تصفيق (موسيقي)

"أبلوز" مسرحية موسيقية من تأليف بيتي كومدن وأدولف غرين ، وكلمات لي آدامز ، وموسيقى تشارلز ستراوس . تستند المسرحية إلى فيلم " كل شيء عن إيف" (1950) والقصة القصيرة التي استوحى منها الفيلم،" حكمة إيف " لماري أور . تدور أحداث القصة حول النجمة المخضرمة مارغو تشانينغ، التي تأخذ ببراءة ممثلة صاعدة تحت جناحها، غير مدركة أن إيف القاسية تُدبّر مكيدة لسرقة مسيرتها الفنية وحبيبها.

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة على مسارح برودواي في 30 مارس 1970، واستمر عرضها 896 مرة. رُشّحت المسرحية لعشر جوائز توني ، وفازت في النهاية بأربع منها: فازت المسرحية بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية ، وفازت لورين باكال بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية ، وفاز رون فيلد بجائزتي توني لأفضل إخراج مسرحي موسيقي وأفضل تصميم رقصات .

أراد الملحن تشارلز ستراوس وكاتب الأغاني لي آدامز (اللذان سبق لهما التعاون في موسيقى فيلم Bye Bye Birdie ، من بين أفلام أخرى) كتابة نسخة موسيقية من فيلم All About Eve الصادر عام 1950. ^{[ 1 ]} إلا أن شركة Twentieth Century Fox ، المالكة لحقوق الفيلم، رفضت منحهما حقوق السيناريو أو العنوان. ^{[ 1 ]} مع ذلك، تمكنا من شراء حقوق العرض المسرحي للقصة القصيرة التي استند إليها فيلم All About Eve ، وهي قصة "حكمة حواء" لماري أور. ^{[ 1 ]} لم يكن مسموحًا للمسرحية الموسيقية الناتجة أن تحتوي على أي حوار أو شخصيات أُنشئت للفيلم، ولكن كان مسموحًا لها باستخدام المادة الأصلية التي استخدمها الفيلم أيضًا. ^{[ 1 ]} في أبريل 1969، أُعلن أن ستراوس وآدامز وكاتب النص سيدني مايكلز بدأوا العمل على العرض، مع إنتاج لورانس كاشا وجوزيف كيبنيس. ^{[ ٢ ]} في يوليو ١٩٦٩، تم اختيار نجمة السينما لورين باكال لتجسيد دور نجمة المسرح المتقدمة في السن مارغو تشانينغ، وهو الدور الذي أدته بيت ديفيس في فيلم " كل شيء عن إيف " . ^{[ ٣ ]} شعرت باكال بتعاطف كبير مع الدور، موضحةً: "كانت مارغو تشانينغ في فيلم " تصفيق " وأنا متوافقتين تمامًا. كانت تقترب من منتصف العمر، وكذلك أنا. كانت تُجبر على مواجهة حقيقة أن مسيرتها المهنية ستنتقل إلى مرحلة أخرى مع ظهور ممثلات أصغر سنًا لأداء أدوار أصغر. وكذلك أنا. وكانت تشعر باستمرار أن الرجل الذي أحبته سيذهب مع امرأة أخرى، أصغر سنًا بالطبع، وقد شعرت أنا أيضًا بهذه المشاعر". ^{[ ٤ ]}

توصل باكال، وستراوس، وآدامز، وكاشا إلى استنتاج مفاده أن كتاب مايكلز غير كافٍ، لذا استعانت كاشا ببيتي كومدن وأدولف غرين لكتابة كتاب جديد. ^{[ 1 ]} قاموا بتحديث القصة لتدور أحداثها في الوقت الحاضر (1970) بدلاً من أحداث فيلم " كل شيء عن إيف" في خمسينيات القرن الماضي . ^{[ 5 ]} كما ابتكرت كومدن وغرين شخصيات جديدة لتحل محل الشخصيات التي صُممت خصيصًا للفيلم. ^{[ 1 ]} استُبدل أديسون دي ويت، ناقد الدراما الساخر والبارع الذي جسّد دوره جورج ساندرز في الفيلم ، بهوارد بنديكت، منتج المسرحية التي تُشارك فيها مارغو تشانينغ. كما استُبدلت بيردي كونان، مساعدة مارغو المخلصة، الشخصية الوحيدة في الفيلم التي تشك في إيف منذ البداية، بدوان فوكس، مصفف شعر مارغو المثلي. علّق ستراوس بأن هذا التغيير جعل المسلسل أكثر ملاءمةً لعصر السبعينيات. (لحظة لا تُنسى: تسأل مارغو دوان: "هل ستكون مصفف شعرها أيضًا؟" فيجيب دوان: "فقط عندما تكون مستلقية!") ^{[ 1 ]} في وقت لاحق، تراجعت شركة توينتيث سينشري فوكس عن قرارها الأصلي ومنحت مُبدعي المسرحية الموسيقية الحقوق الكاملة لنص فيلم "كل شيء عن إيف" ؛ ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كان العمل على المسرحية قد قطع شوطًا كبيرًا في التطوير بحيث لم يكن من الممكن إجراء تغييرات جوهرية على النص. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، كتب ستراوس وآدامز أغنية مستوحاة من إحدى أشهر عبارات الفيلم، "اربطوا أحزمة الأمان". ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 30 مارس 1970 على مسرح بالاس ، واختُتمت في 27 مايو 1972، بعد 896 عرضًا وأربعة عروض تجريبية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} وقد ورد في بعض المصادر خطأً أن تاريخ الإغلاق هو 27 يوليو 1972. ^{[ 10 ] [ 11 ]} أخرج المسرحية وصمم رقصاتها رون فيلد، ووزع موسيقاها فيليب جيه. لانغ ، وضمّت فرقة التمثيل الأصلية لورين باكال ، ولين كاريو ، وبيني فولر ، وبوني فرانكلين ، ولي روي ريمز ، وروبرت ماندن ، وبراندون ماغارت ، وآن ويليامز ، ونات هورن ، ونيكولاس دانتي . ^{[ 12 ]}

عندما انتهى عقد باكال عام ١٩٧١، انضمت إلى جولة العرض. قرر المنتجون في البداية اختيار أسطورة السينما ريتا هايورث لتؤدي دور مارغو في برودواي. أبدت هايورث اهتمامًا كبيرًا وسافرت إلى نيويورك لتجربة الأداء. لكن، ودون علم أحد آنذاك، كانت هايورث تعاني من المراحل الأولى لمرض الزهايمر، ولم تكن قادرة على تذكر كلمات الأغاني أو الحوار. حلت آن باكستر ، التي جسدت دور إيف في الفيلم الأصلي، محل باكال في دور مارغو تشانينغ. وعندما غادرت باكستر العرض عام ١٩٧٢، حلت محلها الممثلة أرليني دال لمدة شهر قبل إغلاق العرض.

تم لاحقًا تحويل المسرحية الموسيقية إلى مسلسل تلفزيوني، من بطولة باكال، حيث حلّ لاري هاغمان محل لين كاريو في دور بيل سامبسون. عُرض المسلسل في الولايات المتحدة على قناة سي بي إس في 15 مارس 1973. لم يُطرح المسلسل تجاريًا، ولكنه متاح للمشاهدة في مركز بالي للإعلام (متحف التلفزيون والراديو سابقًا) في مدينة نيويورك وبيفرلي هيلز، كاليفورنيا.

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في مسرح صاحبة الجلالة في ويست إند في 16 نوفمبر 1972، واستمر عرضها 382 مرة. لعبت لورين باكال دور البطولة، إلى جانب كين والش (بيل سامبسون)، وأنجيلا ريتشاردز (إيف هارينغتون)، وإريك فلين (دوان فوكس)، وباسيل هوسكينز (هوارد بنديكت)، وسارة مارشال (كارين ريتشاردز). ^{[ 13 ]}

تم افتتاح الإنتاج الأسترالي مع إيف آردن وجودي كونيللي في مسرح مترو في كينغز كروس، سيدني في ديسمبر 1975. ^{[ 14 ]}

في عام 1980، أخرج أنتونيلو فالكي الإنتاج الإيطالي الأصلي في تياترو ناسيونالي في ميلانو وتياترو سيستينا في روما . بدأ الأمر روسيلا فالك (مارجو تشانينج)، وإيفانا مونتي (إيفا)، وجياني بوناجورا (مايك)، وليو بوسيسيو (كارين)، وجينو بيرنيس (دوان).

قدّم مركز مدينة نيويورك، ضمن برنامج " إنكورز!" ، حفلاً موسيقياً مسرحياً لأغنية "أبلوز" في الفترة من 7 إلى 10 فبراير 2008. أخرجت الحفل كاثلين مارشال ، وشارك في بطولته كل من كريستين إيبرسول ، ومايكل بارك ، وإيرين ديفي ، وميغان سيكورا، وماريو كانتون ، وتوم هيويت ، وشيب زين ، وكيت بيرتون . ^{[ 15 ] [ 11 ]}

قدمت فرقة مسرح المكتبة في مانشستر عرضاً بريطانياً مُعاداً للمسرحية عام 1987 من بطولة جوزفين بليك وكاثرين إيفانز وديفيد ديل. وأخرجها بول كيريسون.

في خريف عام ١٩٩٦، تمّ تعديل المسرحية الموسيقية لجولةٍ متجهةٍ إلى برودواي، بدأت في مسرح بيبر ميل بلاي هاوس في ميلبورن، نيو جيرسي، من بطولة ستيفاني باورز (مارغو) وكيت جينينغز غرانت (إيف)، تحت إشراف جين ساكس، وتصميم رقصات آن رينكينغ. أنتج الجولة باري وفران وايسلر، وشملت مدن تامبا، وبالتيمور، وغراند رابيدز، وكولومبوس، حيث تمّ الإعلان عن انتهاء العروض في ٢٤ نوفمبر ١٩٩٦.

قدّم مسرح بورشلايت الموسيقي مسرحية "أبلوز " ضمن موسم "بورشلايت ريفيسيتس" الذي يُقدّم فيه ثلاث مسرحيات موسيقية منسية سنوياً. عُرضت المسرحية في شيكاغو، إلينوي، في مارس 2016. أخرجها وصمّم رقصاتها كريستوفر بازديرنيك، وأشرف على موسيقاها نيك سولا. ^{[ 16 ]}

• دينكيرت، دارسي (2005). قصة حب رائعة . نيويورك: منشورات واتسون-جوبتيل. ISBN 0-8230-7774-8
• فيليشيا، بيتر (1993). لنقدم عرضًا موسيقيًا! نيويورك: باك ستيج بوكس. ISBN 0-8230-8817-0

• Applause( الإنتاج الأصلي لعام 1970)فيقاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• إنتاج وملخص تامس-ويتمارك
• تصفيق - بث تلفزيوني عام 1973 مع لورين باكال على يوتيوب