السيدة كارولين لامب

كانت الليدي كارولين لامب ( اسمها قبل الزواج بونسونبي ؛ 13 نوفمبر 1785 - 25 يناير 1828) أرستقراطية وروائية من أصول أنجلو-أيرلندية ، اشتهرت بروايتها القوطية " غلينارفون ". في عام 1812، أقامت علاقة غرامية مع اللورد بايرون ، الذي وصفته بأنه "مجنون، سيئ، وخطير". كان زوجها هو المحترم ويليام لامب ، الذي أصبح بعد وفاتها الفيكونت الثاني لملبورن ورئيس وزراء بريطانيا . 

كانت لامب الابنة الوحيدة لفريدريك بونسونبي، إيرل بيسبورو الثالث ، وهو نبيل أنجلو-إيرلندي ، وهنريتا، كونتيسة بيسبورو . عُرفت باسم كارولين بونسونبي المحترمة حتى ورث والدها لقب الإيرل عام 1793. وبينما أُصيب شقيقها، فريدريك بونسونبي ، بجروح بالغة في معركة واترلو ، أقامت علاقة غرامية مع دوق ويلينغتون في الأيام التي تلت المعركة . ^{[ 1 ]}

كانت على صلة قرابة بسيدات أخريات من سيدات المجتمع البارزات، وكانت ابنة أخت جورجيانا كافنديش، دوقة ديفونشاير ، وابنة عم أنابيلا، ليدي بايرون، عن طريق الزواج . كما كانت على صلة قرابة بسارة بونسونبي، إحدى سيدات لانغولين ، وديانا، أميرة ويلز . ^{[ 2 ]}

لم تُمنح لقب فيكونتيسة ملبورن لأنها توفيت قبل أن يرث ملبورن لقب النبلاء.

في طفولتها، كانت الليدي كارولين تُعتبر رقيقة القلب، ولأسباب صحية، أمضت معظم وقتها في الريف. سافرت مع والدتها وعائلتها إلى إيطاليا، حيث تعافت من مرض طفيلي كاد أن يودي بحياتها. ^{[ 3 ]} بعد عودتها مع والدتها إلى إنجلترا، انضمت إلى مجموعة من الأطفال النشيطين الذين كانوا يعيشون في ديفونشاير هاوس وروهامبتون . كان هؤلاء أبناء عمومتها، أبناء ويليام كافنديش، الدوق الخامس لديفونشاير من زواجه الأول من الليدي جورجيانا سبنسر . أنجب ثلاثة أطفال: الليدي جورجيانا ("ليتل جي")، والليدي هارييت كافنديش ("هاري-أو")، واللورد هارتينغتون ("هارت"، الذي أصبح لاحقًا الدوق السادس لديفونشاير ). كما أنجب طفلين من عشيقته وزوجته الثانية، الليدي إليزابيث فوستر : وهما أوغسطس كليفورد وكارولين سانت جولز، التي أصبحت فيما بعد زوجة جورج لامب . ^{[ 4 ]}

خلال طفولتها، توطدت علاقة الليدي كارولين بالليدي هارييت، التي كانت تكبرها بثلاثة أشهر. ^{[ 4 ]} ويُقال إن سلوكها أصبح مصدر إزعاج متزايد لعائلتها؛ فقد جربت المهدئات مثل الأفيون، وكان لديها مربية خاصة للسيطرة عليها. ^{[ 3 ]}

ذكرت الليدي مورغان في مذكراتها أن الليدي كارولين أخبرتها أنها نشأت كفتاة مسترجلة ولم تكن قادرة على القراءة أو الكتابة حتى سن المراهقة. ^{[ 5 ]} وزعمت أن الليدي كارولين، في طفولتها، كانت تعتبر قدرتها على غسل كلب من أكثر إنجازاتها إرضاءً. وبينما قبل العديد من الباحثين هذا (وغيره من ادعاءات الليدي مورغان)، ^{[ 6 ]} فإن المراسلات المنشورة حول أفراد عائلتها تجعل ذلك مستبعدًا للغاية.

كانت جدتها، السيدة سبنسر الأرملة ، مُكرسةً لتعزيز التعليم، وقد وظفت لاحقًا مربية الأطفال لتكون رفيقتها. كانت هذه المربية الآنسة سيلينا تريمر، ابنة السيدة سارة تريمر ، مؤلفة القصص الأخلاقية للأطفال. وقد درّست الأطفال منهجًا دراسيًا شاملًا. وتُظهر رسالة منشورة كتبتها الليدي كارولين في 31 أكتوبر 1796، قبيل عيد ميلادها الحادي عشر، إلمامها بالقراءة والكتابة، وتُبرز ذكاءها وموهبتها في التقليد. ^{[ 4 ]}

تلقت الليدي كارولين تعليمها في المنزل. كما التحقت بمدرسة في هانز بليس ، نايتسبريدج، لندن، وهي المدرسة التي خلفت مدرسة ريدينغ آبي للبنات ، حيث درست على يد فرانسيس أرابيلا رودن . كانت رودن شاعرة منشورة، ووفقًا لتلميذة أخرى، ماري راسل ميتفورد ، "كانت لديها موهبة في تحويل تلميذاتها إلى شاعرات". ^{[ 7 ]}

في مطلع شبابها، كتبت الليدي كارولين النثر والشعر، واهتمت بالرسم والتصوير. كانت تتحدث الفرنسية والإيطالية بطلاقة، وكانت بارعة في اليونانية واللاتينية، وتستمتع بالموسيقى والمسرح.

في يونيو 1805، تزوجت الليدي كارولين بونسونبي، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، من ويليام لامب ، السياسي الصاعد ووريث لقب الفيكونت الأول لملبورن . ورغم أن لقاءهما كان مدبرًا بذكاء من قبل والدة ويليام لامب، إلا أن زواجهما كان نابعًا من الحب. فقد وقع الزوجان في غرام بعضهما خلال زيارة إلى قاعة بروكيت عام 1802، وعاشا حياة زوجية سعيدة لسنوات عديدة. ^{[ 4 ]} وفي عام 1809، تزوج شقيقه جورج من ابنة عمها التي تحمل الاسم نفسه، كارولين سانت جولز.

أنجبت كارولين طفلاً ميتاً في يناير 1806. ثم أنجبت هي وويليام ابناً، جورج أوغسطس فريدريك، في 11 أغسطس 1807، وابنة خديجة، ولدت عام 1809، وتوفيت في غضون 24 ساعة. ^{[ 8 ]} عانت الليدي كارولين من فترات نقاهة طويلة بعد كل ولادة.

وُلد ابنها مصابًا بمشاكل عقلية حادة. ورغم أن معظم العائلات الأرستقراطية كانت تُرسل عادةً أقاربها من ذوي الاحتياجات الخاصة إلى مؤسسات متخصصة ، إلا أن عائلة لامب اعتنت بابنها في المنزل حتى وفاته عام ١٨٣٦، بعد ثماني سنوات من وفاة الليدي كارولين. وقد أدى الضغط النفسي الناتج عن مرض ابنهما، بالإضافة إلى طموحات ويليام لامب المهنية الجارفة، إلى توتر العلاقة بين الزوجين. ^{[ ٣ ]} ومما زاد الأمر صعوبةً أن جميع أشقاء ويليام كانوا يكرهون كارولين، التي كانوا يُطلقون عليها لقب "الوحش الصغير"، وكانت هي وحماتها تكرهان بعضهما منذ البداية. ويُقال إن العداء المستمر بينهما كان سببًا رئيسيًا في تعاسة كارولين. ^{[ ٩ ]}

من مارس إلى أغسطس 1812، دخلت الليدي كارولين في علاقة غرامية مع اللورد بايرون ، حظيت بتغطية إعلامية واسعة . كان عمره 24 عامًا، وعمرها 26 عامًا. رفضت اهتمامه في لقائهما الأول، الذي كان في مناسبة اجتماعية في منزل هولاند . ووفقًا لمذكرات صديقتها سيدني، الليدي مورغان ، ادّعت الليدي كارولين أنها هي من صاغت عبارة "مجنون، سيئ، وخطير معرفته" بعد فترة وجيزة من لقائها بالشاعر. أصبحت هذه العبارة بمثابة رثاء خالد له، ولكن لا يوجد دليل معاصر يثبت أنها هي من صاغت هذه العبارة الشهيرة في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]} كتبت له رسالة إعجاب . وكان رده زيارتها نظرًا لمكانتها الاجتماعية الرفيعة، ثم سعيه الحثيث للتقرب منها. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تبادلت الليدي كارولين واللورد بايرون الاتهامات علنًا، بينما كانا يتبادلان عبارات الحب سرًا خلال الأشهر التالية. ^{[ 10 ] [ 12 ]} كان بايرون يُشير إلى لامب باسم "كارو"، وهو اللقب الذي اتخذته لنفسها. ^{[ 13 ]} بعد أن أنهى بايرون علاقتهما، اصطحبها زوجها إلى أيرلندا. لم تُضعف المسافة اهتمام الليدي كارولين بالشاعر، واستمرت هي وبايرون في التراسل خلال فترة نفيها. ^{[ 10 ]} ولكن عندما عادت الليدي كارولين إلى لندن عام 1813، أوضح بايرون أنه لا ينوي استئناف علاقتهما. وقد حفّز ذلك محاولات متزايدة العلنية للالتقاء بحبيبها السابق. ^{[ 11 ]}

بلغت الأمور ذروتها في حفل راقص أُقيم تكريمًا لدوق ويلينغتون، عندما أهان بايرون علنًا الليدي كارولين، فردّت بكسر كأس نبيذ ومحاولة جرح معصميها. ^{[ 14 ]} لم تُصب بجروح خطيرة، ومن المستبعد جدًا أن تكون لديها أي نوايا انتحارية، لكن سمعتها تضررت، وأُثيرت تساؤلات حول استقرارها النفسي. وقد وصف بايرون نفسه ما حدث بأنه أداء مسرحي: "أدت الليدي كارولين مشهد الخنجر" (في إشارة إلى مسرحية ماكبث ).

كان هوس الليدي كارولين ببايرون عاملاً حاسماً في تحديد مسار حياتها اللاحقة، كما أثر على أعمالها وأعمال بايرون على حد سواء. فقد كانا يكتبان قصائد متشابهة في الأسلوب عن بعضهما البعض، بل ويضمنان رسائل صريحة لبعضهما في أشعارهما. ^{[ 12 ]} بعد زيارة فاشلة لمنزل بايرون، كتبت الليدي كارولين "تذكرني!" على الصفحة الأولى من أحد كتب بايرون. فردّ عليها بقصيدة كراهية: "أتذكركِ! أتذكركِ!؛ حتى ينطفئ نهر الحياة المشتعل؛ سيلتصق بكِ الندم والعار، ويطاردانكِ كحلم محموم! أتذكركِ! أجل، لا شك في ذلك. سيفكر بكِ زوجكِ أيضاً! ولن تنسيهما أبداً، فأنتِ خائنة له، وشيطانة لي!" ^{[ 13 ]}

زارتها ابنة عمها هارييت، التي أصبحت الآن الليدي غرانفيل ، والتي تدهورت علاقة الليدي كارولين بها بعد الطفولة، في ديسمبر 1816، وقد شعرت بالذهول من سلوكها غير المبالي لدرجة أنها أنهت وصفها للزيارة في رسالة إلى أختها قائلة: "أعتزم أن تكون زياراتي سنوية". ^{[ 15 ]}

لوحظ أن الليدي كارولين لامب كانت منخرطة في عدد من الأوساط الأدبية المختلفة التي كانت تجتمع في منزل هولاند، ومنزل الليدي شارلفيل، ومنزل اللورد وارد، ومنزل اللورد لانسداون، وغيرها من الأماكن ذات السمعة المماثلة. ^{[ 16 ]}

أشهر أعمال الليدي كارولين هي رواية "غلينارفون" ، وهي رواية قوطية صدرت عام 1816 بعد أسابيع قليلة من مغادرة بايرون لإنجلترا. ورغم نشرها دون ذكر اسم المؤلف، إلا أن هوية الليدي كارولين كانت معروفة للجميع. تضمنت الرواية صورةً مُقنّعةً لها ولحبيبها السابق، الذي رُسم كبطل حربٍ انقلب على القومية الأيرلندية . تميزت الرواية بتقديمها أول نسخة من البطل البايروني خارج أعمال بايرون نفسه، بالإضافة إلى تحليلٍ دقيقٍ للعصر الرومانسي ، وتحديدًا لطبقة النخبة الأيرلندية . ^{[ 17 ]} وقد تضمنت الرواية رسومًا كاريكاتورية لاذعة لعددٍ من أعضاء تلك الطبقة البارزة. ^{[ 12 ]} إحدى هؤلاء، كونتيسة جيرسي ، ألغت قسائم الليدي كارولين لدى متجر ألماك انتقامًا منها على تصويرها للشخصيات. كانت هذه بمثابة الشرارة الأولى في ردة فعل عنيفة أدت إلى نبذ الليدي كارولين من المجتمع الراقي: ^{[ 18 ]} على الرغم من أن زوجة أخيها، إميلي لامب، كونتيسة كوبر ، أعادت قبول الليدي كارولين في ألماك عام 1819، إلا أن سمعتها لم تستعد عافيتها بالكامل. ^{[ 3 ]}

رد بايرون على الرواية قائلاً: "قرأتُ رواية غلينارفون لكارو لامب أيضاً... يا إلهي!" حققت الرواية نجاحاً مالياً كبيراً، ونفدت طبعاتها عدة مرات، لكن النقاد استخفوا بها ووصفوها بأنها رواية رخيصة . مع ذلك، اعتبرها غوته جديرة بالدراسة الأدبية الجادة. ^{[ 19 ]}

في عام ١٨١٩، قلدت الليدي كارولين أسلوب بايرون في قصيدتها السردية "نشيد جديد". قبل ذلك بسنوات، انتحلت الليدي كارولين شخصية بايرون في رسالة إلى ناشريه تطلب منهم إرسال صورة له. وقد نجحت خطتها، إذ خدعتهم نبرة طلبها ومضمونه فأرسلوا لها اللوحة. ^{[ ١٢ ]} استخدمت هذه المهارة للرد على قصيدتي بايرون " دون جوان ١ و٢ ". كان أكثر ما يشغل الليدي كارولين هو التلميحات التي أوردها بايرون عنها؛ على سبيل المثال، عبارة "البعض يلعب دور الشيطان - ثم يكتب رواية" من "دون جوان ٢". ^{[ ٤ ] [ ١٣ ]}

في قصيدتها "نشيد جديد"، كتبت الليدي كارولين - على لسان بايرون - "لقد سئمتُ الشهرة، وشبعتُ منها، حتى كدتُ أندم على تلك الساعة السعيدة، حين تنبأت عرافات الشمال بأنني مملة". لم يُعلّق بايرون على القصيدة علنًا قط. وقد علّق أحد نقاد تلك الفترة قائلًا: "من الواضح أن كاتب هذه الهراء المفعم بالحيوية قد قصد تقليد اللورد بايرون. إنها قصيدة غنائية من بدايتها إلى نهايتها". ^{[ 4 ] [ 20 ]}

نشرت الليدي كارولين ثلاث روايات إضافية خلال حياتها: غراهام هاميلتون (1822)، ^{[ 21 ]} وآدا ريس (1823)، وبينرودوك (1823). ^{[ 22 ]}

كانت إليزابيث لامب، فيكونتيسة ملبورن، عمة زوجة بايرون وصديقته المقربة، وهي والدة ويليام لامب . ^{[ 9 ]} وقد لعبت الليدي ملبورن دورًا فعالًا في إتمام زواج ابنها من الليدي كارولين، وهو زواج كان له منفعة سياسية، على الرغم من كرهها لها ولوالدتها.

بمجرد أن بدأت الليدي كارولين علاقتها مع بايرون، شنت حماتها حملة طويلة وعلنية للتخلص من زوجته. وكما ذكر اللورد ديفيد سيسيل ، فقد كانت قد خلصت منذ زمن بعيد إلى أن كارولين تستحق كل مصائبها. رفض ويليام لامب الخضوع، وأعرب عن أسفه لتآمر والدته ضد زوجته مع بايرون. ووصف ويليام لامب بايرون بالخائن، وظل مدافعًا عن زوجته حتى وفاتها. ^{[ 23 ]}

في نهاية المطاف، كانت الليدي كارولين هي من أقنعت زوجها بالموافقة على الانفصال الرسمي عام ١٨٢٥. وكان كلا الطرفين قد خاضا العديد من العلاقات خارج إطار الزواج آنذاك، وكان لامب معروفًا منذ زمن طويل بتجنبه الخداع. ^{[ ٣ ]} استقرت بشكل دائم في بروكيت هول . تفاقمت معاناتها مع المرض العقلي في سنواتها الأخيرة، وزاد الأمر تعقيدًا بسبب إدمانها للكحول والأفيون . وبحلول عام ١٨٢٧، كانت تحت رعاية طبيب متفرغ، حيث بدأ جسدها، الذي كان دائمًا ضعيفًا، بالتدهور، واحتباس السوائل في جسمها، وهي حالة كانت تُعرف آنذاك بالاستسقاء ، وتُعرف الآن بالوذمة . كان ويليام لامب يشغل منصب السكرتير الرئيسي لأيرلندا ، وقام برحلة محفوفة بالمخاطر ليكون بجانبها عندما توفيت الليدي كارولين في ٢٥ يناير ١٨٢٨. ^{[ ٣ ] [ ٩ ]}

دُفنت الليدي كارولين في مقبرة كنيسة القديسة إيثيلدريدا في هاتفيلد . ودُفن زوجها لاحقاً داخل الكنيسة.

استندت رواية " زواج ويليام آش" التي كتبتها ماري أوغستا وارد عام 1905 إلى قصة الليدي كارولين وزوجها.

تستند الرواية التاريخية "هذا من أجل كارولين" التي كتبتها دوريس ليزلي عام 1964 إلى حياتها.

في عام 1972، تم إصدار فيلم "ليدي كارولين لامب" من بطولة سارة مايلز في الدور الرئيسي وريتشارد تشامبرلين في دور بايرون.

في عام 2003، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسل بايرون من بطولة جوني لي ميلر في الدور الرئيسي وكاميلا باور في دور الليدي كارولين لامب. ^{[ 24 ]}

• دوغلاس، بول (2004). الليدي كارولين لامب: سيرة ذاتية . بالغراف ماكميلان.
• دوغلاس، بول (2006). الحقيقة المخزية الكاملة: رسائل مختارة للسيدة كارولين لامب . بالغراف ماكميلان.
• دوغلاس، بول؛ ديكسون، لي ويذرال (2009). الأعمال الكاملة للسيدة كارولين لامب . بيكرينغ آند تشاتو.
• فريزر، أنطونيا (2023). الليدي كارولين لامب: روح حرة . وايدنفيلد ونيكلسون.
• نورمينغتون، سوزان (2001). الليدي كارولين لامب: هذه المرأة الجهنمية . دار ستراتوس للنشر.

الوسائط المتعلقة بكارولين لامب على ويكيميديا ​​كومنز

• "كارو: موقع السيدة كارولين لامب الإلكتروني: "مجنونة، سيئة، وخطيرة معرفتها"؟"
• "الترنيمة الجديدة" للامب
• "مواد أرشيفية تتعلق بالسيدة كارولين لامب" . الأرشيف الوطني البريطاني .