باربرا إهرنرايش

باربرا إهرنرايش ( تُلفظ : / ˈɛərənraɪk / ، إير -أون-رايك ؛ ^{[ 1 ]} اسمها قبل الزواج  ألكسندر ؛ 26 أغسطس 1941 - 1 سبتمبر 2022) كاتبة وناشطة سياسية أمريكية . خلال ثمانينيات القرن العشرين وأوائل تسعينياته، كانت شخصية بارزة في الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين . اشتهرت ككاتبة مقالات وعمود واسعة الانتشار وحائزة على جوائز، ولها 21 كتابًا. اشتهرت إهرنرايش بكتابها الصادر عام 2001 بعنوان "العيش على الكفاف: عن (عدم) القدرة على العيش في أمريكا" ، وهو عبارة عن مذكرات عن تجربتها التي استمرت ثلاثة أشهر في العيش على سلسلة من الوظائف ذات الحد الأدنى للأجور . حصلت على جائزة لانان الأدبية وجائزة إيراسموس .

وُلدت إيرينرايش لإيزابيل ( ني أوكسلي) وبن هاوز ألكسندر في بوت ، مونتانا، التي وصفتها آنذاك بأنها "مدينة تعدين صاخبة، مليئة بالشجارات، يسكنها عمال من الطبقة العاملة". ^{[ 2 ]} وفي مقابلة على قناة سي-سبان ، وصفت والديها بأنهما "مناصران قويان للنقابات" ولديهما قاعدتان عائليتان: "عدم تجاوز خطوط الاعتصام وعدم التصويت للحزب الجمهوري". ^{[ 3 ]} وفي محاضرة ألقتها عام 1999، وصفت إيرينرايش نفسها بأنها "ملحدة من الجيل الرابع". ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق من حياتها، كتبت أنها رفضت "إله التوحيد" بسبب الإشكالية الفلسفية المتمثلة في وجود كائن كامل الخير وكلي القدرة، بينما يعيش الناس "كل البؤس الذي سمح به أو حرض عليه". ^{[ 5 ]} وقد مرت بتجارب روحية طوال حياتها، والتي صنفتها على أنها تنتمي إلى نوع من أنواع الروحانية الروحية بدلاً من الإيمان بالله . ^{[ 5 ]}

قالت لصحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٩٣: " عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أذهب إلى المدرسة وأُجبر على تحديد ما إذا كان والداي هما الشخصان الشريران اللذان يتحدثون عنهما، جزءًا من الخطر الشيوعي الذي نقرأ عنه في مجلة ويكلي ريدر ، لمجرد أن والدتي كانت ديمقراطية ليبرالية تتحدث دائمًا عن الظلم العنصري." ^{[ ٦ ]} كانت والدتها ربة منزل تعيسة للغاية . ^{[ ٧ ]} كان والدها عامل منجم نحاس ، التحق بكلية مونتانا للمناجم (التي أعيد تسميتها إلى جامعة مونتانا التكنولوجية عام ٢٠١٨ ^{[ ٨ ]} )، ثم بجامعة كارنيجي ميلون . كان مدمنًا على الكحول ولكنه قادر على أداء وظائفه بشكل جيد ، ^{[ ٧ ]} وكان يُقدّر الذكاء تقديرًا كبيرًا. ^{[ ٧ ]}

بعد تخرج والدها من كلية مونتانا للمناجم، انتقلت العائلة إلى بيتسبرغ ، ثم نيويورك ، ثم ماساتشوستس ، قبل أن تستقر في لوس أنجلوس . ^{[ 9 ]} وأصبح لاحقًا مديرًا تنفيذيًا رفيع المستوى في شركة جيليت . ثم انفصل والداها لاحقًا. ^{[ 7 ]}

درست إهرنرايش الفيزياء في كلية ريد ، ثم انتقلت إلى الكيمياء ، وتخرجت عام 1963. وكانت أطروحتها الجامعية بعنوان " التذبذبات الكهروكيميائية لقطب السيليكون الموجب" . وفي عام 1968، التحقت ببرنامج دكتوراه في الفيزياء النظرية ، لكنها غيرت مسارها مبكراً إلى علم المناعة الخلوية ، وحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة روكفلر . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في عام ١٩٧٠، أنجبت إيرينرايش ابنتها روزا في عيادة عامة في نيويورك. وقالت لصحيفة "ذا غلوب آند ميل " عام ١٩٨٧: "كنت المريضة البيضاء الوحيدة في العيادة، واكتشفت أن هذه هي الرعاية الصحية التي تتلقاها النساء. لقد حثّوني على الولادة لأن الوقت كان متأخرًا من المساء وكان الطبيب يريد الذهاب إلى منزله. شعرتُ بالغضب الشديد. هذه التجربة جعلتني مناصرة لحقوق المرأة." ^{[ ١١ ]}

بعد حصولها على درجة الدكتوراه، لم تسلك إهرنرايش مساراً مهنياً في مجال العلوم. بدلاً من ذلك، عملت أولاً كمحللة في مكتب الميزانية في مدينة نيويورك ومع المركز الاستشاري لسياسات الصحة، ولاحقاً كأستاذة مساعدة في جامعة ولاية نيويورك في أولد ويستبري .

في عام ١٩٧٢، بدأت إيرينرايش بتدريس دورة مشتركة حول المرأة والصحة مع الصحفية والأكاديمية النسوية ديردري إنجلش . وخلال ما تبقى من السبعينيات، انصبّ تركيز إيرينرايش في عملها على البحوث والدعوة والنشاط في مجال الصحة، بما في ذلك مشاركتها مع إنجلش في تأليف العديد من الكتب والكتيبات النسوية حول تاريخ وسياسات صحة المرأة. وخلال هذه الفترة، بدأت إيرينرايش بإلقاء محاضرات بشكل متكرر في المؤتمرات التي تنظمها مراكز صحة المرأة والمنظمات النسائية، والجامعات، وحكومة الولايات المتحدة. كما تحدثت بانتظام عن النسوية الاشتراكية وعن النسوية بشكل عام. ^{[ ١٢ ]}

عملت إيرينرايش طوال مسيرتها المهنية ككاتبة مستقلة. ولعلها اشتهرت بتقاريرها غير الروائية، ومراجعاتها للكتب، وتعليقاتها الاجتماعية. نُشرت مراجعاتها في " نيويورك تايمز بوك ريفيو" ، و"واشنطن بوست" ، و "ذا أتلانتيك مونثلي " ، و "ماذر جونز" ، و"ذا نيشن" ، و"ذا نيو ريبابليك" ، وملحق " لوس أنجلوس تايمز بوك ريفيو"، و"فوغ" ، و "صالون.كوم" ، و "تي في غايد" ، و "ميرابيلا" ، و "أميركان فيلم" . أما مقالاتها، ومقالات الرأي، والمقالات المطولة، فقد نُشرت في " هاربرز ماغازين" ، و"نيويورك تايمز" ، و"نيويورك تايمز ماغازين" ، و" تايم " ، و" وول ستريت جورنال" ، و"لايف" ، و" ماذر جونز" ، و "مس" ، و" ذا نيشن " ، و"ذا نيو ريبابليك" ، و" نيو ستيتسمان " ، و" إن ذيس تايمز" ، و "ذا بروغريسيف" ، و "ووركينغ وومان" ، و "زد ماغازين ". ^{[ 12 ]}

شغلت إيرينرايش منصب المؤسس أو المستشار أو عضو مجلس الإدارة في عدد من المنظمات، بما في ذلك الشبكة الوطنية لصحة المرأة ، والرابطة الوطنية للعمل من أجل حقوق الإجهاض ، والمركز الوطني للمساعدة الذاتية لمستهلكي الصحة العقلية، والبرنامج الوطني للمرأة التابع للجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية ، وجمعية الديمقراطية النقابية التي تتخذ من بروكلين مقراً لها، ومؤسسة بوهم ، ولجنة النساء المئة، والاتحاد الوطني للكتاب ، ومشروع الإعلام التقدمي، واللجنة الاستشارية لمنظمة FAIR المعنية بالمرأة في الإعلام، والمنظمة الوطنية لإصلاح قوانين الماريجوانا ، وحملة مستقبل أمريكا . ^{[ 12 ]}

بين عامي 1979 و1981، عملت أستاذةً مساعدةً في جامعة نيويورك ، وأستاذةً زائرةً في جامعة ميسوري في كولومبيا، وجامعة سانغامون الحكومية (جامعة إلينوي حاليًا، سبرينغفيلد). كما ألقت محاضرات في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا ، وشغلت منصب كاتبة مقيمة في جامعة ولاية أوهايو ، وكرست كرسي واين مورس في جامعة أوريغون ، وكانت زميلة تدريس في كلية الدراسات العليا للصحافة بجامعة كاليفورنيا، بيركلي . وكانت زميلةً في معهد نيويورك للعلوم الإنسانية ، ومؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية ، ومعهد دراسات السياسات ، وجمعية المؤرخين الأمريكيين في نيويورك. ^{[ 12 ]}

في عام 2000، أيدت إيرينرايش الحملة الرئاسية لرالف نادر ؛ وفي عام 2004، حثت الناخبين على دعم جون كيري في الولايات المتأرجحة . ^{[ 13 ]}

في فبراير 2008، أعربت عن دعمها للسيناتور آنذاك باراك أوباما في الحملة الرئاسية الأمريكية لعام 2008. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٠١، نشرت إيرينرايش كتابها الرائد " العيش على الكفاف: عن (عدم) القدرة على العيش في أمريكا" . سعيًا منها لاستكشاف إمكانية عيش الناس على الحد الأدنى للأجور في الولايات المتحدة، عملت "متخفية" في سلسلة من الوظائف ذات الأجور المتدنية، مثل نادلة، ومدبرة منزل، وموظفة في وول مارت ، وقدمت تقارير عن جهودها لتغطية نفقات المعيشة بالأجور المنخفضة التي كانت تتقاضاها في تلك الوظائف (بمعدل ٧ دولارات في الساعة). وخلصت إلى أنه من المستحيل دفع ثمن الطعام والإيجار دون العمل في وظيفتين على الأقل من هذا النوع. حقق كتاب " العيش على الكفاف " مبيعات هائلة، ويعتبره المعجبون "مرجعًا كلاسيكيًا في أدب العدالة الاجتماعية". ^{[ ١٥ ]} أسست إيرينرايش مشروع "التقارير عن المصاعب الاقتصادية" بهدف رئيسي واحد: دعم التقارير المتعمقة عن الفقراء العاملين، على غرار كتاب إيرينرايش نفسه "العيش على الكفاف" . ^{[ ١٦ ]}

كتبت إيرينرايش، التي حلت محل توماس فريدمان أثناء إجازته ككاتبة عمود في صحيفة نيويورك تايمز عام 2004، عن كيف أن النساء اللواتي يتهربن من الاعتراف بإجهاضهن هن من يثيرن غضبها حقاً في النضال من أجل حقوق المرأة الإنجابية ، وقالت إنها هي نفسها "أجرت عمليتي إجهاض خلال سنوات خصوبتها المفرطة". ^{[ 17 ]}

في كتابها الذي صدر عام 1990 بعنوان " أسوأ سنوات حياتنا "، كتبت أن "الندم الوحيد الذي أشعر به حيال عمليات الإجهاض التي أجريتها هو أنها كلفت أموالاً كان من الممكن إنفاقها على شيء أكثر متعة، مثل اصطحاب الأطفال إلى السينما والمتنزهات الترفيهية". ^{[ 18 ]}

في عام 2005، وصفتها مجلة نيويوركر بأنها " صحفية مخضرمة في مجال كشف الفساد ". ^{[ 19 ]}

في عام 2006، أسست منظمة "المهنيون المتحدون"، وهي منظمة غير ربحية وغير حزبية تضم في عضويتها العاملين في المكاتب ، بغض النظر عن مهنتهم أو وضعهم الوظيفي. نتواصل مع جميع العاطلين عن العمل، والعاملين بدوام جزئي، والعاملين الذين يعانون من قلق بشأن وظائفهم - أولئك الذين آمنوا بالحلم الأمريكي القائل بأن التعليم والمؤهلات يمكن أن تؤدي إلى حياة مستقرة ضمن الطبقة المتوسطة، لكنهم يجدون الآن حياتهم مضطربة بفعل قوى خارجة عن إرادتهم. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠٠٩، ألّفت كتاب "الجانب المشرق: كيف يُقوّض التفكير الإيجابي أمريكا" (نُشر في المملكة المتحدة بعنوان " ابتسم أو مُت: كيف خدع التفكير الإيجابي أمريكا والعالم ")، والذي تناول صعود صناعة التفكير الإيجابي في الولايات المتحدة. وقد استندت في كتابها إلى تجربتها الشخصية بعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي . ^{[ ٢١ ]} وفي هذا الكتاب، كشفت عن أساليب مختلفة لما أسماه الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل، موراي جيل مان، "الخرافات الكمومية". ^{[ ٢٢ ]}

ابتداءً من عام 2013، شغلت إيرينرايش منصب الرئيسة الفخرية المشاركة لمنظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين . كما عملت في مجلس إدارة المنظمة الوطنية لإصلاح قوانين العبودية (NORML) ، ومجلس أمناء معهد الدراسات السياسية ، وهيئة تحرير مجلة "ذا نيشن" . وشغلت أيضاً عضوية هيئات تحرير مجلات "سوشيال بوليسي" ، و"إم إس" ، و "ماذر جونز" ، و"سفن دايز " ، و "ليرز" ، و "ذا نيو برس" ، و"كالتشر فرونت"، بالإضافة إلى عملها كمحررة مساهمة في مجلة "هاربرز" . ^{[ 12 ]}

في عام 1980، تقاسم إيرينرايش جائزة المجلة الوطنية للتميز في التغطية الصحفية مع زملائه في مجلة ماذر جونز ^{[ 23 ]} عن قصة الغلاف بعنوان "جريمة الشركات في القرن " [ ^{24 ] ،} والتي تتناول "ما يحدث بعد أن تجبر الحكومة الأمريكية دواءً خطيرًا أو مبيدًا حشريًا أو منتجًا آخر على الخروج من السوق المحلية، ثم يقوم المصنع ببيع نفس المنتج، غالبًا بدعم مباشر من وزارة الخارجية، في جميع أنحاء العالم". ^{[ 25 ]}

في عام 1998، منحتها الجمعية الإنسانية الأمريكية لقب "إنسانية العام". ^{[ 26 ]}

في عام 2000، حصلت على جائزة سيدني هيلمان للصحافة عن مقالها في مجلة هاربرز بعنوان "العيش على الكفاف"، والذي نُشر لاحقًا كفصل في كتابها الذي يحمل نفس العنوان. ^{[ 27 ]}

في عام 2002، فازت بجائزة المجلة الوطنية عن مقالها "مرحباً بكم في أرض السرطان: تصوير الثدي بالأشعة السينية يؤدي إلى عبادة الابتذال الوردي"، والذي يصف تجربة إيرينرايش الشخصية مع تشخيص إصابتها بسرطان الثدي، ويصف ما تسميه "عبادة سرطان الثدي"، والتي "تُعد شريكة في التسمم العالمي - تطبيع السرطان، وتجميله، بل وتقديمه، بشكل منحرف، على أنه تجربة إيجابية وجديرة بالحسد". ^{[ 28 ] [ 29 ]}

في عام 2004، حصلت على جائزة بافن/نيشن للمواطنة الإبداعية ، ^{[ 30 ]} التي تمنحها مؤسسة بافن في نيوجيرسي ومعهد نيشن بشكل مشترك لأمريكي يتحدى الوضع الراهن "من خلال عمل مميز وشجاع ومبتكر ومسؤول اجتماعياً وذي أهمية". ^{[ 31 ]}

في عام 2007، حصلت على ميدالية "التحرر من العوز" ، التي يمنحها معهد روزفلت احتفاءً بـ "أولئك الذين تجسد أعمال حياتهم الحريات الأربع لروزفلت". ^{[ 32 ]}

حصلت إيرينرايش على جائزة مؤسسة فورد عن وجهات نظرها الإنسانية حول المجتمع المعاصر (1982)، وزمالة غوغنهايم (1987-1988)، ومنحة للبحث والكتابة من مؤسسة جون دي وكاثرين تي ماك آرثر (1995). كما حصلت على شهادات فخرية من كلية ريد، وجامعة ولاية نيويورك في أولد ويستبري، وكلية ووستر في أوهايو، وكلية جون جاي، وجامعة ماساتشوستس لويل، وجامعة لا تروب في ملبورن، أستراليا. ^{[ 24 ]}

في نوفمبر 2018، حصلت إهرنرايش على جائزة إيراسموس من الملك ويليم ألكسندر ملك هولندا لعملها في الصحافة الاستقصائية. ^{[ 33 ]}

كان لإهرنرايش أخ واحد، بن ألكسندر الابن، وأخت واحدة، ديان ألكسندر. عندما كانت في الخامسة والثلاثين من عمرها، وفقًا لكتاب " دائمًا مبكرًا جدًا: أصوات دعم لمن فقدوا كلا الوالدين "، توفيت والدتها "في حادثة يُرجح أنها انتحار". ^{[ 34 ]} وتوفي والدها بعد سنوات بسبب مرض الزهايمر . ^{[ 34 ]}

تزوجت إيرينرايش مرتين وانفصلت. التقت بزوجها الأول، جون إيرينرايش ، خلال حملة مناهضة للحرب في مدينة نيويورك ، وتزوجا عام 1966. وهو طبيب نفسي سريري ، ^{[ 35 ]} وقد شاركا في تأليف عدة كتب حول السياسة الصحية وقضايا العمل قبل انفصالهما عام 1977. وفي عام 1983، تزوجت من غاري ستيفنسون، وهو منظم نقابي في نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters) . ^{[ 6 ]} وانفصلت عنه عام 1993. ^{[ 12 ]}

أنجبت إيرينرايش طفلين من زوجها الأول. ابنتها روزا ، المولودة عام ١٩٧٠ والتي سُميت تيمناً بجدتها الكبرى وروزا لوكسمبورغ ، ^{[ ٣٦ ]} أستاذة قانون وخبيرة في الأمن القومي والسياسة الخارجية وكاتبة، تقيم في ولاية فرجينيا. ^{[ ٣٧ ]} أما ابنها بن ، المولود عام ١٩٧٢، فهو روائي وصحفي في لوس أنجلوس . ^{[ ٣٨ ]}

شُخِّصت إيرينرايش بسرطان الثدي عام ٢٠٠١، بعد فترة وجيزة من إصدار كتابها " العيش على الكفاف: عن (عدم) القدرة على العيش في أمريكا" . وقد أدى ذلك إلى كتابة مقالها الحائز على جوائز "مرحبًا بكم في أرض السرطان"، والذي نُشر في عدد نوفمبر ٢٠٠١ من مجلة هاربرز . وقد ألهم هذا المقال الفيلم الوثائقي " الأشرطة الوردية" الذي أُنتج عام ٢٠١١. ^{[ ٣٩ ]}

عاشت إيرينرايش في الإسكندرية، بولاية فرجينيا ، ^{[ 40 ]} حيث توفيت إثر سكتة دماغية في دار رعاية المسنين في الأول من سبتمبر/أيلول 2022. ^{[ 15 ]} وصفتها صحيفة نيويورك تايمز في نعيها بأنها "مستكشفة للجانب المظلم من الرخاء" بسبب تعليقاتها على عدم المساواة في الولايات المتحدة . ^{[ 41 ]}

• الموقع الرسمي
• مدونة باربرا إرينرايش
• مقابلة مع جيا تولينتينو في مجلة نيويوركر ، 21 مارس 2020.
• الظهور على قناة سي-سبان
• أوراق باربرا إهرنرايش، 1922-2007 (شاملة)، 1963-2007 (معظمها). مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.
• باربرا إهرنرايش على موقع IMDb