واتس، لوس أنجلوس

واتس هي حي في جنوب لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. تقع ضمن منطقة جنوب لوس أنجلوس ، وتحدها مدن لينوود وهانتينغتون بارك وساوث غيت من الشرق والجنوب الشرقي على التوالي، ومنطقة ويلوبروك غير المدمجة من الجنوب.

تأسست واتس في أواخر القرن التاسع عشر كمجتمع رعوي ، ومع وصول خطوط السكك الحديدية وبناء محطة واتس ، شهدت المدينة تطورًا سريعًا لتصبح مدينة مستقلة، ولكن في عام 1926 تم دمجها مع لوس أنجلوس. وبحلول أربعينيات القرن العشرين، تحولت واتس إلى حي يقطنه في الغالب أبناء الطبقة العاملة من الأمريكيين من أصل أفريقي ، ولكن منذ ستينيات القرن العشرين، اكتسبت سمعة سيئة كمنطقة ذات دخل منخفض ومعدلات جريمة مرتفعة، وذلك في أعقاب أعمال شغب واتس وتزايد نفوذ عصابات الشوارع . [ 2 ] أصبحت واتس حيًا ذا أغلبية من السكان من أصل إسباني مع وجود أقلية كبيرة من الأمريكيين من أصل أفريقي، [ 3 ] ولا تزال واحدة من أفقر الأحياء في لوس أنجلوس على الرغم من انخفاض معدلات الجريمة منذ تسعينيات القرن العشرين. تشمل الأنشطة المدنية البارزة التي يقوم بها سكان واتس حملة "ألعاب من أجل واتس" لجمع الألعاب ، ومسيرة عيد الميلاد في واتس ، وبطولة "ألعاب واتس الصيفية" الرياضية، بالإضافة إلى مسرح محلي وفرقة رقص، في محاولة لتحسين الحي. [ 4 ]

تشتهر منطقة واتس عالميًا بأبراج واتس الشهيرة التي صممها سيمون روديا ، وهي معلم تاريخي ثقافي في لوس أنجلوس ومدرجة أيضًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية . كما ظهرت المنطقة أو تم ذكرها في العديد من وسائل الإعلام، لا سيما موسيقى الهيب هوب في الساحل الغربي ، والأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تدور أحداثها في لوس أنجلوس.

تاريخ

التأسيس

جزء من جنوب غرب مقاطعة لوس أنجلوس، متمركز حول واتس، مع خطوط السكك الحديدية المتفرعة منها وساحل المحيط الهادئ الذي تميزه الخطوط، 1910.

تقع المنطقة المعروفة اليوم باسم واتس على أرض مزرعة رانشو لا تاجوتا المكسيكية الممنوحة عام 1843. وكما هو الحال في جميع المزارع ، كان الرعي وإنتاج لحوم الأبقار النشاط الرئيسي آنذاك. [ 5 ] وقد استقرت عائلات في المنطقة منذ عام 1882، [ 6 ] وفي عام 1904، بلغ عدد السكان 65 نسمة؛ وبعد عام وصل إلى 1651 نسمة. [ 7 ] ويُذكر أن سي. في. بارتو من لونغ بيتش كان أحد مؤسسي واتس. [ 8 ] [ 9 ]

تسمية

في عام ١٩٠٤، نُشر خبرٌ مفاده أن محطة واتس سُميت تيمنًا برجل الأعمال تشارلز إتش. واتس من باسادينا، الذي وُجد منتحرًا في فندق سانت إلمو، لوس أنجلوس ، في ٢٣ أغسطس من ذلك العام. وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "كان واتس يدير في وقتٍ ما إسطبلًا للخيول في شارع نورث مين وآخر في باسادينا، وكان رجلًا ميسور الحال... سُميت محطة واتس على طريق سولت ليك تيمنًا بالمتوفى، وتقع على أرضٍ كان يملكها سابقًا." [ ١٠ ] وذكرت صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج إكسبريس : "من بين ممتلكاته الأخرى، كان يملك مزرعةً جنوب المدينة يمر بها خط سكة حديد سولت ليك ، وسُميت محطة واتس تيمنًا به." [ ١١ ]

في عام ١٩١٩، صرّح عمدة واتس، زد. إيه. تاون، بأن المستوطنة سُمّيت على اسم أرملة كانت تعيش على مساحة عشرة أفدنة، والتي شُيّد عليها لاحقًا محطة توليد كهرباء تابعة لشركة باسيفيك إلكتريك . وأضاف تاون أنها انتقلت لاحقًا إلى أرلينغتون، كاليفورنيا . [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]

في عامي 1912 و1913، ظهرت حركة لتغيير اسم واتس، إذ كما وصفها أحد كتّاب العناوين، سئم السكان من "السخرية والنكات" التي تُوجّه إلى المدينة. وذكر أحد سماسرة العقارات أن العملاء المحتملين تراجعوا عن جولات معاينة العقارات عندما علموا أن رحلتهم بالترام ستنتهي في واتس. واقتُرح اسم "جنوب أنجلوس". [ 15 ] [ 16 ] وفي عام 1919، ظهرت خطة أخرى لتغيير اسم المدينة، عندما طلب مجلس أمناء المدينة اقتراحات. وقال العمدة تاون: "تتمتع واتس بسمعة سيئة في جنوب كاليفورنيا، لسبب أو لآخر... شعر الكثير منا أن تجارة الخمور لطّخت سمعة المدينة... المدن تشبه الناس إلى حد ما، فمن الأسهل عليها أن تحافظ على سمعة طيبة من أن تتخلص من سمعة سيئة". [ 12 ] [ 13 ]

تقسيم فرعي

تم تخطيط منطقة سكنية باسم واتس ، ربما من قبل شركة غولدن ستيت العقارية، بين عامي 1903 و1905، عندما كان عدد سكانها حوالي 150 نسمة. [ 17 ] [ 18 ] في عام 1905، كانت الشركة تبيع قطع الأراضي بأسعار تتراوح بين 100 و200 دولار أمريكي، مع الإعلان عن شروط الدفع بدفعة أولى قدرها دولار واحد ، وقسط شهري قدره دولار واحد بعد ذلك، مع ادعاء الشركة بعدم وجود فوائد أو ضرائب. [ 7 ] [ 18 ] [ 19 ] كما كان لدى شركة واتس للأخشاب خطة "دفعات ميسرة" تُمكّن الراغبين في بناء منازل في هذه المنطقة الصغيرة من الحصول على مواد البناء والبدء في البناء والسكن فورًا. [ 9 ]

بعد عام ١٩٠٣، شهدت واتس تأسيس صحيفة، ومتجر بضائع عامة، ومستودع أخشاب، ومتجر بقالة، ومتجر قبعات ، ومتاجر للأقمشة والحلويات، وورشة حدادة ، ومخابز . [ ١٧ ] افتُتحت شركة باسيفيك كوست لغسيل الملابس في أغسطس ١٩٠٧، مع وعد بأن يتراوح راتب العاملين فيها بين ٧٥٠ و١٠٠٠ دولار شهريًا. وكان من المقرر أن تُنقل الملابس المغسولة عبر خط السكة الحديد الكهربائي . [ ٨ ]

المدينة

واتس في عام 1912.
مبنى بلدية واتس قيد الإنشاء، 1909.

أصبحت واتس مدينة عام 1907، بعد تقديم ثلاث عرائض إلى مجلس مشرفي مقاطعة لوس أنجلوس تعترض على الحدود المقترحة . أفاد سبعة من مُلاك المزارع أنهم لا ينوون تقسيم أراضيهم ، وأن جميع الأراضي غير المُطوّرة يجب استبعادها من المدينة المقترحة. وذكر عريضة أخرى أن معظم مُلّاك العقارات في واتس لا يدفعون الضرائب لأنهم يشترون قطع الأراضي التي يبلغ طولها 25 قدمًا للمضاربة، وأن السكان "مهاجرون"، وأن معظمهم " عمال سكك حديدية مكسيكيون " مؤقتون. وقدّم سكان محطة بالومار عريضة ثالثة للإعفاء ، مُزيّنين التماسهم باقتباسات تتراوح بين الفلاسفة اليونانيين ومسرحية هاملت . وأعلن مُقدّمو هذه العريضة أنهم غيّروا مؤخرًا اسم مستوطنتهم من "واتس بارك" لأنهم لا يرغبون في أي صلة بواتس. [ 20 ]

وافق ناخبو المنطقة على تأسيس مدينة واتس، وأصبحت بلدية في مايو 1907، وتولى جيه إف دوناهو، سائق شركة بلو ريبون للبيرة، منصب العمدة، وفريدريك جيه رورك منصب كاتب المدينة . إلا أنه لم تكن هناك موارد مالية كافية لإدارة المدينة، إذ تم تأسيسها متأخرًا جدًا بحيث لم يعد بالإمكان فرض أي ضرائب أو تحصيلها. وقد أثار اقتراح فرض رسوم على تراخيص الأعمال اعتراضات واسعة، ما دفع مجلس الأمناء، أو مجلس المدينة، إلى طرح استفتاء غير ملزم على السكان بشأن السماح ببيع المشروبات الكحولية في المدينة. وقد وافقت أغلبية الأصوات البالغ عددها 250 صوتًا على السماح بإنشاء الحانات في واتس ، وعلى أن تقوم البلدية بتحصيل الضرائب عليها. [ 8 ] [ 21 ] وقال رورك:

نتيجةً لذلك، لدينا صالونان للبيع بالتجزئة ومتجر واحد للبيع بالجملة، ودخلٌ يغطي نفقاتنا التشغيلية وزيادة. في الواقع، لدينا عدة مئات في الخزينة. نظر الناخبون، الذين سمحوا بإنشاء الصالونات، إلى الأمر على أنه مشروع تجاري. ورغم أن الكثير منهم لا يؤيدون وجودها بيننا، فقد تم الاستفادة من هذه التجربة لتوفير صندوق تشغيلي لنا. يُستخدم جزء من الفائض المالي لتوظيف مهندسين لإنشاء طرقات ، ونتطلع إلى تحسينات في شوارعنا الرئيسية في المستقبل القريب. وكدليل على ازدهارنا، لا يوجد منزل شاغر في واتس، ومن المستحيل العثور على منزل للإيجار. [ 8 ]

حظيت واتس باهتمام على مستوى البلاد في عام 1908 مع إنتاج نيويورك لمسرحية كوميدية موسيقية بعنوان "المدينة الوحيدة"، والتي تدور أحداثها في مكان خيالي يُدعى واتس، كاليفورنيا، في عام 1902. استمر هذا العمل، الذي ألف موسيقاه جيه إيه راين وكتب نصه جودسون دي بروسي، لمدة 88 عرضًا في مسرح سيركل، 1825 برودواي، من 20 يناير إلى 24 أبريل 1908. وقد أنتجه فريق الفودفيل كولب وديل - كلارنس كولب وماكس ديل .

رداً على السخرية التي أثارتها المسرحية، نُظمت "رحلة إعلانية ضخمة" يوم الخميس 30 مايو 1912، على متن قطار خاص مؤلف من ثلاث عربات كهربائية مستأجرة. كان مسار الرحلة يمر عبر طريق البالون، مروراً بلوس أنجلوس ، وهوليوود ، ودار الجنود ، وأوشن بارك ، وفينيس ، وريدوندو ، وغاردينا ، ثم العودة إلى واتس. كان الهدف من الرحلة هو لفت الانتباه إلى "حقيقة أن واتس قد شهدت نهضة عمرانية"، وسيتم استخدام اسم "لاكي واتس" قدر الإمكان، بهدف غرس أفكار جديدة في أذهان الناس، حتى يتخلوا عن فكرة أن واتس تُعتبر، في نظر سكانها، أكثر المجتمعات السكنية الواعدة في المقاطعة، مجرد مزحة. وتم توزيع حوالي 25,000 قطعة من المواد الإعلانية. [ 22 ] [ 23 ] وتكررت الرحلة في عام 1913. [ 24 ]

بحلول عام ١٩١٠، بلغ عدد سكان واتس حوالي ٢٥٠٠ نسمة، وكانت شوارعها مُحسّنة بشكل جيد، ولديها إدارة إطفاء، وصحيفة أسبوعية ( واتس أدفرتايزر )، وكانت بصدد الانتهاء من بناء مبنى البلدية بتكلفة ١٢٠٠٠ دولار . كما كانت تضم أفضل المدارس العامة، وكنائس من الطوائف الرئيسية، والجمعيات الأخوية الكبرى ، وغرفة تجارة ، ورابطة حكومية جيدة . في ذلك العام، شملت المشاريع التجارية شركة كاليفورنيا لاستخلاص الذهب، التي صنعت آلة تُستخدم في مناطق التعدين لاستخلاص " الذهب الدقيق " [ ٢٥ ] ، وهو ذهب ناعم يطفو على سطح سائل. في عام ١٩٢٥، كان لدى واتس مصنع لتصنيع المضخات، وورشة ميكانيكية ، ومصنعان للأبواب والنوافذ، ومصنع للتخليل. [ ٢٦ ] كما كان هناك مصنع للصلب، شركة ماكلينتيك مارشال، يمتد على مساحة خمسة عشر فدانًا ويعمل به ١٨٠ رجلاً. وكان من المقرر أن يوظف مصنع جديد لحبال كاليفورنيا ثورن خمسمائة رجل. وكان يجري بناء فندق جديد من ٣٤ غرفة في شارع ويست مين. [ 27 ]

الانضمام إلى لوس أنجلوس

عضو المجلس إف بي باير (أقصى اليسار) ورئيس البلدية فرانك شو (الثاني من اليمين) في حفل وضع حجر الأساس في قاعة مدينة واتس، عام 1936.

في انتخابات خاصة جرت في 2 أبريل 1926، قرر سكان واتس الانضمام إلى لوس أنجلوس بأغلبية 1338 صوتًا مقابل 535. وكانت هذه أكبر نسبة مشاركة في تاريخ واتس، حيث بلغ عدد الناخبين المسجلين 2513 ناخبًا، أي 1933 ناخبًا. وبذلك، انضم 23 ألف نسمة إلى لوس أنجلوس عند دخول القرار حيز التنفيذ في 1 يونيو من ذلك العام. قاد عمدة واتس، إل. إيه. إدواردز، حملة الاندماج مع لوس أنجلوس. وعارض هذا القرار كل من غرفة تجارة واتس، وبنك المزارعين والتجار، ورابطة دافعي الضرائب، وجماعة كو كلوكس كلان ، ورابطة واتس للرعاية الاجتماعية. [ 28 ] وأُعيد انتخاب إدواردز لعضوية مجلس أمناء واتس المنتهية ولايته، وكان من بين الفائزين الآخرين ويليام بوث، وروبرت رودز، وجيمس ويست. [ 29 ]

لم تصبح واتس منطقة ذات أغلبية سوداء إلا في أربعينيات القرن العشرين. [ 30 ] قبل ذلك، كان هناك بعض السكان الأمريكيين من أصل أفريقي ، وكان العديد منهم يعملون كحمالين وطهاة في عربات قطارات بولمان. تُظهر صور الفصول الدراسية من عامي 1909 و1911 وجهين أو ثلاثة فقط من ذوي البشرة السوداء بين حوالي 30 طفلاً في الصورة. وبحلول عام 1914، كان سمسار عقارات أسود، تشارلز سي. ليك، يمارس أعماله في المنطقة. [ 5 ] منعت بنود تقييدية عنصرية السود من السكن في أي أحياء أخرى خارج منطقة سنترال أفينيو وواتس. [ 31 ]

أدت الحرب العالمية الثانية إلى موجة الهجرة الكبرى الثانية ، حيث هاجر عشرات الآلاف من الأمريكيين من أصول أفريقية، معظمهم من لويزيانا وميسيسيبي وأركنساس وتكساس، تاركين ولايات الجنوب التي كانت تعاني من التمييز العنصري بحثًا عن فرص أفضل في كاليفورنيا. خلال الحرب، شيدت المدينة عدة مشاريع إسكانية ضخمة (منها جوردان داونز وإمبريال كورتس ) لإيواء آلاف العمال الجدد في الصناعات الحربية. وبحلول أوائل الستينيات، أصبحت هذه المشاريع مأهولة بالكامل تقريبًا بالسود، حيث انتقل البيض إلى ضواحي جديدة خارج مركز المدينة. ومع اختفاء الوظائف الصناعية من المنطقة، أصبحت هذه المشاريع تؤوي عددًا أكبر بكثير من العائلات الفقيرة مقارنةً بما كانت عليه في السابق. وفي عام 1961، أُغلقت خدمة قطارات الركاب على خط لونغ بيتش ، مما أدى إلى قطع صلة النقل الرئيسية للمنطقة بالوظائف والخدمات في المنطقة الأوسع.

مبانٍ تحترق على طول شارع أفالون بوليفارد عند شارع 108 خلال أعمال شغب واتس ، 1965.

انفجرت مشاعر الاستياء المتراكمة لدى مجتمع الطبقة العاملة السوداء في لوس أنجلوس بسبب المعاملة التمييزية من قبل الشرطة وعدم كفاية الخدمات العامة (وخاصة المدارس والمستشفيات) في 11 أغسطس 1965، فيما عُرف باسم أعمال شغب واتس . [ 3 ] والحدث الذي أشعل فتيل الاضطرابات، وهو اعتقال شاب أسود من قبل دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، وقع في الواقع خارج واتس.

كانت الأضرار الناجمة عن أعمال الشغب بالغة بشكل خاص على امتداد شارع 103 بين جادة كومبتون وجادة ويلمنجتون. كان شارع 103 المركز التجاري التاريخي للحي، ويتألف من شارع رئيسي تقليدي تصطف على جانبيه واجهات المتاجر، ويمكن الوصول إليه بسهولة سيرًا على الأقدام من محطة واتس. بعد تعرضه لحرائق متعمدة واسعة النطاق خلال أعمال الشغب، أُطلق على المنطقة المدمرة والمحترقة لقب "زقاق الفحم". [ 32 ]

وضعت وكالة إعادة التطوير خطةً لتجديد المناطق الحضرية عام ١٩٦٦، بهدف هدم جميع المباني الواقعة بين شارع سنتشري وشارع ١٠٤، وإعادة تطوير المنطقة لتصبح مركزًا تجاريًا عصريًا. [ ٣٣ ] وبحلول عام ١٩٧٢، تم الاستحواذ على المنطقة بأكملها وهدمها. وجرى توسيع شارع سنتشري، وشارع ١٠٣، وشارع كومبتون، وشارع ويلمنجتون لتصبح طرقًا رئيسية واسعة، وأُعيد تطوير الأراضي المحيطة تدريجيًا بشقق سكنية على طراز الضواحي، ومجمعات سكنية لعائلات منفردة ذات كثافة سكانية أقل بكثير من المناطق السابقة والمناطق المحيطة بها. [ ٣٤ ] واكتمل بناء المركز التجاري العصري، الذي كان أحد الوعود الرئيسية لبرنامج إعادة التطوير، في أوائل ثمانينيات القرن العشرين.

أحدث هذا المشروع تغييرًا جذريًا في النسيج العمراني لحي واتس، إذ استبدل الشارع الرئيسي المكتظ بالسكان والمناسب للمشاة بمواقف سيارات واسعة وطرق عريضة تسير عليها حركة مرور عالية السرعة وخطيرة. وقد أدى النشاط المجتمعي استجابةً لهذه المشاكل في نهاية المطاف إلى مشروع "الشوارع الخضراء" لتحسين سلامة المشاة وجودة البيئة في المنطقة، والذي بدأ في عام 2016. [ 35 ]

عانت واتس أكثر في سبعينيات القرن الماضي، مع ازدياد قوة العصابات وارتفاع مستوى العنف في الحي. بين عامي 1989 و2005، سجلت الشرطة أكثر من 500 جريمة قتل في واتس، معظمها مرتبط بالعصابات وحروب السيطرة على سوق المخدرات غير المشروعة المربحة. أبرمت أربع من عصابات واتس المؤثرة - واتس سيركل سيتي بيرو ، وغريب ستريت واتس كريبس ، وباونتي هانتر واتس بلودز ، وبي جيه واتس كريبس - اتفاقية سلام، عُرفت بهدنة واتس، في 26 أبريل 1992. [ 36 ] ولا تزال السمات الرئيسية للاتفاقية تؤثر على الحياة في واتس حتى اليوم، حيث لم يعد للألوان أو المناطق تأثير يُذكر على الجرائم المرتبطة بالعصابات.  

ابتداءً من ثمانينيات القرن العشرين، انتقل الأمريكيون من أصل أفريقي القادرون على مغادرة واتس إلى ضواحي أخرى في وادي أنتيلوب ، ومنطقة إنلاند إمباير ، ووادي سان غابرييل ، ومقاطعة أورانج ، ووادي سان جواكين . كما انتقل بعض الأمريكيين من أصل أفريقي في واتس إلى مدن جنوبية مثل أتلانتا، ودالاس، وهيوستن، وبرمنغهام، وممفيس، وسان أنطونيو، وجاكسون. [ 37 ] [ 38 ] وقد حلّت فئات ديموغرافية أخرى محل السكان السود في واتس بشكل متزايد، ولا سيما المهاجرون من أصول لاتينية من المكسيك وأمريكا الوسطى، بالإضافة إلى نسبة متوسطة من أصول إثيوبية وهندية. تسارع هذا التغير الديموغرافي بعد أحداث الشغب التي اندلعت عام 1992.

بدأ قادة الحيّ استراتيجيةً لتغيير سمعة واتس كمنطقةٍ تعاني من العنف والفقر. وقد حظيت المتاحف والمعارض الفنية في المنطقة المحيطة بأبراج واتس باهتمامٍ خاص . وقد اجتذب هذا المعلم المعماري والنحتي العديد من الفنانين والمهنيين إلى المنطقة. ويُقدّم فيلم "أنا أبني البرج" ، وهو فيلم وثائقي طويل عن أبراج واتس ومؤسسها سيمون روديا ، تاريخ واتس منذ عشرينيات القرن الماضي وحتى الآن، بالإضافة إلى توثيق أنشطة مركز واتس تاورز للفنون. وتُعدّ واتس واحدةً من أحياء لوس أنجلوس التي تضمّ نسبةً عاليةً من المدانين بارتكاب جنايات. [ 39 ] وفي عام 2000، أسّس المغني والممثل تايريس جيبسون مؤسسةً لبناء مركزٍ مجتمعي في واتس.

في عام 2019، كانت أبراج واتس مكانًا للتجمع على طول موكب الجنازة الذي يبلغ طوله 25.5 ميلًا (41.0 كم) من النصب التذكاري لنيبسي هاسل في مركز ستابلز والذي جاب شوارع جنوب لوس أنجلوس [ 40 ] وفي بعض الأحيان، غمرت الحشود الشارع مما تسبب في ازدحام مروري خانق . [ 41 ] 

الجغرافيا

خريطة منطقة واتس كما حددتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز

ينص مشروع "رسم خرائط لوس أنجلوس" التابع لصحيفة لوس أنجلوس تايمز على ما يلي:

تتبع حدود شوارع الحي غير المنتظمة حدود مدينة لوس أنجلوس من الشمال والشرق، باستثناء رقعة صغيرة من أراضي مقاطعة لوس أنجلوس المحيطة بمدرسة ريتر الابتدائية، بين شارع 108 والطريق السريع إمبيريال ، والتي أدرجتها صحيفة التايمز ضمن حي واتس. [ 42 ] [ 43 ]

يمتد الحد الجنوبي من الشرق إلى الغرب على طول طريق إمبريال السريع، ويمتد الحد الشرقي من الشمال إلى الجنوب على طول شارع ألاميدا ، ويمتد الحد الغربي من الشمال إلى الجنوب على طول شارع سنترال حتى شارع 103. ويُستثنى من ذلك منتزه تيد واتكينز والمناطق الأخرى التابعة للمقاطعة. ومن ثم، يمتد الحد على طول شارع سكسيس بين شارع سنشري وشارع 92. [ 42 ] [ 43 ]

يحد واتس من الشمال فلورنس-فايرستون ، ومن الشرق ساوث جيت ، ومن الجنوب الشرقي لينوود ، ومن الجنوب ويلوبروك، ومن الشمال والغرب جرين ميدوز . [ 42 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة واتس، لوس أنجلوس
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)91 (33)92 (33)93 (34)105 (41)102 (39)110 (43)107 (42)104 (40)111 (44)106 (41)100 (38)91 (33)111 (44)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)68 (20)69 (21)69 (21)72 (22)74 (23)78 (26)82 (28)83 (28)82 (28)78 (26)73 (23)68 (20)75 (24)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)47 (8)50 (10)51 (11)53 (12)57 (14)61 (16)64 (18)65 (18)64 (18)59 (15)52 (11)47 (8)56 (13)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)24 (-4)31 (-1)32 (0)37 (3)40 (4)43 (6)47 (8)46 (8)45 (7)40 (4)33 (1)30 (-1)24 (-4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.23 (82)3.56 (90)2.86 (73)0.71 (18)0.25 (6.4)0.08 (2.0)0.02 (0.51)0.14 (3.6)0.29 (7.4)0.40 (10)1.14 (29)1.86 (47)14.53 (369)
المصدر: [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان حي واتس، الذي تبلغ مساحته 2.12 ميل مربع، 36,815 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، بمتوسط ​​كثافة سكانية قدره 17,346 نسمة لكل ميل مربع، ما يجعله من بين أعلى الكثافات السكانية في لوس أنجلوس. وقُدّر عدد السكان بنحو 41,028 نسمة في عام 2008. وكان متوسط ​​العمر 21 عامًا، ما يجعل واتس الحيّ الأصغر سنًا في لوس أنجلوس. وكانت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين الولادة و18 عامًا من بين أعلى النسب في المقاطعة. [ 1 ] [ 47 ] 

شكّل اللاتينيون 61.6% من السكان، والسود 37.1%، والبيض 0.5%، والآسيويون 0.2%، وغيرهم 0.5%. وكانت المكسيك والسلفادور أكثر أماكن الميلاد شيوعًا لـ 34% من السكان المولودين في الخارج، وهي نسبة متوسطة من المولودين في الخارج مقارنةً بالمدينة أو المقاطعة ككل. [ 1 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 25,161 دولارًا أمريكيًا (بقيمة الدولار عام 2008)، وهو ما يُعتبر منخفضًا بالنسبة للمدينة والمقاطعة. وكانت نسبة الأسر التي يقل دخلها عن 20,000 دولار أمريكي مرتفعة مقارنةً بالمقاطعة ككل. كما كان متوسط ​​حجم الأسرة في المدينة مرتفعًا، حيث بلغ 4 أفراد. وشغل المستأجرون 67% من الوحدات السكنية، بينما شغل الملاك النسبة المتبقية. [ 1 ]

في عام 2000، بلغ عدد الأسر التي يرأسها أحد الوالدين 2816 أسرة، أي ما يعادل 38.9%، وهي أعلى نسبة في أي حي من أحياء المدينة. [ 48 ] وكانت نسب النساء غير المتزوجات (45.3%) والرجال غير المتزوجين (44.7%) من بين أعلى النسب في المقاطعة. [ 1 ]

في عام 2000، بلغ عدد المحاربين القدامى 739، أو 3.6% من السكان، وهو عدد منخفض مقارنة ببقية المدينة. [ 1 ]

حكومة

محلي

مجلس حي واتس 10221 شارع كومبتون، جناح 106A، لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90002.

تخدم محطة الإطفاء رقم 65 [ 49 ] (واتس) التابعة لإدارة إطفاء لوس أنجلوس المجتمع.

تخدم محطة الإطفاء رقم 16 [ 50 ] (واتس) التابعة لإدارة الإطفاء في مقاطعة لوس أنجلوس المجتمع.

تدير إدارة شرطة لوس أنجلوس مركز شرطة ساوث إيست كوميونيتي القريب. [ 51 ]

المقاطعة، الولاية، الفيدرالية

تدير إدارة الخدمات الصحية في مقاطعة لوس أنجلوس مركز الصحة الجنوبي في واتس. [ 52 ]

تتولى إدارة الإصلاحيات والتأهيل في كاليفورنيا إدارة مركز الإفراج المشروط للأحداث في لوس أنجلوس واتس. [ 53 ]

يقع مكتب بريد أوغسطس ف. هوكينز التابع لهيئة البريد الأمريكية في 10301 شارع كومبتون. [ 54 ] في 24 يناير 2000، قدم مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون لإعادة تسمية مكتب واتس المالي ليصبح مكتب بريد هوكينز. [ 55 ]

تعليم

رسم تخطيطي لفصل دراسي من إعداد إدنا شاي من واتس، عام 1909.

كانت هناك مدرسة في واتس منذ القدم. في عام ١٩٠٥، أفيد بأنه "اتُخذت خطوات لتوسيع مبنى المدرسة الحالي"، [ ٥٦ ] وشُيّد مبنى جديد في عام ١٩١١ بتكلفة ٣٠ ألف دولار. ولكن بحلول عام ١٩١٤، أصبح المبنى مكتظًا، ووُضعت مقاعد إضافية في كل مكان، في المكتبة والقاعات وقاعة المحاضرات. كان هناك ٦٣٠ تلميذًا و١٨ معلمًا. [ ٥٧ ] أثناء العمل على بناء المدرسة الجديدة، اختلس المقاول جزءًا من المال، واضطر كفيله إلى إكمال العمل. [ ٥٨ ] وكان الطلاب الأكبر سنًا يرتادون مدرسة ريدوندو يونيون الثانوية . [ 59 ] لاحقًا، أصبحت واتس جزءًا من منطقة مدارس كومبتون ، ولكن في يناير 1914، عُقد اجتماع حاشد في واتس لوضع خطط للانفصال عن كومبتون وبناء مدرسة ثانوية جديدة في واتس، بتكلفة تقارب 100,000 دولار. [ 60 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أدلى مؤيدو واتس بالتصريح نفسه في اجتماع مع مؤيدي كومبتون في تلك المدينة. [ 61 ] وبحلول عام 1925، وافق ناخبو واتس على سندات بقيمة 170,000 دولار لإنشاء مدرسة ثانوية جديدة، وكانت المدينة تخدمها أربع مدارس ابتدائية حكومية ومدرسة كاثوليكية واحدة. [ 26 ] وكان هناك سبع مدارس ابتدائية. [ 27 ]

بحسب تعداد عام 2000، لم تتجاوز نسبة الحاصلين على شهادة جامعية لمدة أربع سنوات من سكان واتس الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر 2.9%، وهي نسبة منخفضة على مستوى المدينة والمقاطعة. وكانت نسبة السكان الحاصلين على شهادات أقل من الثانوية العامة مرتفعة مقارنةً بالمقاطعة ككل. [ 1 ]

المدارس

المدارس الموجودة داخل واتس هي كالتالي: [ 43 ] [ 62 ]

افتتحت مدرسة الملك درو الثانوية للطب والعلوم في منازل جوردان عام 1982. [ 63 ] وفي عام 1999 انتقلت إلى حرم جامعي مستقل في ويلوبروك . [ 64 ]

في مايو/أيار 2013، أصبحت مدرسة ويغاند أفينيو الابتدائية أول مدرسة في كاليفورنيا يُصدر فيها أمرٌ بإقالة مديرها استجابةً لقانون الولاية لعام 2010، الذي يُلزم بفصل أي مسؤول إداري في المدرسة بناءً على طلب أغلبية أولياء الأمور. ونتيجةً لرحيل المديرة إيرما كوبيان الوشيك، طلب 21 من أصل 22 معلمًا نقلهم إلى مدارس أخرى. [ 65 ]

المكتبات العامة

تأسست مكتبة واتس العامة عام ١٩١٣، وكانت مود والتون أول أمينة مكتبة، ثم بيسي هانت ثاني أمينة. [ ٦٦ ] وفي العام نفسه، تلقت المدينة خبر الموافقة على طلبها لبناء مكتبة كارنيجي الجديدة. [ ٦٧ ] وُضع حجر الأساس للمكتبة في يناير ١٩١٤. [ ٦٠ ] وفي عام ١٩١٤، انتقلت المكتبة إلى مبنى مكتبة كارنيجي المُشيد حديثًا . ضمت لوس أنجلوس واتس عام ١٩٢٦، فأصبحت المكتبة فرع واتس من نظام مكتبات لوس أنجلوس. في عام ١٩٥٧، وافق الناخبون على سندات لإنشاء فرع مكتبة، وافتُتح فرع واتس بمساحة ٣٦٠٠ قدم مربع (٣٣٠ مترًا مربعًا ) في عام ١٩٦٠. وفي عام ١٩٩١، وافق مجلس مدينة لوس أنجلوس ، بدعم من أصدقاء مكتبة فرع واتس، ومكتب مجلس المنطقة الخامسة عشرة، ووكالة إعادة تطوير المجتمع (CRA) التابعة لمدينة لوس أنجلوس، على مشروع لبناء مكتبة جديدة كجزء من مركز واتس المدني الذي تبلغ مساحته ١.٣ فدان (٠.٥٣ هكتار) . وقد مُوِّل بناء مكتبة واتس الجديدة بمبلغ ١.٣ مليون دولار من الاقتراح رقم ١، وهو إصدار سندات لمرافق المكتبة الفرعية عام ١٩٨٩. وفي ٢٥ يونيو ١٩٩٦، صوّت مجلس المدينة على تسمية المكتبة باسم ألما ريفز وودز، وهي امرأة من المجتمع شجعت القراءة واستخدام المكتبة. [ 68 ] صممت شركة جيمس سي. مور، AIA وشركاؤه مكتبة واتس الحالية، التي افتُتحت في 29 يونيو 1996. [ 69 ] تدير مكتبة لوس أنجلوس العامة فرع ألما ريفز وودز-واتس. [ 70 ]  

خدمة المجتمع

جولة سيكلافيا

في 22 يناير 2012، أُقيم حدث ركوب الدراجات الشهير "سيكلافيا" في حي سنترال-ألاميدا جنوب لوس أنجلوس، وصولًا إلى أبراج واتس. وقد أبدى المتطوعون حماسًا كبيرًا لإقامة فعالية قريبة من فعاليات "سيكلافيا" في وسط مدينة لوس أنجلوس. وكان الهدف من الفعالية تشجيع المشاركة المدنية. وتميزت مجموعة المتطوعين بتنوع كبير. والتقط راكبو الدراجات صورًا لخريطة "مُجمّعة من الجمهور" تتألف من صور وتسجيلات من قِبل راكبي الدراجات أنفسهم. [ 71 ]

واتس المعاد تصورها

مبادرة "إعادة تصور واتس" [ 72 ] هي مبادرة محلية للتخطيط الحضري، تقودها مؤسسة "غرانت للإسكان والتنمية الاقتصادية" (Grant EDC، وهي قسم غير ربحي تابع لكنيسة "غرانت إيه إم إي" المجتمعية) وبرنامج "الحلول الحضرية" التابع لمجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية (NRDC [ 73 ] ). وتتمثل مهمتها في مساعدة مجتمع واتس على تحقيق كامل إمكاناته من خلال تعزيز الفرص الاقتصادية، والعدالة الاجتماعية، والصحة العامة، وتحسين جودة الحياة، وذلك بالتعاون مع قادة المجتمع للحفاظ على هوية المنطقة. وتسعى المبادرة إلى تحقيق هذا الهدف من خلال تنفيذ مختلف الخطط القائمة المقترحة للمنطقة. وقد تأسست مبادرة "إعادة تصور واتس" استجابةً لحل وكالة إعادة تطوير المجتمع في لوس أنجلوس. [ 74 ]

الحدائق والترفيه

تقع المرافق الترفيهية التالية ضمن حدود واتس:

  • مركز واتس لكبار السن، 1657 إيست سنتشري بوليفارد [ 43 ] [ 75 ]
  • مركز ترفيه شارع 109، 1464 شرق شارع 109. يضم المركز، الذي يعمل كمركز استقبال لشرطة لوس أنجلوس ، قاعة محاضرات ، وملعب بيسبول مضاء، وملاعب كرة سلة داخلية وخارجية مضاءة، ومنطقة ألعاب للأطفال، وملعب كرة قدم مضاء، وصالة ألعاب رياضية داخلية مزودة بأجهزة رفع أثقال، وصالة ألعاب رياضية خارجية بدون أجهزة رفع أثقال، وملعب كرة قدم مضاء، وملاعب تنس مضاءة. [ 43 ] [ 76 ] مسبح شارع 109 هو مسبح موسمي خارجي غير مُدفأ. [ 77 ] في يونيو 2008، هاجمت مجموعة من الشبان مديرًا هناك، مما أجبر المدينة على إغلاق المسبح لفترة وجيزة. وعندما أُعيد افتتاحه، تمركزت الشرطة فيه. [ 78 ] كما كان المسبح، الواقع بين مجمعي نيكرسون جاردنز وجوردان داونز السكنيين، يقع بين عصابتين متنافستين في عام 2008. [ 79 ]

جاذبية

أبراج واتس

أبراج واتس، أو أبراج سيمون روديا، هي مجموعة من 17 مبنىً متصلاً، يصل ارتفاع اثنين منها إلى أكثر من 30 مترًا. شُيّدت هذه الأبراج على يد عامل البناء الإيطالي المهاجر ساباتو ("سام" أو "سيمون") روديا في أوقات فراغه على مدى 33 عامًا، من عام 1921 إلى عام 1954. يُعدّ هذا العمل مثالًا على العمارة العامية غير التقليدية والفن الساذج الأمريكي . [ 80 ] [ 81 ]

محطة واتس

محطة واتس في عام 2008.

كانت محطة واتس محطة قطار شُيّدت عام ١٩٠٤، وهي معلم تاريخي وطني. [ ٨٢ ] عُرفت بأنها من المباني القليلة التي نجت من حريق هائل اندلع في شارع ١٠٣ خلال أحداث شغب واتس عام ١٩٦٥. وعندما عُثر عليها سليمة، مثّلت رمزًا للأمل والإيمان لمجتمع واتس. وباعتبارها من أقدم المباني التي شُيّدت في واتس، كانت محطةً رئيسيةً لقطار "السيارة الحمراء" التابع لشركة سكك حديد المحيط الهادئ الكهربائية، والذي كان يسير عبر لوس أنجلوس، كاليفورنيا، إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا، لمدة خمسين عامًا. كما أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية بعد أربعة أشهر من أحداث الشغب.

موكب عيد الميلاد في واتس

أُقيم موكب عيد الميلاد في واتس عام ١٩٦٤ على يد إدنا أليواين قبل أحداث شغب واتس. جمعت أليواين مجموعة من المتطوعين المحليين لجمع التبرعات وتنظيم الموكب. كما أسست فريقًا استعراضيًا من فتيات الحيّ، شاركن في الموكب مرتديات قبعات سانتا كلوز المصنوعة يدويًا. توفيت أليواين عن عمر يناهز التسعين عامًا في منزلها في واتس في الخامس من يوليو/تموز ٢٠١١. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

ألعاب واتس الصيفية

انطلقت دورة ألعاب لوس أنجلوس واتس الصيفية عام 1968، وأقيمت في مدرسة لوك الثانوية. تُعدّ هذه الألعاب بطولة رياضية تستمر ثلاثة أيام، وتجمع أكثر من 5000 طالب من 200 مدرسة في كاليفورنيا. وقد شارك ما يقارب 200,000 شاب في هذه الألعاب على مدار الثلاثين عامًا الماضية. وتقدم دورة ألعاب واتس الصيفية برنامجًا للمنح الدراسية للطلاب الملتزمين بخدمة المجتمع، وقد قدّمت منحًا تزيد قيمتها عن 300,000 دولار أمريكي منذ انطلاقها عام 1992. [ 85 ] [ 86 ]

الفنون الأدائية

الرقص

تأسست فرقة Epifani Dance Company على يد لاكيشا بوكانون في واتس عام 2002. [ 87 ] يتنافسون في مسابقات SHARP الدولية على مدار العام، حيث فازوا بالعديد من الجوائز الأولى.

مسرح

تقع فرقة مسرح قرية واتس في شارع 107، وهي فرقة مسرحية حضرية متعددة الثقافات، تتمثل رسالتها في "إلهام مجتمعها بتقدير جميع الثقافات". تأسست الفرقة عام 1996، ومنذ ذلك الحين وهي تساهم في خدمة المجتمع من خلال ورش عمل تعليمية. يسعى أعضاؤها جاهدين لبناء مجتمع واتس أكثر تفاهمًا، حيث يستطيع سكانه العيش بانسجام في مجتمع متنوع. [ 88 ]

الصحف

صحيفة " إل إيه واتس تايمز ويكندر" هي صحيفة أمريكية أفريقية تصدر بنسختيها المطبوعة والإلكترونية. تأسست عام ١٩٦٥ بشعار: "صوت مجتمعنا يتحدث عن نفسه". [ ٨٩ ] في عام ٢٠١٠، تفاوضت عائلة باكيويل لشراء صحيفة "إل إيه واتس تايمز" . [ ٩٠ ] قال داني باكيويل: "أشعر بالفخر والامتنان لاختيار ميلاني لي ولعائلتي لمواصلة الإرث العظيم لصحيفة "واتس تايمز" ، ومؤسسيها، ووالديها". [ ٩٠ ]

صدرت صحيفة "LA Youth" ، وهي صحيفة تصدر كل شهرين ويكتبها المراهقون وللمراهقين، بين عامي 1988 و2013. [ 91 ] وكان لها مكتب فرعي في واتس. [ 92 ]

موسيقى

ذُكرت منطقة واتس، إلى جانب العديد من المناطق الأخرى في كاليفورنيا، في أغنيتي الهيب هوب " California Love " لتوباك بمشاركة دكتور دري وروجر تراوتمان ، و"Creep N Crawl" لإيزي إي ، مع أن الأولى أشارت إلى واتس خطأً على أنها " مدينة "، بينما هي في الواقع مجرد حي داخل مدينة لوس أنجلوس. كما ذُكر الحي في أغنية "Wildflower" لفرقة أفالانشز عام 2016، والتي تبدأ بعبارة: "جيم كيرانغا من واتس، كاليفورنيا، يأكل وعاءً من حبوب الإفطار الأثيرية" - وهي عينة من فيلم بوتني سوب عام 1969. [ 93 ]

على مدى خمس سنوات، دأبت شركة التسجيلات "توب دوغ إنترتينمنت" على تنظيم حفل موسيقي خيري بمناسبة عيد الميلاد في مجمع نيكرسون غاردنز السكني. ويستقطب هذا الحفل المجاني عشرات الآلاف من الحضور، ويتضمن عروضاً لفنانين تابعين للشركة، مثل سيزا ، وكيندريك لامار ، وجاي روك ، الذي نشأ في مجمع نيكرسون غاردنز السكني. [ 94 ] [ 95 ]

التلفزيون والسينما

ألعاب الفيديو

شخصيات بارزة

مواصلات

كانت واتس تقع على خط سكة حديد يمتد جنوبًا من لوس أنجلوس (ثمانية أميال شمالًا) إلى لونغ بيتش، ووفقًا لإعلانات العقارات والبيانات الدعائية، كانت تبعد حوالي ست دقائق ونصف عن المحطة النهائية عند تقاطع الشارعين السادس والرئيسي . في عام ١٩١٠، كانت نقطة تحويل لخطوط سانتا آنا ولونغ بيتش وسان بيدرو التابعة لنظام باسيفيك إلكتريك . تضمنت محطة واتس ، المصنفة الآن كمعلم تاريخي وطني ، [ ٨٢ ] مرافق ويلز فارجو إكسبريس وويسترن يونيون للتلغراف. [ ٢٥ ] يذكر المستوطن الرائد إيه إي روف أن خط الكهرباء تم تركيبه حوالي عام ١٩٠٢. [ ١١٢ ] كانت النقطة المعروفة باسم محطة لاتين، على بعد ميل واحد شمال محطة واتس، تُسمى شمال واتس، ومحطة أبيلا، على بعد ميل ونصف جنوب واتس، كانت جنوب واتس [ ٥٦ ] (لاحقًا "بالومار").

في حوالي عام ١٩٠٥، تم إنشاء تقاطع لخط سكة حديد يمتد إلى سانتا آنا . [ ١١٣ ] وفي فبراير ١٩٠٩، عدّلت شركة السكك الحديدية جدول مواعيدها بحيث أصبح على مسافري واتس ركوب القطارات المحلية بدلاً من القطارات السريعة، مما زاد مدة الرحلة إلى لوس أنجلوس من ١٥ دقيقة إلى ساعة واحدة. [ ١١٤ ] وفي عام ١٩١٢، أصبح بإمكان ركاب واتس ركوب عربة إلى لوس أنجلوس كل ثلاث دقائق تقريبًا، أما العائدون من المدينة فكان بإمكانهم اختيار ركوب خمسة خطوط مختلفة من العربات، بالإضافة إلى قطارات واتس المحلية، وهي خطوط لونغ بيتش، وسانتا آنا، وسان بيدرو، وريدوندو، ونيوبورت. [ ١١٥ ]

في عام 1925، كان هناك 800 قطار شحن وركاب يتوقفون في واتس، وكان "عدد كبير من الشوارع العريضة" يمر عبر المدينة. [ 27 ]

المواصلات العامة

تخدم محطة شارع 103/أبراج واتس حاليًا منطقة واتس على خط مترو لوس أنجلوس A.

تاريخياً، كانت المنطقة تخدمها محطة واتس التابعة لشركة باسيفيك إلكتريك والعديد من خطوط باسيفيك إلكتريك، بما في ذلك خط واتس .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "رسم خريطة لوس أنجلوس 'واتس'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010. "
  2. "واتس" . رسم خرائط لوس أنجلوس .
  3. 1 2 ميلي، برايان (10 أغسطس 2020). "بعد 55 عامًا من أعمال الشغب، لا يزال حي واتس في لوس أنجلوس يحمل آثارها" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  4. شيفر، شوناسي (27 فبراير 2014). "جمال ألوان واتس: موهبة لين مانينغ في المسرح تزدهر في شركة مسرح قرية واتس" . صحيفة لوس أنجلوس واتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2015 .
  5. 1 2 راي، ماري إلين بيل (1985). مدينة واتس، كاليفورنيا: 1907 إلى 1926. لوس أنجلوس: منشورات رايزينغ.
  6. «وفاة رائد من واتس»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 16 يونيو 1907، ص 18
  7. 1 2 "  عجائب الضواحي  : النمو السريع وتطور بلدة واتس مُفصّل في ملف"، لوس أنجلوس هيرالد، 8 أكتوبر 1905، ص 8
  8. 1 2 3 4 "ضرائب الحانات تُسيّر المدينة"، لوس أنجلوس تايمز، 11 أغسطس 1907، ص. II-8، 21 أغسطس 1907
  9. 1 2 "شركة واتس للأخشاب"، لوس أنجلوس هيرالد، 2 يناير 1910، ص 6
  10. «انتحر»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 24 أغسطس 1904، الصورة 17
  11. "تناول جرعة قاتلة"، لوس أنجلوس إكسبريس، 23 أغسطس 1904، الصورة 5
  12. 1 2 "اسم الأرملة ويرز واتس"، لوس أنجلوس تايمز، 25 يناير 1919، ص. II-1
  13. 1 2 "اسم الأرملة ويرز واتس"، لوس أنجلوس تايمز، 25 يناير 1919، الصورة 13
  14. "واتس"، صنداي إكسبريس تريبيون، 7 يوليو 1918، الصورة 36 ​​(مصدر الأحرف الأولى من اسم العمدة تاون)
  15. "هل ستبقى واتس؟" صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 10 أغسطس 1912، ص. I-14
  16. «جنوب لوس أنجلوس باسم جديد: سكان واتس سئموا من النكات والسخرية على حساب المدينة وسيعيدون تسمية البلدة»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 17 يناير 1913، ص. 11-9
  17. 1 2 "مدينة صغيرة طموحة"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 7 يونيو 1907، ص. I-15
  18. 1 2 "لا توجد سوى مدينة واحدة تُدعى واتس"، إعلان، لوس أنجلوس هيرالد، 12 نوفمبر 1905، ص. 2
  19. "يوم الأحد هو أفضل يوم على الإطلاق: واتس"، لوس أنجلوس هيرالد، إعلان، 17 ديسمبر 1905، ص 3
  20. «سيظلون في الخارج: العديد من الاحتجاجات ضد خطوط مدينة واتس المقترحة»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 6 فبراير 1907، ص. 11-8
  21. «تبرئة عمدة واتس»، لوس أنجلوس هيرالد، 12 يوليو 1907، ص 3
  22. «واتس ستعلن عن نفسها»، لوس أنجلوس تايمز، 17 مايو 1912، ص. II-6
  23. "جولة داعمي واتس"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 2 يونيو 2012، ص. IV-14
  24. "مؤيدو واتس مشغولون"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 24 أبريل 1913، ص. II-10
  25. 1 2 هـ. دود، "واتس: ضاحية نامية ذات مستقبل"، لوس أنجلوس هيرالد ، 2 يناير 1910
  26. 1 2 "مقاطعة لوس أنجلوس، الأولى في أمريكا"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 1 يناير 1925، ص. G-2
  27. 1 2 3 "مدن تشهد تقدماً سريعاً"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 19 يوليو 1925، ص. F-8
  28. «واتس يصوّت لدخول المدينة »، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 3 أبريل 1926، ص. I-1
  29. «فوز فريق ضمّ اللاعبين في واتس»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 13 أبريل 1926، ص. أ-1
  30. روثستين، ريتشارد (20 أغسطس 2017). "لماذا لا تزال لوس أنجلوس مدينةً تعاني من التمييز العنصري بعد كل هذه السنوات؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2017 .
  31. باومان، روبرت (2008). العرق والحرب على الفقر: من واتس إلى شرق لوس أنجلوس . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
  32. هاريسون، سكوت (2 أبريل 2017). "من الأرشيف: الظلام يخيّم على واتس خلال أعمال الشغب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  33. "صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 27 فبراير 1966، ص 40" . موقع Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  34. "التجديد يتسرب عبر الواط" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 . 
  35. ستيفنز، مات (13 ديسمبر 2016). "تسوية بقيمة 4 ملايين دولار ستُموّل مشاريع تصريف مياه الأمطار و"شارعًا أخضر" في واتس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2023 .
  36. تشانغ، جيف (2007). لا يمكن إيقافه ولن يتوقف: تاريخ جيل الهيب هوب . دار سانت مارتن للنشر. ص 365. ISBN  978-1-4299-0269-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  37. ويليام هـ. فراي (مايو 2004). " الهجرة الكبرى الجديدة: عودة الأمريكيين السود إلى الجنوب، 1965 - حتى الوقت الحاضر ". مؤسسة بروكينغز . brookings.edu. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2017.
  38. "يشهد اللاتينيون والسود نمواً قوياً في سان أنطونيو مع انخفاض عدد السكان البيض" . 13 أغسطس 2021.
  39. "أرشيف مكتبة الكونغرس على الإنترنت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012.
  40. 1 2 ويك، جوليا (11 أبريل 2019). "مذبح حب يزهر لنيبسي هاسل في ظل أبراج واتس" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2019 .
  41. جينينغز، أنجيل. "عشرات الآلاف يحزنون على نيبسي هاسل. لكن مراسم تأبينه كانت مخصصة بالكامل لجنوب لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  42. 1 2 3 "خريطة لوس أنجلوس: "جنوب لوس أنجلوس"" . لوس أنجلوس تايمز . 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015. "
  43. 1 2 3 4 5 دليل توماس . 2006. ص 704. 
  44. "الرمز البريدي 90002" . www.plantmaps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  45. "مناخ واتس، كاليفورنيا" . www.myforecast.co . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  46. "متوسطات حالة الطقس للسفر في مدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا" . www.weatherbase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  47. "خريطة لوس أنجلوس: تصنيف متوسط ​​العمر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  48. "خريطة لوس أنجلوس: تصنيف الآباء والأمهات العازبين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  49. "المحطة 65 - إدارة إطفاء لوس أنجلوس" . www.lafd.org .
  50. "المحطة 16" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  51. "مركز شرطة المجتمع الجنوبي الشرقي" . إدارة شرطة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  52. "مركز الصحة الجنوبي" (ملف PDF) . إدارة الخدمات الصحية بمقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  53. «قسم عمليات الإفراج المشروط للأحداث في المنطقة الجنوبية» . إدارة الإصلاحيات والتأهيل في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  54. "موقع مكتب البريد - أوغسطس ف. هوكينز" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  55. «مشروع قانون مجلس النواب رقم 643: لإعادة تسمية المبنى الفيدرالي الكائن في 10301 شارع ساوث كومبتون، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا» . توماس . مكتبة الكونغرس. 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  56. 1 2 "في بلدة واتس"، لوس أنجلوس هيرالد، 23 أبريل 1905، ص 7
  57. «رفض قضية انتخابات واتس»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 1 أكتوبر 1914، ص. ب-10
  58. "حمى الحرب تُثير واتس"، لوس أنجلوس تايمز، 3 نوفمبر 1915، ص. II-7
  59. "الجيران في نزاع"، لوس أنجلوس تايمز، 31 أغسطس 1912، ص. II-4]
  60. 1 2 "واتس يريد الانفصال"، لوس أنجلوس تايمز ، 22 يناير 1914، ص. II-8
  61. "حرب واتس على كومبتون"، لوس أنجلوس تايمز، 30 يناير 1914، ص. II-2
  62. "خريطة لوس أنجلوس: مدارس واتس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  63. لاندسبيرغ، ميتشل (27 أبريل 2005). "مدرسة كينغ/درو، وهي مدرسة متخصصة، تحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 1. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2014 . 
  64. لاندسبيرغ، ميتشل (27 أبريل 2005). "مدرسة كينغ/درو، وهي مدرسة متخصصة، تحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 . 
  65. واتانابي، تيريزا (24 مايو 2013). "إقالة مديرة مدرسة محبوبة تُثير انقسامًا في مدرسة بجنوب لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  66. "ملخصات واتس"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 13 أكتوبر 1913، ص. II-6
  67. "ملخصات واتس"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 4 نوفمبر 1913، ص. II-8
  68. ويلغورين، جودي (26 يونيو 1996). "المجلس يُلغي السياسة، ويُسمّي مكتبة واتس مكتبةً للمتطوعين" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  69. "نبذة تاريخية عن مكتبة واتس الفرعية" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  70. "مكتبة آلما ريفز وودز - واتس الفرعية" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  71. سونغ، جيسون (22 يناير 2012). "راكبو الدراجات يجوبون واتس في جولة سيكلافيا" . لوس أنجلوس تايمز .
  72. "Watts Re:Imagined – People – Place – Possibility" . wattsreimagined.org .
  73. "مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية" . مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية .
  74. كاتب في فريق التحرير (21 مايو 2015). "إعادة تصور واتس بعد 50 عامًا من أعمال الشغب" . مجلة أور ويكلي لوس أنجلوس .
  75. "مركز واتس لكبار السن" . إدارة الترفيه والمتنزهات بمدينة لوس أنجلوس . 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  76. "مركز الترفيه في شارع 109" . إدارة الترفيه والمتنزهات بمدينة لوس أنجلوس . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  77. "مسبح شارع 109" . إدارة الترفيه والمتنزهات بمدينة لوس أنجلوس . 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  78. ميتشل، جون ل. (26 يونيو 2008). "إعادة افتتاح مسبح واتس مع تشديد الإجراءات الأمنية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  79. ميتشل، جون ل. (24 يونيو 2008). "حوض سباحة واتس يغرق في أعمال عنف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  80. "أبراج واتس" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  81. غولدستون، أرلو باكين (18 يونيو 1990). "أبراج سيمون روديا" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية.
  82. 1 2 "مغامرة مترو واتس" . DiscoverLosAngeles.com . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  83. لاندسبيرغ، ميتشل (5 ديسمبر 2010). "آلاف الأشخاص يتوافدون على موكب عيد الميلاد في واتس/ويلوبروك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  84. "إدنا أليواين، عملاقة سقطت" . لوس أنجلوس سينتينل. 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
  85. «ألعاب لوس أنجلوس واتس الصيفية تعود!» صحيفة لوس أنجلوس سينتينل. 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2012 .
  86. "ألعاب واتس الصيفية 2011" . المشرف مارك ريدلي-توماس . 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  87. "فرقة إبيفاني للرقص" . epifanidancecompany.org . 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  88. "WVTC تخدم مجتمعها" . شركة مسرح قرية واتس . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
  89. "المنزل" . صحيفة لوس أنجلوس واتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  90. 1 2 بروكس، براندون آي. (10 يونيو 2010). "عائلة باكيويل تشتري صحيفة لوس أنجلوس واتس تايمز" . نيو أمريكا ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
  91. روخاس، ريك (20 يناير 2013). "صحيفة يصدرها المراهقون للمراهقين لم تعد مستمرة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  92. "مشروع الكتابة والتعليم للشباب في دور الرعاية" . مؤسسة دادلي تي. دوهرتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  93. "الانهيارات الثلجية - الزهور البرية" . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  94. "جاي روك | السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  95. «كان حفل عيد الميلاد الذي أقامته شركة توب دوغ إنترتينمنت في واتس مزيجًا من التأمل والاحتفال» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  96. ""سانفورد وابنه" قصة واتس الجانبية (حلقة تلفزيونية 1973) . IMDb . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  97. ""سانفورد وابنه" أعظم عرض في واتس (حلقة تلفزيونية 1976) . IMDb . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  98. ""حلقة من مسلسل رجلان ونصف: عطلة نهاية أسبوع في بانكوك مع اثنين من لاعبي الجمباز الأولمبيين - 19 سبتمبر 2005" (حلقة تلفزيونية 2005) . IMDb . 19 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  99. "Wassup Rockers (2005)" . IMDb . 5 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  100. "القصة المستحيلة لـ 03 Greedo، مستقبل موسيقى الراب في الساحل الغربي" . نويزي . 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  101. جون ويكين، كريستيان (8 أغسطس 2019). "البقاء والصدفة السعيدة: مقابلة مع أسطورة موسيقى نورثرن سول، بي بي أرنولد" . بوب ماترز .
  102. بن وستوف: العصابات الأصلية: توباك شاكور، دكتور دري، إيزي-إي، آيس كيوب، وولادة موسيقى الراب في الساحل الغربي . هاشيت المملكة المتحدة.
  103. "مجتمع يتذكر فلو جو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 سبتمبر 1998. ص. ب-8 . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 . 
  104. أرمسترونغ، روبن (2006). "أليس هاريس" . السيرة الذاتية السوداء المعاصرة . غيل . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2008 .
  105. غولا، بوب (2008). أيقونات موسيقى الريذم أند بلوز والسول . دار غرينوود للنشر. ص 149. ISBN  978-0-313-34045-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  106. "الظهور الأول في الملاكمة لتلميذ فريدي روتش" . موقع Dog House Boxing.com. 28 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  107. سانتورو، جين (1994). نفسي عندما أكون حقيقيًا: حياة وموسيقى تشارلز مينغوس . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509733-5.
  108. جيفريز، ديفيد. "جاي روك" . بيلبورد .
  109. سيبورغ، جي تي؛ سيبورغ، إي. (2001). مغامرات في العصر الذري: من واتس إلى واشنطن . فارار، ستراوس وجيرو . ISBN 0-374-29991-9.
  110. لاو، كليمنت (26 فبراير 2024). "تمثيل الواط" . بلانيتيزن . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  111. هانت، دينيس (7 يوليو 1990). "صوت باري وايت يعود، لكن هل سينجح؟ : موسيقى: الرجل الذي يعشق النساء يمزج صوته العذب بإيقاع موسيقى الهيب هوب. سيُحيي حفلاً في مسرح يونيفرسال يوم الأحد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2021 .  
  112. "ما فعلته الدعاية لمدينة واتس"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 11 سبتمبر 1910، ص. V-19
  113. إعلان بعنوان "أنت تدفع ضرائب المالك"، صحيفة لوس أنجلوس هيرالد، 20 أغسطس 1905، صفحة 5
  114. «واتس»، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 12 فبراير 1909، الصفحة 2-3
  115. "نريد عشرة آلاف: رجال أعمال واتس ينظمون حملة للإعلان عن المدينة وزيادة عدد سكانها"، لوس أنجلوس تايمز ، 31 يوليو 1912، ص. II-10]

33°56′30″ شمالاً 118°14′30″ غرباً / 33.94167° شمالاً 118.24167° غرباً / 33.94167; -118.24167