بيتر (الاسم الأول)

بيتر اسم علم مذكر شائع . وهو مشتق مباشرة من الكلمة اليونانية Πέτρος ، بيتروس (وهي صيغة مذكر مبتكرة من الكلمة اليونانية petra ، التي تعني "صخرة" أو "حجر")، والتي كانت بدورها ترجمة للكلمة الآرامية Kefa ("حجر، صخرة")، وهو الاسم الجديد الذي أطلقه يسوع على الرسول سمعان بن يونا . ^{[ 1 ]} وهناك صيغة إنجليزية قديمة أخرى هي بيرس .

يمكن تفسير الأسماء التالية على أنها بيتر باللغة الإنجليزية .

• الأفريكانية : بيتر ، بيتروس
• الألبانية : Pjetër ، Për
• الأمهرية : ቡትሮስ ("بوتروس")
• العربية : بطرس ( بطرس )، بيار ( (" بيير "، بشكل رئيسي في لبنان)، بيتر (" بيتر، " النسخ الدقيق)
• أراغون : بيترو، بيرو، بييرو، بيير
• الأرمنية : ԼấếếẺẸẽ ( بدروس باللهجة الغربية، بتروس باللهجة الشرقية)
• الأسامية: পিটাৰ
• الأستوري : بيدرو
• الأذرية : بيوتر
• لغة الباسك : بيرو، بيلو (تصغير)، بيدرو، بياريس، هاركايتز ( تعني "الصخرة" في لغة الباسك )، أركايتز، بيتري (الكتاب المقدس)، كيبا (كلمة جديدة)
• البيلاروسية : Пётн (Piotr)، Пятро ( Piatro )، Пятнусь (Piatruś)
• البنغالية : পিট ثاني ( Piṭār )، পিতर ( Pitôr )
• بريتون : بير
• البلغارية : Петън ( بيتار )، Пет، Перо (بيري، بيرو)، Петьо، Петю (بيتيو، بيتيو)، Пеньо، Пеню، Пенко (Penyo، Penyu، Penko)، Пельо، Пелю، Пелко (Pelyo، Pelyu، Pelko)، Печо (بيشو)؛ Камен (Kamen) ("kamen، kamək" في اللغة البلغارية تعني: حجر)
• الكاتالونية : بير
• سيبوانو : بيدرو
• اللغة الصينية القياسية :
  • البروتستانتية : 彼得 (Bīdé)
  • كاثوليكي : 伯多祿 (Bóduōlù)
• القبطية : ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ (Ṗeṭros)
• كورنيش : بيدر
• الكرواتية : بيتار، بيرو، بيريشا، بيريكا، بيرا، بيجو
• التشيكية : بيتر ، بيتا (تصغير)
• الدنماركية : بيتر، بيدر، بير، نظير، بيلي
• الهولندية : بيتر، بيتر، بيت، بيير ( ملاحظة: يوجد أيضًا شكل "Peer"، وإن كان أقل شيوعًا. )
• إميليانو-رومانيولو : بيدور
• الإسبرانتو : بيترو
• الإستونية : بيتر ، بيب، بيتروس، بافو، بيدو
• الفاروية : Pætur، Petur، Per
• الفلبينية : بيدرو، بيدرينج (تصغير)
• الفريزية : بيتر، بيير
• الفنلندية : بيتاري، بيكا، بيتري، بيتري
• الفرنسية : بيير (ملاحظة: كلمة "حجر" في الفرنسية هي أيضاً "pierre").)
• الجاليكية : بيدرو
• الجورجية : პეტრე (بيتر)
• الألمانية : بيتر ( ملاحظة: يوجد أيضًا شكل "Peer"، وإن كان أقل شيوعًا. )
• اليونانية : Πέτρος ( بيتروس )
• غواراني : بيرو
• الغوجاراتية : પીટર (بيتار)
• غونغبي : بيتا
• الكريولية الهايتية : بيير (يُنطق "Pyè")
• الهوسا : بيتروس
• الهندية : باتروس، पीतर (بيتار)
• العبرية : phaterus (بيتروس)، phater (حرفيا بيتر)
• المجرية : بيتر؛ بيتيا، بيتي (تصغير)
• الأيسلندية : بيتور، بيسي (تصغير)
• الإندونيسية : بيتروس، بيتر
• الأيرلندية : بياراس، بيرس، بيدار
• الإيطالية : بيترو ، بيير، بييرو (ملاحظة: كلمة الحجر في الإيطالية هي "بيترا").)
• اليابانية :
  • البروتستانتية : ピ タ ・ (بيتا)
  • كاثوليكي : ペトロ (بيتورو)، ペテロ (بيتيرو)
  • سياقات الكتاب المقدس: ペトロス (بيتوروسو)
• الكازاخية : بيتر (Petr)
• الخميرية : باثرا
• كونكاني : بيدرو
• الكورية : 베드로 (بيدرو) ؛ أقل شيوعًا، 페트루스 (بيتروس)؛ 피터 (بيتə)
• اللاوية : ເປໂຕ (Peot)
• اللاتينية : بيتروس
• اللاتفية : بيترس
• لينغالا : بيتيلو
• الليتوانية : بيتراس
• لومبارد : بيدر
• الألمانية السفلى : بيتروس
• لوغندا : بيترو
• لوكسمبورغية : حفرة، رصيف
• المقدونية : petar (بيتار)، piter (بيتر)، petre (بيتر)، PERO (بيرو)، PERе (بيري)، PERICسا (بيريكا)
• الملغاشية : بيترا
• المالايالامية : പത്രോസ് ( باتروس )، പീരി ("بيري" من بيير)
• المالطية : بيترو
• مانكس : بيديير
• الماورية : بيترا، بيتا
• الماراثية : पेत्र (Petrə)، पे्रो (بيدرو)
• المنغولية : Петр (Pyetr)
• الجبل الأسود : بيتار (بيتار)، بيرو (بيرو)
• النيبالية : पत्रुस (باتروس)
• نورمان : بيير
• سامي الشمالية : بيكا، بييرا، بييرا، بيريل، بيرزا، بيهتار
• النرويجية : بيتر، بيتر ، بير ، بيلي ، بيدير
• لغة ناواتل : بيدرو
• الأوكسيتانية : Pèire, Pèir, Pèr
• الفارسية : بيدروس، بيدروش
• البولندية : بيوتر. تشمل التصغيرات / المنافقات Piotrek وPiotruś وPiotrunio. لدى Piotr عدة أيام أسماء في بولندا .
• البرتغالية : بيدرو، بيرو (البرتغالية القديمة) (ملاحظة: كلمة الحجر باللغة البرتغالية هي "بيدرا".)
• البنجابية : ਪਤਰਸਨੂੰ (باتاراسانو)
• كيتشوا : بيدرو، رومي ^{[ 2 ]}
• الرومانية : بيترو، بيتر، بيتريشا (تصغير)، بيتريور (تصغير)
• الروسية : Пётн (Pyotr)، Пите (Piter)، Петя (Petya) (تصغير)، Петнуда (Petrukha) (العامية)
• ساموا : بيتيلو
• سردينيا : بيدرو، بيردو، بريتو
• الغيلية الاسكتلندية : بيدير
• الصربية : بيتار (بيتار)، بيتر (بيتر)، بيرو (بيرو)، بيرا (بيرا)، بيريتسا (بيريكا)، بيريشا (بيريشا)
• الصقلي : بيترو
• السيليزية : Pyjter، Piter
• السنهالية : بيدورو
• السلوفاكية : بيتر، بيتو
• السلوفيني : بيتر
• الإسبانية : بيدرو
• السواحيلية : بيترو
• السويدية : بيتر، بيتر ، بيدير، بير، بير، بار، بيلي، بالي
• السريانية : dulce (بيتروس)
• تاغالوغ : بيدرو
• التاميلية : بيثورو، رايابار (في السياقات الكتابية)
• التيلجو : పేతురు (بيتورو)
• التايلاندية : ปีเต ร์ ( RTGS :  Pitoe )، เปโตร (بترو، في سياقات الكتاب المقدس)
• تونغا : بيتا
• تسوانا : بيتري، بيتورو
• التركية : كايا (صخرة)، كاياهان ( خان الصخور)؛ بيتروس، بيتروس (في السياقات الكتابية)
• الأوكرانية : Петро (بترو)، Питей (بيتر) ، Петник (بيتريك) (تصغير)، Петнусь (بيتروس) (تصغير)
• الأردية : پتھر (روك) أو پیٹر ( مضاءة بيتر)
• الأوزبكية : بيوتر (كما في الروسية)
• البندقية : بييرو
• الفيتنامية : Phê-rô
• Võro : Piitre
• الويلزية : بيدر
• الفريزية الغربية : بيتروس
• اليوروبا : بيترو
• الزولو : بيترو

• بيت (لقب) ، قائمة بأسماء أشخاص (باستثناء بيترز)
• بيت (الاسم الأول) ، قائمة بأسماء أشخاص (يحملون الاسم الأول)
• بيتروس (توضيح)
• بيرس (توضيح)
• قائمة الأشخاص الذين يحملون اسم بيوتر
• قائمة الأشخاص الذين يحملون اسم بيوتر