بهرام بيضائي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

بهرام بيزاي (مكتوب أيضًا Beyzāêi ، Beizāi ، Beyzāêi ، Beyzāee ، اللغة الفارسية : بهرام بیضائی ؛ 26 ديسمبر 1938 - 26 ديسمبر 2025) كان مخرجًا سينمائيًا إيرانيًا وكاتبًا مسرحيًا ومخرجًا مسرحيًا وباحثًا وأستاذًا ( "ماجستير") في الأدب الفارسي والأساطير والدراسات الإيرانية .

كان بيزاي ابن الشاعر نعمت الله بيزاي (المعروف باسمه الأدبي المستعار "زوكاي")، وكان هناك العديد من الشعراء الآخرين في عائلته.

قبل أن يبدأ مسيرته السينمائية عام ١٩٧٠، كان كاتبًا مسرحيًا بارزًا. ورغم بدايته المتأخرة في عالم السينما، يُعتبر بيضائي رائدًا لجيل من المخرجين الذين تُوصف أعمالهم أحيانًا بالموجة الإيرانية الجديدة . وقد فاز فيلمه "باشو، الغريب الصغير " (١٩٨٦) بجائزة "أفضل فيلم إيراني على الإطلاق" في نوفمبر ١٩٩٩، وذلك وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مجلة " بيكتشر وورلد" السينمائية الفارسية وشمل ١٥٠ ناقدًا ومختصًا إيرانيًا.

منذ عام 2010، عاش بيضاي ودرّس في جامعة ستانفورد بولاية كاليفورنيا الأمريكية. وخلال فترة إقامته في الولايات المتحدة، انتقد بشدة النظام الإسلامي الإيراني. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بهرام بيضائي في 26 ديسمبر 1938 [ 4 ] في طهران ، لأبٍ بهائيٍّ شاعرٍ وجامعٍ للنصوص وكاتب سيرٍ وفقيهٍ، يُدعى نعمت الله بيضائي، وأمٍّ ربة منزلٍ تُدعى نايره موفق. استخدم والد بيضائي اسمًا مستعارًا هو "زوكائي" في شعره، ونظّم قصائدَ عن الدين البهائي، وألّف كتابًا من أربعة مجلدات عن الشعراء البهائيين بعنوان " تذكرة الشعراء قرن أوال بهائي" ( مختارات من سير شعراء القرن البهائي الأول ). وكان الشاعر الشهير أديب بيضائي ، أحد أعمق شعراء إيران في القرن العشرين، عمّ بيضائي. كان جده لأبيه، ميرزا ​​محمد رضا آراني ("ابن روح")، وجده الأكبر لأبيه، الملا محمد فقيه آراني ("روح الأمين")، شاعرين بارزين أيضاً. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

بدأ بهرام بيضائي بالتغيب عن المدرسة منذ حوالي سن السابعة عشرة ليذهب إلى دور السينما، التي كانت تزداد شعبية في إيران بوتيرة متسارعة. وقد زاد هذا من شغفه بمعرفة المزيد عن السينما والفنون البصرية . [ 9 ]

التحق بيزاي بمدرسة دار الفنون الثانوية في فترة مراهقته، حيث لم يكن على وفاق مع أقرانه ومعلميه، وكان يتغيب عن الحصص الدراسية بانتظام للذهاب إلى السينما. وفي أواخر سنوات مراهقته، ألف أولى أعماله الدرامية.

لم يبدُ بهرام الشاب مهتمًا كثيرًا بإرث عائلته أو بالشعر، الذي كان والده وأعمامه وأبناء عمومته يتولونه. في المدرسة الثانوية، دار الفنون ، [ 10 ] كتب مسرحيتين تاريخيتين أصبحتا فيما بعد أسلوبه المفضل في الكتابة.

في سن الحادية والعشرين، أجرى بحثًا معمقًا حول المسرحيات الفارسية التقليدية، ولا سيما مسرحيات التعزية ، وبحلول عام ١٩٦١ كان قد أمضى وقتًا طويلًا في دراسة وبحث الثقافات والآداب الفارسية القديمة وما قبل الإسلامية . قاده هذا بدوره إلى دراسة المسرح الشرقي والفنون والمسرح الإيراني التقليدي، مما ساعده على صياغة هوية جديدة غير غربية للمسرح الإيراني. كما تعرف على فن الرسم الفارسي.

حياة مهنية

كتابة المسرحيات في الستينيات

في عام ١٩٦٨، كان بيضائي أحد المؤسسين التسعة لرابطة الكتاب الإيرانيين، التي كانت منظمة مثيرة للجدل في مواجهة الرقابة . وفي عام ١٩٦٩، دُعي للتدريس في قسم المسرح بكلية الفنون الجميلة في جامعة طهران ، وترأس هذا القسم من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٧٩. وبفضل قراءاته، بدأ العديد من المؤلفين والفنانين البارزين التدريس في القسم، مما أدى إلى ازدهار القسم بشكل ملحوظ.

بيزاي في حفل زفافه الأول برفقة فنانين آخرين، أبرزهم برويز فانيزاده وبرويز صياد ، 1965

لا يزال كتاب "دراسة في المسرح الإيراني " (نامايش دار إيران) الرائد لبيزائي ، والذي نُشر في منتصف الستينيات، يُعتبر أهم نص في تاريخ المسرح الإيراني. كما يُعد بيزائي أول باحث في إيران ينشر كتبًا عن المسرح الياباني والمسرح الصيني .

سهلإن نزعته الشعرية لا تخطئها العين. يكتب وكأن في عينيه نظرة حزينة، وبأسلوب فلسفي متأمل. ويخيم على مسرحياته إحساس غامض بالقدر. [ 11 ]

تُرجمت بعض مسرحياته، مثل تحفته " موت يزدجرد" ، إلى لغات عديدة وعُرضت في أنحاء العالم. عُرضت "موت يزدجرد" في إيران وفرنسا وإنجلترا والهند والولايات المتحدة الأمريكية، وغيرها من البلدان، وحُوِّلت إلى فيلم يحمل الاسم نفسه من إخراج بيضاي عام ١٩٨١. تُرجمت مسرحيتا "موت يزدجرد" و "كلات المطالب بها" إلى الإنجليزية على يد مانوشهر أنور .

كان كاتبًا مسرحيًا بارزًا ومؤرخًا مسرحيًا، ويُعتبر غالبًا أعظم كاتب مسرحي باللغة الفارسية ، ويُلقب بـ" شكسبير فارس". [ 12 ] [ 13 ]

سبعينيات القرن العشرين وبداية مسيرة سينمائية

في عام 1969، بدأ مسيرته السينمائية بإخراج الفيلم القصير " عمو سيبيلو" ( العم ذو الشارب ) متبوعًا بفيلم "سفر" في عام 1970. وبهذه الأفلام، يُعتبر بيزاي رائدًا للموجة الجديدة الإيرانية ، وهي حركة سينمائية فارسية بدأت في أواخر الستينيات.

مباشرةً بعد ذلك، في عام 1971، أخرج فيلمه الروائي الأول "راغبار " ( المطر الغزير )، الذي يعتبره النقاد حتى يومنا هذا أحد أنجح الأفلام الإيرانية على الإطلاق. ويُصوّر الفيلم الراحل برويز فانيزاده كشخصية محورية وبطل رئيسي.

قام بإنتاج وإخراج ثمانية أفلام، بما في ذلك فيلم "قريب فا مه" (الغريب والضباب) (1974)، و "تشيريكي تارا" (أغنية تارا) (1979)، و "باشو، الغريب الصغير " (1986، صدر عام 1989)، و "شاياد فاغتي ديغار" (ربما في وقت آخر) (1988)، و "موسافيران" (المسافرون) (1992).

صناعة الأفلام في ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨١، أطلق قادة الثورة الإيرانية الثورة الثقافية ، التي أسفرت عن طرد بيضائي، إلى جانب العديد من زملائه، من الجامعة. مع ذلك، واصل الكتابة وصناعة الأفلام. تم تحويل سيناريو فيلمه " روز فاقئي " إلى فيلم سينمائي عام ١٩٩٥، وسيناريو آخر إلى فيلم بعنوان " فصل بنجوم " عام ١٩٩٦، كما أخرج أربعة من أفضل أفلامه. وقام أيضاً بتحرير فيلم "برج مينو" لإبراهيم حاتميكيا .

1990–2025

بعد فيلم "مسافران" ، فشل في الحصول على تصريح لإنتاج عدة سيناريوهات. في عام 1995، غادر إيران إلى ستراسبورغ بدعوة من البرلمان الدولي للكتاب . لكنه سرعان ما عاد وقدم مسرحية "السيدة آوي" في طهران.

في عام 2001، أخرج فيلمه "قتل الكلاب المسعورة" ، وبعد ذلك قدم ثلاث مسرحيات.

غادر إيران عام ٢٠١٠ بدعوة من جامعة ستانفورد ، وشغل منصب أستاذ دارياباري الزائر للدراسات الإيرانية، حيث درّس مقررات في المسرح والسينما والأساطير الفارسية. وقدّم ورش عمل حول الشاهنامة ، وتاريخ الفنون الأدائية الإيرانية، والأساطير الإيرانية والسامية. كما أخرج بيضائي العديد من المسرحيات، من بينها مسرحيته "طربنامة" التي استغرقت تسع ساعات .

أسلوب سينمائي

سهل... يمكنك أن تلمس خلفية بايزاي في الأدب الفارسي والمسرح والشعر. لم يتلق بايزاي الدعم الذي يستحقه من حكومة وطنه... [ 14 ]

يكتسب بعض الشخصيات في ثقافتنا العريقة والمتجذرة مكانةً رمزيةً لأسبابٍ تتجاوز بكثير معاييرنا الملتوية. بيزاي واحدٌ منهم. عندما تُكتب سجلات تاريخنا المعاصر، سيحظى بيزاي بنفس مكانة حافظ . [ 15 ]

يُعرف بأنه الكاتب الأكثر فكرًا وتميزًا في السينما والمسرح الإيرانيين . يتمحور موضوع أعماله حول التاريخ و"أزمة الهوية"، المرتبطة بالرموز والنماذج الثقافية والأسطورية الإيرانية. ويُعتبر أبرز كاتب سيناريو في إيران من حيث التماسك الدرامي لأعماله، التي تحوّل العديد منها إلى أفلام.

الاستقبال والنقد

حصل بيضائي على لقب أفضل مخرج أفلام فارسي عام 2002. وفي نوفمبر 1999، اختارت مجلة "بيكتشر وورلد " السينمائية الفارسية فيلمه " باشو، الغريب الصغير " (1986) كأفضل فيلم إيراني على الإطلاق ، وذلك في استطلاع رأي شمل 150 ناقدًا ومختصًا إيرانيًا. [ 16 ]

أشاد إبراهيم جولستان ، الذي كان قد اعترض سابقاً على أسلوب بيزاي، به في رسالة عام 2017.

في عام 2025، فاز فيلم باشو، الغريب الصغير، بجائزة أفضل فيلم في قسم الكلاسيكيات في مهرجان البندقية السينمائي الدولي . [ 17 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيزاي من منير أعظم رامينفر عام 1965؛ وانفصلا عام 1994. [ 18 ] وتزوج من مجده شمسائي عام 1992.

كان لديه أربعة أطفال، من بينهم نيلوفر بيزاي ، وأرجانج (المتوفى)، ونيغار، ونياسان. [ 19 ]

الحياة اللاحقة، والموت، والإرث

انتقل بيزاي إلى الولايات المتحدة في عام 2010. وكان أستاذاً زائراً في الدراسات الإيرانية بجامعة ستانفورد لمدة 15 عاماً. [ 4 ]

توفي في بالو ألتو، كاليفورنيا ، في 26 ديسمبر 2025، [ 20 ] في عيد ميلاده السابع والثمانين. [ 4 ] [ 21 ] [ 22 ]

أشاد الأمير رضا بهلوي ، نجل آخر شاه لإيران المنفي ، بوفاة بيضاي واصفاً إياها بأنها "خسارة كبيرة لفن وثقافة إيران ". [ 23 ]

أعمال

فيلموغرافيا (كمخرج)

  • أمو سيبيلو (1969 - فيلم قصير)
  • سفر (1970 - فيلم قصير - يُعرف أيضاً باسم الرحلة )
  • رجبار (1972 - المعروف أيضًا باسم هطول الأمطار )
  • قاريبي فا ميه (1974 - المعروف أيضًا باسم الغريب والضباب )
  • كالاك (1976 - المعروف أيضًا باسم الغراب أو الغراب )
  • Charike-ye Tārā (1979 - المعروف أيضًا باسم Ballad of Tara )
  • مارج يزدجرد (1982 - المعروف أيضًا باسم موت يزدجرد )
  • باشو، الغريب الصغير (1986 - المعروف أيضًا باسم باشو - صدر عام 1989)
  • Shāyad Vaghti Digar (1988 – المعروف أيضًا باسم Maybe Some Other Time )
  • موسافران (1992 - المعروف أيضًا باسم المسافرين )
  • Goft-o-gū bā Bād (1998 – قصير – المعروف أيضًا باسم Talking with the Wind )
  • ساغكوشي (2001 - المعروف أيضًا باسم قتل الكلاب المسعورة )
  • Qāli-ye Sokhangū (2006 – فيلم قصير – السجادة المتكلمة )
  • Vaqti Hame Kāb-im (2009 – When We are All Asleep )

مسرحيات

بيزاي، مرتدياً رداءً أسود اللون من سانت أندروز مع غطاء رأس أصفر، بعد حصوله على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب ، يونيو 2017

نشر بيزاي أكثر من 50 مسرحية، بعضها كما يلي. وقد ظهرت هذه الأعمال أحياناً باللغات الفرنسية والإنجليزية والألمانية وغيرها من الترجمات.

الخطابات والمحاضرات

الجوائز والتكريمات

الجوائز والتكريمات والأوسمة التي فاز بها كثيرة.

  • 2017، دكتوراه فخرية في الآداب ، جامعة سانت أندروز [ 27 ]
  • جائزة بيتا للفنون الفارسية لعام 2014
  • جائزة مؤسسة فرهنك للتراث 2012

مراجع

  1. ↑ https://ir.voanews.com/a/niloofer-bayzaie-islamic-republic--film-policies-are-similar-to-the-nazi-era/7987584.html
  2. ↑ https://www.bbc.com/persian/articles/c5yq1ex9e2jo
  3. ↑ https://www.radiofarda.com/a/32061537.html
  4. 1 2 3 "وفاة الكاتب المسرحي والمخرج الإيراني الأسطوري بهرام بيضائي عن عمر يناهز 87 عامًا" . IranIntl.com . 27 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2025. ... توفي في عيد ميلاده السابع والثمانين،
  5. ↑ بهرام بیضای در سوگ مادر نشست
  6. ^ "تبعیض علیه بهائيان، ضربه‌ای به پيكر ايران" . بي بي سي نيوز فارسی (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ "نعمت‌الله ذکایی بیضایی – اطلس اقلیت‌های دینی ایران" (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  8. ↑ نُشر ألفا بيت شعري من تأليف زوكاي بيضائي ، من أصل ستة آلاف بيت، عام ١٩٧٨ (١٣٥٧ هـ ) في كتاب بعنوان "يد بيضا" (اليد البيضاء)؛ وكلمة "بيضا" في اللغة الفارسية تعني "أبيض" في الأدب. انظر: آراش فنائيان، جوفتيمان إيران ، ٢٠ يناير ٢٠٠٨..
  9. ↑ "بهرام بيضائي - سيرة ذاتية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  10. ↑ للحصول على تقرير مصور عن دار الفنون انظر: حميد رضا حسيني، دار الفنون في حاجة إلى الحب ("دار الفنون دار عشق عشق")، باللغة الفارسية، جديد أون لاين، 22 سبتمبر 2008،يمكن الاطلاع على الصور ذات الصلة (15) هنا:فيما يلي صورة لما كان يُعرف سابقًا بمدرج دار الفنون:.
  11. ^ يار الشاطر 1984 ، ص. 58-59.
  12. ↑ حسني 2018 .
  13. ↑ خطاب عباس ميلاني، تورنتو، 2017.
  14. ↑ "مشروع السينما العالمية" . www.film-foundation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
  15. ↑ دباشي ، ص 253.
  16. ↑ عالم الصور ( دونيي تاسفير )، العدد 74، نوفمبر 1999، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1023-2613 
  17. ↑ "بينالي السينما 2025 | الجوائز الرسمية للدورة الثانية والثمانين لمهرجان البندقية السينمائي الدولي" . بينالي البندقية . 6 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
  18. ^ "مستخرج من سجل السكان – باللغة السويدية أو الإنجليزية (Utdrag om Folkbokföringsuppgifter)" . www.skatteverket.se . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2026 .
  19. ↑ h6wwq (5 يناير 2026). "إحياء ذكرى بهرام بيضائي (1938-2025)" . موسوعة إيرانيكا . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. ↑ «وفاة الكاتب المسرحي الإيراني الشهير بهرام بيضائي» . وكالة أنباء مهر . 27 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2025 .
  21. ↑ ويليامز، أليكس (9 يناير 2026). "وفاة بهرام بيضائي، المخرج السينمائي الذي قاد الموجة الجديدة في السينما الإيرانية، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2026 .
  22. ↑ "بهرام بیضایی، نمایشنامه‌نویس و سینماگر سرشناس ایرانی درگثشت" . بي بي سي نيوز فارسی (باللغة الفارسية). 27 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
  23. ↑ أوشر، سيباستيان (28 ديسمبر 2025). "وفاة عملاق السينما الإيرانية، بهرام بيضاي، عن عمر يناهز 87 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  24. ^ ""ریخت شناسی نمایشنامه‌های دهه 1340 بهرام بیضای"" .
  25. ↑ "مورفولوجيا مسرحيات بهرام بيضائي في الستينيات، مقال، عطا موجابي" .
  26. ↑ "مذكرات الممثل في دور مساعد (طبعة 2010) | المكتبة المفتوحة" .
  27. ↑ https://www.st-andrews.ac.uk/news/archive/2017/title,1283540,en.php

مصادر إضافية

  • دباشي، حامد (2007). روائع السينما الإيرانية . واشنطن العاصمة: دار ماج للنشر. ISBN 978-0-934211-85-7.
  • حسني ، فرزاد (مايو 2018). "شکسپیر ایران في بلاد أمريكا" [ شكسبير بلاد فارس في العالم الجديد ] . تجريبه (بالفارسية). طهران . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2020.
  • تالاجوي، سعيد (2023). الثقافة الإيرانية في سينما ومسرح بهرام بيضائي: نماذج الوجود والانتماء (1959-1979) . لندن ونيويورك: دار بلومزبري للنشر (آي بي توريس). ISBN 9780755648665.
  • يار شاطر، إحسان (1984). "الأسلوب الأدبي الحديث". في ريكس، توماس م. (محرر). وجهات نظر نقدية حول الأدب الفارسي الحديث . دار نشر ثري كونتيننتس. ص 42-62 . ISBN  0-914478-95-8.
  • باك شيراز، نسيم (2013). استكشاف المدينة في سينما بهرام بيضائي. الدراسات الإيرانية ، 46 (5)، 811-828. https://doi.org/10.1080/00210862.2013.789745
  • باك شيراز، نسيم (2018) بناء الرجولة من خلال جوانمردي في السينما الإيرانية ما قبل الثورة، في جوانمردي: أخلاقيات وممارسة الكمال الفارسي ، تحرير لويد ريدجون، 297-318. سلسلة المعهد البريطاني للدراسات الفارسية. (لندن: مكتبة جينكو).