الاسم الأرمني
يتألف الاسم الأرمني من اسم شخصي واسم عائلة . وفي أرمينيا ، تُستخدم أسماء الأب ، التي تأتي بين الاسم الأول واسم العائلة (بصيغة الملكية )، في الوثائق الرسمية أيضاً.
الأسماء الأولى
بحسب اللجنة الإحصائية في أرمينيا ، فإن أكثر الأسماء استخدامًا للمواليد الذكور في أرمينيا ، اعتبارًا من أوائل عام 2012وهم دافيت وناريك وجور وهايك وأليكس وإريك وأرمان وسامفيل وتيجران وآرام . أما بالنسبة للفتيات، فإن الأسماء الأكثر شيوعاً هي ناري ، ميلينا ، ماني ، آني ، آنا ، أناهيت ، مريم ، إيلين ، وماري . [ 1 ]
تقليدياً، استخدم الأرمن أسماء توراتية من أصل يوناني ولاتيني وعبري، مثل إبراهيم ، وهاكوب ( يعقوب )، وهوفانيس ( يوحنا )، وبيتروس ( بطرس )، وبوغوس ( بولس )، ومادلين ( مجدلية )، ويغيسابيت ( إليزابيث )، وتامار ، إلخ.
الألقاب
تنتهي أسماء العائلات الأرمنية الحديثة عادةً باللاحقة الأبوية -յան ( في التهجئة المُعدّلة ) أو -եան ( في التهجئة الكلاسيكية )، والتي تُنقل صوتيًا إلى -yan أو -ian ، أو نادرًا إلى -jan. مثال: Petros yan ، وتعني "من نسل بيتروس"، وهي مشابهة للاسم الإنجليزي Peterson بمعنى "ابن بيتر". تحمل بعض أسماء العائلات الأرمنية اللاحقة -նց ([nʦʰ])، وهي لاحقة جمع، تُنقل صوتيًا إلى -nc أو -nts أو -ntz (كما في Bakunts أو Adontz )، أو بالإضافة إلى -yan/-ian (كما في Parajaniants ). هذا ليس شائعًا، على الرغم من أنه كان أكثر انتشارًا في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 2 ]
تحتوي بعض الألقاب الأرمينية على لاحقة -Ậẫ ([li]) تسبق اللاحقة -ẵạẶ/-ấạẶ، والتي تأتي من اللاحقة التركية -li . على سبيل المثال، يشير Sivaslian وVanlian إلى مدينتي Sivas و Van ، على التوالي. [ 3 ] الألقاب الأرمنية الأخرى لها لاحقة -ẫẫ ([ʤi] أو [ʧi])، تُترجم حرفيًا كـ -ji/dji أو -chi/tchi، تسبق اللاحقة -ẵạẶ/-ấạζ، أيضًا من اللغة التركية. تشير أسماء مثل كبابجيان وكاهفيجيان إلى تجار الكباب والقهوة على التوالي. في حين أن اللاحقة -ạạẶ كانت موجودة بالفعل في الفترة الأرمنية الكلاسيكية (على سبيل المثال، Ա uhạạặ ạạặ ấạạặ ạạạ ạạạ ạạạ ạ ạạạ ạ ạạạ )، إلا أن لواحق أخرى، أصبحت الآن أكثر ندرة، موجودة أيضًا. اللاحقة - Բ ḩẶẫ (كما هو الحال في ԲạảအạếạẶẫ Bagratuni ، Աကặạặặại ạrại ، [uni]) كان لها معنى مشابه لـ - ᥢạẶ.
تشير اللاحقة - ꫫ ([tsʰi]) إلى الأصل الجغرافي، على سبيل المثال موفسيس خوريناتسي (من خورين) وأنانيا شيراكاتسي (من شيراك ).
البادئة Տեր ([ter])، التي تُشتق من طريقة مخاطبة الكاهن، هي عادةً أرمنية. وقد تُتبع بمسافة أو تُلحق مباشرةً بالجذر بشرطة. إذا كان لدى شخص ما لقب يحتوي على "Der" أو "Ter"، فهذا يدل عادةً على أن لهذا الشخص سلفًا من جهة الأب كان كاهنًا.
أصول الأسماء
عادةً ما تكون جذور الأسماء التي تنتهي بـ -يان/-يان أسماءً أولى، مثل بتروسيان (المشتق من بتروس)، وسيمونيان (المشتق من سيمون)، وما إلى ذلك. أما عندما ينتهي الاسم بـ -ليان أو -جيان، فمن المتوقع أن يشير الجذر إلى مكان أو مهنة، على التوالي. وهكذا، فإن أصل كلمة فانليان هو حرفيًا "المشتق من الرجل القادم من فان"، وأصل كلمة كبابجيان هو "المشتق من تاجر الكباب". ومع ذلك، فإن مهنة السلف لن تحتوي بالضرورة على اللاحقة -(د)ji، وبالتالي فإن Vardapetian/Vartabedian (ԲɪɫɷԯẵạẶ/-ấạẶ) تُترجم على أنها "صادرة من vardapet "، Bjishkian (ԲɪԫᷯẵạẶ/-ᥥẶ) على أنها "صادرة" من الطبيب" و"كيشيشيان" (ᔢấẫẫặẵạẶ / - ấạẶ) باسم "صادر من الكاهن".
قد تكون اللاحقة -ian/-yan أيضًا، ولكن نادرًا، مرتبطة بصفة تشير إلى الجودة. Thus, Bzdigian/Pztikian (Պզտիկյան/-եան) translates as "issued from the small (man)", Medzian/Metsian (Մեծյան/-եան) as "issued from the tall (man)", Ganantchian/Kanantchian ( ԿԡԶԡԶԹԵԡԶ/- ấạẶ) باسم «صادر من اللون الأخضر، أي شاب (رجل)». [ 4 ]
لا تزال بعض أسماء النبلاء الأرمنيين القديمة ، مثل أرتسروني/أردزروني (Արծրունի)، مستخدمة حتى اليوم. عندما هاجروا من أرمينيا أو من الشرق الأوسط، غيّر بعضهم ألقابهم لتتلاءم بشكل أفضل مع مجتمعاتهم الجديدة. أحيانًا تُحذف اللاحقة -يان أو -يان ويُحتفظ بالأصل، مثل شارل أزنافور (كان اسمه أزنافوريان)، أو أندي سركيس (كان اسمه سركيسيان). وفي أحيان أخرى، يُترجم الاسم، مثل "تاشجيان" (المشتقة من الكلمة التركية "تاش" التي تعني "حجر")، ليصبح معناه (تقريبًا) "حجر".
ألقاب أرمنية شائعة
- أبراهاميان
- أداميان
- أغابابيان
- ألكسانيان
- أراكليان
- أرشاكيان
- أرزومانيان
- أسلانيا
- أفاجيان
- أفيتيسيان
- بابايان
- بويادجيان
- باداليان
- باغداساريان
- باغراميان
- باغيريان
- بارسيغيان
- دولمايان
- دوفلاتيان
- دانيليان
- داربينيان
- دافتيان
- ديديان
- ديميردجيان
- غابريليان
- غالستيان
- غاسباريان
- جيفورجيان
- غريبيان
- غازاريان
- غوكاسيان
- غريغوريان
- جيورجيان
- هاكوبيان
- هامباردزوميان
- هاروتونيان
- هايرابيتيان
- هوفانيسيان
- هوفسيبيان
- كارابيتيان
- خاتشاتريان
- كيراكوسيان
- كوتشاريان
- مانوكيان
- مارغاريان
- مارتيروسيان
- ميلكونيان
- مالاكيان
- ميكايليان
- ميناسيان
- ميرزويان
- مخيتاريان
- مكريتشيان
- مناتساكانيا
- موراديان
- نازاريان
- نرسيسيان
- أوهانيان
- أودادجيان
- بتروسيان
- بوغوسيان
- بولاديان
- سافاريان
- ساهاكيان
- سامفيليان
- ساركسيان
- سيتراكيان
- شاهينيان
- سيمونيان
- سوغومونيان
- ستيبانيان
- تونويان
- تانكيان
- توروسيان
- توماسيان
- فاردانيان
- فوسكانيان
- يغيازاريان
- يسيان
- زاكاريان
اسم الأب
في جمهورية أرمينيا، يتضمن الاسم الرسمي للشخص اسم الأب، وهو اسم الأب في حالة الإضافة. على سبيل المثال، الاسم الكامل لشخص اسمه "أرمين بتروسيان" واسم والده "كارين" هو "أرمين كاريني بتروسيان". ولا يُستخدم هذان الاسمان عادةً خارج الوثائق الرسمية.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "ما هي أكثر الأسماء الأرمنية شيوعاً؟" . news.am . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
- ↑ سيفيريان، ناريك (27 يناير 2011). "سيفيريان: ما الذي يحمله الاسم الأرمني؟" . الأسبوعية الأرمنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
- ↑ "منتدى الأنساب الأرمني • صفحة الفهرس" .
- ↑ "أرميني" .
روابط خارجية
- ألقاب باللغة الأرمنية