشتون كجزء من حلقة شيشاير في عام 1974. تم ترميم بقية القناة وإعادة فتحها في عام 2003. عملت مجموعات الناشطين المحليين على تحسين القناة بشكل أكبر.

محطة مترولينك في محطة سكة حديد روشدايل

أدى الطلب من التجارة عبر بينين لدعم صناعات القطن والصوف والحرير المحلية إلى بناء خط سكة حديد مانشستر وليدز الذي افتتح في عام 1839 من مانشستر إلى ليتلبورو ، ومن نورمانتون إلى هيبدين بريدج في عام 1840.

تم افتتاح القسم الرابط عند اكتمال نفق Summit في عام 1841. تقع محطة سكة حديد Rochdale على بعد ميل واحد جنوب وسط المدينة. تعمل القطارات إلى Manchester Victoria و Halifax و Dewsbury و Bradford و Leeds . بدأت خدمة جديدة إلى Burnley و Accrington في عام 2015.

انتهت الخدمة إلى مانشستر فيكتوريا على خط أولدهام لوب في أكتوبر 2009، استعدادًا لتحويل الخط إلى امتداد لنظام مترو لينك للسكك الحديدية الخفيفة، والذي تمت إعادة تسميته بخط أولدهام وروتشديل .

تم تأجيل المشروع في عام 2004 لأسباب تتعلق بالتكلفة، ولكن في يوليو 2006 تمت الموافقة على خطط تمديده من مانشستر فيكتوريا حتى محطة سكة حديد روشدايل، وتم افتتاحه في 28 فبراير 2013.

تم افتتاح التوسعة إلى مركز مدينة روشدايل، عبر شارع دريك وانتهاءً بتقاطع روشدايل، في 31 مارس 2014.

حافلة

حتى عام 1969، كانت خدمة الحافلات في البلدة تُقدم من قبل شركة Rochdale Corporation Transport المشغلة للبلدية والتي تم دمجها في SELNEC Passenger Transport Executive . أُغلقت محطة الحافلات القديمة في روشدايل في نوفمبر 2013 وتم هدمها في أبريل 2014 جنبًا إلى جنب مع موقف السيارات متعدد الطوابق والمكاتب البلدية (المعروفة محليًا باسم "الصندوق الأسود") لإفساح المجال أمام تطوير التجزئة والترفيه الجديد في روشدايل ريفرسايد. [61]

يقع تقاطع Rochdale البديل بجوار مكتب المجلس ومبنى المكتبة الرئيسي رقم واحد Riverside ويرتبط بمحطة ترام Rochdale Town Centre .

تتوفر خدمات حافلات متكررة من روشديل، تديرها شركة First Greater Manchester ، إلى ميدلتون، ورويتون، وتشاديرتون، وأولدهام، وأشتون أندر لاين، وبوري، وبولتون. يتم توفير خدمات متكررة إلى وسط مدينة مانشستر من خلال خدمة الخط 17 فوق الأرض التابعة لشركة First Greater Manchester.

توجد خدمات عبر المقاطعة إلى لانكشاير، ويست يوركشاير، وليتل بورو تقدمها شركة Rosso ، التي تعمل إلى راوتنستال وأكينجتون، وشركة First West Yorkshire ، التي تعمل إلى بيرنلي وهاليفاكس، وكلاهما عبر تودموردن، بينما يتم تشغيل الخدمة إلى هاليفاكس عبر ريبوندن بواسطة فريق Pennine .

تعليم

كلية هوبوود هول هي كلية للتعليم العالي لها حرم جامعي في روشدايل. تقدم دورات مهنية لخريجي المدارس ودورات للمتعلمين البالغين وبعض التعليم العالي .

افتتحت كلية روشدايل للتعليم السادس في سبتمبر 2010، وهي المزود الأساسي لدورات المستوى المتقدم في روشدايل والبلدة الحضرية الأوسع. لم تعد معظم المدارس الثانوية في المنطقة تقدم دورات التعليم السادس .

وسائط

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC North West و ITV Granada . يتم استقبال الإشارات التلفزيونية من جهاز الإرسال التلفزيوني Winter Hill . [62]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Manchester ، وHeart North West ، وSmooth North West ، و Greatest Hits Radio Manchester & The North West ، وXS Manchester ، وCapital Manchester and Lancashire ، وRochdale Valley، وهي محطة إذاعية مجتمعية. [63]

تخدم مدينة روشدايل الصحيفة المحلية روشدايل أوبزرفر ، والصحيفة الإقليمية مانشستر إيفيننج نيوز . [64]

دِين

كنيسة سانت تشاد هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية* . [65] كانت الكنيسة الأم لأبرشية روشدايل القديمة وتم تأسيسها قبل عام 1170، ربما على موقع أنجلو ساكسوني . جزء كبير من المبنى الحالي هو نتيجة ترميم في أواخر العصر الفيكتوري . تشمل الكنائس الأنجليكانية الأخرى كنيسة سانت ماري المدرجة من الدرجة الأولى في بوم . [46]

تم بناء كنيسة القديس يوحنا المعمدان الكاثوليكية في عام 1927 على الطراز البيزنطي وهي مبنى مدرج من الدرجة الثانية*. [66]

كانت مارلاند جرينج [67] مزرعة سيسترسية في ستانلو ، تشيشير ، ثم والي . تأسست المزرعة قبل عام 1212.

تعد مدينة روشديل موطنًا لـ 21 مسجدًا من مختلف الطوائف . مسجد روشديل المركزي [إدارا] هو أكبر مساجد روشديل. [68]

الخدمات العامة

مزرعة الرياح Scout Moor المطلة على Rochdale

يتم توفير خدمات الشرطة التابعة لوزارة الداخلية في روشدايل من قبل شرطة مانشستر الكبرى ويقع المقر الرئيسي لقسم روشدايل في تاون ميدو بجوار محكمة الصلح .

يتم توفير خدمات الإطفاء والإنقاذ الطارئة القانونية من قبل خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى ، والتي لديها محطات إطفاء في روشدايل، ليتلبورو، وهيوود. [69]

يتم توفير الرعاية الصحية الطارئة من قبل Northern Care Alliance . تدير المؤسسة أربعة مستشفيات في منطقة شمال مانشستر، بما في ذلك مستشفى Rochdale Infirmary التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . يتم توفير نقل المرضى من قبل خدمة الإسعاف في شمال غرب إنجلترا .

مستشفى روشدايل هو المستشفى الرئيسي الذي يخدم المدينة منذ إغلاق مستشفى بيرش هيل الذي احتل دار العمل السابقة لاتحاد روشدايل في ديرنلي في عام 2007. [25] تم إنشاء مرافق جديدة في مستشفى روشدايل كجزء من إعادة هيكلة خدمات الرعاية الصحية في المدينة.

تتواجد خدمات الصحة العقلية في الجزء الخلفي من مستشفى Birch Hill السابق وتوفر الرعاية للأطفال والبالغين على أساس المرضى الداخليين والخارجيين.

يتم توفير خدمات الرعاية الأولية في روشدايل من قبل مؤسسة الرعاية الأولية التابعة لهيئة الصحة الوطنية في هيوود وميدلتون وروتشديل. في عام 2006، أُعلن أن مرافق الحوادث والطوارئ في مستشفى روشدايل ستُغلق بحلول عام 2011، مما يجعل أولدهام وبوري أقرب الأقسام التي تخدم روشدايل. [70] قوبل تأكيد إغلاق الوحدة باحتجاجات محلية، بما في ذلك مسيرة عبر وسط المدينة. [71]

تم تنسيق إدارة النفايات من قبل السلطة المحلية منذ عام 1986 من خلال هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى ، [72] ومنذ 1 أبريل 2018 من خلال تمثيلها في هيئة مانشستر الكبرى المشتركة . [73]

كانت شركة United Utilities هي مشغل شبكة توزيع الكهرباء في روشدايل حتى عام 2010، عندما تم بيع شركتها التابعة للكهرباء إلى شركة Electricity North West . لا توجد محطات طاقة في المدينة بعد إغلاق محطة الطاقة في روشدايل في عام 1958، ولكن تم بناء مزرعة الرياح Scout Moor التي تحتوي على 26 توربينًا على الأراضي المستنقعية المرتفعة بين Rawtenstall وRochdale.

تولد مزرعة الرياح 65 ميغاواط من الكهرباء. [74] تدير شركة United Utilities مياه الشرب والصرف الصحي في روشدايل . [ 75] يتم الحصول على إمدادات المياه من العديد من الخزانات، بما في ذلك ووتر جروف ، وبلاكستون إيدج ، وجرينبيوث ، وبيثورن في الأراضي البرية النائية في روشدايل. [75]

الرياضة

يوجد في روشدايل فريقان رياضيان محترفان: روشدايل إيه إف سي ( كرة القدم ) وروتشديل هورنتس ( دوري الرجبي )؛ يلعب كلاهما مباريات على أرضهما في ملعب سبوتلاند . تأسس نادي روشدايل إيه إف سي في عام 1907 وانضم إلى دوري كرة القدم في عام 1921، عندما تم إنشاء دوري كرة القدم الجديد الدرجة الثالثة (الشمالية). [76]

لم يلعب النادي أبدًا فوق المستوى الثالث من هيكل تقسيم الدوري الإنجليزي، وقبل ترقيته في نهاية موسم 2009/10 (أول ترقي له منذ عام 1969)، كان قد لعب بشكل مستمر في أدنى قسم في دوري كرة القدم منذ عام 1974. ومع ذلك، وصل النادي إلى نهائي كأس رابطة كرة القدم عام 1962 وخسر أمام نورويتش سيتي . يعد روشدايل هورنتس أحد أندية الرجبي الأصلية البالغ عددها اثنين وعشرين والتي شكلت اتحاد كرة القدم للرجبي الشمالي عام 1895، مما يجعله أحد أول فرق دوري الرجبي في العالم. [77]

كانت المدينة في السابق موطنًا لنادي كرة قدم غير دوري منحل، Rochdale Town ، [78] ولكنها لا تزال تستضيف نادي Rochdale Mayfield للرجبي للهواة التابع لدوري المؤتمر الوطني . Rochdale RUFC الذي يلعب في بامفورد . هناك دوريان لكرة القدم للهواة للبالغين: دوري Rochdale Online Alliance ودوري Rochdale and District Sunday Football League. [79]

تشمل ملاعب الجولف حول المدينة نادي روشدايل للجولف وملعب مارلاند للجولف في سبرينغفيلد بارك . [80] كما يوجد بالمدينة عدد من أندية الكريكيت، والتي يلعب معظمها في دوري بينين للكريكيت (PCL). تأسس نادي روشدايل سوب أكوا في عام 1959 ولا يزال نشطًا. [81]

أقيمت سباقات السرعة في Athletic Grounds في الفترة من 1928 إلى 1930 وعادت في بداية السبعينيات عندما وفرت موطنًا لفرق Belle Vue Aces من الدرجة الثانية بالدوري البريطاني وفريق Rochdale Hornets . كان بيتر كولينز ، الذي فاز ببطولة العالم لعام 1976، أحد متسابقي فريق Hornets. [82] تنافس ستيوارت سميث [83] [84] ودوج كرونشو [85] في سيارات فورمولا 1 ستوك كارز التابعة لـ BriSCA بين عامي 1965 و1984.

المدن التوأم – المدن الشقيقة

شخصيات بارزة

وُلِد الشاعر إدوين واوج (1817-1890) من مقاطعة لانكشاير ونشأ في هذه البلدة.

كان الأرستقراطي والشاعر جورج جوردون بايرون هو اللورد بايرون من روشدايل. تتمتع روشدايل بتراث سياسي ليبرالي فخور، كما يتضح من أشخاص مثل جون برايت ، أحد أوائل الكويكرز الذين جلسوا في مجلس العموم؛ والقس جوزيف كوك ، مصدر الإلهام وراء حركة الميثودية الوحدوية. في القرن العشرين، كانت هناك شخصية سياسية بارزة أخرى وهي سيريل سميث ، الذي ثبت بعد وفاته أنه اعتدى جنسياً على الأطفال.

كان من بين سكان روشدايل العديد من الموسيقيين، بما في ذلك المطربين بيري ، وجراسي فيلدز ، وليزا ستانسفيلد (من مواليد هيوود ) وبارب جونجر وفرق كاليفز المعروفة أيضًا باسم كاليف، وأوتيكر ، وتراكتور .

كما أن للمذيعين جون بيل ومارك تشابمان روابط بالمدينة، حيث عاش بيل هناك لفترة من الوقت وولد الثلاثة الآخرون هناك. كما وُلِد الممثلون آنا فريل وبيل أودي وكريستين بوتوملي في روشدايل. وعاش دون إستيل ، الذي ولد ونشأ في كرومبسال ، معظم حياته في روشدايل ودُفن هناك في أغسطس 2003. [86]

ساجد جاويد ، وزير الخزانة السابق، ولد في روشدايل لأبوين بريطانيين من أصل باكستاني .

ومن بين السكان البارزين الآخرين رجل الأعمال والمُحسن السير بيتر أوجدن ، والروائي نيكولاس بلينكو ، ومونيكا كوجلان ، وهي عاهرة تورطت في فضيحة جيفري آرتشر ، والمصرفي القس بول فلاورز .

ولدت الروائية آنا جاكوبس في روشدايل. نشأ جيك كودي، الفائز ببطولة العالم للبوكر، في روشدايل.

وُلِد لاعب كرة القدم إيرل باريت هناك في أبريل 1967 لأبوين مهاجرين من جامايكا . [87] مثل اللاعب الأولمبي البريطاني كريج داوسون نادي مسقط رأسه روشدايل وبولتون واندررز في كرة القدم . لاعبة المنتخب الوطني للسيدات الإنجليزي واللاعبة الأولمبية البريطانية كيرا والش التي لعبت سابقًا لصالح بلاكبيرن روفرز ومانشستر سيتي والفريق الحالي برشلونة . تم الانتهاء من رسم جدارية تصور والش وهي تلعب لصالح فريق ليونيسز في يونيو 2024. [88]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "روتشديل (مانشستر الكبرى، شمال غرب إنجلترا، المملكة المتحدة) - إحصائيات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب". www.citypopulation.de .
  2. ^ abcde "Greater Manchester Gazetteer". مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن – من O إلى R. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2007 .
  3. ^ "روتشديل (مانشستر الكبرى، شمال غرب إنجلترا، المملكة المتحدة) - إحصائيات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب". www.citypopulation.de . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  4. ^ "كيف تغير عدد السكان في روشدايل، تعداد 2021 – مكتب الإحصاء الوطني". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  5. ^ جودمان، بام (1996). صور إنجلترا: روشديل . دار نشر هيستوري المحدودة. رقم ISBN 1-84588-173-7.
  6. ^ Mills, AD: A Dictionary of English Place Names , 2nd Edition, page 289, sn Rochdale. Oxford University Press, 1998
  7. ^ Ekwall, Eilert (1922). أسماء الأماكن في لانكشاير. مطبعة جامعة مانشستر. ص 54.
  8. ^ abcd Lewis, Samuel (1848), A Topographical Dictionary of England; 'Rixton – Rochford', Institute of Historical Research, pp. 679–686
  9. ^ *Rochdale in the Domesday Book . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021.
  10. ^ abcd Brownbill, J; Farrer, William (1911), A History of the County of Lancaster: Volume 5, Victoria County History, pp. 187–201
  11. ^ النصب التذكاري للحرب، Link4Life، تم أرشفته من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2010
  12. ^ "الفصل الثامن: مدن الطاحونة تصبح مدنًا للطاحونة". الثورات الصناعية . 22 مارس 2019. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  13. ^ المناجم التي تم العمل بها في روشدايل عام 1896، روشدايل أونلاين، تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 27 ديسمبر 2010
  14. ^ التجارة والصناعة والنقل، Link4Life، تم أرشفته من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  15. ^ "قناة روشديل | Canal & River Trust". canalrivertrust.org.uk . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  16. ^ ab McNeil, R. & Nevell, M (2000). دليل علم الآثار الصناعي في مانشستر الكبرى . جمعية علم الآثار الصناعي. ISBN 0-9528930-3-7.
  17. ^ مصانع القطن في روشدايل 1891، دليل جريس ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  18. ^ كارترايت، مارك. "صناعة النسيج في الثورة الصناعية البريطانية". موسوعة التاريخ العالمي . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  19. ^ Rochdale, Link4Life، تم أرشفته من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  20. ^ تايلور، مايلز (2004). "برايت، جون (1811–1889)، سياسي" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/3421 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  21. ^ "القطن في انحدار". المتاحف الوطنية في ليفربول . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  22. ^ تومز، ستيف (1998). "النمو والأرباح والاختيار التكنولوجي: حالة صناعة المنسوجات القطنية في لانكشاير". مجلة SSRN الإلكترونية . doi :10.2139/ssrn.1738265. ISSN  1556-5068. S2CID  109573792.
  23. ^ "BBC - Nation on Film - Decline of the cotton industry". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  24. ^ RDW Young (1998–2007). "Civic Heraldry of England and Wales – Greater Manchester". civicheraldry.co.uk . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007 .
  25. ^ من أرشيف Rochdale Workhouse، The Workhouse، تم أرشفته من الأصل في 5 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2010
  26. ^ "توأمة البلدة". rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  27. ^ "وفاة النائب الديمقراطي الليبرالي السابق سيريل سميث"، بي بي سي نيوز ، 3 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  28. ^ "تم إيقاف النائب سيمون دانكزوك من قبل حزب العمال بسبب رسائل نصية "ضرب" لمراهق" . www.telegraph.co.uk . 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  29. ^ هاليداي، جوش؛ أحمد، أنيسة (1 مارس 2024). ""هذا من أجل غزة": جورج جالواي يحقق فوزًا ساحقًا في الانتخابات الفرعية في روشدايل". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  30. ^ مكتب الإحصاء الوطني (2001). "تعداد 2001: إحصاءات رئيسية للمناطق الحضرية في الشمال؛ الخريطة 3" (PDF) . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يناير 2007. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2007 .
  31. ^ "Rochdale - Climate Station (Greater Manchester) UK climate averages - Met Office". مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 .
  32. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد السكان لعام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية". ons.gov.uk . مكتب الإحصاء الوطني. 22 يوليو 2004. KS01 عدد السكان المقيمين المعتادينتم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  33. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد السكان لعام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية". ons.gov.uk . مكتب الإحصاء الوطني. 22 يوليو 2004. KS04 الحالة الاجتماعيةتم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  34. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد السكان لعام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية". ons.gov.uk . مكتب الإحصاء الوطني. 22 يوليو 2004. KS20 تكوين الأسرةتم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  35. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد السكان لعام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية". ons.gov.uk . مكتب الإحصاء الوطني. 22 يوليو 2004. مؤهلات وطلاب المرحلة الأساسية 13تم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  36. ^ "إحصائيات رئيسية لمنطقة ستوكبورت الحضرية". Statistics.gov.uk.تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2008.
    • "بيانات المجموعة العرقية في منطقة ستوكبورت الحضرية". Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .تم استرجاعه في 17 أغسطس 2008.
  37. ^ "مزيد من البطالة ولمدة أطول". MEN Media. 17 مارس 2010. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2010 .
  38. ^ "إحصاءات رئيسية لتعداد السكان لعام 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم السكان في المناطق الحضرية". ons.gov.uk . مكتب الإحصاء الوطني. 22 يوليو 2004. KS06 المجموعة العرقيةتم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2009 .
  39. ^ "إحصائيات رئيسية لمنطقة روشديل الحضرية". Statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .
    • "بيانات المجموعة العرقية في منطقة روشديل الحضرية". موقع Statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2009 .
  40. ^ خدمات، أشياء جيدة في تكنولوجيا المعلومات. "روتشديل - بيانات تعداد المملكة المتحدة 2011".
  41. ^ "KS201EW (المجموعة العرقية) - نوميس - إحصاءات سوق العمل الرسمية".
  42. ^ "روتشديل (مانشستر الكبرى، شمال غرب إنجلترا، المملكة المتحدة) - إحصائيات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب". www.citypopulation.de . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  43. ^ "روتشديل لديها واحدة من أعلى معدلات فقر الأطفال في المملكة المتحدة".
  44. ^ إنجلترا التاريخية . "قاعة المدينة (1084275)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  45. ^ إنجلترا التاريخية . "نصب روشديل التذكاري (1084-274)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  46. ^ ab Historic England . "كنيسة سانت ماري في بوم (1025-294)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  47. ^ إنجلترا التاريخية . "كنيسة القديس إدموند والجدران الحدودية المرتبطة بها والأسوار والبوابات (1084273)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  48. ^ من قبل مجلس منطقة روشديل الحضرية، الدليل الرسمي لمنطقة روشديل الحضرية ، بدون تاريخ، محرر جيه بورو وشركاه، ص 43
  49. ^ هارتويل، هايد وبيفسنر 2004، ص 59.
  50. ^ كانينغهام، سي (1981). قاعات البلديات في العصر الفيكتوري والإدواردي . لندن: روتليدج.
  51. ^ "النوافذ المذهلة هي دائمًا عمل زجاجي". Rochdale Observer . MEN Media. 7 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2007 .[ رابط ميت دائم ]
  52. ^ "الحفاظ على رايخستاغ روشديل". بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2009. تم استرجاعه في 16 يناير 2010 .
  53. ^ دليل روشدايل الرسمي (الطبعة الثالثة)؛ دار نشر بيراميد؛ لندن؛ 1952
  54. ^ هارتويل، سي (2004)، مباني جنوب لانكشاير ، ص 595.
  55. ^ "جراسي فيلدز". تماثيل من أجل المساواة . تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2024 .
  56. ^ هاليداي، جوش؛ مراسل جوش هاليداي شمال إنجلترا (19 سبتمبر 2016). "عودة 'جراسي' إلى الوطن: روشدايل تحيي جرايسي فيلدز بتمثال". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 . {{cite news}}: |last2=له اسم عام ( مساعدة )
  57. ^ "JD Sports توقع صفقة لبناء أكبر مستودع في Kingsway Business Park". www.rochdaleonline.co.uk . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2020 .
  58. ^ Blackstone Edge Roman Road, Transport Trust ، تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2010
  59. ^ تاريخ قناة روشدايل، ممرات بينين المائية ، تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2010
  60. ^ "قناة روشديل | Canal & River Trust". canalrivertrust.org.uk . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2023 .
  61. ^ "هدم مركز مدينة روشديل". 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. استرجاع 20 أغسطس 2014 .
  62. ^ "عرض مجاني كامل على جهاز الإرسال وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)". UK Free TV. مايو 2004. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  63. ^ "Rochdale Valley" . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  64. ^ "Rochdale Observer". British Papers . 24 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  65. ^ إنجلترا التاريخية . "كنيسة القديس تشاد، روشدايل (1045812)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 5 مارس 2022 .
  66. ^ إنجلترا التاريخية . "كنيسة القديس يوحنا الرومانية الكاثوليكية (1394998)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 7 أبريل 2023 .
  67. ^ "مارلاند جرينج". بوابة التراث . تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  68. ^ "CMR – المسجد المركزي في روشدايل". المسجد المركزي في روشدايل . تم استرجاعه في 7 أبريل 2023 .
  69. ^ خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى . "محطات الإطفاء في منطقة روشديل". مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2014 .
  70. ^ "إعلان إغلاق وحدة الطوارئ". صحيفة مانشستر إيفيننج نيوز . MEN Media. 14 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 28 مارس 2011 .
  71. ^ المحتجون يسيرون إلى المستوصف حاملين رسالة "أنقذوا خدماتنا"، Rochdale Online ، تم استرجاعها في 28 مارس 2011
  72. ^ هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (2008). "هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (GMWDA)". gmwda.gov.uk . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2008 .
  73. ^ أمر سلطة مانشستر الكبرى المشتركة (الوظائف والتعديل) لعام 2017 (الوثيقة القانونية 2017/612، 9). 26 أبريل 2017.
  74. ^ "Scout Moor Wind Farm". scoutmoorwindfarm.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 2 مارس 2008 .
  75. ^ ab United Utilities (6 أبريل 2007). "Rochdale". unitedutilities.com . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2008 .
  76. ^ تاريخ نادي روشدايل لكرة القدم، نادي روشدايل لكرة القدم، تم أرشفته من الأصل في 23 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  77. ^ Rochdale Hornets, Rochdale Hornets , تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010
  78. ^ Rochdale Town FC, موقع النادي على الإنترنت ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  79. ^ "لا شيء".
  80. ^ Anon. "Rochdale Online Golf Directory" . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2007 .
  81. ^ Rochdale Sub Aqua، Rochdale Online ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010
  82. ^ Rochdale Speedway, Defunct Speedway Tracks , تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010
  83. ^ "وفاة بطل السباق ستيوارت سميث". www.rochdaleonline.co.uk .
  84. ^ "F1Stockcars.com » وضع الصيانة". f1stockcars.com .
  85. ^ "F1Stockcars.com » وضع الصيانة". f1stockcars.com .
  86. ^ بايرن، مايكل (5 أغسطس 2003). "وداعًا لنجم الشاشة "لوفتي" دون". Rochdale Observer . MEN Media . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2010 .
  87. ^ "إيرل باريت – نادي إيفرتون لكرة القدم – Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2012 .
  88. ^ "تكريم اللبؤة كيرا والش بجدارية روشديل". بي بي سي نيوز . 13 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .

فهرس

  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004). لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 0-300-10583-5.
  • هيجينز وآخرون (2020). المنسوجات القطنية البريطانية: النضج والانحدار: النضج والانحدار . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9780367595159
  • نيكولز، روبرت (2004). غرائب ​​مانشستر الكبرى . دار نشر ساتون. رقم ISBN 0-7509-3661-4.
  • روثي، جوهانا وويليامز، مايك (2019)، وسط روشدايل، مانشستر الكبرى: تقييم المنطقة التاريخية (سلسلة تقارير أبحاث إنجلترا التاريخية رقم 56-2019، متوفرة على الإنترنت)
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ روشدايل .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Rochdale .
  • مجلس مدينة روشديل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rochdale&oldid=1248209399"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate