أسترو بوي (مسلسل تلفزيوني 1980)

الموسوعة الحرة

استرو بوي
شاشة العنوان باللغة الإنجليزية
鉄腕アトム
(تيتسوان أتومو)
تم إنشاؤه بواسطةأوسامو تيزوكا
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراجنوبورو إيشيغورو [1]
تم إنتاجه بواسطةهيدهيكو تاكي (NTV)
ساتوشي ياماموتو ( تيزوكا للإنتاج )
كتبهأوسامو تيزوكا، وآخرون.
موسيقى بواسطةشيجياكي سايجوسا
الاستوديوإنتاجات تيزوكا
مرخصة من قبل
الشبكة الأصليةNNS ( NTV )
الشبكة الانجليزية
التشغيل الأصلي1 أكتوبر 1980 – 23 ديسمبر 1981
الحلقات52 ( قائمة الحلقات )
أعمال ذات صلة

Astro Boy (鉄腕アトム، Tetsuwan Atomu ، مضاءة "Mighty Atom") ، يشار إليها أحيانًا باسم New Mighty Atom (新・鉄腕アトム، Shin Tetsuwan Atomu ) ، هي نسخة جديدة ملونة من سلسلة الرسوم المتحركة بالأبيض والأسود في الستينيات مننفس الاسم ، كلا السلسلتين مقتبستان منسلسلة مانغا أوسامو تيزوكا .

يركز هذا المسلسل بشكل أكبر على قدرات أسترو الروبوتية وله نغمة أكثر قتامة من التجسيدات السابقة للمسلسل. على الرغم من أن هذا المسلسل يركز بشكل أكبر على مشاهد الحركة من الأول، إلا أن موضوع "الروبوتات ذات القلوب" لا يزال سائدًا في هذا الأنمي. إنه أيضًا آخر عمل لـ Astro Boy كتبه وأخرجه Tezuka بنفسه، ويمكن رؤية روح الدعابة في القصة والإخراج النموذجي لـ Tezuka في جميع أنحاء المسلسل. حذفت الدبلجة الإنجليزية بعض اللحظات الأكثر عنفًا في المسلسل، مثل قطع رأس Astro في الحلقة "Lilly on Peligro Island" وتدمير Blackie Young وطاقمه لحارس الروبوت ومالك المصنع في الحلقة "Blackie Young".

تم عرض النسخة اليابانية الأصلية من المسلسل لمدة 52 حلقة ملونة، بينما تم عرض النسخة المدبلجة بالإنجليزية (الأمريكية والكندية) لمدة 51 حلقة. كما قامت النسخة المدبلجة بالإنجليزية بدمج أول حلقتين من المسلسل في حلقة واحدة مدتها نصف ساعة، مع حذف القصة الخلفية بالكامل للخصم الرئيسي أطلس.

حبكة

الحلقة الأولى تدور أحداثها في عام 2030 في طوكيو باليابان. [3] يحاول الدكتور تينما، وزير العلوم، إنشاء روبوت قادر على التعبير عن المشاعر البشرية. بعد محاولته الرابعة الفاشلة، يقترب من تينما رجل يُدعى سكونك كوساي، ويعرض عليه دائرة "عامل أوميجا" والتي عند تركيبها ستجعل الروبوت إنسانًا. بعد رفض عرض سكونك وطرده، يقترح توبيو، ابن تينما البالغ من العمر تسع سنوات، أن يصنع والده روبوتًا على شكل طفل.

بإلهام من ابنه، ينطلق تينما إلى وزارة العلوم للعمل، متناسيًا وعده بأخذ توبيو إلى مدينة ملاهي. منزعجًا من إهمال والده، يقود توبيو سيارة طائرة إلى المنزل لكنه يصطدم بشاحنة قادمة، ويموت في هذه العملية. قبل وفاته بقليل، يجعل توبيو والده يعد بتسمية روبوته الصبي "توبيو" وجعله أقوى روبوت في العالم، بينما لا يزال يحبه مثل الابن. ثم يصنع تينما روبوتًا بقوة 100000 حصان (75000 كيلو وات) قادرًا على الطيران، ومجهزًا بالليزر والمدافع الرشاشة. ومع ذلك، يحصل سكونك على المخططات، وينسخها، ويأخذها إلى الكونت الشرير والبورجيس، الذي يطمح إلى وضع عامل أوميجا في روبوت خارق واستخدامه للهيمنة على العالم.

خوفًا من التهديد المحتمل الذي قد يشكله ابن تينما الآلي على البشرية، أمر رئيس وزراء اليابان بتفكيك الروبوت بحلول الليلة التالية. ومع ذلك، أنهى تينما بناء الروبوت سرًا في تلك الليلة، ولم يُظهِر سوى لمساعديه أن "توبيو" موجود، وأخذه إلى المنزل لتربيته. بعد العديد من الحوادث غير المتوقعة في تربية الروبوت، أصبح عقل توبيو فارغًا فجأة، وبدأت عيناه تومض باللون الأحمر، وتم استدعاؤه للانتظار في منتصف المدينة. تم تنشيط أطلس، روبوت والبورجيس الخارق الجديد، وكان متصلاً بتوبيو. عندما فشلت عملية الاتصال، استعاد توبيو رشده، فقط ليتعرض للهجوم من دبابة التخلص من الروبوتات التي يقودها تينما وهوندا وأوشياما. حدث خطأ ما وتعطل الدبابة وخرجت عن السيطرة. استعاد توبيو وعيه وأنقذ الجميع في المنطقة المجاورة. أثناء تعافيه في المستشفى، يدرك تينما أن الجمهور سيكتشف وجود توبيو، ويقرر اصطحاب توبيو في رحلة بحرية إلى أمريكا.

يكافح توبيو للسيطرة على قوته. بعد وجبة كارثية على متن السفينة، يتبرأ تينما من توبيو. يختبئ توبيو على سطح السفينة ويُخدع ليوقع على عقد عبودية مع مدير الحلبة هاميج، الذي يدير السيرك الآلي. يلاحظ توبيو أطلس في مكان قريب ويحاول مهاجمته، لكن توبيو يفقد معظم طاقته في هذه العملية. ثم يحبسه هاميج في حقيبته. سرعان ما يندم تينما على أفعاله ويبدأ في البحث عن توبيو. في السيرك، يتم تغيير اسم توبيو إلى "مايتي أتوم/أسترو بوي" ويعامله هاميج بقسوة، لكن يتم تعليمه ورعايته من قبل مؤدية تدعى كاثي، التي تظهر له اللطف والرحمة. يكتشف الدكتور أوتشانوميزو، وهو عالم محلي، روبوت تينما المفقود في السيرك، وبمساعدة كاثي، يهرب أسترو بوي من السيرك. يصبح الدكتور أوتشانوميزو رئيسًا جديدًا لوزارة العلوم. ومن هناك، يتعلم أسترو بوي المزيد عن العالم ويصبح المدافع عن طوكيو وما وراءها.

إنتاج

المؤلف الأصلي، أوسامو تيزوكا، الذي كان غير راضٍ عن محتوى التعديل الأول الذي أنتجته شركة موشي للإنتاج السابقة، [4] أنشأ هذه السلسلة مع شركة تيزوكا للإنتاج لإعادة تشغيل أتوم من جديد منذ ولادته. كما تم الاستشهاد بحقيقة أن السلسلة الأولى كانت بالأبيض والأسود ولم تتم إعادة عرضها كثيرًا، وأنها لم تُذاع خارج اليابان، كسبب لإعادة الإنتاج. [5] تم طرح خطة إعادة التشغيل في عامي 1970 [6] و1971، [7] ولكن تم التخلي عنها، ولم يتم إطلاق المشروع حتى عام 1974. تم تحقيق خطة هذه السلسلة بسبب شعبية الرسوم المتحركة الخاصة لأوسامو تيزوكا التي كانت قناة إن تي في تبثها على تلفزيون 24 ساعة: الحب ينقذ الأرض منذ الإصدار الأول في عام 1978. [8] تم إبرام العقد مباشرة بين شركة تيزوكا للإنتاج وقناة إن تي في، وليس من خلال وكالة إعلانات.

كما هو الحال في السلسلة الأولى، شارك تيزوكا نفسه كعضو في فريق العمل مسؤول عن النصوص والقصص المصورة والإخراج والرسوم المتحركة الرئيسية. في هذه السلسلة، تدور أحداث الحلقة الأولى في عام 2030، وهو تغيير عن عام 2003، عام ولادة أسترو بوي في المانجا الأصلية، وعام 2013 في الأنمي الأول. نظرًا لأن مدير الموسيقى كان سيجي سوزوكي، فقد تم استخدام المؤثرات الصوتية المستخدمة في العروض السابقة وردة فرساي ولوبين الثالث الجزء الثاني طوال الوقت، حيث تم بث كلاهما على NTV وكانا متاحين للاستخدام. كان من المعتاد في ذلك الوقت تغيير ممثلي الأصوات في كل مرة تتغير فيها محطة البث، ولكن بناءً على طلب تيزوكا، تم الاحتفاظ بماري شيميزو في دور أتوم وهيساشي كاتسوتا في دور الدكتور أوتشانوميزو من السلسلة السابقة. [9]

تم تكليف ياسو هيجوتشي في البداية بتأليف موضوع الافتتاح، ولكن عندما تم تشغيل شريط العرض التوضيحي لمشترٍ من الخارج تم التفاوض معه على عقد، كان غير راضٍ عنه للغاية، قائلاً، "أي جزء من هذا هو Atom ؟". وبالتالي، تم ترتيب افتتاح الأنمي السابق بأسلوب حديث واستخدامه في ترتيبات مختلفة أثناء المسلسل، لكن المشاهدين اشتكوا إلى تيزوكا ومحطة البث حول سبب عدم استخدام الموسيقى الأصلية كما كانت. [10]

في الحلقة الأخيرة التي تم بثها في نهاية عام 1981، تم عرض مقطع فيديو حي لتيزوكا نفسه وهو يقدم رسالة في البداية. تم تصوير هذا الفيديو بواسطة ابن تيزوكا، ماكوتو تيزوكا ، بناءً على طلبه. ومع ذلك، في نهاية الحلقة، تم ذكر هيسايا تاماتي كمصور سينمائي، بينما تم ذكر ماكوتو كمخرج. [11]

الشخصيات

ذرة/أسترو بوي

يتمتع أسترو بحس أخلاقي قوي وهو لطيف ولطيف دائمًا مع الآخرين. أسترو هو روبوت خارق، يتمتع بسبع قوى خارقة سرية. [12] تم تصميمه ليبدو تمامًا مثل توبيو، ابن مبتكره. عامل الدكتور تينما أسترو في البداية كصبي حقيقي كبديل لابنه الذي توفي في حادث سيارة. ومع ذلك، كان أسترو بوي أخرقًا بسبب عدم قدرته على التحكم في قوته. بعد رفضه من قبل الدكتور تينما، انضم أسترو إلى سيرك روبوت هاميج، حيث تعلم التحكم في قواه ويلتقي بالدكتور أوتشانوميزو. إنه غير متأكد من مصيره في البداية، لكنه اكتسب الثقة مع تطور القصة.

طوال المسلسل، يحاول أطلس إقناع أسترو بمساعدة أطلس في غزو العالم. من حيث التصميم، تم إنشاء كل من أطلس وأطلس من نفس المخططات، وبالتالي يُعتبران شقيقين. ومع ذلك، يرفض أطلس مساعدة أطلس في سعيه للسيطرة على العالم. تم أداء صوته بواسطة ماري شيميزو وباتريشيا كوجلر وايتلي (النسخة الأمريكية) وستيفن بيدنارسكي البالغ من العمر 12 عامًا آنذاك (النسخة الكندية).

أوران

  • سارة (مدبلجة كندية)، أوراني (مدبلجة فرنسية)

أوران هي أخت أسترو الصغيرة الساذجة ولكن العنيدة. وُلدت في يوم رأس السنة الجديدة، وقد بناها الدكتور أوتشانوميزو كهدية لأسترو. تتمتع بنصف قوة أخيها (بقوة 50000 حصان) ولكنها قوية جدًا. تم تصوير أوران كفتاة صغيرة لطيفة ولطيفة.

على الرغم من هذا، فإن أوران فتاة طيبة القلب بشكل عام، ويظهر أنها مرتبطة إلى حد ما بأسترو وتتطلع إليه بشكل عام. (يظهر هذا بعد أن أنقذها من أن تصبح عبدة في الحلقة 14.)

على النقيض من سلسلة الستينيات، احتلت أوران مكانة أقل بروزًا في القصة العامة، وتم تعديل مظهرها لجعلها أكثر نعومة واستدارة، ربما لجذب المشاهدات الإناث. في كثير من الأحيان، كانت نجمة بضع حلقات، وكان لكل منها موضوع ختامي خاص مع صور أوران في الأزياء. تم أداء صوت أوران بواسطة ماساكو سوجايا في الدبلجة اليابانية وبيكي ويلينسكي في النسخة الأمريكية. [13]

دكتور تينما/دكتور بوينتون

  • دكتور بوينتون (مدبلج أمريكي)، البروفيسور بالفوس (مدبلج كندي)

بعد عدة محاولات فاشلة لتصميم الروبوت، ابتكر الدكتور تينما أسترو بوي بناءً على اقتراح من ابنه توبيو. عمل الدكتور تينما بحماس على إنشاء روبوت قادر على التصرف والتصرف مثل الإنسان الحقيقي. في بحثه عن تحقيق هدفه، أهمل الدكتور تينما توبيو، ونسي وعده بأخذ ابنه إلى مدينة الملاهي. نتيجة لذلك، قرر توبيو الذهاب بمفرده وحطم سيارة الروبوت، ومات متأثرًا بالحادث.

يواصل الدكتور تينما العمل على الروبوت الصبي. بمجرد الانتهاء، يطلق على الروبوت توبيو (أسترو بوي)، على اسم ابنه المتوفى. ومع ذلك، فإن عدم قدرة أسترو بوي على التحكم في قوته الخاصة يبدأ في إثارة غضب الدكتور تينما، وأثناء الرحلة البحرية، يتبرأ الدكتور تينما بغضب من الروبوت. شوهد الدكتور تينما آخر مرة وهو ينادي توبيو بحزن، ولم يُشاهد خلال بقية المسلسل. [14] تم أداء صوته بواسطة تاميو أوكي وديل لويس (النسخة الأمريكية).

الدكتور أوتشانوميزو/الدكتور إليفون

  • دكتور إليفون (مدبلج أمريكي)، دكتور كول جرين، لاحقًا البروفيسور بيبودي (مدبلج كندي)، البروفيسور كودرين (مدبلج فرنسي)

خلفًا للدكتور تينما كوزير للعلوم، أنقذ الدكتور أوتشانوميزو أسترو بوي من سيرك الروبوتات التابع لهاميج. الدكتور أوتشانوميزو مدافع عن حقوق الروبوتات ويضع "قانون حقوق الروبوتات"، الذي يسمح للروبوتات بأن تكون على قدم المساواة مع البشر. غالبًا ما يعمل كأب بديل لأسترو بوي، حيث يقدم له النصائح والمعلومات. في وقت مبكر من المسلسل، يبني الدكتور أوتشانوميزو لأسترو أمًا وأبًا وأختًا صغيرة تُدعى أوران. يؤدي صوته هيساشي كاتسوتا وبريان باري (النسخة الأمريكية).

أطلس

شقيق أسترو وعدوه اللدود، تم إنشاؤه بواسطة والبورجيس وسكانك الذين نسخوا خطط تصميم أسترو الأصلية. تم تصميم أطلس بمظهر طفولي مشابه وكان من المخطط استخدامه في السرقة، لكن أطلس كان ساذجًا للغاية وغير مستعد للاستخدام الإجرامي. فقط ليفيان، خادمة الروبوت الخاصة بوالبورجيس، أظهرت له أي نوع من التعاطف أو اللطف؛ وهو يبادله نفس المشاعر، معتبرا إياها صديقته الحقيقية الوحيدة. قامت والبورجيس بتثبيت عامل أوميجا في أطلس أثناء بنائه، مما سمح له بتحدي قوانين الروبوت. بعد مهاجمة والبورجيس وسكانك لتدمير ليفيان وتعرضه لأضرار جسيمة، أعاد بناء جسده وجسد ليفيان، إلى جانب حصان وسيف كهربائي. كان أطلس الجديد يعتقد أن الروبوتات متفوقة على البشر وطلب مرارًا وتكرارًا من أسترو الانضمام إليه في الاستيلاء على العالم. يتقاسم أطلس وأسترو العديد من القوى والقدرات نفسها.

يبدو أطلس الجديد وليفيان وكأنهما بالغان. على مدار المسلسل، حصل أطلس على قلعة بلورية عائمة. تعامل مع سكانك ثم والبورجيس، التي قتلها للأبد بعد أن ابتزه خالقه لاستخدام مدفع مدمر قوي عن طريق زرع قنبلة في جسد ليفيان كآلية أمان . ومع ذلك، أفلت ليفيان من قبضة والبورجيس وسحقه أطلس إلى جانب قلعته بعد استعادة ليفيان. لاحقًا، ضحى أطلس بنفسه وليفيان لإنقاذ الأرض من الغزاة الفضائيين. تم أداء صوته بواسطة كاتسوجي موري وبول نيلسون (النسخة الأمريكية).

هيجيوياجي/أبي فظ البحر

  • فيكتور (بيرسيفال لاحقًا) بومبوس (مدبلج أمريكي، أول مسلسل رسوم متحركة) دادي والرس (مدبلج أمريكي، ثاني مسلسل رسوم متحركة)، ماكس ماكناجيت (مدبلج كندي)، مونسيور مورس (مدبلج فرنسي)

الاسم الحقيقي شونساكو بان (ألبرت دنكان في النسخة الأمريكية)، دادي والرس هو معلم أسترو. طوال المسلسل، يتم تصوير السيد بومبوس/دادي والرس كخبير في الجودو، ومحقق خاص كفء، ومنسق زهور ماهر. بصفته فنانًا عسكريًا مدربًا، هناك نكتة متكررة وهي أن بومبوس يتفاعل برعب عند مواجهته ولكنه يستجمع شجاعته على الفور ويسحق خصمًا ضعف حجمه. وهو مدافع قوي عن حقوق الروبوتات، وهو أحد أقوى مؤيدي أسترو، وينخرط كثيرًا في نقاشات لاذعة مع المفتش الهائل جومشو. على الرغم من كونه صاخبًا ووقحًا وسريع الانفعال، إلا أن بومبوس/دادي والرس ينظر إلى أسترو وأوران بمودة حقيقية وعلى استعداد للمخاطرة بحياته من أجلهما. يؤدي صوته كازو كوماكورا وبوب جونزاليس (النسخة الأمريكية).

ليفيان

  • سيلينا (مدبلجة كندية)، فيفيان (مدبلجة فرنسية)

كانت ليفيان خادمة الروبوت الخاصة بوالبورجيس سابقًا، والتي تصادقت مع أطلس الصغير واعتنت به. وقد دمرت بسبب كسرها عن طريق الخطأ لغارغول مزخرف، ونتيجة لذلك، أصيب أطلس بالهستيريا وهاجم والبورجيس. أعاد أطلس بناء ليفيان ونفسه كروبوتين بالغين، مما جعل ليفيان تبدو وكأنها أميرة. وهي الشخص الوحيد الذي أظهر التعاطف مع أطلس، وفي المقابل، لم يؤذها أبدًا. غادرت ليفيان ذات مرة قلعته البلورية لتحذير أسترو من خطط أطلس، وأخبرت أسترو لاحقًا أنه وأطلس شقيقان. تم أداء صوتها من قبل كيكو يوكوزاوا وبيكي ويلينسكي (النسخة الأمريكية).

القفز

  • Blip (مدبلجة كندية)، Plume (مدبلجة فرنسية)

جمب هو كلب أصفر اللون ذو بقع بنية وهو الكلب الأليف لتوبيو. كان جمب مخلصًا لسيده وهرع إلى مكان الحادث بعد أن تحطمت سيارة توبيو ولقي حتفه. عندما تم تقديم أسترو لجمب لأول مرة، كان جمب خائفًا ولم يحبه. من غير المعروف كيف وجده الدكتور أوتشانوميزو، ولكن عندما زار أسترو منزله الجديد ووالديه لأول مرة، كان جمب معهم أيضًا. أصبح جمب يحب أسترو وعائلته، على الرغم من أن أوران لا يكن نفس القدر من الاحترام لجمب الذي يكنه أسترو.

سكونك كوساي

  • زلق (مدبلج كندي)، سيريوس (مدبلج فرنسي)

لص غامض وزعيم عصابة في طوكيو، معروف ببشرته الزرقاء وعينيه الشبيهتين بكلاب الصيد. في بداية المسلسل، يعمل مع والبورجيس من أجل نسخ مخططات التصميم الخاصة بأسترو. تم تكليف سكونك بتعليم أطلس، ولكن بعد أن شعر بالإحباط منه، قام ليفيان بأغلب التدريس. بعد أن أعد سكونك المعركة الأولى بين أسترو وأطلس، دمرت والبورجيس ليفيان، وبالكاد تمكن سكونك من الفرار من رد فعل أطلس الهستيري.

ذهب سكَنك إلى طوكيو وأسس عصابة، استخدمت لفترة وجيزة أطلس البالغ لارتكاب العديد من السرقات عندما عاد أطلس. طوال بقية المسلسل، يستخدم سكَنك روبوتات مختلفة لأعماله الخاصة، وأشهرها في حلقة "روبوت شعاع الضوء". طور كراهية شديدة لأسترو بسبب تدخل الصبي المستمر في عمل سكَنك. في بعض الأحيان، يحاول الأخير تدميره أو السخرية منه. تم أداء صوته بواسطة سيزو كاتو وجاي راث (النسخة الأمريكية).

توبيو تينما

  • توبي بوينتون (مدبلج أمريكي)

صبي يبلغ من العمر تسع سنوات وهو ابن الدكتور تينما الذي أصيب بجروح قاتلة في حادث سيارة. بعد إهمال والده له، يركب سيارته بمفرده ويصطدم بشاحنة قادمة في الاتجاه المعاكس. بينما كان على فراش الموت في مستشفى طوكيو، يطلب من والده أن يصنع روبوتًا يشبهه ويربيه مثل ابنه. يموت بين ذراعي والده بعد أن نطق بكلماته الأخيرة. تم أداء صوته من قبل ماري شيميزو وباتريشيا كوجلر وايتلي (النسخة الأمريكية) وستيفن بيدنارسكي (النسخة الكندية).

آحرون

  • والد أسترو – مؤدي الصوت: تاكيشي كوابارا (اليابانية)؛ ريتشارد جانونج (الإنجليزية)
  • والدة أسترو - أداء صوتي: ميساكو هيبينو (اليابانية)؛ كاهلي سليك (الإنجليزية)
  • المحقق تاواشي/المفتش جومشوي – أداء صوتي: إيتشيرو ناغاي (اليابانية)؛ بول نيلسون (الإنجليزية)
  • المحقق ناكامورا/الرئيس ماكلاو – أداء صوتي: يوساكو يارا (باللغة اليابانية)؛ جريج زركلي (باللغة الإنجليزية)
  • كينيتشي/كينيث – أحد زملاء أسترو في الفصل. مؤدي الصوت: كوميكو تاكيزاوا (اليابانية)؛ ديف ميلر (الإنجليزية)
  • شيبوغاكي/ألفين – أحد زملاء أسترو في الفصل. مؤدي الصوت: كازويا تاتيكابي (ياباني)؛ ريتشارد جانونج (إنجليزي)
  • تاماو/ثيودور – أحد زملاء أسترو في الفصل. مؤدي الصوت: يوكو ماتسوكا (اليابانية)؛ ديبي هولمز (الإنجليزية)
  • ميدوري/ميندي – إحدى زميلات أسترو في الفصل. مؤدية الصوت: سايكو شيمازو (باللغة اليابانية)؛ بيكي ويلينسكي (باللغة الإنجليزية)
  • سلطان/سلطان – مؤدي الصوت: شوزو إيزوكا (اليابانية)؛ ديف ميلر (الإنجليزية)
  • بيضة لحم الخنزير - أداء صوتي: إيتشيرو ناغاي (ياباني)؛ جريج زركلي (إنجليزي)
  • بلاك جاك /دكتور روجيه – أداء صوتي: ناتشي نوزاوا (ياباني)؛ بريان باري (إنجليزي)
  • بينوكو/بيني – أداء صوتي: جونكو هوري (ياباني)؛ ديبي هولمز (إنجليزي)
  • روك - أداء صوتي: يو ميزوشيما (ياباني)؛ ديف ميلر (إنجليزي)

البث والإصدار

هناك نوعان مختلفان من الدبلجة باللغة الإنجليزية. الأول تم تنسيقه بواسطة Tezuka Productions و Nippon TV وتم دبلجته في عام 1982، والذي تم بثه في أستراليا من عام 1983 إلى عام 1998. كان له إصدار محدود للغاية في الولايات المتحدة، [15] حيث اقتصر البث على النقابات في عدد قليل من الأسواق، مثل منطقة فيلادلفيا-ويلمنجتون حيث تم بثه في الساعة 10:30 صباحًا في أيام الأسبوع في عام 1986 على ما كان يُعرف آنذاك بـ WTGI - القناة 61. [16] هذه هي النسخة التي تم إصدارها لاحقًا على DVD في كل من أستراليا والولايات المتحدة. في الفلبين ، تم بث المسلسل على RPN في الثمانينيات.

تم تحرير الدبلجة الإنجليزية الثانية بشكل كبير وإعادة دبلجتها في كندا عام 1985، فقط للبث هناك. [ بحاجة لمصدر ] في النسخة الكندية، كان لمعظم الشخصيات أسماء مختلفة عن نظيراتها الأمريكية. نظرًا للقوانين التي تتطلب قدرًا معينًا من المحتوى الكندي، تضمنت النسخة الكندية أيضًا تسلسلًا قبل العنوان يلخص أصل أسترو، وخاتمة حيث يقدم أسترو تقريرًا موجزًا ​​عن مغامرة كل حلقة لجهاز كمبيوتر يُدعى جيرونيمو. [ بحاجة لمصدر ] كان تقرير أسترو يحتوي دائمًا على خطأ بسيط حول القصة، وكان الراوي يشجع المشاهدين على العثور على خطأ أسترو ومقارنة الإجابات مع أصدقائهم. [ بحاجة لمصدر ] في الهند، تم بث النسخة المدبلجة باللغة الهندية من هذا العرض على Pogo من عام 2008 إلى عام 2009. [ بحاجة لمصدر ]

تم إصدار أول دبلجة مذكورة أعلاه لسلسلة 1980 منذ ذلك الحين على DVD بواسطة Madman Entertainment و Manga Entertainment ، على الرغم من وجود اختلافات بين مجموعات Madman و Manga Entertainment. تحتوي مجموعة Madman على المزيد من المشاهد المحذوفة، بالإضافة إلى الحلقتين الأوليين، غير محررة (باللغة اليابانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية). تحتوي مجموعة Manga Entertainment على مسار باللغة اليابانية تم تحريره حديثًا ليتناسب مع النسخة الأمريكية من الحلقة الأولى. [17] اعتبارًا من مارس 2012، أصبحت مجموعة Manga الآن غير مطبوعة. في 31 مايو 2022، أصدرت Discotek Media المسلسل على Blu-ray في أمريكا الشمالية.

تم عرض المسلسل لأول مرة في جامايكا على قناة CVM Television في 16 مارس 2017. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2020، أصبحت السلسلة متاحة للبث على RetroCrush . [18]

في عام 2021، بدأ بث نسخة مدبلجة باللغة العربية من الأنمي على شاهد ، وهي تتبع النسخة اليابانية عن كثب ولكنها تستخدم أسماء الشخصيات المدبلجة باللغة الإنجليزية. [19]

الحلقة "الضائعة"

تم تحرير أول حلقتين من المسلسل في حلقة واحدة، مما أدى إلى إزالة الحبكة الفرعية لأصل أطلس تمامًا. الحلقتان متاحتان بحالتهما الكاملة، باللغة اليابانية مع الترجمة فقط، على إصدار DVD الخاص بشركة Madman Entertainment . يمكن أيضًا مشاهدة الحلقات الفردية (إلى جانب الحلقات الخمسين الأخرى) بشكل قانوني عبر الإنترنت في معظم البلدان مع ترجمة جماعية على Viki . [ بحاجة لمصدر ]

مراجع

  1. ^ "Astro Boy: The Complete Box Set (DVD 1983)". DVD Empire . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  2. ^ "Pogo TV". 18 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2020 .
  3. ^ "مجموعة Astro Boy Collection Box Set : مراجعة DVD Talk لفيديو DVD". Dvdtalk.com . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  4. ^ أوسامو تيزوكا 『ぼくはマンガ家 手塚治虫自伝・1』 دايواشوبو، 1979، ص 193
  5. ^ أوسامو تيزوكا 「鉄腕アトム 基本構想」『図説鉄腕アトム』 هاروجي موري، كاوادي شوبو شينشا ، 2003، الصفحات من 125 إلى 126
  6. ^ COM ، عدد أبريل 1970
  7. ^ COM ، عدد ديسمبر 1971
  8. ^ 『図説鉄腕アトム』 هاروجي موري، كاوادي شوبو شينشا ، 2003، ص 125
  9. ^ 『鉄腕アトムと共に生きて―声優が語るアニメの世界』 (شركة ساكيتاما للنشر المحدودة، 1 يوليو 2015)، ص. 215.
  10. ^ 『図説鉄腕アトム』 هاروجي موري، كاوادي شوبو شينشا ، 2003، ص 128
  11. ^ ماكوتو تيزوكا『天才の息子 ベレー帽をとった手塚治虫』 مجلات سوني، 2003، ص 117
  12. ^ أسترو بوي: أعظم روبوت في العالم - الجزء الأول
  13. ^ "تعرف على ريبيكا أورتيزي". rebeccaortese.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 .
  14. ^ أسترو بوي: ولادة أسترو بوي
  15. ^ "مراجعة مجموعة أفلام Astroboy الكاملة". TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  16. ^ دليل التلفاز المجلد 34 العدد 37/ 13 سبتمبر 1986/ العدد 1746 (طبعة فيلادلفيا) الصفحات أ-22، أ-86، أ-114، أ-137، أ-159، أ-180 Triangle Publications, Inc. (1986) ISSN  0039-8543
  17. ^ "ANIMATIONWorld Magazine | Animation World Network". Mag.awn.com. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  18. ^ هودجكينز، كريستالين (28 مايو 2020). "RetroCrush يضيف Astro Boy وBlack Jack والمزيد من أنمي Tezuka Pro بدءًا من يونيو". شبكة أخبار الأنمي .
  19. ^ "أسترو بوي". شهيد (بالعربية) . تم استرجاعه في 11 أغسطس 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Astro_Boy_(مسلسل_تلفزيوني_1980)&oldid=1258698646"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate