معركة فرانكلين

بعد هزيمته في حملة أتلانتا ، كان هود يأمل في استدراج اللواء ويليام ت. شيرمان إلى المعركة بتعطيل خط إمداده بالسكك الحديدية من تشاتانوغا إلى أتلانتا . بعد فترة وجيزة من مطاردته لهود، قرر شيرمان بدلاً من ذلك قطع جيشه الرئيسي عن هذه الخطوط والاعتماد على موارد الأرض في مسيرته الشهيرة إلى البحر من أتلانتا إلى سافانا . وبذلك، كان سيتجنب الدفاع عن مئات الأميال من خطوط الإمداد ضد الغارات المستمرة، والتي توقع أن يخسر خلالها "ألف رجل شهريًا دون تحقيق أي نتيجة" ضد جيش هود. ^{[ 6 ]}

أدى زحف شيرمان إلى ترك هود المهاجم دون إشغال، ما أتاح لجيشه، جيش تينيسي، عدة خيارات لمهاجمة شيرمان أو الانقضاض على خطوطه الخلفية. ووقع على عاتق اللواء جورج إتش. توماس ، قائد جيش كمبرلاند ، مهمة الدفاع عن تينيسي وحماية مؤخرة الجيش ضد هود . وكانت القوات الرئيسية المتوفرة في وسط تينيسي هي الفيلق الرابع من جيش كمبرلاند، بقيادة اللواء ديفيد إس. ستانلي ، والفيلق الثالث والعشرون من جيش أوهايو ، بقيادة اللواء جون سكوفيلد ، بإجمالي قوام يبلغ حوالي 30,000 جندي. كما كان هناك 30,000 جندي آخر تحت قيادة توماس في ناشفيل أو في طريقهم إليها. ^{[ 7 ]}

بدلاً من محاولة ملاحقة شيرمان في جورجيا، قرر هود شن هجوم كبير شمالاً، على الرغم من أن قواته الغازية البالغ قوامها 39 ألف جندي ستكون أقل عدداً من قوات الاتحاد البالغ قوامها 60 ألف جندي في تينيسي. كان ينوي التقدم شمالاً إلى تينيسي ومحاولة هزيمة أجزاء من جيش توماس بشكل تدريجي قبل أن يتمكنوا من التجمع، والاستيلاء على مركز ناشفيل المهم للتصنيع والإمداد ، ومواصلة التقدم شمالاً إلى كنتاكي ، وربما حتى نهر أوهايو . ^{[ 8 ]}

بل إن هود كان يتوقع تجنيد 20 ألف جندي من ولايتي تينيسي وكنتاكي في طريقه نحو النصر، ثم الانضمام إلى جيش روبرت إي. لي في فرجينيا، وهي خطة وصفها المؤرخ جيمس إم. ماكفرسون بأنها "مُختلقة في عالم الخيال". ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان هود قد تعافى من إصابتين خطيرتين في ساقه وذراعه، لكنهما أثّرتا عليه، مما سبب له ألمًا وقيد حركته . أمضى هود الأسابيع الثلاثة الأولى من نوفمبر في تزويد جيش تينيسي في شمال ألاباما بالمؤن بهدوء استعدادًا لهجومه. ^{[ 11 ]}

The Army of Tennessee marched north from Florence, Alabama, on November 21, and indeed managed to surprise the Union forces, the two halves of which were 75 miles (121 km) apart at Pulaski, Tennessee and at Nashville. With a series of fast marches that covered 70 miles (110 km) in three days, Hood tried to maneuver between the two armies to destroy each in detail. But Union general Schofield, commanding Stanley's IV Corps as well as his own XXIII Corps, reacted correctly with a rapid retreat from Pulaski to Columbia, which held an important bridge over the Duck River on the turnpike north. Despite suffering losses from Maj. Gen. Nathan Bedford Forrest's cavalry along the way, the Federals were able to reach Columbia and erect fortifications just hours before the Confederates arrived on November 24. From November 24 to 29, Schofield managed to block Hood at this crossing, and the "Battle of Columbia" was a series of mostly bloodless skirmishes and artillery bombardments while both sides re-gathered their armies.^[12]

On November 28, Thomas directed Schofield to begin preparations for a withdrawal north to Franklin. He was incorrectly expecting that Major General A. J. Smith's XVI Corps arrival from Missouri was imminent and he wanted the combined force to defend against Hood on the line of the Harpeth River at Franklin instead of the Duck River at Columbia. Meanwhile, early on the morning of November 29, Hood sent Benjamin F. Cheatham's and Alexander P. Stewart's corps north on a flanking march. They crossed the Duck River at Davis's Ford east of Columbia, while two divisions of Stephen D. Lee's corps and most of the army's artillery remained on the southern bank to deceive Schofield into thinking a general assault was planned against Columbia.^[13]

بعد أن تمكن هود من الالتفاف حوله بحلول ظهر يوم 29 نوفمبر، أصبح جيش سكوفيلد في خطر محدق. كان جيشه آنذاك منقسمًا بين عربات الإمداد والمدفعية وجزء من الفيلق الرابع، الذي أرسله إلى سبرينغ هيل على بعد حوالي عشرة أميال شمال كولومبيا، وبقية الفيلقين الرابع والثالث والعشرين اللذين كانا يسيران من كولومبيا للانضمام إليهم. في معركة سبرينغ هيل بعد ظهر ذلك اليوم وليلته، سنحت لهود فرصة ذهبية لاعتراض قوات الاتحاد وعربات إمدادها وتدميرها، إذ كانت قواته قد وصلت بالفعل إلى الطريق السريع الذي يفصل قوات الاتحاد بحلول الليل. مع ذلك، وبسبب سلسلة من الإخفاقات القيادية، إلى جانب ثقة هود المفرطة بأنه قد حاصر سكوفيلد، فشل الكونفدراليون في إيقاف قوات الاتحاد أو حتى إلحاق أضرار جسيمة بها خلال الليل.

تعرض سكوفيلد لانتقادات من قِبل أسطورة "القضية الخاسرة" لبطء تحركه ردًا على هجوم هود، ولأنه كان محظوظًا فقط للنجاة، لكن مرؤوسيه دافعوا عن رد فعله باعتباره توازنًا دقيقًا بين سلامة جيشه ومهمته المتمثلة في تأخير هود عن مهاجمة ناشفيل قبل أن يحشد توماس كل قواته. ^{[ 14 ] [ ملاحظة 1 ]} بفضل القيادة الحازمة والحظ الجيد، تمكنت كل من مشاة الاتحاد وقطار الإمداد من عبور سبرينغ هيل سالمين بحلول فجر 29 نوفمبر، وسرعان ما احتلوا بلدة فرانكلين الواقعة على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) إلى الشمال. ^{[ 16 ]} في ذلك الصباح، فوجئ هود وغضب بشدة لاكتشافه هروب سكوفيلد غير المتوقع. فأمر جيشه باستئناف مطاردته شمالًا إلى فرانكلين. ^{[ 17 ]} 

وصلت طلائع سكوفيلد إلى فرانكلين حوالي الساعة 4:30  صباحًا في 30 نوفمبر، بعد مسيرة قسرية شمالًا من سبرينغ هيل. تولى العميد جاكوب كوكس ، قائد الفرقة الثالثة، قيادة الفيلق الثالث والعشرين مؤقتًا، وبدأ على الفور في إعداد مواقع دفاعية قوية حول الخنادق المتهالكة التي شُيدت في الأصل لمعركة سابقة عام 1863. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

قرر سكوفيلد الدفاع في فرانكلين وظهره للنهر لعدم توفر جسور عائمة تمكّن رجاله من عبور النهر. فقد تُركت الجسور خلفه أثناء انسحابه من كولومبيا لعدم وجود عربات لنقلها، ولم تصل العوامات المطلوبة من توماس في ناشفيل. احتاج سكوفيلد إلى وقت لإصلاح الجسور الدائمة التي تعبر النهر - جسر عربات محترق وجسر سكة حديد سليم. فأمر مهندسيه بإعادة بناء جسر العربات ووضع ألواح خشبية فوق جسر السكة الحديد غير المتضرر لتمكينه من نقل العربات والجنود. ركنت قافلة الإمداد في الشوارع الجانبية لإبقاء الطريق الرئيسي مفتوحًا، بينما واصلت العربات عبور النهر، أولًا عبر مخاضة بجوار جسر الطريق الرئيسي المحترق، ثم لاحقًا بعد الظهر عبر الجسرين المؤقتين. وبحلول بداية الهجوم، كانت جميع عربات الإمداد تقريبًا قد عبرت نهر هاربث واتجهت نحو ناشفيل. ^{[ 20 ]}

بحلول الظهر، كانت أعمال الاتحاد جاهزة. ^{[ 21 ]} شكّل الخط، استنادًا إلى تحصينات العام السابق، نصف دائرة تقريبًا حول المدينة من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. وكان نهر هاربث هو النصف الآخر من الدائرة. وعكس اتجاه عقارب الساعة من الشمال الغربي، كانت فرق كيمبال (الفيلق الرابع)، وروجر (الفيلق الثالث والعشرون)، وريلي (الفيلق الثالث والعشرون). كانت هناك فجوة في الخط حيث يدخل طريق كولومبيا بايك ( طريق الولايات المتحدة 31 الحالي ) إلى ضواحي المدينة، تُركت مفتوحة للسماح بمرور العربات. على بُعد حوالي 61 مترًا (200 قدم) خلف هذه الفجوة، تم إنشاء خط "تحصين" بطول 150 ياردة من التراب والسكك الحديدية، والذي كان يهدف إلى أن يكون حاجزًا لحركة المرور، وليس تحصينًا دفاعيًا متكاملًا. (كانت الثغرة محمية أيضًا بمدافع الكتيبة "أ" من مدفعية كنتاكي الأولى. كما قام رجال فوج ميسوري الرابع والأربعون بتمديد خط التحصينات غربًا على طول جبهتهم بخنادق محفورة على عجل). كانت التحصينات الترابية الفعلية في الجزء الجنوبي من الخط هائلة. كان على المشاة المهاجمين مواجهة خندق بعرض حوالي أربعة أقدام وعمق يتراوح بين قدمين وثلاثة أقدام، ثم جدار ترابي وقضبان خشبية بارتفاع أربعة أقدام فوق مستوى الأرض، وأخيرًا خندق بعمق يتراوح بين ثلاثة وأربعة أقدام وقف فيه المدافعون، موجهين أسلحتهم عبر "فجوات رأس" ضيقة شكلتها جذوع الأشجار. في الجزء الجنوبي الشرقي من الخط، شكلت شجيرات البرتقال الأوساجي حاجزًا شبه منيع . خلف مركز الخط مباشرة، كان يقع منزل كارتر ، الذي تم اتخاذه مقرًا لكوكس. إلى الشرق من الطريق السريع مباشرة، كان مبنى محلج قطن كارتر ، الذي برز حوله نتوء صغير في التحصينات الترابية للاتحاد. أنشأ سكوفيلد مقره الرئيسي في منزل ألفيوس ترويت، على بعد نصف ميل شمال هاربث على طريق ناشفيل بايك، على الرغم من أنه قضى معظم وقته خلال المعركة في حصن غرانجر ، الذي تم بناؤه عام 1863 كموقع مدفعي شمال شرق المدينة. ^{[ 22 ]} 

تمركز لواءان من قوات الاتحاد على بُعد نصف ميل تقريبًا أمام الخط الرئيسي. كانت فرقة جورج د. فاغنر ^{[ ملاحظة 2 ]} آخر الواصلين من سبرينغ هيل، وبعد توقف وجيز عند وينستيد هيل قبل وصول هود، أمر ألوية فاغنر بقيادة العقيد إيمرسون أوبديك ، والعقداء جون كيو لين، والعقداء جوزيف كونراد (الذي حل محل لوثر برادلي، المصاب في سبرينغ هيل) بالتوقف في منتصف الطريق إلى خط الاتحاد والتحصن قدر استطاعتهم على الأرض المستوية. وكان ستانلي قد أمر فاغنر سابقًا بالدفاع عن وينستيد هيل بلوحين وإغاثة أوبديك (الذي كان في مؤخرة الحرس الخلفي) حتى حلول الظلام ما لم يتعرض لضغط، ^{[ 24 ]} ومن المحتمل أن فاغنر قد فهم هذه الأوامر بطريقة ما على أنها تعني أنه من المفترض أن يدافع عن خط جنوب الموقع الرئيسي بكامل فرقته. اعتبر أوبديك أمر فاغنر سخيفًا، وكان ستانلي قد أصدر له توجيهات بالانسحاب داخل التحصينات. ^{[ 24 ]} قاد لواءه عبر خط الاتحاد إلى موقع احتياطي خلف الثغرة التي يمر عبرها طريق كولومبيا بايك. ^{[ 25 ]} في تمام الساعة 12:00، عندما انتهت القوات الأمريكية الأخرى من تحصيناتها، لم يكن هذان اللواءان قد بدآ حتى في حفر الخنادق. ^{[ 21 ] [ ملاحظة 3 ]} لم يكن لدى لواءي كونراد ولين سوى القليل من أدوات الحفر، واعتمدوا بشكل أساسي على الحراب والأكواب وأيديهم. ^{[ 23 ]}

تمركزت فرقة وود التابعة للفيلق الرابع، بالإضافة إلى جميع فرسان ويلسون، شمال نهر هاربث لمراقبة أي محاولة التفاف. خطط سكوفيلد لسحب مشاته عبر النهر بحلول الساعة السادسة مساءً، إذا لم يكن هود قد وصل بحلول ذلك الوقت. مع اقتراب هود، افترض سكوفيلد في البداية أن الكونفدراليين يستعرضون قوتهم كما فعلوا في كولومبيا، ويخططون لعبور نهر هاربث والالتفاف على مواقع الاتحاد. لم يتوقع أن يكون هود متهورًا بما يكفي لمهاجمة خط الدفاع القوي. ^{[ 27 ]}

Hood's army began to arrive on Winstead Hill, two miles (3 km) south of Franklin, around 13:00 Hood ordered a frontal assault in the dwindling afternoon light—sunset would be at 16:34 that day—against the Union force, a decision that caused dismay among his top generals. Forrest argued unsuccessfully that if he were given a division of infantry to accompany his cavalry, he could flank Schofield out of his position "within an hour." Frank Cheatham told Hood, "I do not like the looks of this fight; the enemy has an excellent position and is well fortified." But Hood countered that he would rather fight a Federal force that had had only a few hours to build defenses, instead of Nashville where "they have been strengthening themselves for three years." Patrick Cleburne observed the enemy fortifications as being formidable, but he told the commanding general that he would either take the enemy's works or fall in the attempt.^{[note 4]} He later remarked to Brigadier GeneralDaniel C. Govan, "Well, Govan, if we are to die, let us die like men."^[29]

Some popular histories assert that Hood acted rashly in a fit of rage, resentful that the Federal army had slipped past his troops the night before at Spring Hill and that he wanted to discipline his army by ordering them to assault against strong odds. Recent scholarship discounts this as unlikely, as it was not only militarily foolish, but Hood was observed to be determined, not angry, by the time he arrived in Franklin.^{[31][note 5]} His move was very much in keeping with the behavior of Lee and his subordinates in the Army of Northern Virginia in that aggressive action frequently gains one the initiative in combat.^[33]

بغض النظر عن دوافع هود الشخصية، كان هدفه المحدد هو سحق سكوفيلد قبل أن يتمكن هو وجنوده من الفرار إلى ناشفيل. كان قلقًا من أنه إذا حاول الالتفاف على سكوفيلد بعبور نهر هاربث والوقوف بينه وبين ناشفيل، فإن المناورة ستستغرق وقتًا طويلاً، كما أن طبيعة المنطقة المفتوحة ستكشف تحركاته قبل الأوان، مما سيدفع سكوفيلد إلى الانسحاب مجددًا. ^{[ 31 ]} بدأ الكونفدراليون بالتقدم في الساعة 16:00، مع وجود فيلق تشيثام على يسار الهجوم وفيلق ستيوارت على اليمين. تأخرت فرقة بيت، على اليسار، في الوصول إلى نقطة انطلاقها بسبب دورانها حول تلة وينستيد، وهو ما أدى إلى تأخير انطلاق الجيش بأكمله. قسم هود سلاح فرسان فورست - فرقة تشالمر في أقصى اليسار، خلف بيت، وبوفورد وجاكسون مع فورست، لتغطية ستيوارت ومواجهة مخاضات نهر هاربث. لم يكن فيلق لي، ومعظم مدفعية الجيش، قد وصل بعد من كولومبيا. ويمكن القول إن قوة هود المهاجمة، التي بلغ قوامها حوالي 19-20 ألف رجل، كانت أقل من العدد المطلوب للمهمة التي أوكلها إليها - وهي اجتياز مسافة ميلين (3  كيلومترات) من أرض مكشوفة بدعم من بطاريتين مدفعيتين فقط، ثم مهاجمة التحصينات المُعدة. ^{[ 34 ]}

قاد اللواء جون إم. سكوفيلد ، قائد جيش أوهايو ، قوة قوامها حوالي 27000 جندي تتألف من:

• الفيلق الرابع ، بقيادة اللواء ديفيد إس. ستانلي ، مع فرق بقيادة العمداء ناثان كيمبال ، وجورج دي . واغنر ، وتوماس جيه . وود .
• الفيلق الثالث والعشرون ، الذي كان يقوده عادةً سكوفيلد، ولكن كان يقوده مؤقتًا في فرانكلين العميد جاكوب د. كوكس ، مع فرق يقودها العمداء توماس هـ. روجر وجيمس و . رايلي .
• فيلق الفرسان، بقيادة اللواء جيمس إتش. ويلسون ، مع فرق بقيادة العميد إدوارد إم. ماكوك ، وإدوارد هاتش ، وريتشارد دبليو. جونسون ، وجوزيف إف. نيب . ^{[ 35 ] [ ملاحظة 6 ]}

شكّل جيش تينيسي بقيادة الفريق جون بيل هود ^{[ 37 ] [ ملاحظة 7 ]} ، والذي بلغ قوامه 39,000 رجل، ثاني أكبر جيش متبقٍ من جيوش الكونفدرالية، ولم يتفوق عليه في القوة سوى جيش شمال فرجينيا بقيادة الجنرال روبرت إي. لي . وتألف الجيش من الفيالق التالية:

• اللواء بنيامين ف. تشيثام ، مع فرق يقودها اللواء باتريك ر. كليبورن ، وجون س. براون ، وويليام ب. بيت .
• الفريق ستيفن د. لي ، مع فرق يقودها اللواء إدوارد "أليغيني" جونسون ، وكارتر ل. ستيفنسون ، وهنري د. كلايتون . (فرقة جونسون فقط هي التي لعبت دورًا فعالًا في فرانكلين).
• الفريق ألكسندر ب. ستيوارت ، مع فرق يقودها اللواء ويليام و. لورينغ ، وصموئيل ج. فرينش ، وإدوارد س. والثال .
• قوات الفرسان بقيادة اللواء ناثان بيدفورد فورست ، مع فرق بقيادة العميد جيمس ر. تشالمرز ، وأبراهام بوفورد ، وويليام هـ. جاكسون . ^{[ 38 ]}

في فرانكلين، شارك حوالي 27000 من الكونفدراليين، معظمهم من فيالق تشيثام وستيوارت وفورست، وفرقة جونسون التابعة لفيلق لي. ^{[ 2 ]}

في البداية، حاصر هجوم هود 3000 رجل موزعين على لواءين بقيادة لين وكونراد، والذين حاولوا الصمود خلف تحصينات ميدانية غير كافية وبدون أجنحة مُحصّنة، لكنهم سرعان ما انهاروا تحت الضغط. وبينما كان فاغنر يحث رجاله على الثبات، أطلقوا وابلًا قويًا من نيران البنادق، وأطلقت فرقة مدفعيتين من بطارية "جي" التابعة لمدفعية أوهايو الخفيفة الأولى قذائف عنقودية، لكن بعد ذلك تراجع العديد من الجنود المخضرمين من اللواءين مذعورين على طريق كولومبيا بايك إلى التحصينات الرئيسية ، بينما تردد بعض البدلاء غير المجربين في التحرك تحت نيران العدو، فوقعوا في الأسر. وقع ما يقرب من 700 من رجال فاغنر في الأسر. طارد الكونفدراليون القوات الهاربة عن كثب، وترددت هتافات على طول الخط: "انضموا إليهم في التحصينات". كان المطاردون والمطاردون مختلطين لدرجة أن المدافعين في التحصينات اضطروا إلى التوقف عن إطلاق النار لتجنب إصابة رفاقهم. ^{[ 39 ]}

The Union's momentary inability to defend the opening in the works caused a weak spot in its line at the Columbia Pike from the Carter House to the cotton gin. The Confederate divisions of Cleburne, Brown, and French converged on this front and a number of their troops broke through the now not-so-solid Federal defenses on either side.^[40][41][42] The 100th Ohio Infantry, of Reilly's brigade, was driven back from its position to the east of the pike and ColonelSilas A. Strickland's brigade (Ruger's division) was forced to withdraw back to the Carter House. The left wing of the 72nd Illinois Infantry was swept away and rallied on the 183rd Ohio Infantry, in reserve at the retrenchment, which prompted the remainder of the 72nd to withdraw back to that line. In a matter of minutes, the Confederates had penetrated 50 yards deep into the center of the Federal line.^[43]

As the Confederates poured men into the breach, reserve regiments on both sides of the pike, the 44th Missouri and 100th Ohio stood their ground, but were in danger of being overwhelmed. At this time, Emerson Opdycke's brigade was in reserve, positioned in columns of regiments facing north in a meadow about 200 yards north of the Carter House. Opdycke quickly repositioned his veterans into line of battle, straddling the road, and they were confronted by masses of fleeing Union soldiers, pursued by Confederates. Opdycke ordered his brigade forward to the works. At the same time, his corps commander, David Stanley, arrived on the scene. He later wrote, "I saw Opdycke near the center of his line urging his men forward. I gave the Colonel no orders as I saw him engaged in doing the very thing to save us, to get possession of our line again." As he rode forward, Stanley had his horse shot out from under him and a bullet passed through the back of his neck, putting him temporarily out of action.^[44]

At the same time as Opdycke's counterattack west of the pike, the reserve elements of Reilly's division (the 12th Kentucky Infantry, 16th Kentucky Infantry, and 175th Ohio Infantry Regiment^{[note 8]}) had stood their ground and served as a rally line for survivors of Strickland's and Wagner's divisions.^[24] Together they sealed the breach. Hand-to-hand fighting around the Carter House and the pike was furious and desperate, employing such weapons as bayonets, rifle butts, entrenching tools, axes, and picks.^[46] When they ran out of cannonballs, they began to use pine cones from the surrounding trees.

For years afterward, the ferocity of the combat at extremely close quarters made the battle stand out in many of the veterans' memories. The historian, Jonathan Steplyk noted that the involvement of the field officers alongside their troops in the "frenzied brawl" showed the desperation with which they fought as regimental officers were normally expected to lead and inspire their men instead of getting directly involved. Many a field-grade officer in the U.S. forces actually used their swords as weapons that day. After having his horse shot out from under him and taking a bullet, Arthur MacArthur ran through a Confederate major who had just shot him in the chest.^[47] Opdycke riding his horse emptied his pistol at the Rebels and then dismounted to use it as club until it broke; grabbing a musket, he began clubbing the enemy with that.^[47] Steplyk writes that a reason the combat may have stood out so vividly for veterans was because the closeness was so exceptional; many of the Army of the Ohio and the Army of Tennessee had fought since Shiloh, but this combat was the first time they saw the bayonet and musket butt used with such abandon.^[47]

استمر إطلاق النار حول منزل كارتر وحدائقه لساعات. اضطر العديد من أفراد فرقة براون للتراجع إلى التحصينات الترابية الفيدرالية، حيث حوصروا هناك لبقية المساء، عاجزين عن التقدم أو الفرار. أطلق كل جانب النار من خلال الفتحات أو فوق قمم المتاريس من مسافة قريبة في محاولة لإخراج الآخر. تكبدت فرقة براون خسائر فادحة، بما في ذلك براون نفسه الذي أصيب، وجميع قادة ألوية براون الأربعة سقطوا بين قتيل وجريح. انحرف لواء براون بقيادة العميد جورج دبليو جوردون إلى اليمين أثناء التقدم، وانضم إلى فرقة كليبورن شرق الطريق السريع. تم صد هجومهم بالقرب من محلج القطن من على المتاريس، ثم تعرضوا لنيران متقاطعة مدمرة من لواء رايلي في المقدمة ولواء العقيد جون إس كاسمنت على يمين رايلي. قُتل كليبورن في الهجوم، وسقط 14 من قادة ألوية وأفواج براون بين قتيل وجريح. ^{[ 48 ]}

إن تسليح بعض جنود الاتحاد ببنادق سبنسر وهنري المتكررة زاد من المزايا الكبيرة التي كان يتمتع بها المدافعون. بالقرب من منزل كارتر، أطلق 350 رجلاً من فوج كنتاكي الثاني عشر وفوج إلينوي الخامس والستين النار من بنادق هنري ذات الست عشرة طلقة، وهي البنادق التي سبقت بندقية وينشستر المتكررة . كانت هذه البنادق قادرة على إطلاق ما لا يقل عن 15 إلى 30 طلقة في الدقيقة، مما منح هؤلاء الرجال قوة نارية تفوق أضعاف قوة جنود المشاة العاديين الذين كانوا يحملون بنادق التحميل الأمامي الأكثر شيوعًا. ^{[ 49 ]}

بينما كانت المعارك محتدمة في وسط خطوط الاتحاد، تقدمت قوات الكونفدرالية التابعة لفيلق ستيوارت أيضًا نحو الجناح الأيسر للاتحاد. ولأن نهر هاربث كان يجري في تلك المنطقة من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي، وجدت اللواء نفسها تتحرك عبر مساحة تضيق تدريجيًا، مما أدى إلى تقارب الألوية في جبهة مضغوطة، وتأخير تحركاتها، وتقليل تماسكها. تعرضت فرقة والثال لضغط شديد من اليمين لدرجة أنها تراجعت مؤقتًا أمام تقدم كليبورن. وتعرضت جميعها لنيران مدفعية كثيفة ليس فقط من خط الاتحاد الرئيسي، بل أيضًا من البطاريات الواقعة على الضفة المقابلة للنهر في حصن غرانجر. كما واجهت صعوبة بالغة في اختراق غابات شجيرات البرتقال الكثيفة . ^{[ 50 ]} شنت فرقة لورينغ هجومين على لواء الاتحاد بقيادة العقيد إسرائيل ن. ستايلز، وتم صدهما مع تكبد خسائر فادحة. وقد حال إطلاق المدفعية قذائف عنقودية مباشرة على طول خط السكة الحديد دون أي محاولة للالتفاف على موقع الاتحاد. حاول الجنرال جون آدامز حشد لواءه بالانطلاق بحصانه مباشرةً نحو التحصينات الترابية. وبينما كان يحاول الاستيلاء على علم فوج إلينوي 65، قُتل هو وحصانه برصاصة. بدأ لواء العميد وينفيلد إس. فيذرستون بالتراجع تحت وابل من النيران، حين واجههم قائد فرقته، اللواء ويليام دبليو. لورينغ ، صارخًا: "يا إلهي! هل أقود جبناء؟". حاول لورينغ بثّ الحماس في رجاله بالجلوس على حصانه أمام خطوط القوات الفيدرالية لأكثر من دقيقة، وخرج سالمًا بأعجوبة، لكن اللواء لم يحرز أي تقدم إضافي. ^{[ 51 ]}

شنّت فرقة والتهال، التي اختلطت جزئيًا بفرقة لورينغ بسبب الارتباك الناجم عن ضيق المساحة، هجمات متتالية على لواءي كاسمنت وريلي، ربما بلغت ست هجمات منفصلة. وقد صُدّت جميع هذه الهجمات بخسائر فادحة. تمكّن لواء العميد ويليام أ. كوارلز من اختراق التحصينات الترابية والوصول إلى التحصينات الفيدرالية، حيث حوصر بنيران متقاطعة كثيفة. أُصيب كوارلز في ذراعه اليسرى، وفي نهاية المعركة، كان أعلى ضابط متبقٍ في لواءه برتبة نقيب. ^{[ 52 ]}

كان على فرقة اللواء ويليام ب. بيت قطع مسافة طويلة للوصول إلى هدفها المحدد على الجناح الأيمن للاتحاد، وعندما أصدر الأمر النهائي بالهجوم، كان الظلام قد حلّ تقريبًا. وقع أول اشتباك مع العدو قرب قصر إيفر برايت، منزل ريبيكا بوستيك، حيث دفع الكونفدراليون قناصة الاتحاد جانبًا واجتازوا المنزل. مع ذلك، لم يكن الجناح الأيسر لبيت محميًا كما توقع من قبل فرقة الفرسان بقيادة تشالمرز، فتعرضوا لنيران كثيفة. لحماية الجناح، أمر بيت لواء فلوريدا، بقيادة العقيد روبرت بولوك مؤقتًا ، بالانتقال من موقعه الاحتياطي إلى جناحه الأيسر. لم يؤدِ هذا إلى تأخير التقدم فحسب، بل وفّر خطًا واحدًا فقط لمهاجمة تحصينات الاتحاد، دون ترك أي قوات احتياطية. في ذلك الوقت، اشتبك جنود تشالمرز مع الجناح الأيمن للقوات الفيدرالية (لواء العقيد إسحاق م. كيربي والعميد والتر س. ويتاكر من فرقة كيمبال)، وكانوا يقاتلون مشاة، لكن بيت لم يكن على علم بذلك لأن القوتين كانتا مفصولتين بأرض متموجة وبساتين. لم يحرز بيت ولا تشالمرز أي تقدم، فانسحبا. ^{[ 53 ]}

كان هود، الذي بقي في مقره على تلة وينستيد، لا يزال مقتنعًا بقدرته على اختراق خطوط الاتحاد. وفي حوالي الساعة السابعة مساءً، نشر الفرقة الوحيدة من فيلق ستيفن دي لي التي وصلت، بقيادة اللواء إدوارد "أليغيني" جونسون ، لمساعدة تشيثام. تحركوا شمالًا على الجانب الغربي من طريق كولومبيا السريع، ومروا حول بريفيت نوب، مقر تشيثام، لكنهم لم يكونوا على دراية بالتضاريس في الظلام، وأخبر تشيثام لي أنه لم يتبق لديه أي ضابط أركان يمكنه إرشادهم. حذر كل من بيت وتشيثام لي من إطلاق النار عشوائيًا على مواقع الاتحاد لأن الكونفدراليين كانوا محاصرين هناك في الخارج. فقد رجال جونسون مواقعهم في الظلام، وواجهوا صعوبات كبيرة في مهاجمة المواقع الواقعة غرب منزل كارتر مباشرة. تم صدهم بعد هجوم واحد مع خسائر فادحة. ^{[ 54 ]}

In addition to Chalmers's actions in the west, across the river to the east Confederate cavalry commander Forrest attempted to turn the Union left. His two divisions on Stewart's right (Brig. Gens. Abraham Buford II and William H. Jackson) engaged some Federal cavalry pickets and pushed them back. They crossed the Harpeth at Hughes Ford, about 3 miles (4.8 km) upstream from Franklin. When Union cavalry commander Brig. Gen. James H. Wilson learned at 15:00 that Forrest was crossing the river, he ordered his division under Brig. Gen. Edward Hatch to move south from his position on the Brentwood Turnpike and attack Forrest from the front. He ordered Brig. Gen. John T. Croxton's brigade to move against Forrest's flank and held Col. Thomas J. Harrison's brigade in reserve. The dismounted cavalrymen of Hatch's division charged the Confederate cavalrymen, also dismounted, and drove them back across the river. Some of Croxton's men were armed with seven-shot Spencer carbines, which had a devastating effect on the Confederate line. Wilson was proud of his men's accomplishment because this was the first time that Forrest had been defeated by a smaller force in a standup fight during the war.^[55]

يقع منزل كارتر ، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم ومفتوحًا للزوار، في قلب مواقع قوات الاتحاد. يمتد الموقع على مساحة تقارب 15 فدانًا (61,000 متر ^مربع ) . ولا تزال آثار مئات من ثقوب الرصاص ظاهرة على المنزل والمباني الملحقة. كما لا تزال مزرعة كارنتون ، التي كانت موطنًا لعائلة مكغافوك خلال المعركة، قائمة ومفتوحة للجمهور. كان منزل مزرعة كارنتون واحدًا من 44 منزلًا في فرانكلين استُخدمت كمستشفى، حيث كان يُصاب فيه غالبًا 30 جريحًا في كل غرفة صغيرة. اجتاح جنود الكونفدرالية التابعون لفيلق ستيوارت كارنتون باتجاه الجناح الأيسر لجيش الاتحاد، وتم تحويل المنزل والمباني الملحقة إلى أكبر مستشفى ميداني في المنطقة بعد المعركة. وبجوار كارنتون تقع مقبرة مكغافوك الكونفدرالية ، حيث دُفن 1,481 جنديًا جنوبيًا قُتلوا في المعركة. وإلى جانب مساحة 48 فدانًا (19 هكتارًا) المحيطة بكارنتون، توجد مساحة أخرى تبلغ 110 فدانًا (45 هكتارًا) من أرض المعركة، والتي كانت سابقًا ملعب غولف نادي فرانكلين الريفي، والتي يجري تحويلها حاليًا إلى حديقة عامة. ^{[ 66 ]}   

لقد ضاعت مساحات واسعة من ساحة معركة فرانكلين لصالح المشاريع التجارية. فعلى سبيل المثال، كان الموقع الذي سقط فيه الجنرال كليبورن مغطى بمطعم بيتزا هت حتى أواخر عام 2005. وقد أولى مسؤولو المدينة وجماعات الحفاظ على التراث التاريخي مؤخرًا اهتمامًا متزايدًا بحماية ما تبقى من الأرض التي دارت عليها رحى المعركة.

في عام ٢٠٠٦، تم الاستحواذ على قطعة أرض مساحتها ٠.٥ فدان (٠.٢٠ هكتار) تقع على الطرف الجنوبي الغربي من ملكية منزل كارتر، وذلك بمساعدة مؤسسة التراث الأمريكي للمعارك الميدانية ومنظمات محلية. كانت هذه الأرض جزءًا من فدانين (٠.٨١ هكتار) تُشكل حديقة عائلة كارتر، التي شهدت خلال المعركة قتالًا ضاريًا، وكانت جزءًا من اختراق قصير للكونفدرالية. بعد الشراء، أُزيل منزل ومبانٍ ملحقة وحوض سباحة. وخلال أعمال التنقيب في الخنادق الفيدرالية الأصلية، عُثر على بعض العظام البشرية.  

Starting in 2005, the area around the intersection of Columbia Ave. and Cleburne St. has seen a serious renewed effort to reclaim that area to be the heart of a future battlefield park. The location of the former Pizza Hut is now the home to Cleburne Park. The property where the Carter Cotton Gin was located during the battle was purchased in 2005. In 2008 the property behind this location and where the Federal line crossed Columbia Ave. was purchased and in May 2010 the property east of the Gin location and where part of the Gin may have stood was also purchased. All these locations have houses on them that will be either sold and moved or torn down. Preservation organizations plan to reconstruct both the Carter Cotton Gin and some of the Federal entrenchments.^[67]

On November 24, 2010, the State of Tennessee awarded a $960,000 enhancement grant from the Tennessee Department of Transportation to help purchase the property where the Domino's Pizza and mini-mart is located. A local preservation organization is also hoping to purchase 16 acres of land in two parcels: five acres located southwest of what is now a small park called the Collin's Farm located at the southeast corner of the Lewisburg Pike and the Nashville and Decatur Railroad that was preserved a few years ago; and 11 acres located near the corner of Lewisburg Pike and Carnton Lane.^[68] The American Battlefield Trust and its federal, state and local partners have acquired and preserved more than 180 acres (0.73 km²) of the battlefield in more than a dozen different transactions since 1996^[69]