كارل فان فيشتن

كارل فان فيشتن ( 17 يونيو 1880 - 21 ديسمبر 1964 ؛ ^{[ 1} ] ) كاتب ومصور أمريكي ، كان راعيًا لحركة نهضة هارلم والوصي الأدبي على أعمال جيرترود شتاين . ^{[ 2 ]} اشتهر ككاتب، واكتسب سمعة سيئة أيضًا، بروايته "جنة الزنوج" (Nigger Heaven) التي نُشرت عام 1926. ^في سنواته الأخيرة ، اتجه إلى التصوير الفوتوغرافي والتقط العديد من الصور الشخصية لشخصيات بارزة. على الرغم من أنه كان متزوجًا من نساء معظم سنوات حياته، إلا أن فان فيشتن أقام علاقات غرامية عديدة مع رجال آخرين خلال حياته. 

وُلد في سيدار رابيدز، أيوا ، وكان أصغر أبناء تشارلز دوان فان فيشتن وآدا أماندا فان فيشتن ( اسمها قبل الزواج فيتش). ^{[ 3 ] : 14} كان والداه مُثقفين. كان والده مصرفيًا ثريًا وذا مكانة مرموقة. أما والدته، فقد أسست مكتبة سيدار رابيدز العامة ، وكانت تتمتع بموهبة موسيقية فذة. ^{[ 4 ]} منذ صغره، نما لدى فان فيشتن شغفٌ بالموسيقى والمسرح. ^{[ 5 ]} تخرج من مدرسة واشنطن الثانوية عام 1898. ^{[ 6 ]}

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، كان فان فيشتن متلهفًا للمضي قدمًا في حياته، لكنه وجد صعوبة في تحقيق شغفه في ولاية أيوا. ووصف مسقط رأسه بأنه "تلك المدينة المهملة". ولتطوير تعليمه، قرر عام ١٨٩٩ الالتحاق بجامعة شيكاغو ، ^{[ ٧ ] [ ٥ ]} حيث درس مواضيع متنوعة شملت الموسيقى والفن والأوبرا. وخلال دراسته، ازداد اهتمامه بالكتابة، وكتب في صحيفة الجامعة الأسبوعية، " جامعة شيكاغو ويكلي" .

بعد تخرجه من الجامعة عام ١٩٠٣، قبل فان فيشتن وظيفة كاتب عمود في صحيفة " شيكاغو أمريكان" . في عموده "المرافق"، تناول فان فيشتن مواضيع متنوعة بأسلوب يجمع بين النميمة والنقد شبه السيري. ^{[ ٥ ]} خلال فترة عمله في " شيكاغو أمريكان" ، طُلب منه أحيانًا إرفاق صور فوتوغرافية بعموده. يُعتقد أن هذه كانت المرة الأولى التي جرب فيها التصوير، الذي أصبح فيما بعد أحد أعظم هواياته. ^{[ ٥ ]} فُصل فان فيشتن من منصبه في " شيكاغو أمريكان" بسبب ما وُصف بأسلوبه الكتابي المُسهب والمعقد. وصف بعض المعلقين مساهماته في الصحيفة، مازحين، بأنها "تُسيء إلى مستوى" صحف هيرست المبتذلة والمثيرة للجدل . ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٠٦، انتقل إلى مدينة نيويورك، حيث عُيّن مساعدًا لناقد موسيقي في صحيفة "نيويورك تايمز" . ^{[ 8 ]} دفعه اهتمامه بالأوبرا إلى أخذ إجازة من الصحيفة عام 1907 للسفر إلى أوروبا واستكشاف الأوبرا. ^{[ 2 ]}

أثناء إقامته في إنجلترا، تزوج من آنا سنايدر، صديقته المقربة منذ زمن طويل من سيدار رابيدز. عاد إلى عمله في صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٠٩، حيث أصبح أول ناقد أمريكي للرقص الحديث . وبفضل توجيهات معلمته، مابل دودج لوهان ، انغمس في عالم الفن الطليعي . بدأ يتردد على العروض الموسيقية الرائدة في الوقت الذي كانت فيه إيزادورا دانكن ، وآنا بافلوفا ، ولوي فولر يؤدين عروضهن في مدينة نيويورك. كما حضر عروضًا في باريس، حيث التقى بالكاتبة والشاعرة الأمريكية جيرترود شتاين عام ١٩١٣. ^{[ ٤ ]} أصبح صديقًا مخلصًا لشتاين ومدافعًا عنها، واعتُبر من أشد معجبيها حماسًا. ^{[ ٩ ]} استمرا في المراسلة طوال حياة شتاين، وعند وفاتها، عيّنت فان فيشتن وصيًا على أعمالها الأدبية ؛ فساعدها في نشر كتاباتها غير المنشورة. ^{[ 3 ] : 306} نُشرت مجموعة من الرسائل المتبادلة بين فان فيشتن وستين. ^{[ 10 ]}

كتب فان فيشتن مقالاً بعنوان "كيف تقرأ جيرترود شتاين" لمجلة الفنون " ذا تريند" . سعى فان فيشتن في مقاله إلى تبسيط فهم شتاين وتوضيح أعمالها. وخلص إلى أن أفضل طريقة لفهم شتاين هي الاستعانة بخبير متخصص في أعمالها. وكتب قائلاً: "الكتّاب المتميزون يحتاجون إلى قراء متميزين". ^{[ 11 ]}

انتهى زواجه من آنا سنايدر بالطلاق عام ١٩١٢، وتزوج من الممثلة فانيا مارينوف عام ١٩١٤. ^{[ ١٢ ]} عُرف فان فيشتن ومارينوف بتجاهلهما للفصل العنصري السائد آنذاك، وبدعوتهما السود إلى منزلهما في مناسبات اجتماعية. كما عُرفا بحضورهما التجمعات العامة للسود وزيارة أصدقائهم السود في منازلهم.

على الرغم من أن زواج فان فيشتن من فانيا مارينوف دام خمسين عامًا، إلا أنهما كانا يتجادلان كثيرًا حول علاقات فان فيشتن مع الرجال. ^{[ 9 ]} كان فان فيشتن محاطًا بمجموعة من الشبان الوسيمين، من بينهم دونالد أنغوس، وجيمي دانيلز ، وماكس إيوينغ ، وبرنتيس تايلور . كما عُرف عن فان فيشتن علاقاته الرومانسية والجنسية مع الرجال، وخاصة مارك لوتز. ^{[ 8 ]} نشأ لوتز (1901-1968) في ريتشموند، فيرجينيا ، وتعرّف على فان فيشتن عن طريق هانتر ستاغ في نيويورك عام 1931. وكان لوتز نموذجًا لبعض تجارب فان فيشتن الأولى في التصوير الفوتوغرافي. استمرت صداقتهما حتى وفاة فان فيشتن. عند وفاة لوتز، وبناءً على وصيته، أُتلفت مراسلاته مع فان فيشتن، والتي بلغت عشرة آلاف رسالة. تبرع لوتز بمجموعته من صور فان فيشتن إلى متحف فيلادلفيا للفنون . ^{[ 14 ]}

نُشرت عدة كتب تضم مقالات فان فيشتن حول مواضيع متنوعة، كالموسيقى والأدب، بين عامي 1915 و1920، كما عمل فان فيشتن كباحث غير رسمي لدار النشر ألفريد أ. كنوبف التي تأسست حديثًا . ^{[ 15 ]} وبين عامي 1922 و1930، نشرت كنوبف سبع روايات له، بدءًا برواية "بيتر ويفل: حياته وأعماله" وانتهاءً برواية "حفلات" . ^{[ 16 ]} وتتجلى ميوله الجنسية بوضوح في تصويره لرجال الطبقة العاملة بطابع مثلي جنسيًا.

بصفته مُحبًا للفنون، انبهر فان فيشتن بشدة بالازدهار الإبداعي الذي شهده حي هارلم . وقد جذبه تسامح مجتمع هارلم والحماس الذي أثاره بين الكُتاب والفنانين السود. كما شعر بأنه مُتقبّل هناك كرجل مثليّ. ^{[ 17 ]} روّج فان فيشتن للعديد من الشخصيات البارزة في عصر نهضة هارلم ، بمن فيهم بول روبسون ، ولانغستون هيوز ، وإيثيل ووترز ، وريتشارد رايت ، وزورا نيل هيرستون ، ووالاس ثورمان . نُشرت رواية فان فيشتن المثيرة للجدل " جنة الزنوج " ^{[ 7 ]} عام 1926. كما نُشرت مقالته "مغنو البلوز السود" في مجلة "فانيتي فير " في العام نفسه. ويشير كاتب سيرته إدوارد وايت إلى أن فان فيشتن كان مقتنعًا بأن الثقافة الأمريكية الأفريقية هي جوهر أمريكا. ^{[ 3 ]}

لعب فان فيشتن دورًا محوريًا في نهضة هارلم، وساهم في توضيح حركة الأمريكيين من أصول أفريقية. مع ذلك، ظل لفترة طويلة شخصية مثيرة للجدل. في كتاباته المبكرة، زعم فان فيشتن أن السود وُلدوا ليكونوا فنانين، وأنهم "أحرار" جنسيًا. بعبارة أخرى، كان يعتقد أن السود يجب أن يكونوا أحرارًا في استكشاف ميولهم الجنسية، وأن على المغنين أن يتبعوا مواهبهم الفطرية، مثل موسيقى الجاز والأغاني الروحية والبلوز. ^{[ 17 ]} كتب فان فيشتن عن تجربته في حضور حفل بيسي سميث في مسرح أورفيوم في نيوارك، نيو جيرسي ، عام 1925. ^{[ 18 ]}

في هارلم، كان فان فيشتن يتردد كثيراً على دور الأوبرا والملاهي الليلية . ويُنسب إليه الفضل في زيادة اهتمام البيض بالحياة الليلية والثقافة في هارلم، فضلاً عن مشاركته في مساعدة كتّاب مرموقين مثل لانغستون هيوز ونيلا لارسن في إيجاد ناشرين لأعمالهم المبكرة. ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠١، نشرت إميلي برنارد كتاب "تذكرني في هارلم" ، وهو عبارة عن مجموعة رسائل توثق الصداقة الطويلة بين فان فيشتن ولانغستون هيوز، الذي دافع علنًا عن قصيدة "جنة الزنوج" . ^{[ ١٧ ]} ويستكشف كتاب برنارد الصادر عام ٢٠١٠ بعنوان " كارل فان فيشتن ونهضة هارلم: صورة بالأبيض والأسود" الحقائق الفوضوية وغير المريحة للعرق، والتشابك المعقد بين السود والبيض في أمريكا. ^{[ ١٧ ]}

توفي شقيقه الأكبر رالف فان فيشتن في 28 يونيو 1927؛ وعندما توفيت أرملة رالف، فاني، في عام 1928، ورث فان فيشتن مليون دولار  مستثمرة في صندوق استئماني ، لم يتأثر بانهيار سوق الأسهم عام 1929، ووفر دعمًا ماليًا لكارل وفانيا. ^{[ 3 ] : 242-244 [ 20 ]}

بحلول عام 1930، وفي سن الخمسين، توقف فان فيشتن عن الكتابة ^{[ 21 ]} واتجه إلى التصوير الفوتوغرافي، مستخدماً شقته في 150 غرب شارع 55 كاستوديو، حيث التقط صوراً للعديد من الشخصيات البارزة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

توفي فان فيشتن عام 1964 عن عمر يناهز 84 عامًا في مدينة نيويورك، ونُثر رماده في حديقة شكسبير في سنترال بارك . ^{[ 24 ]} وقد كان موضوع سيرة ذاتية صدرت عام 1968 بقلم بروس كيلنر بعنوان " كارل فان فيشتن والعقود المتمردة" ، ^{[ 25 ]} بالإضافة إلى سيرة إدوارد وايت التي صدرت عام 2014 بعنوان " صانع الذوق: كارل فان فيشتن وولادة أمريكا الحديثة" . ^{[ 3 ]} وفي فيلم "بيسي" الذي أنتجته HBO عام 2015 ، والذي يتناول قصة مغنية البلوز بيسي سميث ، جسّد أوليفر بلات شخصية فان فيشتن ، ويظهر في الفيلم وهو يناقش روايته "جنة الزنوج" . ^{[ 26 ]}

في سن الأربعين، كتب فان فيشتن رواية "بيتر ويفل " (1922)، التي رسّخت مكانته كروائي مرموق. اعتُبرت هذه الرواية عملاً معاصراً وهاماً في تاريخ عصر نهضة هارلم . في روايته، وظّف فان فيشتن حقائق من سيرته الذاتية في قالب روائي. إلى جانب "بيتر ويفل" ، كتب فان فيشتن عدة روايات أخرى، منها "الكونتيسة الموشومة " (1924)، وهي معالجة مُقنّعة لذكرياته عن نشأته في سيدار رابيدز . ^{[ 9 ]} أما روايته "النمر في المنزل " (1920) فتستكشف غرائب ​​وخصائص حيوانه الأليف المُفضّل، القط. ^{[ 27 ]}

إحدى رواياته الأكثر إثارة للجدل، " جنة الزنوج " (1926)، لاقت استحسانًا وجدلًا واسعًا. أطلق فان فيشتن على هذه الرواية اسم "روايتي عن الزنوج". كان ينوي من خلالها تصوير حياة الأمريكيين من أصل أفريقي في هارلم، لا معاناة السود في الجنوب من العنصرية وعمليات الإعدام خارج نطاق القانون. ورغم أن الكثيرين شجعوا فان فيشتن على إعادة النظر في اختيار هذا العنوان المثير للجدل، إلا أنه لم يستطع مقاومة هذا العنوان الجريء. خشي البعض من أن يُشتت العنوان انتباه القارئ عن محتوى الرواية. وفي إحدى الرسائل، حذره والده قائلًا: "مهما اضطررتَ لقوله في الرواية، فإن عنوانك الحالي لن يُفهم، وأنا على يقين من أن عليك تغييره." ^{[ 28 ]}

انقسم العديد من القراء السود حول كيفية تصوير الرواية للأمريكيين من أصل أفريقي. شعر البعض أنها صورتهم على أنهم "غرباء ومنعزلون"، بينما أشاد آخرون بالرواية لتصويرها الأمريكيين من أصل أفريقي كأناس عاديين، بكل تعقيداتهم وعيوبهم، تمامًا كالشخصيات البيضاء النمطية. ومن بين مؤيدي الرواية نيلا لارسن ، ولانغستون هيوز ، وجيرترود شتاين ، الذين دافعوا جميعًا عنها لتسليطها الضوء على مجتمع هارلم والقضايا العرقية في أمريكا. ^{[ 29 ]}

كما أرسل له مؤيدوه رسائل يعبرون فيها عن آرائهم في الرواية. أرسل آلان لوك رسالة إلى فان فيشتن من برلين، مشيرًا إلى روايته "جنة الزنوج" والحماس الذي أحاط بإصدارها كسبب رئيسي لعودته الوشيكة إلى الوطن. وأرسلت جيرترود شتاين رسالة إلى فان فيشتن من فرنسا، كتبت فيها أن الرواية هي أفضل ما كتبه على الإطلاق. كما لعبت شتاين دورًا هامًا في تطوير الرواية. ^{[ 29 ]}

من بين النقاد المعروفين لهذه الرواية الباحث الأمريكي من أصل أفريقي دبليو إي بي دو بويز والروائي الأسود والاس ثورمان . وصف دو بويز الرواية بأنها "ميلودراما رخيصة". ^{[ 17 ]} بعد عقود من نشر الكتاب، تذكر الروائي والناقد الأدبي رالف إليسون فان فيشتن كشخصية سيئة التأثير، وشخصية بغيضة "أدخلت مسحة من الانحطاط إلى الشؤون الأدبية الأمريكية الأفريقية لم تكن ضرورية". في عام 1981، وصف ديفيد ليفرينغ لويس ، المؤرخ ومؤلف دراسة كلاسيكية عن عصر نهضة هارلم، رواية " جنة الزنوج " بأنها "خدعة هائلة"، كتاب يبدو ظاهريًا مُلهمًا برسالة طغى عليها "ضجيج الطبول". ورأى أن فان فيشتن كان مدفوعًا "بمزيج من النزعة التجارية والتعاطف المتعالي". ^{[ 28 ]}

تُحفظ معظم أوراق فان فيشتن الشخصية في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة بجامعة ييل . كما تضم ​​مكتبة بينيكي مجموعة بعنوان " صور حية: صور كارل فان فيشتن الملونة للأمريكيين من أصل أفريقي، 1939-1964" ، وهي مجموعة من 1884 شريحة كوداكروم ملونة . ^{[ 30 ]}

تضم مكتبة الكونغرس مجموعةً من حوالي 1400 صورة فوتوغرافية، اقتنتها عام 1966 من سول موريبر (21 مايو 1915 - 12 فبراير 2003). كما توجد مجموعة أخرى من صور فان فيشتن ضمن مجموعة برنتيس تايلور في أرشيف الفن الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان ، ومجموعة أخرى خاصة بفان فيشتن في جامعة فيسك . وتضم مجموعة متحف مدينة نيويورك 2174 صورة فوتوغرافية من أعمال فان فيشتن. ويحتفظ قسم المحفوظات والمجموعات الخاصة بجامعة برانديز بـ 1689 صورة شخصية لكارل فان فيشتن. ^{[ 31 ]} كما تبرع فان فيشتن بمواد لجامعة فيسك لتأسيس مجموعة جورج غيرشوين التذكارية للموسيقى والأدب الموسيقي. ^{[ 3 ] : 284}

يضم متحف فيلادلفيا للفنون حاليًا إحدى أكبر مجموعات صور فان فيشتن في الولايات المتحدة. بدأت هذه المجموعة عام ١٩٤٩ عندما أهدى فان فيشتن المتحف بستين صورة فوتوغرافية من أعماله. وفي عام ١٩٦٥، أهدى مارك لوتز المتحف أكثر من ١٢٠٠٠ صورة فوتوغرافية من مجموعة فان فيشتن الشخصية. تشمل المجموعة صورًا من جلسات تصوير بورتريه مطولة لشخصيات بارزة في عصر نهضة هارلم ، مثل لانغستون هيوز ، وإيلا فيتزجيرالد ، وبيلي هوليداي ، وزورا نيل هيرستون ، وكاب كالواي ؛ وفنانين مثل مارسيل دوشامب ، وهنري ماتيس ، ^{وغاستون} لاشيز ، وخوان ميرو ^، وفريدا ^كاهلو ؛ بالإضافة إلى عدد لا يحصى من الممثلين والموسيقيين والشخصيات الثقافية الأخرى. كما تتضمن هدية مارك لوتز مجموعة كبيرة من الصور التي التقطها فان فيشتن في معرض نيويورك العالمي عام 1939، بالإضافة إلى عدد كبير من الصور التي تصور مشاهد من جميع أنحاء أوروبا الغربية وشمال إفريقيا والتي التقطت خلال رحلات فان فيشتن في الفترة 1935-1936. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٨٠، ونظرًا لقلق المصور ريتشارد بنسون من التدهور السريع لصور فان فيشتن السلبية الهشة المصنوعة من نترات الصوديوم  بقياس ٣٥ ملم ، قام ، بالتعاون مع مؤسسة إيكنز برس ، بتحويل ٥٠ صورة منها إلى مطبوعات حفر يدوية. أُنجز ألبوم " يا، اكتب اسمي": صور أمريكية، أبطال هارلم، في عام ١٩٨٣. وفي العام نفسه، نقلت المؤسسة الوطنية للفنون نماذج الألبومات الأولية لمؤسسة إيكنز برس إلى المجموعة الدائمة لمتحف سميثسونيان للفن الأمريكي . ^{[ ٣٤ ]}

يضم المعرض الوطني للصور الشخصية في لندن 17 صورة من صور فان فيشتن لأبرز المواهب الإبداعية في عصره. ^{[ 35 ]}

يضم موقع ويكيميديا ​​كومنز أكثر من 3000 صورة شخصية التقطها فان فيشتن، معظمها من مجموعة مكتبة الكونغرس . وتُزيّن صوره الفوتوغرافية، المتاحة للعموم، العديد من مقالات ويكيبيديا عن شخصيات بارزة من منتصف القرن العشرين (معظمهم أمريكيون). شاهد أمثلة في المعرض أدناه.

• أوراق كارل فان فيشتن . مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.
• أوراق كارل فان فيشتن المتعلقة بالفنون والآداب الأمريكية الأفريقية . مجموعة جيمس ويلدون جونسون في مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.
• دليل أوراق كارل فان فيشتن، 1833-1965 . المخطوطات والمحفوظات، مكتبة نيويورك العامة.
• مجموعة أوراق كارل فان فيشتن، 1911-1964 . مجموعة بيرغ للأدب الإنجليزي والأمريكي، مكتبة نيويورك العامة.
• صور كارل فان فيشتن للمسرح، 1932-1943 ، محفوظة لدى قسم بيلي روز للمسرح في مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• صور كارل فان فيشتن، 1932-1964 في أرشيفات ومجموعات جامعة برانديز الخاصة ، تحتوي على 1689 صورة شخصية لفان فيشتن.
• صور من تصوير كارل فان فيشتن ضمن مجموعات متحف مدينة نيويورك
• يضم كتاب "صور حية: صور كارل فان فيشتن الملونة للأمريكيين من أصل أفريقي، 1939-1964" ، الصادر عن مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة في جامعة ييل، قاعدة بيانات قابلة للبحث تضم 1884 شريحة كوداكروم ملونة نادرة.
• صور شخصية لكارل فان فيشتن في معرض الصور الوطني ، لندن
• معرض "مبدعون أمريكيون: صور شخصية لكارل فان فيشتن" في مكتبة الكونغرس
• صور كارل فان فيشتن من مجموعة مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة في جامعة ييل : أكثر من 9000 صورة مطبوعة بالأبيض والأسود
• بطاقات بريدية من مانهاتن: التصوير الفوتوغرافي لكارل فان فيشتن في جامعة ماركيت : مئات من البطاقات البريدية الشخصية التي أرسلها فان فيشتن إلى فنان ويسكونسن كارل بريبي من عام 1946 إلى عام 1956.
• دليل مجموعة صور كارل فان فيشتن 1932-1956 في مركز أبحاث المجموعات الخاصة بجامعة شيكاغو
• مجموعة روز ماكليندون التذكارية لصور الزنوج المشهورين التي التقطها كارل فان فيشتن في مركز مورلاند-سبينغارن للأبحاث بجامعة هوارد ، واشنطن العاصمة
• أوراق كارل فان فيشتن في مركز مورلاند-سبينغارن للأبحاث بجامعة هوارد ، واشنطن العاصمة

• 
  بيتر أبراهامز ، 1955
• 
  ماريان أندرسون ، 1940
• 
  أنتوني أرمسترونغ جونز ، 1958
• 
  كريستوفر إيشروود و دبليو إتش أودن ، 1939
• 
  بيير بالمين وروث فورد ، 1947
• 
  تالولا بانكهيد ، 1934
• 
  جيمس بالدوين ، 1955
• 
  ألبرت سي. بارنز ، 1940
• 
  هاري بيلافونتي ، 1954
• 
  فيرال بينغا ، 1937
• 
  روبرت هانت وويتر بينر
• 
  كارين فون بليكسن-فينيكي ، 1959
• 
  كلير بوث لوس ، 1932
• 
  مارلون براندو ، 1948
• 
  بول كادمس ، 1937
• 
  دونالد ويندهام وساندي كامبل ، 1955
• 
  ترومان كابوت ، 1948
• 
  كاثرين كورنيل ، 1933
• 
  جورجيو دي شيريكو ، 1936
• 
  سلفادور دالي ، 1934
• 
  غلوريا ديفي ، 1958
• 
  روبي دي ، 1962
• 
  مابل دودج لوهان ، 1934
• 
  نورمان دوغلاس ، 1935
• 
  جون فان دروتن ، 1932
• 
  جون جيلجود في دور ريتشارد الثاني ، 1936
• 
  ويليام فوكنر ، 1954
• 
  آرثر جولد وروبرت فيزديل ، 1952
• 
  إف. سكوت فيتزجيرالد ، 1937
• 
  لين فونتان ، 1932
• 
  بن غازارا ، 1955
• 
  ديزي غيليسبي ، 1955
• 
  مارثا غراهام وبرترام روس ، 1961
• 
  موريس غروسر ، 1935
• 
  دبليو سي هاندي ، 1941
• 
  جولي هاريس ، 1952
• 
  بيلي هوليداي ، 1949
• 
  نورا هولت ، 1955
• 
  لينا هورن ، 1941
• 
  مارلين هورن وهنري لويس ، 1961
• 
  زورا نيل هيرستون ، 1938
• 
  خوسيه إيتوربي ، 1933
• 
  ماهاليا جاكسون ، 1962
• 
  فيليب جونسون ، 1933
• 
  إيرثا كيت ، 1952
• 
  فيكتور كرافت ، 1935
• 
  فيرناند ليجيه ، 1936
• 
  هيو لاينغ ، 1940
• 
  كندا لي ، 1941
• 
  لوت لينيا ، 1962
• 
  جو لويس ، 1941
• 
  ألفريد لونت ، 1932
• 
  نورمان ميلر ، 1948
• 
  هنري ماتيس ، 1933
• 
  سومرست موم ، 1934
• 
  إلسا ماكسويل ، 1935
• 
  كولين ماكفي ، 1935
• 
  جيان كارلو مينوتي ، 1944
• 
  فرانسيسكو مونسيون ، 1947
• 
  روبرت مورس ، 1958
• 
  لورانس أوليفييه ، 1939
• 
  كريستوفر بلامر ، 1959
• 
  خوسيه كوينتيرو ، 1958
• 
  لويز راينر ، 1937
• 
  سيزار روميرو ، 1934
• 
  آرثر شوارتز ، 1933
• 
  والتر سليزاك ، 1934
• 
  بيسي سميث ، 1936
• 
  جيرترود شتاين ، 1935
• 
  جيمس ستيوارت ، 1934
• 
  ويليام غرانت ستيل ، 1949
• 
  بول تايلور ، 1960
• 
  بافيل تشيليتشيف ، 1934
• 
  فيرجيل طومسون ، 1947
• 
  أنتوني تيودور ، 1941
• 
  مارغريت تاينز ، 1959
• 
  غور فيدال ، 1948
• 
  هيو والبول ، 1934
• 
  إيثيل ووترز ، 1938
• 
  إيفلين وو ، 1940
• 
  أورسون ويلز ، 1937
• 
  آنا ماي وونغ ، 1939
• 
  جورج زوريتش ، 1942

أعمال

• أعمال كارل فان فيشتن في مشروع جوتنبرج
• أعمال كارل فان فيشتن في Faded Page (كندا)
• أعمال كارل فان فيشتن أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال كارل فان فيشتن في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)

أوراق

• مكتبة ستيوارت أ. روز للمخطوطات والمحفوظات والكتب النادرة ، جامعة إيموري: مواد معرض "كارل فان فيشتن: رسام بورتريه أمريكي"، 1992 (برعاية ديبورا ويليس)
• صور كارل فان فيشتن للمسرح، 1932-1943 ، محفوظة لدى قسم بيلي روز للمسرح، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• حشد باهظ: صور كارل فان فيشتن للنساء ، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات في جامعة ييل

وسائط

• مقابلة Booknotes مع إميلي برنارد حول كتاب "تذكرني إلى هارلم: رسائل لانغستون هيوز وكارل فان فيشتن، 1925-1964" ، 22 أبريل 2001.