أرنا بونتيمبس

أرنا بونتيمبس
بونتيمبس بعدسة كارل فان فيشتن، 1938
بونتيمبس بعدسة كارل فان فيشتن ، 1938
وُلِدّأرنا ويندل بونتيمبس 13 أكتوبر 1902 الإسكندرية، لويزيانا ، الولايات المتحدة
(1902-10-13)
مات4 يونيو 1973 (1973-06-04)(71 عامًا)
ناشفيل، تينيسي ، الولايات المتحدة
إشغال
  • شاعر
  • الروائي
  • أمين مكتبة
تعليمكلية باسيفيك يونيون
فترة1924–1973

أرنا ويندل بونتيمبس ( / bɒnˈtɒm / bon- TOM [1] ) (13 أكتوبر 1902 - 4 يونيو 1973) [ 2 ] كانت شاعرة وروائية وأمينة مكتبة أمريكية وعضوًا بارزًا في نهضة هارلم .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد بونتمبس عام 1902 في الإسكندرية، لويزيانا ، لعائلة كريولية من لويزيانا . وكان من بين أسلافه أشخاص أحرار من ذوي البشرة الملونة ومستعمرين فرنسيين. كان والده مقاولاً وكان يأخذ ابنه أحيانًا إلى مواقع البناء. وعندما كبر الصبي، كان والده يأخذه معه إلى الحانات غير الرسمية في الليل والتي كانت تتميز بموسيقى الجاز . [3] كانت والدته، ماريا كارولينا بيمبروك، معلمة مدرسة. [4] كانت الأسرة كاثوليكية ، وتم تعميد بونتمبس في كاتدرائية القديس فرانسيس كزافييه . [5] أصبحوا فيما بعد من أتباع كنيسة السبتيين .

عندما كان بونتمبس في الثالثة من عمره، انتقلت عائلته إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، في الهجرة الكبرى للسود من الجنوب إلى مدن الشمال والغرب الأوسط والغرب. واستقروا في ما أصبح يُعرف بمنطقة واتس . بعد الالتحاق بالمدارس العامة، التحق بونتمبس بكلية باسيفيك يونيون في أنجوين ، كاليفورنيا، حيث تخرج عام 1923. تخصص في اللغة الإنجليزية وتخصص فرعي في التاريخ، وكان أيضًا عضوًا في جمعية أوميجا بساي فاي .

حياة مهنية

بعد تخرجه، التقى بونتمبس بالمؤلف والاس ثورمان ، مؤسس مجلة Fire!! ، وأصبح صديقًا له أثناء عمله في مكتب بريد لوس أنجلوس. سافر بونتمبس لاحقًا إلى مدينة نيويورك ، حيث استقر وأصبح جزءًا من نهضة هارلم .

في أغسطس 1924، وفي سن الثانية والعشرين، نشر بونتمبس أول قصيدة له بعنوان "الأمل" (والتي كانت تسمى في الأصل "سجل الأجناس الأكثر قتامة") في مجلة الأزمة ، وهي المجلة الرسمية للجمعية الوطنية لتقدم الملونين (NAACP). [6] وقد صور الأمل على أنه "نباح فارغ" [7] يطفو بلا معنى ولا هدف، في إشارة إلى ارتباكه بشأن حياته المهنية. سافر بونتمبس، إلى جانب العديد من المثقفين الآخرين من الساحل الغربي، إلى نيويورك خلال عصر النهضة في هارلم . [4]

بعد التخرج، انتقل إلى نيويورك في عام 1924 للتدريس في أكاديمية هارلم (أكاديمية نورث إيسترن الحالية) في مدينة نيويورك. أثناء التدريس، واصل بونتيمبس كتابة الشعر ونشره. في عامي 1926 و1927، حصل على جائزة ألكسندر بوشكين للفرصة ، وهي مجلة أكاديمية تنشرها الرابطة الحضرية الوطنية . في عام 1926 فاز بجائزة أزمة الشعر. [4]

في نيويورك، التقى بونتيمبس بكتاب آخرين أصبحوا أصدقاء مدى الحياة، بما في ذلك كونتي كولين ، ولانغستون هيوز ، ووي بي دو بوا ، وزورا نيل هيرستون ، وجيمس ويلدون جونسون ، وكلود ماكاي ، وجين تومر . [4] أصبح هيوز قدوة وزميلًا وصديقًا عزيزًا لبونتيمبس. [8]

في عام 1926 تزوج بونتيمبس من ألبرتا جونسون، وأنجب منها ستة أطفال. وهم من الأكبر إلى الأصغر: جوان، وبول، وبوبي، وكاميل، وكوني، وأليكس. في عام 1931، غادر نيويورك ومنصبه التدريسي في أكاديمية هارلم مع تفاقم الكساد الأعظم . انتقل هو وعائلته إلى هانتسفيل ، ألاباما ، حيث شغل منصب تدريس في كلية أوكوود جونيور لمدة ثلاث سنوات. [4]

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ بونتمبس في نشر القصص الخيالية، بالإضافة إلى المزيد من الشعر. [4] وقد نال قدرًا كبيرًا من الاهتمام لروايته الأولى، God Sends Sunday (1931). استكشفت هذه الرواية قصة فارس أمريكي من أصل أفريقي يُدعى Little Augie يكسب المال بسهولة ويبدده بلا مبالاة. ينتهي الأمر بـ Little Augie بالتجوال في عالم الرياضة السوداء عندما ينفد حظه كفارس في النهاية. تم الثناء على بونتمبس لأسلوبه الشعري، وإعادة خلقه للغة السوداء، وشخصياته المميزة في جميع أنحاء هذه الرواية. ومع ذلك، على الرغم من كمية الثناء الوفيرة، اعتبرها WEB Du Bois "قذرة" وقارنها بروايات "منحطة" أخرى من عصر النهضة في هارلم. في وقت لاحق من حياته المهنية، تعاون بونتمبس مع كونتي كولين لإنشاء مقتبس درامي من الرواية. معًا في عام 1946 نشرا هذا المقتبس باسم St. Louis Woman . [4]

بدأ بونتيمبس أيضًا في كتابة العديد من كتب الأطفال. في عام 1932، تعاون مع لانغستون هيوز وكتب بوبو وفيفينا . تتبع هذه القصة حياة الشقيقين بوبو وفيفينا، في مقدمة سهلة الفهم للحياة الهايتية للأطفال. واصل بونتيمبس كتابة روايات الأطفال ونشر لا يمكنك مداعبة حيوان بوسوم (1934)، والذي يتبع قصة صبي وكلبه الأليف يعيشان في منطقة ريفية في ألاباما. [4]

خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، تعرض الكتاب والمثقفون الأميركيون من أصل أفريقي للتمييز في شمال ألاباما. على بعد ثلاثين ميلاً من هانتسفيل في ديكاتور ، اتُهم تسعة أميركيين من أصل أفريقي باغتصاب امرأتين بيضاوين ومحاكمتهم في قضية اشتهرت بالظلم العنصري. خلال هذا الوقت، زار بونتيمبس العديد من الأصدقاء وأقاموا معه أثناء مجيئهم إلى ألاباما للاحتجاج على هذه المحاكمة. كانت إدارة المدرسة قلقة بشأن زواره العديدين من خارج الولاية.

في السنوات اللاحقة، قال بونتمبس إن الإدارة في كلية أوكوود جونيور طالبته بحرق العديد من كتبه الخاصة لإثبات تخليه عن السياسة الراديكالية. رفض بونتمبس القيام بذلك. استقال من منصبه التدريسي وعاد مع عائلته إلى كاليفورنيا في عام 1934. [4]

في عام 1936 نشر بونتمبس ما يعتبره البعض أفضل أعماله، الرعد الأسود . تستكشف هذه الرواية تمرد العبيد الذي حدث في عام 1800 بالقرب من ريتشموند، فيرجينيا ، بقيادة غابرييل بروسير ، عامل الحقل والسائق غير المتعلم. تصف الرواية محاولة بروسير قيادة جيش من العبيد لمداهمة ترسانة في ريتشموند، من أجل الدفاع عن أنفسهم ضد أي مهاجمين. خان أحد العبيد بروسير، مما تسبب في قمع التمرد. تم القبض على بروسير من قبل البيض وإعدامه شنقًا . في رواية بونتمبس، أُجبر البيض على الاعتراف بأن العبيد بشر لديهم إمكانيات لحياة واعدة. [4]

تلقت رواية الرعد الأسود العديد من المراجعات غير العادية من قبل المجلات الأمريكية الأفريقية والسائدة، على سبيل المثال، مجلة Saturday Review of Literature . وعلى الرغم من هذه المراجعات الحماسية، في خضم الكساد، لم يكسب بونتيمبس ما يكفي من مبيعات الرواية لدعم أسرته في شيكاغو ، حيث انتقل معهم قبل وقت قصير من نشر الكتاب. قام بالتدريس لفترة وجيزة في شيكاغو في أكاديمية شيلوه لكنه لم يمكث في المدرسة لفترة طويلة، وغادر للحصول على وظيفة في مشروع كتاب إلينوي (IWP)، تحت إدارة تقدم الأعمال الفيدرالية (WPA).

استأجرت إدارة تقدم الأعمال كتابًا لإنتاج تواريخ الولايات والمدن الكبرى. كان مشروع إلينوي أحد أنجح مشاريع الولايات؛ فقد وظف العديد من الكتاب المشهورين. ساعدهم عمل المشروع على البقاء اقتصاديًا، وعمل معظمهم أيضًا على كتاباتهم الخاصة. [9] أشرف بونتيمبس، بالإضافة إلى أعمال أخرى لـ IWP، على كتاب شباب مثل ريتشارد رايت ومارجريت ووكر وكاثرين دنهام وفينتون جونسون وفرانك يربي وريتشارد دورهام وكيتي شابيل وروبرت لوكاس، في إنشاء موكب الزنوج الأمريكيين وأعمال أخرى. لقد أنشأوا جزءًا مما أصبح مجموعة ضخمة من الكتابات عن "الزنوج في إلينوي". [10] [11]

في عام 1938، بعد نشر كتاب الأطفال " الصبي ذو الوجه الحزين" (1937)، حصل بونتيمبس على زمالة روزنفالد للعمل على روايته " طبول عند الغسق" (1939). كانت هذه الرواية مبنية على تمرد العبيد الذي قاده توسان لوفرتور في مستعمرة سانت دومينجو الفرنسية (التي أصبحت جمهورية هايتي المستقلة ). حظي هذا الكتاب بتقدير أوسع من رواياته الأخرى. اعتبر بعض النقاد الحبكة مبالغ فيها، بينما أشاد آخرون بشخصياتها. [4]

كافح بونتمبس ليكسب ما يكفي من كتبه لإعالة أسرته. وقد شعر بالانزعاج لعدم حصوله على اعتراف مهني يذكر بعمله على الرغم من كونه كاتبًا غزير الإنتاج. وقد أصيب بالإحباط ككاتب أمريكي من أصل أفريقي في هذا الوقت. وبدأ يعتقد أنه من غير المجدي بالنسبة له أن يحاول توجيه كتاباته إلى جيله، لذلك اختار التركيز على كتاباته الجادة على جماهير أصغر سنًا وأكثر تقدمًا. التقى بونتمبس بجاك كونروي في مشروع كتاب إلينوي، وبالتعاون معهما كتبا The Fast Sooner Hound (1942). كانت هذه قصة أطفال عن كلب صيد، Sooner، يتسابق ويتفوق على القطارات. وبسبب خجله من هذا، وضعه مدير الطريق في مواجهة أسرع قطار، Cannon Ball. [4]

عاد بونتيمبس إلى كلية الدراسات العليا وحصل على درجة الماجستير في علوم المكتبات من جامعة شيكاغو عام 1943. تم تعيينه أمين مكتبة رئيسي في جامعة فيسك ، وهي كلية سوداء تاريخية في ناشفيل بولاية تينيسي . خلال فترة وجوده هناك، طور مجموعات وأرشيفات مهمة للأدب والثقافة الأمريكية الأفريقية، وهي مجموعة عصر النهضة لانغستون هيوز. تم قبول بونتيمبس كعضو في فرع زيتا رو من أخوية فاي مو ألفا سينفونيا في فيسك عام 1954. خدم في فيسك حتى عام 1964 واستمر في العودة من حين لآخر. [4]

السنوات اللاحقة

بعد تقاعده من جامعة فيسك عام 1966، عمل بونتيمبس في جامعة إلينوي (دائرة شيكاغو) . ثم انتقل بعد ذلك إلى جامعة ييل ، حيث عمل أمينًا لمجموعة جيمس ويلدون جونسون . [12]

خلال هذا الوقت، نشر بونتيمبس العديد من الروايات المتنوعة في النوع. كان Slappy Hooper (1946) و Sam Patch (1951) كتابين للأطفال شارك في كتابتهما مع جاك كونروي . كما نشر بشكل فردي كتابين آخرين للأطفال هما Lonesome Boy (1955) و Mr. Kelso's Lion (1970). وفي الوقت نفسه، كان يكتب مقالات تستهدف المراهقين، بما في ذلك السير الذاتية لجورج واشنطن كارفر وفريدريك دوغلاس وبوكر تي واشنطن . وكانت مقالاته الأخرى في هذا الوقت Golden Slippers (1941) و Story of the Negro (1948) و Chariot in the Sky (1951) و Famous Negro Athletes (1964). [4] أشاد النقاد بشدة بقصته Story of the Negro ، التي حصلت على جائزة Jane Addams لكتب الأطفال وكانت كتابًا شرفيًا لنيوبيري .

عمل بونتمبس مع لانغستون هيوز على قطع موجهة للبالغين. وقد قاما بتحرير كتاب "شعر الزنجي" (1949) - الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مقطع عرضي محفز للكتابة الخيالية للزنجي" والذي يُظهِر "الموهبة إلى الحد الذي يجعل المرء يتساءل عن ضرورة (بخلاف الأدلة الاجتماعية) التخصص في كلمة "زنجي" في العنوان" [13] - وكتاب "كتاب الفولكلور الزنجي" (1958). تعاون بونتمبس مع كونروي وكتب تاريخًا لهجرة الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة تحت عنوان " إنهم يبحثون عن مدينة" (1945). ثم قاما لاحقًا بمراجعته ونشره تحت عنوان " أي مكان سوى هنا " (1966). كما كتب بونتمبس كتاب "100 عام من حرية الزنوج" (1961) وحرر كتاب "روايات العبيد العظماء" (1969) وكتاب " إحياء هارلم في الذاكرة" (1972). بالإضافة إلى ذلك، كان قادرًا أيضًا على تحرير American Negro Poetry (1963)، والذي كان مختارات شهيرة. وقد جمع شعره في Personals (1963) وكتب أيضًا مقدمة لرواية سابقة، Black Thunder ، عندما أعيد نشرها في عام 1968. [4]

توفي بونتيمبس عن عمر يناهز 71 عامًا في 4 يونيو 1973، في منزله في ناشفيل ، بسبب احتشاء عضلة القلب (نوبة قلبية) ، أثناء عمله على مجموعته القصصية القصيرة في The Old South (1973). [4]

تم دفن بونتيمبس في مقبرة جرينوود في ناشفيل، تينيسي. [14]

بفضل عمله في مجال المكتبات والعمل الببليوغرافي، أصبح بونتيمبس شخصية رائدة في ترسيخ الأدب الأمريكي الأفريقي كموضوع مشروع للدراسة والحفظ. [4] ساعد عمله كشاعر وروائي وكاتب للأطفال ومحرر وأمين مكتبة ومؤرخ في تشكيل الأدب الأمريكي الأفريقي الحديث، ولكن كان له أيضًا تأثير هائل على الثقافة الأمريكية الأفريقية. [4]

الإرث والتكريمات

يقع متحف أرنا بونتيمبس الأفريقي الأمريكي في وسط مدينة الإسكندرية، لويزيانا، موطنه الأصلي .

أعمال

  • الله يرسل الأحد: رواية (نيويورك: هاركورت، بريس آند كو، 1931؛ نيويورك: واشنطن سكوير برس ، 2005)
  • بوب وفيفينا، أطفال هايتي ، تأليف أرنا بونتيمبس ولانغستون هيوز (نيويورك: ماكميلان، 1932؛ مطبعة جامعة أكسفورد ، 2000)
  • لا يمكنك مداعبة حيوان البوسوم (نيويورك: ويليام مورو، 1934)
  • الرعد الأسود: ثورة غابرييل: فرجينيا 1800 (نيويورك: ماكميلان، 1936؛ أعيد طبعه مع المقدمة. أرنولد رامبيرساد ، بوسطن: بيكون بريس، 1992)
  • الصبي الحزين (بوسطن: هوتون ميفلين ، 1937)
  • طبول عند الغسق: رواية (نيويورك: ماكميلان، 1939؛ أعيد طبعها في باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا ، 2009، ISBN  978-0-8071-3439-9 )
  • النعال الذهبية: مختارات من الشعر الزنجي للقراء الشباب ، من تأليف أرنا بونتيمبس (نيويورك: هاربر آند رو، 1941)
  • The Fast Sooner Hound ، تأليف أرنا بونتيمبس وجاك كونروي (بوسطن: هوتون ميفلين، 1942)
  • إنهم يبحثون عن مدينة (جاردن سيتي، نيويورك: دوبلداي، دوران وشركاه، 1945)
  • لدينا غدًا (بوسطن: هوتون ميفلين، 1945)
  • سلابي هوبر، رسام اللافتات الرائع ، بقلم أرنا بونتيمبس وجاك كونروي (بوسطن: هوتون ميفلين، 1946)
  • قصة الزنجي ، (نيويورك: كنوبف، 1948؛ نيويورك: راندوم هاوس، 1963)
  • شعر الزنجي، 1746-1949: مختارات ، تحرير لانغستون هيوز وأرنا بونتيمبس (جاردن سيتي، نيويورك: دوبلداي، 1949)
  • جورج واشنطن كارفر (إيفانستون، إلينوي: رو، بيترسون، 1950)
  • والد البلوز: سيرة ذاتية ، دبليو سي هاندي ، تحرير أرنا بونتيمبس (نيويورك: ماكميلان، 1941، 1957؛ دار دا كابو للنشر، 1991)
  • عربة في السماء: قصة مغنيي اليوبيل (فيلادلفيا: ونستون، 1951؛ لندن: بول بريمان، 1963؛ أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002)
  • الصبي الوحيد (بوسطن: هوتون ميفلين، 1955؛ بيكون بريس ، 1988)
  • الرياضيون الزنوج المشهورون (نيويورك: دود، ميد وشركاه ، 1964)
  • روايات العبيد العظماء (بوسطن: بيكون بريس ، 1969)
  • تمسك بالأحلام: قصائد قديمة وحديثة مختارة من تأليف أرنا بونتيمبس (شيكاغو: فوليت، 1969)
  • أسد السيد كيلسو (فيلادلفيا: ليبينكوت، 1970)
  • حر أخيرًا: حياة فريدريك دوغلاس (نيويورك: دود، ميد، 1971؛ إصدارات أبولو، 2000)
  • تذكر نهضة هارلم: مقالات محررة مع مذكرات (نيويورك: دود، ميد، 1972، 1984)
  • بوكر الشاب: الأيام الأولى لبوكر تي واشنطن (نيويورك، دود، ميد، 1972)
  • الجنوب القديم: "مأساة الصيف" وقصص أخرى من الثلاثينيات (نيويورك: دود، ميد، 1973)

الأعمال المسجلة

  • في البداية: قصص الكتاب المقدس للأطفال بقلم شوليم آش (فولكويز ريكوردز، 1955)
  • يوسف وإخوته: من البداية بقلم شوليم آش (فولكويز ريكوردز، 1955)
  • مختارات من الشعراء الزنوج في الولايات المتحدة الأمريكية - 200 عام (فولكويز ريكوردز، 1955)
  • مختارات من الشعر الأمريكي الأفريقي للشباب (فولكويز ريكوردز، 1990)

ملحوظات

  1. ^ قاموس ويبستر السيري الجديد ( ISBN 0-87779-543-6 ؛ سبرينجفيلد، ماساتشوستس: Merriam-Webster Inc.، 1988)، ص 123. 
  2. ^ Wynn, Linda T. (1996). "Arnaud Wendell Bontemps (1902-1973)". Profiles of African Americans in Tennessee . Annual Local Conference on Afro-American Culture and History, Tennessee State University. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2010 .
  3. ^ “حقائق ومعلومات وصور عن Arna Bontemps | مقالات Encyclopedia.com حول Arna Bontemps”. www.encyclopedia.com .
  4. ^ abcdefghijklmnopqr Robert E. Fleming , "Bontemps, Arna Wendell", American National Biography Online , فبراير 2000. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2007.
  5. ^ "Arna Bontemps". www.arnabontemps.org . تم الاسترجاع في 2021-08-19 .
  6. ^ لا يشكل النشر الأصلي جزءًا من الأرشيف الرقمي المتاح على Google Books. ومع ذلك، فقد تم ذكره في طبعة إعادة الطباعة: "الأمل"، الأزمة ، سبتمبر/أيلول-أكتوبر/تشرين الأول 2002، ص 25.
  7. ^ “متحف أرنا بونتيمبس”. سينلامار . 28 يوليو 2010.
  8. ^ جونز، جاكلين سي. "أرنا بونتيمبس"، في إيمانويل إس. نيلسون (محرر)، المؤلفون الأمريكيون من أصل أفريقي، 1745-1945: مصدر نقدي حيوي ببليوغرافي ، ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة جرينوود، 2000، ص 36-43.
  9. ^ روتيلا، كارلو. "مشروع الكتاب الفيدراليين". موسوعة شيكاغو . متحف شيكاغو للتاريخ وجامعة نورث وسترن.
  10. ^ "مشروع كتاب إلينوي: المجموعة الرقمية "الزنجي في إلينوي". مكتبة شيكاغو العامة . تم الاسترجاع في 2021-08-13 .
  11. ^ دولينار، بريان، محرر (2013). الزنجي في إلينوي: أوراق WPA. مطبعة جامعة إلينوي. doi :10.5406/illinois/9780252037696.001.0001. ISBN 978-0-252-09495-8.
  12. ^ درو، برنارد أ. (محرر)، "أرنا بونتيمبس"، 100 من أشهر المؤلفين الأمريكيين الأفارقة: السير الذاتية والمراجع ، ويستبورت، كونيتيكت: مكتبات بلا حدود، 2007، ص 33-36. سلسلة المؤلفين المشهورين.
  13. ^ كريك مور، هيوبرت (30 يناير 1949). "مجلدان مجزيان من الشعر؛ تذكرة ذهاب فقط. بقلم لانغستون هيوز. رسوم جاكوب لورانس. 136 صفحة. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. 2.75 دولار. شعر الزنوج: 1746-1949. تحرير أرنا بونتيمبس ولانغستون هيوز. 429 صفحة. نيويورك: دوبلداي وشركاه. 5 دولارات". صحيفة نيويورك تايمز . ص 19.
  14. ^ "Arna Wendell Bontemps (1902 - 1973) - Find A Grave Photos". www.findagrave.com . تم الاسترجاع في 2017-02-24 .
  15. ^ جينجر جونز. "أرنا ويندل بونتيمبس". 64 أبرشية . تم استرجاعه في 8 أبريل 2019 .
  16. ^ أسانتي، موليفي كيتي (2002)، أعظم 100 أمريكي أفريقي: موسوعة سيرة ذاتية ، أمهرست، نيويورك: كتب بروميثيوس. ISBN 1-57392-963-8 . 

قراءة إضافية

  • كيركلاند سي جونز، رجل عصر النهضة من لويزيانا: سيرة ذاتية لأرينا ويندل بونتيمبس (ويستبورت: جرينوود برس، 1992). رقم ISBN 0-313-28013-4 
  • تشارلز هارولد نيكولز، محرر، رسائل أرنا بونتيمبس-لانغستون هيوز، 1925-1967 (نيويورك: دود، ميد، 1980). ISBN 0-396-07687-4 
  • متحف أرنا بونتيمبس
  • الملف الشخصي في أكاديمية الشعراء الأمريكيين
  • مؤلفون من تينيسي
  • الشعر الأمريكي الحديث من جامعة إلينوي-أوربانا-شامبين أرشيف 2008-12-19 على موقع واي باك مشين
  • مجموعة أرنا بونتيمبس. مجموعة جيمس ويلدون جونسون في مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arna_Bontemps&oldid=1250749276"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate