أسترو بوي (مسلسل تلفزيوني 2003)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أسترو بوي (アストロボーイ・鉄腕アトム، Asutoro Bōi: Tetsuwan Atomu ؛ وتعني حرفيًا " أسترو بوي: الذرة الجبارة " ) هو مسلسل أنمي ياباني ، مقتبس منسلسلة مانغا تحمل الاسم نفسه للمؤلف أوسامو تيزوكا . أُنتج المسلسل بواسطة استوديوهات تيزوكا للإنتاج ، وسوني بيكتشرز إنترتينمنت اليابان ، ودينتسو ، وأنيماكس ، وتلفزيون فوجي ، وأخرجه كازويا كوناكا، بينما تولى مارك هاندلر تحرير القصة، وصمم شينجي سيا الشخصيات، وصمم شينجي أراماكي وتاكيشي تاكاكورا العناصر الميكانيكية، وتولى كيتشيرو موتشيزوكي الإخراج الرئيسي للرسوم المتحركة، وقام تاكاشي يوشيماتسو بتأليف الموسيقى.

أُنتج هذا الأنمي احتفالًا بذكرى ميلاد آتوم/أسترو بوي ، والذكرى الأربعين للمسلسل التلفزيوني الأصلي. حافظ الأنمي على أسلوب الرسم الكلاسيكي نفسه للمانغا والأنمي الأصليين ، لكنه جُدّد ووُضع على نمط عصري برسوم متحركة ومؤثرات بصرية أكثر ثراءً وجودةً، تقترب من جودة الأفلام السينمائية، جامعًا بين روح المرح في الأنمي القديم وموضوعات الخيال العلمي الأكثر جديةً وعمقًا في المانغا ومسلسل الثمانينيات . عُرض الأنمي في اليابان على قناتي أنيماكس وفوجي تي في من 6 أبريل 2003 إلى 28 مارس 2004، كل يوم أحد من الساعة 9:30 إلى 10:00 بتوقيت اليابان، بإجمالي 50 حلقة، [ 4 ] كما عُرض خارج اليابان على قناة كيدز دبليو بي في الولايات المتحدة وقنوات محلية أخرى في الخارج. [ 5 ]

ملخص

تدور أحداث المسلسل في عام 2003، وهو عام مستقبلي، حيث طُوّرت مجموعة متنوعة من الروبوتات حول العالم وبدأت العمل تحت إمرة البشر، لكنها ليست سوى آلات تتحرك بناءً على الأوامر. في خضم هذه الأحداث، في مدينة مترو، يختفي الدكتور تينما الشهير بعد محاولته بناء روبوت ذكاء اصطناعي مزود بـ"قلب". يخلف البروفيسور أوتشانوميزو تينما كرئيس لوزارة العلوم، ويكتشف روبوتًا يشبه الصبي، فيُحييه ويُطلق عليه اسم آتوم (أسترو). سرعان ما يكتشف آتوم قدرته على الطيران بواسطة معززات صاروخية في يديه وقدميه، ويتمتع بقوة خارقة وقدرات أخرى، ويواجه الروبوتات والبشر الأشرار الذين يكرهون الروبوتات، والذين يُهددون أصدقاءه وزملائه الروبوتات ومدينة مترو، ليصبح بطلاً في هذه العملية. يكتشف آتوم سريعًا أنه نسخة روبوتية من ابن الدكتور تينما الراحل، توبيو تينما ، وأنه أُوقف عن العمل بعد أن رأى كيف كان والده يتعامل مع الروبوتات المهملة، وهو حادث مشابه لما مرّ به توبيو قبل وفاته.

تبدأ أحداث جديدة مع ظهور الفارس الأزرق، وهو روبوت شجاع يُطلق حملة لتحرير جميع الروبوتات من البشرية. شخصية أخرى متكررة الظهور، مصباح الأسيتيلين، تُصاب تدريجيًا بجنون العظمة حيال تدمير جميع الروبوتات، وتُصبح خصمًا رئيسيًا في المسلسل. في الحلقات الأخيرة، يُعلن الفارس الأزرق عن قيام دولة جديدة للروبوتات، روبوتانيا، في القارة القطبية الجنوبية . يُضلل المصباح العامة مُوهمًا إياهم بأن روبوتًا منزليًا دفع فتاة صغيرة من أعلى الدرج، فيُعلن والد الفتاة، الدوق ريد، الحرب على روبوتانيا. ينخرط معظم الشخصيات الرئيسية في هدف إيقاف الحرب بين الإنسان والآلة، إلى أن يُقنع أتوم الفارس الأزرق بأن البشر والروبوتات يُمكن أن يكونوا أصدقاء. يُغادر الفارس الأزرق الأرض على متن روبوتانيا، التي يتضح أنها مركبة فضائية. مع ذلك، يُحاول المصباح، الذي لا يزال مُصابًا بجنون العظمة (على الرغم من توقف الروبوتات عن حملتها ضد البشرية)، تدمير المركبة الفضائية بصاروخ، لكن أتوم يصد الهجوم ويُعطل على ما يبدو.

ينجح الدكتور تينما في إعادة آتوم إلى الحياة، لكنه يمحو ذكرياته كآتوم ليظل اسمه "توبيو" إلى الأبد. في النهاية، يستعيد أصدقاؤه من المدرسة وشقيقته أوران ذكرياته. وفي محاولة أخيرة لاستعادة ابنه المفقود، يذهب الدكتور تينما إلى مختبر في وزارة العلوم ويحاول إقناع آتوم بالانضمام إليه في حكم العالم، لكن الأخير يرفض. يحاول الدكتور تينما الانتحار لإنهاء معاناته، لكن آتوم يحتضنه ويسامحه، مما يدفع الدكتور تينما إلى الانهيار واحتضان ابنه. يأتي الدكتور أوتشانوميزو والشرطة الآلية لإنقاذه، ويُقبض على الدكتور تينما طواعيةً ويُسجن. في النهاية، يبدأ البشر والروبوتات حياة جديدة سعيدة ويتقاربون أكثر، ويظهر آتوم وهو يذرف الدموع في ختام المسلسل.

الشخصيات

عائلة أسترو

أتوم (أسترو) (アトム, أتومو )
الأداء الصوتي: ماكوتو تسومورا (ياباني)؛ كاندي ميلو ، مونا مارشال (الحلقة التجريبية) (إنجليزي)
روبوت يتمتع بأفضل دماغ اصطناعي في العالم وعقل يُحاكي عقل الإنسان. طُوّر بجهود مشتركة من وزارة العلوم، بميزانية ضخمة وباستخدام أحدث التقنيات، وهو مُصمّم على غرار توبيو تينما، الابن الراحل للدكتور تينما، والده البيولوجي. يعيش مع الدكتور أوتشانوميزو في منزله. نقيّ القلب، طيب القلب، ويتمتع بحس عالٍ من العدالة، ويهدف إلى خلق عالم تسوده الصداقة بين الروبوتات والبشر. في هذه السلسلة، يعتمد على حركات رشيقة كالطيران والسرعة بدلًا من قوته الهائلة التي تبلغ 100 ألف حصان، وغالبًا ما يقع في مآزق بسبب تفوق خصومه عليه.
البروفيسور أوتشانوميزو / دكتور أوشاي (お茶の水博士، أوتشانوميزو-هاكاسي )
الأداء الصوتي: هيساشي كاتسوتا (ياباني)؛ والي وينجرت ، توني بوب (الحلقة التجريبية) (إنجليزي)
عالم روبوتات ومدير وزارة العلوم. هو أول من استشعر بوادر الذكاء في الروبوتات المتطورة، وبدأ يعتقد أن الروبوتات بحاجة إلى حقوق الإنسان وأن تكون صديقة للبشر. يُصوَّر على أنه أخرق بعض الشيء وسريع الغضب، ولكنه ذكي للغاية وعطوف.
أوران / زوران (ウラン)
الأداء الصوتي: ميكي ماروياما (ياباني)؛ سوزان بلو (إنجليزي)
روبوت شقيقة آتوم الصغرى، من صنع الدكتور أوتشانوميزو. تتمتع بقوة 50 ألف حصان، لكنها لا تستطيع الطيران أو استخدام الأسلحة مثل آتوم. هي مدللة وأنانية، مما يزعج آتوم أحيانًا، لكنها في الوقت نفسه طيبة القلب. تحب آتوم كأخيها الأكبر وتفتخر به، لكنها تكره مقارنتها به. في هذه السلسلة، لديها القدرة على التواصل مع الحيوانات.
يوكو كيساراجي (如月 夕子, كيساراجي يوكو )
الأداء الصوتي: أكيكو كاواسي (يابانية)؛ فيث سالي ، ماري ديفون (الحلقة التجريبية) (إنجليزية)
شخصية أصلية من الأنمي. بصفتها سكرتيرة وزارة العلوم، تُدير جدول أعمال الدكتور أوتشانوميزو، من العمل إلى الراحة. برفقة مومو، تتنقل بشجاعة في سيارة طائرة (مُصممة على غرار ميتسوبيشي غرانديس ، والتي استُخدمت أيضًا في مشروع "أتوم تشاريتي" المُرتبط بالسيارة الحقيقية) وتُؤدي عملها على أكمل وجه. وهي حساسة للغاية وتذرف الدموع بسهولة.
مومو (モモ)
مومو، روبوت متحرك متطور على شكل نعامة، هو مساعد يوكو وحيوانها الأليف. تُخزَّن جميع وثائق عمل يوكو في حاسوب مومو، وعندما تفتح شاشة العرض، تستطيع رؤية جدول مواعيد الدكتور أوتشانوميزو، ومواد الرعاية الصحية، وغيرها، بنظرة واحدة. غالبًا ما يكون مومو رفيق لعب أوران.
روبيتا (ロビタ)
الأداء الصوتي: ناوكي تاتسوتا (ياباني)؛ جينيفر دارلينج ، جيسيكا ستراوس (الحلقة التجريبية) (إنجليزي)
روبوت منزلي يتولى جميع الأعمال المنزلية في منزل عائلة أوتشانوميزو. كما أنه يعمل كروبوت لرعاية وتعليم أتوم وأوران. بالإضافة إلى رعايته للدكتور أوتشانوميزو، فهو شديد الانشغال.

الحلفاء

تاماو / أليخو (タマオ)
الأداء الصوتي: موتوكو كوماي (يابانية)؛ لارا جيل ميلر (إنجليزية)
زميل آتوم في المدرسة الابتدائية، والذي ظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة. إنه هاوٍ للميكانيكا، وقد حوّل قاربه الهوائي إلى سفينة شراعية. كما أنه يعشق الروبوتات، ويفخر بصداقته مع آتوم. يتميز بشخصيته السريعة وطيبة قلبه. في هذا المسلسل، يرتدي أزياءً عصرية، لكنه يحتفظ بنظارته الدائرية المميزة.
كينيتشي / كينيدي (ケンイチ، كينيتشي )
الأداء الصوتي: يوكو ساتو (يابانية)؛ كاندي ميلو (إنجليزية)
زميل آتوم في المدرسة الابتدائية، والذي يظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة. هو قصير القامة، لكنه ذكي للغاية، وغالبًا ما يكون قائد المجموعة. لا يحمل أي تحيز ضد آتوم لكونه روبوتًا، ويعامله كإنسان. يراعي شعور آتوم بالوحدة بسبب كونه روبوتًا، ويحاول السماح له بالمشاركة في المسابقات، مثل اليوم الرياضي، الذي يُمنع آتوم من المشاركة فيه. حلمه أن يصبح لاعب كرة قدم. في هذا المسلسل، تم تحديث لون بشرته ليصبح أغمق، مما يُوحي بأصول لاتينية أو أفريقية.
شيبوغاكي / أبركرومبي (四部垣)
الأداء الصوتي: سوسومو تشيبا (ياباني)؛ ساندي مارتن (إنجليزي)
زميل آتوم في المدرسة الابتدائية، والذي ظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة. بتأثير والده، ينظر إلى الروبوتات على أنها آلات تعمل لصالح البشر، وكان قاسياً مع آتوم في البداية، لكن عندما حاول آتوم مساعدته، غيّر رأيه وأصبحا صديقين مقربين. إنه رجل ضخم، لكنه خجول وصريح ولطيف بشكلٍ مفاجئ. في هذا المسلسل، أُعيد تصميم وجهه بشكل جذري ليصبح أبيض البشرة، بشعر أشقر وعينين زرقاوين ونمش وأسنان أمامية بارزة. باستثناء المرة الأولى، لم يُعامل آتوم معاملة سيئة كما في العمل الأصلي.
رينو (リノ، رينو )
الأداء الصوتي: ريكا ماتسوموتو (يابانية)؛ كاندي ميلو (إنجليزية)
بعد أن تخلى عنه والداه، نشأ على يد أعضاء سيرك روبوتات لمدة 11 عامًا، ويعتبر الروبوتات بمثابة عائلته. بعد لقائه بأتوم وأصدقائه في حادثة ما، أشاد الدكتور أوتشانوميزو بمهاراته في علم الروبوتات، فبدأ بدراسة هذا العلم في مدينة مترو. خلال أحداث شغب روبوتانيا، وفي محاولة منه لمنع ديوك ريد من شن حرب شاملة ضد الروبوتات، اصطحب ابنته إينا معه إلى القطب الجنوبي حيث دارت رحى المعركة.
إينا (エナ)
الأداء الصوتي: أكيكو كوموتو (يابانية)؛ سوزان بلو (إنجليزية)
ابنة ريد (بصوت تارو إيشيدا )، وهو جنرال في قوات اتحاد الأرض. على عكس والدها، الذي يكنّ تحيزًا شديدًا ضد الروبوتات، فهي فتاة طيبة القلب تعامل الروبوتات دون تمييز. تحب كيب، وهو روبوت ذكاء اصطناعي يعمل كخادم لها، ولكن عندما تحاول الاحتجاج على محاولة والدها إبعاده بالقوة، تتسبب في حادث غير متوقع يدخلها في غيبوبة ويجبر الدوق ريد على القضاء على روبوتات الذكاء الاصطناعي وروبوتانيا. بعد استيقاظها من الغيبوبة، تعلم بالوضع من رينو وتتجه معه إلى روبوتانيا في القطب الجنوبي لمنع الدوق ريد من إثارة الفوضى.
ميدوري نيوانو (庭野 ミドリ، نيوانو ميدوري )
الأداء الصوتي: سناء كوباياشي (يابانية)؛ فيث سالي (إنجليزية)
معلمة في المدرسة الابتدائية التي يرتادها آتوم وأصدقاؤه. تظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة. تغني لروبوت في معرض الروبوتات، وهي معلمة فصل آتوم، لذا فهي تربطها علاقة وثيقة بالروبوتات.
هيجيوياجي (ヒゲオヤジ)
بصوت: كوسي توميتا (اليابانية)؛ والي وينجيرت (الإنجليزية)
عمّ يوكو كيساراغي، وهي محققة خاصة متشددة في أسلوبها، ولها مكتب في وسط مدينة مترو. اسمه الحقيقي شونساكو بان (伴俊作، بان شونساكو ) . يكره كل ما هو جديد وعصري، ويدّعي كرهه للروبوتات أيضًا، لكنه يستطيع التعايش مع الروبوتات والحيوانات إذا شعر بالراحة معها، وقد حلّ قضايا مع أتوم وأوران (ويصف أتوم تحديدًا بأنه مساعد ممتاز). يتمتع بفطنة استثنائية، وقدراته الاستنتاجية مثيرة للإعجاب. يتظاهر بأنه محقق متمرس، لكنه في الحقيقة شخص فوضوي بعض الشيء.
المفتش طواشي (タワシ警部, طواشي كيبو )
الأداء الصوتي: بانجو جينجا (ياباني)؛ بيل فارمر ، جيمس بينرود (الحلقة التجريبية) (إنجليزي)
قائد شرطة مدينة مترو. يطلب أحيانًا تعاون أتوم في حل الجرائم، لكنه يجد صعوبة في الوثوق به لأن مُصممه هو الدكتور تينما. يُقلقه تزايد جرائم الروبوتات، ويُساوره القلق بشأن وجودها. ولحماية أمن المدينة، يُقاتل ليلًا ونهارًا بقلبٍ قاسٍ، لكنه يُظهر أحيانًا جانبًا إنسانيًا.
دلتا (デルタ، ديروتا )
الأداء الصوتي: أكيميتسو تاكاسي (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
قائد فرقة مكافحة الروبوتات (ARRS)، التابعة لقسم شرطة مدينة مترو. يستخدم أفضل أساليب البقاء على قيد الحياة، ويستطيع القضاء على أي أثر للحياة بحسب الموقع، ويستخدم سلاحًا مصممًا خصيصًا لهذه الفرقة. يفخر بكونه قائدًا لفرقته، ولا يُسره انضمام آتوم إلى تحقيقاتهم. هو عنيد بعض الشيء، لكنه يتمتع بشخصية صريحة.
إبسيلون (エプシロン, إبشيرون )
الأداء الصوتي: أكيكو هيراماتسو (يابانية)؛ فيث سالي (إنجليزية)
روبوتة مراقبة بيئية. تستطيع تحليل أنماط سلوك خصومها لتحديد أماكن اختبائهم، كما تستطيع تحليل الظروف الطبيعية باستخدام مستشعرات الطقس لديها لاستغلال "ميزتها الجغرافية" في المعركة. هي روبوت أنثى غير مقاتلة لا تحب القتال، لكنها تتمتع بقوة هائلة وتستطيع الهجوم بمدفع فوتوني. في العمل الأصلي، هي روبوت ذكر يعمل في دار أيتام في أستراليا .
هارلي (ハ ー レ، هاري )
الأداء الصوتي: كيويوكي يانادا (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
لاعب كرة روبوت يُمثل فريق أوميغا نايتس. إنه أكثر الروبوتات رشاقةً في العالم، وأداؤه الرائع يجذب الأنظار. يحترم القواعد ولا يُحب اللعب الخشن. هو قائد الفريق الذي يُراقب الملعب طوال المباراة، ويتوقع تحركات الخصم، ويبحث عن مسارات التمرير والقفز لتسجيل النقاط.

المنافسون

أطلس (アトラス, أتوراسو )
الأداء الصوتي: نوبويوكي هياما (ياباني)؛ جريج سايبس (إنجليزي)
روبوت قتالي كلفه توكوغاوا، وهو رجل ثري، الدكتور تينما ببنائه لإحياء ابنه دايتشي الذي توفي في حادث. يتحكم به ذكريات دايتشي المؤلمة وكراهيته للبشر، بمن فيهم والده، فيبدأ بتدمير الأشياء مرارًا وتكرارًا دون علم والديه. يُبعث لاحقًا كعضو في منظمة روبوتانيا.
بلوتو (プル トウ، بوروتو )
الأداء الصوتي: أكيو أوتسوكا (ياباني)؛ ديفيد راسنر (إنجليزي)
روبوتٌ صنعه شادو، مهمته أن يصبح الأقوى في العالم. وبينما يتفاعل مع أتوم والآخرين، يبدأ بتطوير شعورٍ بالصداقة والرفقة في دماغه الإلكتروني المتنامي، ويبدأ بالتساؤل عن فكرة القتال. بالإضافة إلى ذلك، يظهر دارك بلوتو القوي عديم المشاعر (الذي كان يُدعى بور في العمل الأصلي). يُعاد إحياؤه لاحقًا كحليفٍ لروبوتانيا. وقد تغيّر تصميمه جذريًا في هذه السلسلة، بلونٍ بنيّ يُذكّر بلون البيسون .
هرقل (ヘラクレス, هيراكوريسو )
الأداء الصوتي: دايكي ناكامورا
بطل العالم في رياضة الروبوتات، المولود في أثينا. محاربٌ فخورٌ وشجاعٌ في عالم الروبوتات، يهاجم برمح البرق وعاصفةٍ من الرياح تُسمى وابل الشرر، تنبعث من درعه. علاقته بالفارس الأزرق تُثير تساؤلاته حول أسلوب حياته، فيتبع مُثله العليا ويقرر الانفصال عن البشرية كمحاربٍ في جيش الروبوتات.
الفارس الأزرق (青騎士، أوكيشي )
الأداء الصوتي: هيديوكي تاناكا (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
شخصيةٌ ذات دورٍ محوري في النصف الثاني من المسلسل. هو روبوتٌ على هيئة فارسٍ أزرق غامض، يظهر حيثما يتعرض الروبوتات للإيذاء من قِبل البشر، وينقذها. يمتطي حصانًا آليًا يُدعى "آو"، ويستخدم سيفًا ضوئيًا كسلاح، ويستطيع إطلاق شعاعٍ ضوئيٍّ بتجميع الصدمات الكهربائية. كان في السابق روبوتًا يُدعى "بلو بون" يُصلح روبوتات اللاعبين في عالم "روبوت كراش" السفلي الذي يُنظمه هاميج، لكنه لم يستطع تحمل فكرة إيذاء الروبوتات من أجل هاميج، ونتيجةً لتمردّه، أُلقي به في الفضاء، حيث عدّله شادو ومنحه قوة الفارس الأزرق. بسبب ماضيه، لديه شكوكٌ حول طاعة الروبوتات للبشر، ويجمع الروبوتات التي تتوافق مع إرادته كأصدقاءٍ له. في البداية، يُقاتل إلى جانب آتوم، لكن سرعان ما ينشأ بينهما صراعٌ بسبب اختلاف آرائهما. أخيرًا، نفد صبره من الروبوت الذكي كيب، الذي كان يعمل لصالح ديوك ريد، فأنقذ كيب وروبوتات أخرى من نفس النوع كانت على وشك التفكيك والتخلص منها بسبب غرور البشر. في أنتاركتيكا، أعلن هو والروبوتات التي جمعها تأسيس دولة روبوتانيا المستقلة، عالم مثالي للروبوتات فقط. مع ذلك، وبعد إلحاح آتوم الشديد واستعداد بعض الروبوتات في روبوتانيا، بما في ذلك كيب، للتعايش مع البشر، عقد السلام مع آتوم. وافق على رحيل شادو إلى النظام الشمسي الخارجي، وغادر مع الروبوتات المتبقية من روبوتانيا.

الخصوم

دكتور تينما (天馬博士، تينما-هاكاسي )
الأداء الصوتي: شينيا أوادا ، يوغو تاكاهاشي (شاب) (ياباني)؛ دوريان هاروود ، بيتر لوري (حلقة تجريبية) (إنجليزي)
عالم روبوتات عبقري ومدير سابق لوزارة العلوم. وهو أيضًا مبتكر آتوم والخصم الرئيسي في هذه السلسلة. يتسم بالغرور والأنانية وكراهية البشر الشديدة، حتى أن آتوم وابنه الراحل توبيو يصفانه بأنه "لا يحب أحدًا". عندما كان مديرًا عامًا لوزارة العلوم، بدأ بتطوير روبوت ذكي ليحل محل توبيو الذي توفي في حادث، فابتكر آتوم. ولكن مع نمو عقل آتوم تدريجيًا، بدأ الأخير بالتمرد عليه. ونتيجة لذلك، تجرأ على أخذ آتوم إلى المصنع رقم 7، الذي يعالج الروبوتات المهملة، لاختباره. فغضب آتوم عند رؤية الروبوتات المهملة، ودمر المصنع. خوفًا من نمو الروبوتات ذات العقول، استخدم الدكتور تينما "حلقة القتل" لإجبار آتوم على إيقاف نظامه، ثم انطلق في حملة تدمير شاملة لجميع الروبوتات ذات العقول التي كانت قيد التطوير. أدى ذلك في النهاية إلى صراع بينه وبين الدكتور أوتشانوميزو، وطُرد من وزارة العلوم. لاحقًا، وبعد أن شاهد الدكتور أوتشانوميزو يُعيد تشغيل أتوم ويتطور مع نمو عقله، توصل إلى استنتاج مفاده أن الروبوتات المتطورة لديها القدرة على التفوق على البشر كجنس، وأصبح مهووسًا بحلم مجنون مفاده أن روبوتاته، بما فيها أتوم، ستحكم العالم، وتحول إلى عالم مجنون. ولتطوير أتوم ليصبح أقوى روبوت، ابتكر قرينه، الروبوت شادو، ومن خلاله تسبب في حوادث مختلفة في محاولة لجعل أتوم ملك الروبوتات ونفسه إله الروبوتات.
الظل (シャドウ، شادو )
الأداء الصوتي: شينيا أوادا (ياباني)؛ دوريان هاروود (إنجليزي)
مبتكر بلوتو ودارك بلوتو. هو عالم روبوتات صنعه الدكتور تينما، الذي كان بحاجة إلى شخص يصنع روبوتًا أقوى لتطوير أتوم، روبوتًا يتطور مثله. في البداية، اتبع تعليمات الدكتور تينما وتسبب في فوضى عارمة، لكن مع مشاهدته لمعارك أتوم، بدأ يغير رأيه. كان هو من حوّل بلو بون، الذي كان يعمل روبوت إصلاح لدى هاميج، إلى الفارس الأزرق، وكان أيضًا شريكه السري. مع ذلك، أدرك شادو أن الصراع سيؤدي إلى تضحيات لا داعي لها، وعلى عكس الفارس الأزرق، كان يفكر في خلق عالم مثالي للروبوتات بطريقة أخرى غير الحرب. خلال أحداث شغب روبوتانيا، أصبح وجهه الحقيقي تحت القناع، الذي كان في البداية آليًا بالكامل، هو نفسه وجه الدكتور تينما، وبدأ يتمرد عليه. بعد المصالحة بين أتوم والفارس الأزرق، فعّل وظيفة المركبة الفضائية العملاقة لروبوتانيا وسافر إلى النظام الشمسي الخارجي مع الفارس الأزرق وسكان روبوتانيا.
سكونك كوساي (スカンク 草井, سوكانكو كوساي )
الأداء الصوتي: كازوكي ياو (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
زعيم العالم السفلي. لا يطمح إلى السيطرة على العالم، بل هو محتال جشع ذو شخصية قاسية ومنحرفة. يستخدم الروبوتات غالبًا لكسب المال، لكن أتوم يُحبطه دائمًا، فيبدأ بكرهه تدريجيًا. مع ذلك، كرهه لأتوم شخصي فقط، وليس مناهضًا للروبوتات. كما يدّعي حبه للروبوتات لكونها مفيدة ووفية، لكنه لا يتردد في التخلص من الروبوتات التي انتهى عمرها الافتراضي.
دكتور كاتو ( دكتور カトウ)
الأداء الصوتي: تاكيهيتو كوياسو (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
مفجر مختل عقليًا يؤمن بأن التدمير هو أسمى أشكال الفن، وباحث سابق في وزارة العلوم. يعمل مع لامب، لكنه لا يهتم بمناهضة الروبوتات، بل بالانفجارات فقط. عادةً ما يكون قليل الكلام، لكن عندما يرتدي زي مهرج في التسجيلات المجسمة، يصبح مبتهجًا بشكل هستيري. في النهاية، يستخدم ألغامًا جوية لمنح لامب الوقت الكافي للوصول إلى أنتاركتيكا، لكن الألغام تُعطّل عندما يُدمّر المفتش تاواشي مفتاح التحكم. أُلقي القبض عليه هو نفسه بواسطة روبوتات الشرطة. في هذه اللحظة، أُزيلت نظارته الشمسية المميزة، كاشفةً للحظات وجيزة عن وجهه كاملًا بملامحه الدقيقة.
كاتاري (加田里)
الأداء الصوتي: ريكيا كوياما (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
عضو متطرف في جماعة مناهضة للروبوتات. يسعى هو و"لامب" إلى طرد روبوتات الذكاء الاصطناعي من المدينة. يتظاهر بأنه شخصيات مختلفة لإثارة غضب هذه الروبوتات، ويعرضها على الناس لتحذيرهم من مخاطرها. إنه إرهابي أناني ومتهور، مستعد للتضحية بأشخاص أبرياء، حتى ميمي (بصوت يوكو ميامورا )، الفتاة التي تعشقه، من أجل تشويه سمعة روبوتات الذكاء الاصطناعي.
في نسخة المانغا التي رسمها أكيرا هيميكاوا ، هو طاهٍ سابق فقد وظيفته بسبب الروبوتات، لذا فهو يحمل ضغينةً تجاهها ويتسبب في فيضان، تمامًا كما في الأنمي، لكنه هو نفسه يقع في الفيضان وينقذه أتوم. بعد ذلك، يتآمر مع لامب وكاتو لتفجير محطة توكوغاوا القمرية، لكن أتوم وأطلس يتدخلان، مما يضعهم في موقفٍ حرج. عند هذه النقطة، يتخلى لامب عنه لأن "وجهه معروفٌ جدًا"، ويخبر أتوم وأطلس بكيفية تعطيل جهاز التفجير بينما يسخر من نفسه قائلًا إنه "مجرد أداة".
روك هولمز (ロック・ホーム, روكو هومو )
الأداء الصوتي: فوميا فوجي (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
عبقريٌّ ذو قدراتٍ خارقةٍ ومهاراتٍ إجراميةٍ. يستطيع التلاعب بأي كائنٍ حيٍّ كيفما شاء، وهو بارعٌ في التخفي، إذ يُغيّر مظهره مرارًا وتكرارًا. بفضل قوة طائر النار (انظر أدناه)، يتحوّل إلى إنسانٍ خارقٍ، ويُقدم على خطوةٍ شريرةٍ ليصبح ملك العالم. يخدع أتوم ويستغله مرارًا ويُحطّم قلبه. هو شخصٌ حقيرٌ وأنانيٌّ، ولكن لشعوره بالوحدة وعدم وجود عائلةٍ له، يضع صورة امرأةٍ قصّها من مجلةٍ على جانب الطريق على قلادته، مُعتقدًا أنها والدته. في الماضي، خضع لتدريبٍ خاصٍّ، يُشبه التجارب البشرية، في مختبر تنمية القدرات التابع لمنظمةٍ مُتمردةٍ كانت تُحاول الإطاحة بالحكومة، وهرب في سن الثانية عشرة. في ذلك الوقت، زُوِّد بذاكرةٍ زائفةٍ مفادها أن والديه تخلّيا عنه، وهذا هو سبب كراهية روك للبشر. باستخدام طاقة أتوم، استدعى روك برج القمر إلى جزيرة فينيكس وحاول الحصول على قوة طائر النار، التي تُحدث التطور، لكن قلبه الشرير تسبب في خروجها عن السيطرة. أنقذه أتوم، وفي ذلك الوقت، علم روك وأتوم، من خلال قوة طائر النار، أن والدته كانت مريضة للغاية ولن تعيش طويلًا، وأنه كان سيحظى بالحب لو لم يُهجر، وفي النهاية ألقت الشرطة القبض عليه.
هاميج (ハムエッグ, Hamu Eggu )
الأداء الصوتي: تشو (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
فنانٌ يدير عالماً إجرامياً يُدعى "روبوت كراش". لا ينظر إلى الروبوتات إلا كأدواتٍ لكسب المال. سيأخذ روبوتاته إلى أي مكان في الكون لتحقيق الربح، وتربطه علاقة وثيقة بالفارس الأزرق.
مصباح الأسيتيلين (アセチレン・ランプ, Asechiren Ranpu )
الأداء الصوتي: كوجي إيشي (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
ناقد، ورئيس شركة، وسياسي، ومناهض للذكاء الاصطناعي في مجال الروبوتات. هو متعصب للبشرية، لا يقبل أي ذكاء غير الذكاء البشري. دخل عالم السياسة، وأصبح رأس حربة حركة مناهضة الذكاء الاصطناعي في مجال الروبوتات. لكنه يعاني في داخله من اضطراب ما بعد الصدمة (أو بالأحرى، وخزات الضمير) بسبب تخليه عن روبوته المسمى "فريند" الذي أنقذه ذات مرة. يكاد يحافظ على اتزانه العقلي، يردد لنفسه وينشر فكرة أن "الروبوتات مجرد أدوات، لا تحتاج إلى قلب". كانت هناك لحظة تنبأت بلقائه بـ"فريند"، لكن موقفه ظل على حاله بعد ذلك. على الرغم من أنه كان وراء اندلاع أعمال شغب "روبوتانيا"، وخطط للقضاء على الروبوتات تمامًا، إلا أن خطته فشلت بسبب إقناع "أتوم" لـ"روبوتانيا". ومع ذلك، لم يستسلم "لامب"، فحاول إسقاط سفينة "روبوتانيا" الفضائية التي كان يستقلها "بلو نايت" و"شادو" بصاروخ ضخم من سفينته الحربية الشخصية، لكن محاولته باءت بالفشل أيضًا بسبب نجاح "أتوم". على الرغم من ابتهاجه بنجاحه في تدمير أتوم بصاروخ، إلا أن كبار المسؤولين في الشركة الذين كانوا يتعاونون معه تخلوا عنه في النهاية، وفقد شرفه ومكانته بسبب أحداث شغب روبوتانيا التي رفعت من شأن الروبوتات، وأصبح مطلوبًا كأحد المتهمين الرئيسيين. وبسبب استيائه من أتوم والدكتور تينما، صعد لامب على متن السلاح المتحرك المأهول "جبل الدرع" وانطلق للقضاء عليهما بنفسه، لكن أتوم هزمه بعد أن استعاد ذاكرته بفضل جهود أصدقائه وأوران. وفي النهاية، ألقت الشرطة القبض عليه، ورغم إصرار لامب على أنه حارب من أجل شرف الإنسانية، أخبره المفتش تاواشي أنه لا يحق له الحديث عن شرف الإنسان.
دارك جيرلز (ダーク・ガルズ, داكو جاروزو )
أداء صوتي: مامي كوياما (سارة)، شوكو تسودا (كريس)، ميجومي تويوغوتشي (كارلا)
مجموعةٌ غامضةٌ من ثلاث نساء، سارة وكريس وكارلا، يعملن في مجال التخلص من الروبوتات. يتلقين مبالغ طائلة من الشركات، ويتخلصن بطرق غير قانونية من كميات هائلة من الروبوتات النفاياتية وغيرها من المواد السامة. لديهن روبوت ثعبان عملاق يُدعى ناغا كحيوان أليف. هنّ مجموعةٌ مثيرةٌ للجدل من المجرمات، لا يُفترض أن يراهنّ العامة بسبب أفعالهنّ، لكنهنّ يُثرن ظواهر غامضة بأزيائهنّ وخطاباتهنّ وحركاتهنّ المميزة.
ميني ميني (ミニミニ)
الأداء الصوتي: تاكيشي أونو (ياباني)؛ والي وينجرت (إنجليزي)
عالم شرير وخبير في الروبوتات فائقة الصغر. يسعى لكسب المال من خلال تطوير أسلحة تستغل نظام آتوم الفلكي، فيستخدم "حيلًا صغيرة" لاستهداف آتوم. صُممت الشخصية في الأصل باسم دكتور فولر.

إنتاج

تم إنتاج هذا الأنمي احتفالاً بذكرى ميلاد آتوم، في 7 أبريل 2003، كما ورد في القصة الأصلية. ولذلك، حُدد تاريخ بدء البث في أبريل 2003 أيضاً. يختلف أساس المسلسل عن مسلسل أسترو بوي الأصلي ، فهو أقرب إلى الدراما الملحمية، حيث تُصوّر حلقاته المختلفة التعايش والمواجهة والصراع الشامل والمصالحة بين الروبوتات والبشر بأسلوب واقعي وجاد. يتميز المسلسل بأسلوب مستقبلي كلاسيكي قوي أقرب إلى الرسوم المتحركة الأمريكية منه إلى الرسوم المتحركة اليابانية، وقد كتب بعض حلقاته كتّاب سيناريو أمريكيون. صرّح كازويا كوناكا، مخرج الأنمي، بأن الجانب الأمريكي كان لديه تصور مختلف عن أسترو بوي ، حيث اعتبره مسلسلاً حركياً مرحاً ومبهجاً برسوم متحركة بالأبيض والأسود، وكان لديه شكوك حول قصة ذات طابع جاد مثل القصة الأصلية. [ 6 ] [ 7 ]

المسلسل عبارة عن دراما أبوية بين الدكتور تينما وأتوم، ويتضمن عدة حلقات تتناول علاقات أبوية أخرى، بعضها أقرب إلى علاقات أبوية. وقد طرأت تغييرات جذرية على العديد من جوانبه لتناسب الجمهور العائلي. كان شينيا أوادا ، الذي يؤدي دور الدكتور تينما، من مُحبي مسلسل أسترو بوي . [ 6 ] ورغم أن المسلسل أُنتج بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9، إلا أنه عُرض بنسبة 13:9 بناءً على طلب المحطة التلفزيونية. [ 6 ]

كان المخرج كازويا كوناكا مخرجًا للأفلام الواقعية دون أي خبرة في الرسوم المتحركة، ولكن تم التعاقد معه لأنه أخرج فيلم "بلاك جاك" الواقعي الذي صدر مباشرةً على الفيديو عام 1996. ورغم تردده في البداية بشأن المشاركة في مسلسل رسوم متحركة، قرر كوناكا خوض غمار المشروع لأنه كان فرصةً لتجسيد أعمال تيزوكا المميزة، وصرح بأنه تمكن من إنتاج الأنمي بدعم من فريق عمل ممتاز، بما في ذلك مخرج الرسوم المتحركة كييتشيرو موتشيزوكي. [ 6 ] عمل العديد من كتّاب السيناريو اليابانيين في سلسلة "هيسي ألترا" ، التي شارك فيها كوناكا أيضًا، لكنه أشار إلى أن كتّاب السيناريو كانوا مجموعةً طبيعيةً من أبناء جيلٍ تربطهم علاقة وثيقة بأعمال تيزوكا، وأن هيروتوشي كوباياشي وسادايوكي موراي كانا يعرفان بعضهما من خارج سلسلة "ألترا" . [ 6 ] أرادت شركة تيزوكا للإنتاج إبقاء المسلسل على فيلم 35 ملم، بينما أرادت شركة كوناكا استخدام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد، لذلك التزمتا بطريقة إنتاج الرسوم المتحركة التقليدية التي كانت تتضاءل بالفعل، مع مزيج من 70% من الرسوم المتحركة التقليدية و30% من الرسوم المتحركة الرقمية. [ 6 ]

تخلّت ماري شيميزو ، التي أدّت صوت أتوم منذ أول أنمي، عن الدور في 6 أبريل 2003، وهو يوم عرض الحلقة الأولى، فتولّى ماكوتو تسومورا أداء الصوت في هذا المسلسل. [ 8 ] بلغت تكلفة كل حلقة أكثر من 250 ألف دولار. [ 9 ]

الوسائط المنزلية

في أمريكا الشمالية، أصدرت شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت مسلسل أسترو بوي على أقراص DVD في مجموعة واحدة، بنسخته المعدلة المخصصة للولايات المتحدة. وفي 5 مايو 2015، أعادت شركة ميل كريك إنترتينمنت إصدار المسلسل الكامل بنسخته المعدلة المخصصة للولايات المتحدة على أقراص DVD في المنطقة 1. [ 10 ] وفي 2 مايو 2019، أعادت ميل كريك إنترتينمنت إصدار المسلسل مرة أخرى بغلاف مختلف وغلاف إضافي. [ 2 ]

وسائل الإعلام الأخرى

مانغا

تم تحويل الأنمي إلى مانغا من رسم أكيرا هيميكاوا، ونُشرت في أعداد مارس-يوليو 2003 من مجلة شوغاكو غونينسي التابعة لدار شوغاكوكان ، وأعداد أبريل-مايو 2003 من مجلة شوغاكو روكونينسي ، وأعداد أبريل-أغسطس 2003 من مجلة بيساتسو كوروكورو كوميك . وقامت شوغاكوكان لاحقًا بتجميع السلسلة في ثلاثة مجلدات تانكوبون .

كما تم إصداره باللغة الإنجليزية في سنغافورة بواسطة تشوانغ يي . [ 11 ]

ألعاب الفيديو

أصدرت شركة سيجا لعبتين فيديو مستوحتين من المسلسل التلفزيوني الذي عُرض عام 2003. لعبة Astro Boy : Omega Factor هي لعبة قتال شوارع طورتها شركة Treasure Co. Ltd لجهاز Game Boy Advance، وصدرت عالميًا بين عامي 2003 و2005. أما لعبة الأكشن Astro Boy ، فقد طورتها شركة Sonic Team وصدرت لجهاز PlayStation 2 عام 2004 في اليابان وأمريكا الشمالية، وعام 2005 في أوروبا.

الأعمال المسرحية

حلقات خاصة من مسرح أوسامو تيزوكا للرسوم المتحركة

عُرضت ثلاثة أفلام سينمائية أصلية حصريًا في قاعة العرض التي يبلغ حجمها 300 بوصة في "عالم كيوتو أوسامو تيزوكا" بمبنى محطة كيوتو حتى إغلاقها في 16 يناير 2011. استمرت جميع الأفلام الثلاثة 20 دقيقة و30 ثانية، وأخرجها أوسامو ديزاكي ، وكتبت مايومي موريتا السيناريوهات، وتولى ماسايوشي نيشيدا إخراج الرسوم المتحركة، وتولى ماسامي سايتو الإخراج الفني.

  • Astro Boy: Mighty Atom حلقة خاصة – سر ولادة الذرة ( ASTROBOY 鉄腕アトム ～特別編: アトム誕生の秘密～ , ASTROBOY Tetsuwan Atomu ~Tokubetsu-hen: Atomu tanjō no hisitsu~ )
صدرت في 6 أبريل 2003. قصة تدور حول قيام الدكتور تينما بإنشاء أتوم كبديل لتوبيو. [ 12 ]
  • Astro Boy : Mighty Atom حلقة خاصة – كوكب إيفان - صداقة الروبوتات والبشر ASTROBOY Tetsuwan Atomu tokubetsu-hen: Iwan no wakusei ~Robotto to ningen no yūjō~ )
صدر في 13 سبتمبر 2003. قصة عن روبوت مهجور من نوع الحارس يدعى إيفان. [ 13 ]
  • Astro Boy: Mighty Atom حلقة خاصة – الأرض المجيدة - أنت أزرق وجميل... ( ASTROBOY 鉄腕アトム 特別編:輝ける地球 ～あなたは青く、美しい…～ , ASTROBOY Tetsuwan Atomu tokubetsu-hen: Kagayakeru hoshi ~Anata wa aoku, utsukushii...~ )
صدر في 7 فبراير 2004. بعد مئتي عام، على كوكب الأرض الذي تحكمه الروبوتات، يلتقي صبي صغير بـ"أتوم"، الذي لم يعد في الخدمة وهو معروض للعرض. [ 14 ]

عروض متحف العلوم

  • الروبوت: إلى فتى أحلامي الفلكي ( ROBOT〜夢のアストロボーイへ〜 ، ROBOT ~Yume no Asutoro Bōi e~ )
مقطع فيديو أُنتج تحت إشراف وتخطيط المتحف الوطني للعلوم والابتكارات الناشئة (ميرايكان) كمحتوى مرئي لمسرحه الكروي، مسرح قبة جايا. عُرض في متحف فوكوكا للعلوم ومتاحف علمية أخرى ابتداءً من 15 أبريل 2004، ويُعرّف بتقنية الروبوتات الحقيقية من خلال الرسوم المتحركة الرقمية لشخصية أتوم.

عروض القبة السماوية

  • أسترو بوي مايتي أتوم: القاعدة القمرية - لغز اختفاء الروبوتات ( أسترو بوي 鉄腕アトム〜月面基地・消えたロボットの謎〜 ، ASTRO BOY Tetsuwan Atomu ~Getsumenkichi) كيتا روبوتو نو نازو ~ )
عُرض الفيلم في قاعات العرض الفلكية بين 29 مايو و31 أغسطس 2004. تقع أحداث غريبة في قاعدة القمر، ويُطلق صاروخ إلى محطة الفضاء. يجب على آتوم إنقاذ محطة الفضاء.

عروض IMAX

  • Astro Boy : Mighty Atom – زائر 100,000 سنة ضوئية ، IGZA ( ASTRO BOY 鉄腕アトム 10万光年の来訪者・IGZA ، ASTRO BOY tetsuwan Atomu 10-man kōnen no raihōsha IGZA )
أول فيلم رسوم متحركة ياباني طويل بتقنية IMAX واسعة النطاق ، صدر في 1 سبتمبر 2005 من إخراج يوشيو تاكيوتشي. تحمل المركبة الفضائية بين الكواكب غاليليو 2 أتوم وأصدقاءه إلى تيتان، أحد أقمار زحل. لكن يظهر كائن آلي يُدعى إيغزا على تيتان ويحاول تدمير البشر. [ 15 ]

استقبال

حظيت نسخة 2003 من Astro Boy بتقييم ممتاز للغاية من قبل زاك بيرتشي من Anime News Network ، حيث حصلت على درجة A+ في كل فئة وتعليقات مثل "إنها مثالية". [ 16 ]

فاز المسلسل بجائزة أفضل عمل في فئة التلفزيون في معرض طوكيو الدولي للأنيمي لعام 2004 .

مراجع

  1. ↑ "للمشاهدين الصغار؛ أيقونة الرسوم المتحركة ومغامراته التي تعمل بالطاقة الذرية"" نيويورك تايمز . 8 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010. "
  2. 1 2 "أسترو بوي - السلسلة الكاملة" . ميل كريك إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  3. ↑ "أسترو بوي: السلسلة الكاملة" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2010 .
  4. ^ "ア ス ト ロ ボ ー イ ・ 鉄腕 ア ト ム" . تلفزيون فوجي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-06-23 . تم الاسترجاع 2013/08/19 .
  5. ↑ """"""""""""""""""""""""" """"""""""""""" . صور سوني . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2021-03-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-08-19 .
  6. 1 2 3 4 5 6トクサツ遺伝子研究所أوتشوسين (باللغة اليابانية). 106 ( مايو 2003). أساهي سونوراما : 75. 2003-05-01. 01843-05.
  7. ↑制作発表レ ポ ー ト 「ア ス ト ロ ボ ・ イ ・ 鉄腕 ア ト ム」(باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  8. ↑أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما يحدث في المستقبلموقع سيغورا الإلكتروني . 26-06-2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-04-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-02-2021 .
  9. ↑ "أسترو بوي يطير مجدداً" (ملف PDF) . wsj.com . ١٥ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٧ يناير ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  10. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل أسترو بوي: إعلان عن مسلسل أسترو بوي (2003) - السلسلة الكاملة - TVShowsOnDVD.com" . tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  11. ↑ "أسترو بوي" . تشوانغ يي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-05-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-04-2023 .
  12. ^ "ASTROBOY 鉄腕アトム アトム誕生の秘密" . تيزوكا أوسامو الرسمي . مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2015 .
  13. ^ "ASTROBOY 鉄腕アトム イワンの惑星 ～ロボットと人間の友情～" . تيزوكا أوسامو الرسمي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2015 .
  14. ^ "أستروبوي 鉄腕アトム 輝ける地球" . تيزوكا أوسامو الرسمي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2015 .
  15. ^ "ASTROBOY 鉄腕アトム 10万光年の来訪者・IGZA" . تيزوكا أوسامو الرسمي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2015 .
  16. ↑ بيرتشي، زاك (2003-06-06). "أسترو بوي [ 2003 ] - مراجعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2007 .