معركة هينغيانغ

دارت معركة هينغيانغ  ( بالصينية :衡陽保衛戰) في الفترة من 23 يونيو إلى 8 أغسطس 1944 بين القوات الصينية واليابانية في بر الصين الرئيسي خلال الحرب العالمية الثانية. ورغم سقوط المدينة، إلا أن الخسائر اليابانية فاقت بكثير إجمالي عدد القوات الصينية التي دافعت عنها. وقد وُصفت بأنها "أشرس معركة على الإطلاق، دارت رحاها في أصغر ساحة معركة، وحصدت أكبر عدد من الضحايا في التاريخ العسكري العالمي". ^{[ 9 ]} ويُشبّهها المؤرخون العسكريون اليابانيون بأصعب معركة في الحرب الروسية اليابانية ، ويطلقون عليها اسم " معركة ريوجون في جنوب الصين". ^{[ 10 ]} كما شبّهتها إحدى الصحف الصينية الكبرى في ذلك الوقت بمعركة ستالينغراد . ^{[ 11 ]}

تقع مدينة هنغيانغ في مقاطعة هونان ضمن حوض بيضاوي الشكل تحيط به الجبال والتلال، وتحدها من الجنوب مقاطعتا قوانغدونغ وقوانغشي ، ومن الغرب مقاطعتا قويتشو ويونان، ومن الشرق مقاطعتا جيانغشي وشانغهاي . وتقع المدينة نفسها عند ملتقى نهرين ليشكلا نهر شيانغ ، أحد روافد نهر اليانغتسي الرئيسية. وقد جعل هذا الموقع الجغرافي الفريد من هنغيانغ مفترق طرق استراتيجياً عبر تاريخ الصين، ومكاناً لا غنى عنه للمؤسسات الصناعية والتجارية لتتخذه قاعدة لها، وللقوات العسكرية لتسيطر عليه. ^{[ 12 ]}

في ثلاثينيات القرن العشرين، أجبر الاحتلال الياباني لمدن رئيسية على الساحل الشرقي، مثل شنغهاي ونانجينغ وووهان، الصناعات الصينية على الانتقال إلى الداخل. اختارت حكومة تشيانغ كاي شيك مدينة هنغيانغ لتكون مركزًا للصناعات الخفيفة. وبحلول مطلع عام ١٩٤٤، امتدت المصانع والمعامل على ضفتي نهر شيانغ لمسافة عشرة أميال. وقد أكسبت هذه الأنشطة التجارية المزدهرة المدينة لقب "شنغهاي الصغيرة". ^{[ ١٣ ]}

في العقد نفسه، شُيّد خطان رئيسيان للسكك الحديدية، ووهان-غوانغتشو وهونان-غوانغشي، يلتقيان في هنغيانغ، مما زاد من الأهمية الاستراتيجية للمدينة كبوابة إلى غوانغشي وقويتشو ويونان وسيتشوان . وكان من شأن فشل الصين في السيطرة على المدينة أن يؤدي إلى عبور اليابانيين إلى غويلين والتقدم غربًا نحو قويتشو، ومن هناك يمكنهم مهاجمة تشونغتشينغ مباشرة ، مما يُعرّض العاصمة الصينية في زمن الحرب ومقر القيادة العسكرية لخطر وشيك. ^{[ 14 ]} 

بحلول صيف عام ١٩٤٣، حققت القوات العسكرية الأمريكية على جبهة المحيط الهادئ نصرًا كبيرًا على اليابان في معركة غوادالكانال، وواصلت تقدمها في غرب المحيط الهادئ. وفي ٢٥ نوفمبر، قصفت القوات الجوية الأمريكية، انطلاقًا من قاعدة في شرق الصين، قاعدة بحرية يابانية في تايوان. ^{[ ١٥ ]} أثار هذا الأمر قلقًا بالغًا في القيادة العليا للقوات المسلحة الإمبراطورية اليابانية ، حيث أدركوا ضرورة إنشاء اليابان طريق نقل بري عبر وسط الصين وتدمير القواعد الجوية الأمريكية هناك. وفي يناير ١٩٤٤، وُضعت الخطة العسكرية اليابانية " إيتشيغو " ووافق عليها الإمبراطور. وتضمنت الخطة مرحلتين: حملة خنان للسيطرة على خط سكة حديد بكين-ووهان، وحملة هونان-غوانغشي للسيطرة على خطي سكة حديد ووهان-غوانغتشو وهونان-غوانغشي. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]}

بدأ تنفيذ عملية إيتشيغو رسميًا في 17 أبريل. لم تواجه القوات اليابانية مقاومة تُذكر من القوات الصينية خلال الأسابيع الستة اللاحقة، وفي 26 مايو، شنت اليابان هجومًا على هونان بقواتٍ بلغ قوامها ما بين 80,000 و90,000 جندي. ^{[ 19 ]} سقطت تشانغشا في 18 يونيو، وبعد يومين، عندما صدر الأمر بالاستيلاء على هينغيانغ، توقع الفريق إيسامو يوكوياما ألا تستغرق المعركة أكثر من يوم واحد. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بينما كانت اليابان تُطلق عملية إيتشيغو الجريئة في الصين، كان القائد الأعلى الصيني، الجنرال تشانغ كاي شيك، غارقًا في صراعات على جميع الجبهات تقريبًا. وصفت مذكرة صادرة عن مكتب الخدمات الاستراتيجية بتاريخ 4 أبريل 1944، تشانغ بأنه "تحت ضغط هائل"، بل و"على وشك الجنون". ^{[ 22 ]}

حتى قبل بيرل هاربر ، بدأت الحكومة الأمريكية بتقديم مساعدات سرية للصين عبر إرسال مجموعة المتطوعين الأمريكيين (AVG) من الطيارين والفنيين، بقيادة كلير تشينولت ، والمعروفة شعبياً باسم " النمور الطائرة" . وبمجرد دخول الولايات المتحدة الحرب، أصبح الجنرال الأمريكي جوزيف ستيلويل رئيس أركان جيش شيانغ كاي شيك وقائد القوات الأمريكية في مسرح عمليات الصين-بورما-الهند . وسرعان ما تصاعدت التوترات. فهزيمة قوات الحلفاء في بورما، بما في ذلك الجيشين الصينيين الخامس والسادس، اللذين وصفهما شيانغ بأنهما قوات النخبة الصينية، جعلت ستيلويل مهووساً بالانتقام لهزيمته. وخلال معظم فترة خدمته في مسرح عمليات الصين-بورما-الهند، كانت بورما هي أولويته الوحيدة. ^{[ 23 ]}

في الأشهر التي سبقت معركة هنغيانغ التاريخية، صعّد الأمريكيون ضغوطهم على حكومة تشيانغ كاي شيك لأمرين: إرسال قواته من يونان إلى بورما، والسماح للمراقبين الأمريكيين بالتوجه إلى يونان للتواصل مع قادة الحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 24 ]} أعقب رسالة روزفلت المؤرخة في 3 أبريل/نيسان، تعليماتٌ من الجنرال مارشال إلى ستيلويل بقطع الإمدادات الجوية فوق " الحدبة " من الهند البريطانية إذا لم يأمر تشيانغ قواته من يونان بالتحرك إلى بورما. بلغ الضغط ذروته، وفي 15 أبريل/نيسان 1944، قبل يومين من بدء عملية إيتشيغو، غادرت قوات يونان، التي كانت من أفضل جيوش تشيانغ تجهيزًا وتدريبًا، الصين. ^{[ 25 ]}

كان عزاء شيانغ كاي شيك الوحيد وثقته في تشينولت، ^{[ 26 ]} الذي أصبح آنذاك قائدًا للقوات الجوية الأمريكية الرابعة عشرة المُنشأة حديثًا في الصين. وقد تجلّى عداء تشينولت لستيلويل بوضوح في رسالته إلى روزفلت بتاريخ 26 يناير 1944، حيث حثّه على استبدال ستيلويل. ^{[ 27 ]} وبينما بذلت القوات الجوية الرابعة عشرة قصارى جهدها لكنها فشلت في إيقاف القوات اليابانية المتقدمة بقوة، ألقى تشينولت باللوم على ستيلويل لعدم تخصيصه ما يكفي من المعدات لقواته. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

كشف الانهيار التام للجيوش الصينية في حملة خنان والسقوط السريع لمدينة تشانغشا عن الوضع المتردي الذي كان يعيشه تشيانغ كاي شيك على الجبهة الداخلية. فقد كان الجيش غارقًا في الفساد، ومنخفض الروح المعنوية، والعصيان، وانعدام الانضباط، وهروب كبار الضباط من مناصبهم القيادية، بل وحتى عصيان القادة رفيعي المستوى لأوامره. ^{[ 30 ]} وبينما كان الجنرال يفقد السيطرة على جيوشه، كان يفقد أيضًا ثقة الولايات المتحدة. في السادس من يوليو، ومع احتدام معركة هنغيانغ، أرسل الرئيس روزفلت برقية إلى تشيانغ كاي شيك يطلب منه فيها تعيين ستيلويل قائدًا لجميع القوات الصينية والأمريكية. ^{[ 31 ]}

في غضون ذلك، كان القادة الأعلى للمناطق الحربية التاسعة والسابعة والرابعة في الصين، إلى جانب السياسي رفيع المستوى لي جيشن ، يخططون للاستيلاء على السلطة من تشيانغ كاي شيك. طُرحت فكرة إنشاء حكومة مستقلة في أوائل عام 1944، وظلت قيد التداول طوال فصلي الربيع والصيف. أبلغ هؤلاء المبادرون ستيلويل وطلبوا منه معدات أمريكية، فوافق ستيلويل. ^{[ 32 ]}

وفي خضم هذا الصراع الصعب والمعقد بين القيادة، دارت معركة هينغيانغ.

على ضفاف نهر لي، شرق مدينة هنغيانغ، كان يقع مطار بُني لأول مرة عام 1934. وفي مارس 1943، مع تأسيس القوات الجوية الأمريكية الرابعة عشرة رسميًا، جرى تطوير المطار بشكل كبير لاستيعاب القاذفات الثقيلة، وأصبح قاعدة للجناح الصيني الأمريكي المختلط (المؤقت) ، الذي ورث لقب "النمور الطائرة". في أوج نشاطه، ضمّ مطار هنغيانغ 400 طائرة، من بينها قاذفات ومقاتلات وطائرات استطلاع جوي، بالإضافة إلى أكثر من 2000 طيار وعامل أرضي. ^{[ 33 ]}

في وقت مبكر من 6 مايو 1944، عندما أصبح الحلفاء أكثر وعيًا بالأهداف العسكرية اليابانية، بدأ طيارو سرب هينغيانغ طلعات قصف جوي مكثفة. على مدى ستة أسابيع، قصفوا مخازن الأسلحة اليابانية، وسفن الإمداد، والزوارق الحربية؛ وقصفوا القوات اليابانية؛ وانخرطوا في معارك جوية. في 17 يونيو، قصفت القوات اليابانية قاعدة هينغيانغ الجوية بشدة، وأُمرت السرب بالإخلاء. عادوا لقصف القاعدة في 22 يونيو، أي قبل يوم من بدء معركة هينغيانغ رسميًا، حتى لا تتمكن القوات اليابانية المتقدمة من استخدامها. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

واصل سلاح الجو الرابع عشر تنفيذ طلعاته الجوية طوال معركة هنغيانغ، مهاجمًا خطوط الإمداد اليابانية على طول نهري يانغتسي وشيانغ، وداعمًا المواقع الدفاعية الصينية حول هنغيانغ، مما كبّد اليابانيين خسائر فادحة. واضطرت القوات الجوية اليابانية إلى تخصيص قوتها للدفاع، وحرمان القوات اليابانية في الخطوط الأمامية من الغطاء الجوي. ^{[ 36 ]} واتفق المدافعون الصينيون على ذلك قائلين: "إن هيمنة القوات الجوية الأمريكية الصينية في الجو خلال النهار لم تترك للقوات اليابانية خيارًا سوى الهجوم ليلًا، مما زاد من صعوبة الهجمات...  ما كانت هنغيانغ لتصمد لمدة 47 يومًا لولا تشينولت وفريقه "النمور الطائرة". ^{[ 37 ]}

أشادت القوات البرية المدافعة عن هنغيانغ بشكل خاص بالعميد إيرل إس. هوغ ، قائد فرقة الهند والصين التابعة لقيادة النقل الجوي . فخلال زيارته لهنغيانغ قبل أسبوع من المعركة في جولة تفتيشية للإمدادات، قام هوغ بربط الصينيين لاسلكيًا بمطار تشيجيانغ ( بالصينية :芷江机场)، الذي كان قادرًا على نقل رسائلهم إلى تشونغتشينغ. ^{[ 38 ]}

كان المبشرون الأمريكيون والطاقم الطبي العاملون في مستشفى رن جي، التابع للكنيسة المشيخية، نشطين ومساهمين في المدينة قبل المعركة. ^{[ 39 ]} تم إخلاء المستشفى في بداية يونيو 1944، عندما كانت حملة هونان قد بدأت بالفعل وكانت الطرق ووسائل النقل مكتظة للغاية. ^{[ 40 ]} ساعدت المعدات والأدوية التي تُركت، وخاصة أدوية السلفا، الجنود الجرحى بشكل كبير على التعافي بسرعة، وهو عامل غير مباشر في صمود هنغيانغ لفترة طويلة. ^{[ 41 ]}

أُمر الجيش العاشر التابع للجيش الوطني الثوري الصيني ، الذي تأسس رسميًا عام 1940، بالدفاع عن هنغيانغ. (عادةً ما تُترجم الكلمة الصينية "军" إلى "جيش"، مع أنها لا تتجاوز حجم فيلق في جيوش الدول الأخرى. ويتناول مدخل "ترتيب معركة الكومينتانغ" في موسوعة حرب المحيط الهادئ الإلكترونية هذا الموضوع. ^{[ 42 ]} ) بُني هذا الجيش على أساس الفرقة 190 التي نالت لقب "فرقة الشجاعة والولاء" في معركة ووهان عام 1938. ^{[ 43 ]} ونظرًا لدوره الحاسم في النصر في معركة تشانغشا الثالثة في نهاية عام 1941، مُنح الجيش العاشر اللقب الفخري "جيش جبل تاي". ^{[ 44 ]} ويرمز جبل تاي ، أحد الجبال الخمسة المقدسة في الصين، إلى التبجيل والاحترام.

كان الفريق فانغ شيانجوي ، قائد الجيش العاشر، معروفًا جيدًا لدى شعب هونان. في أحلك لحظات معركة تشانغشا الثالثة، كتب فانغ، الذي كان آنذاك برتبة لواء يقود فرقة الاحتياط العاشرة، رسالته "الأخيرة" إلى زوجته بعد أن وعد القائد الأعلى للمنطقة الحربية التاسعة، الجنرال شيويه ، بالصمود في خطوطه القتالية لمدة أسبوع. نُشرت الرسالة تحت عنوان "عازمًا على الدفاع عن تشانغشا حتى الموت، كتب القائد فانغ وصيته" في الصفحة الأولى من صحيفة تشانغشا اليومية في 2 يناير 1942. ^{[ 45 ]}

أثار ترقية فانغ عام 1942 استياء نائب قائد الفرقة 190، تشو، أحد المقربين من الجنرال شيويه. وقد زرع هذا الأمر بذور المتاعب لفانغ. ^{[ 46 ]} في معركة تشانغده في العام التالي، فشل الجيش العاشر في مهمة إنقاذ، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى تأخر تشو في تنفيذ أوامر فانغ. فثار فانغ غضبًا وهدد بإعدام تشو. ^{[ 47 ]} أغضب هذا التصرف شيويه، الذي أقنع تشيانغ كاي شيك بعزل فانغ من منصبه. ولكن عندما شنت اليابان حملة هونان، غيّر خليفة فانغ رأيه ورفض التعيين الجديد. واضطر شيويه إلى مطالبة فانغ بالعودة إلى منصبه، لكن فانغ رفض. وفي ليلة 29 مايو 1944، اتصل تشيانغ كاي شيك بفانغ مباشرة من تشونغتشينغ، وأمره بالعودة إلى منصبه والانتشار في هنغيانغ على الفور. وعليه أن يستعد للدفاع عن المدينة لمدة تتراوح بين عشرة أيام وأسبوعين. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

عند نشرها، كان الجيش العاشر لا يزال في طور إعادة التعزيز. وقد تكبّد خسائر فادحة، من بينها مقتل قائد فرقة الاحتياط العاشرة في معركة تشانغده. وكانت الفرقة 190 قيد إعادة التنظيم، حيث لم يكتمل منها سوى فوج واحد، بينما ينتظر الفوجين الآخران مجندين جدد. وقد صدرت الأوامر لفوج من الفرقة 54، كان متمركزًا في هينغيانغ، بالمشاركة في الدفاع تحت قيادة فانغ. إلا أن القائد، الذي قيل إنه كان مقربًا من الجنرال شيو، سمح لكتيبتين بالمغادرة بعد سقوط مطار هينغيانغ في اليوم الثالث من المعركة، ليتبقى كتيبة واحدة فقط في هينغيانغ. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

تضمنت القوة القتالية للجيش العاشر كتيبة مدفعية ميدانية، وكتيبة مدفعية جبلية، وسرية مضادة للدبابات. ^{[ 50 ] [ 52 ]} نظريًا، كان الفيلق يتألف من 4 فرق، لكن في الواقع لم تتجاوز قوته 7 أفواج. لم يشمل العدد المحدد "16275 رجلًا" الذي ذكره مؤرخ هنغيانغ باي شياو ^{[ 5 ]} كتيبة قوامها 700 جندي من الجيش 46، نُشرت في هنغشان المجاورة في 14 يونيو كقوة تحت قيادة فانغ لردع تقدم اليابانيين. ^{[ 53 ]}

وصل أمر رسمي من المجلس العسكري الوطني إلى الجيش العاشر في 31 مايو/أيار للدفاع عن هنغيانغ، ^{[ 54 ]} وبدأت القوات بالزحف نحو المدينة في تلك الليلة. ^{[ 55 ]} نظم عمدة هنغيانغ استقبالًا حافلًا لدى دخول الجيش العاشر المدينة. وبعد ذلك مباشرة، اصطحب الجنرال فانغ رئيس أركانه وقادة الفرق لاستطلاع المنطقة المحيطة. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

أصبحت هينغيانغ رسمياً بلدية عام 1942، وامتدت على مساحة 23 كيلومتراً مربعاً، ^{[ 58 ]} إلا أن المدينة نفسها لم تتجاوز 0.5 كيلومتر من الشرق إلى الغرب و1.6 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب. ^{[ 59 ]} تقع الأنهار شرق المدينة وشمالها. أما من الشمال والغرب، فكانت هناك حقول أرز شاسعة مغمورة بالمياه ومستنقعات غنية بالأسماك ومغطاة بزهر اللوتس. عند الطرف الجنوبي من الحدود الغربية، تغيرت التضاريس إلى تلال تمتد لمسافة كيلومتر تقريباً حتى نهر شيانغ الذي شكل الحدود الشرقية. ^{[ 60 ]}

بعد يومين من استطلاع التضاريس، خلص كبار ضباط الجيش العاشر إلى أن القوات اليابانية قد تهاجم هينغيانغ إما من الشمال الغربي أو من الجنوب والجنوب الغربي. وكان الجنرال فانغ متأكدًا من الاحتمال الأخير، وهو ما شكّل الأساس المنطقي لنشر قواته واستعداداته الدفاعية. ^{[ 61 ]}  تم نشر الفرقتين الأقل قوة، وهما الفرقة 190 والفرقة 54، شرق نهر شيانغ، مع استمرار الفرقة 54 في الدفاع عن المطار. أما الفرقتان الكاملتان، وهما الفرقة 10 والفرقة 3، فقد تم نشرهما غرب نهر شيانغ. ^{[ 62 ]} وانطلاقًا من استراتيجية طويلة الأمد، نشر فانغ فرقة الاحتياط العاشرة، وهي الأضعف بين الفرقتين، على خط المواجهة الرئيسي في الجنوب والجنوب الغربي؛ والفرقة الثالثة الأقوى على خط المواجهة الثانوي في الشمال والغرب، على أهبة الاستعداد لتقديم الإغاثة والدعم. ^{[ 63 ]}  

وضع الجنرال فانغ معايير صارمة للأعمال الدفاعية: بالنسبة لحقول الأرز والمستنقعات في الشمال والغرب، يتم حفر وتوصيل البرك وحقول الأرز لإنشاء مناطق واسعة مغمورة بالمياه، وبناء تحصينات على جميع الممرات بينها. أما بالنسبة للتلال المتموجة في الجنوب والجنوب الغربي، فيتم بناء مخابئ متصلة بخنادق، مع نشر رشاشات على قممها وجوانبها لخلق مناطق قتل محكمة فوق الأراضي المفتوحة. يجب قطع جوانب جميع التلال المواجهة للعدو لتصبح منحدرات شديدة الانحدار، مع حفر خنادق في أعلاها ليتمكن الجنود من إلقاء القنابل اليدوية منها. يجب حفر خنادق بعمق خمسة أمتار وعرض خمسة أمتار، والتي يطلق عليها رجاله اسم "خنادق فانغ"، ^{[ 64 ]}  على امتداد الجنوب والجنوب الغربي، مع وضع تحصينات على حافتها لمنع العدو من الاختباء بداخلها. تُملأ هذه الخنادق بالماء أو توضع مسامير في قاعها. على جانب العدو من الخنادق، يتم بناء طبقتين أو ثلاث طبقات من الأسلاك الشائكة والحواجز . في معظم المناطق الخارجية، ازرع الألغام. ^{[ 65 ]} (انظر الروابط الخارجية: "محادثات السيد تان حول التاريخ العسكري، الحلقة 130" لمزيد من المعلومات.)

في منتصف شهر يونيو تقريبًا، أرسل تشانغ كاي شيك السيد يو، رئيس قسم الإمداد والتموين، إلى هنغيانغ للمساعدة في تأمين الإمدادات. وبناءً على أوامر تشانغ، تمكن السيد يو من توجيه جميع المستودعات العسكرية القريبة لإرسال كل ما يحتاجه الجيش العاشر. ونتيجة لذلك، تلقى الجيش العاشر 5.3 مليون رصاصة رشاشة، و3200 قذيفة هاون، و28000 قنبلة يدوية، والتي كان لها دور بالغ الأهمية في المعركة. ^{[ 66 ]}

في 18 يونيو، سقطت تشانغشا. باتت الحرب وشيكة على هينغيانغ. قرر الجنرال فانغ إجلاء جميع سكان هينغيانغ. كان من شأن ذلك تجنب وقوع ضحايا مدنيين، مما يسمح للقوات العسكرية بالتركيز كليًا على القتال، ومنع الخونة والجواسيس من الاختباء بين السكان المدنيين. طلب ​​الجيش العاشر من السكك الحديدية توفير رحلات مجانية، وأُرسل أفراد من هيئة الأركان والكتائب التابعة مباشرة للقيادة إلى محطات السكك الحديدية لمساعدة كبار السن والصغار على الصعود إلى القطارات. في غضون أربعة أيام وليالٍ، تم إجلاء 300 ألف نسمة من سكان هينغيانغ. ^{[ 67 ]}

شهد الصحفي غراهام بارو، مراسل رويترز، عملية إجلاء هينغيانغ بنفسه: "كنت نائماً بجوار محطة القطار ليلة ممطرة، ثم استيقظت على صوت قطار يمر. كان الناس متكدسين على أسطح المنازل وفي عربات الشحن. ربطوا أنفسهم بوصلات بين العربات. كان هناك لاجئون على مصدات الصدمات الأمامية؛ وتحت القطارات وضعوا بعض الألواح الخشبية على القضبان بين العجلات. مدّوا فرشهم على الألواح، وكانوا هناك، مستلقين فوق بعضهم البعض بين القضبان والقطارات." ^{[ 68 ]}

قبل عملية الإجلاء الجماعي، دعا رئيس بلدية هنغيانغ متطوعين لمساعدة الجيش العاشر في قتاله. سجّل 32 ألف مواطن من هنغيانغ أسماءهم وبقوا في المدينة. قام رئيس البلدية بتنظيمهم في ستة فرق: نقل الذخائر، وإصلاح التحصينات المتضررة، وإخماد الحرائق، وحمل النقالات، والاعتناء بالجنود الجرحى، وجمع الجثث. ^{[ 69 ]}

في 20 يونيو 1944، أصدر القائد الياباني، الفريق يوكوياما من الجيش الإمبراطوري الحادي عشر ، خطة الانتشار العملياتي لهنغيانغ: كان على قواته الاستيلاء على المدينة بسرعة، والقضاء على أي تعزيزات صينية في طريقها. وكان من المقرر أن تهاجم الفرقة 116 المدينة من الجنوب الغربي، بينما تهاجم الفرقة 68 المدينة من الشرق للاستيلاء على خط سكة حديد ووهان-غوانغتشو ومطار هنغيانغ. وكان من المقرر أن يحتل الفوج 218 الطرف الشرقي من جسر السكة الحديد لمساعدة الفرقة 68 في عبور نهر شيانغ. ^{[ 70 ]}

بحسب المؤرخين العسكريين اليابانيين، كانت القوة القتالية للفوج الياباني تعادل قوة فرقة صينية. ^{[ 71 ]} ولذلك، كانت القوات اليابانية التي انتشرت في البداية لمهاجمة هينغيانغ متفوقة على المدافعين الصينيين بنسبة تقارب 2.5 إلى 1. ولأن الفريق يوكوياما كان يعلم أن فرقتيه 116 و68 من أقوى قواته، فقد اعتقد أن هينغيانغ ستُفتح في غضون يوم واحد. ^{[ 72 ]}

في 22 يونيو، ألقت القوات الجوية للجيش الإمبراطوري الياباني قنابل حارقة على المدينة، مما أدى إلى تدمير العديد من المنازل. وفي الساعة الثامنة من مساء ذلك اليوم، وصلت طلائع الفرقة 68 اليابانية إلى الضواحي الشرقية للمدينة. وفي صباح اليوم التالي، 23 يونيو، كانت الفرقة 68 تحاول عبور نهر لي عندما أطلقت كتيبة صينية من الفرقة 190 النار عليها وعلى قواربها. وهكذا بدأت معركة هينغيانغ. ^{[ 73 ] [ 74 ]}

على مدى الأيام الأربعة التالية، واصل سلاح الجو الياباني قصف هينغيانغ، واستخدمت قوات المشاة اليابانية الغازات السامة بشكل متكرر. وبمجرد عبورهم نهر لي، تحركت الفرقة 68 على جبهتين: الأولى باتجاه الشمال الغربي لمهاجمة المطار، والثانية باتجاه الغرب والجنوب الغربي لعبور نهر شيانغ والاستيلاء على المدينة من الجنوب. على الخريطة، يُشار إلى مكان بدء القتال بدائرة حمراء، والخط الأحمر أسفلها يُمثل المطار.

في القتال الذي دار في المطار، فرّت كتيبتان من أصل ثلاث كتائب تابعة للفرقة الصينية الرابعة والخمسين، ولم يتبقَّ سوى كتيبة واحدة في مواقعها. أرسل الجنرال فانغ الفوج 570 التابع للفرقة 190 لتعزيز القوات، لكن معلومات استخباراتية هُرّبت بواسطة جاسوس مختبئ في الفوج ساعدت اليابانيين على الاستيلاء على المطار بسرعة. ^{[ 75 ]} في الجنوب، تراجعت قوات الاستطلاع الصينية الصغيرة من مواقعها الأمامية إلى مواقعها الرئيسية بعد مناوشات قصيرة. في ليلة الخامس والعشرين، نقل الفريق ساكوما تاميهيتو (佐久间为人)، قائد الفرقة 68، مقر قيادته إلى تل هوانغتشا ( بالصينية :黄茶岭)، وهو التل الواقع في أقصى جنوب هنغيانغ. ^{[ 76 ]} في الصباح الباكر من اليوم التالي، بدأ هجومًا، حيث مهّد القصف الجوي والقصف المدفعي الطريق لهجمات المشاة. انتشر الفوج الثلاثون من الفرقة الاحتياطية العاشرة على خط المواجهة في التلال الجنوبية، وخاصةً في موقعي جبل غاو ( بالصينية :高岭) وجبل تينغبينغ ( بالصينية :停兵山) الأماميين، حيث قاتلوا ببسالة. أقسم الضابطان اللذان قادا الدفاع عن جبلي غاو وتينغبينغ على "الموت والبقاء مع الحصن". في نهاية اليوم، سقط نحو 600 جندي ياباني قتلى عند سفح التلين، وبلغت خسائر السرية الصينية 50%. ^{[ 77 ]}

بحلول الساعة الواحدة  صباحًا من يوم 27 يونيو، كان جميع أفراد الفصيلة الصينية التي كانت تقاتل في جبل غاو قد لقوا حتفهم، وعلى الفور شنت الفرقة 68 هجمات واسعة النطاق على مواقع الفوج 30 الصيني في قاعة جيانغشي ( بالصينية :江西会馆)، وتلة ووغوي ( بالصينية :五桂岭)، وجبل فينغشو ( بالصينية :枫树山). ولما رأى قائد الفوج الجنود اليابانيين منظمين في مجموعات من ثلاثين جنديًا يندفعون موجة تلو الأخرى، وعلم أن قواته تعاني من نقص الذخيرة، أمر بتطبيق سياسة "الامتناع عن إطلاق النار ثلاث مرات": لا تطلق النار عندما لا ترى بوضوح، ولا تطلق النار عندما لا تستطيع التصويب بدقة، ولا تطلق النار عندما تكون غير متأكد من القتل. وأصر على السماح للعدو بتخريب المتاريس ودخول الخندق قبل إطلاق النار عليهم. وعندما بدأ اليابانيون الناجون بتسلق الجرف، أمر رجاله بإلقاء القنابل اليدوية. وقد نجحت استراتيجيته. عند الفجر، شوهدت حوالي ألف جثة يابانية عند سفح كل تل. ^{[ 78 ]}

في ظهيرة ذلك اليوم، وصلت جميع القوات اليابانية المنتشرة للاستيلاء على هينغيانغ: الفرقة 68 في الجنوب، والفرقة 116 في الجنوب الغربي، واللواء 57 التابع للفرقة 68 في الشمال الغربي. ^{[ 79 ]} اتفق قائدا الفرقتين، الفريق ساكوما تاميهيتو من الفرقة 68 والفريق أو إيواناغا من الفرقة 116، على شن هجوم عام في اليوم التالي، وتوقعا الاستيلاء على هينغيانغ في غضون ثلاثة أيام. ^{[ 80 ]}

الهجوم الياباني الأول 28 يونيو - 2 يوليو

قبل فجر يوم 28 يونيو، هاجمت الكتيبة 117 من الفرقة 68 اليابانية الموقع الأمامي الثاني في جبل تينغبينغ، الذي دافعت عنه السرية السابعة من الفوج 30 ببسالة لمدة يومين. بعد أن دمر قصف مدفعي معظم المتاريس، اندفعت المشاة اليابانية إلى ساحة المعركة. ودارت معركة شرسة بالأيدي حتى استُشهد آخر أربعة جنود صينيين، بمن فيهم قائد السرية. بلغت الخسائر اليابانية في ذلك المعقل حوالي عشرة أضعاف الخسائر الصينية. ^{[ 81 ]}

في تمام الساعة 10:30  صباحًا، اصطحب الفريق ساكوما تاميهيتو رئيس أركانه العقيد سابورو هارادا وعددًا من كبار الضباط إلى مرتفعات أوجياتينغ ( بالصينية :欧家町) بالقرب من مقرهم لاستطلاع مواقع التلال الجنوبية الصينية تمهيدًا لخطوتهم التالية. بعد وقت قصير، سقطت قذائف هاون من المواقع الصينية عليهم، مما أدى إلى إصابة جميع الضباط اليابانيين بجروح خطيرة. انهار نظام قيادة الفرقة 68 على الفور، قبل أن يُعيّن الفريق يوكوياما على وجه السرعة القائد أو إيواناغا من الفرقة 116 للإشراف على الفرقتين. ونظرًا لانشغاله التام بفرقته وعدم إلمامه بالفرقة 68، لم يكن أمام أو إيواناغا سوى تعيين عدد من النواب وإصدار الأوامر لهم بالمضي قدمًا في خطتهم الأصلية. ^{[ 82 ] [ 83 ]}

كانت الهجمات اليابانية تتبع عادةً مبادئها النظرية وتدريباتها المعتادة: القصف الجوي، والمدفعية الثقيلة، والقنابل الحارقة، والغازات السامة حتى يُصاب الجنود الصينيون بشلل جزئي، ثم يشن المشاة هجمات على مواقعهم. وكان الصينيون عادةً ما يتمركزون في المخابئ والخنادق أولًا لتجنب القنابل والقذائف، وينتظرون حتى تبدأ قذائف المدفعية اليابانية بالسقوط خلف مواقعهم. بعد ذلك، كانوا يتخذون مواقعهم لإطلاق النار أو إلقاء القنابل اليدوية، أو حتى القفز من الخنادق لخوض قتالٍ بالأيدي. ^{[ 84 ]} وبسبب وجود القوات الجوية الرابعة عشرة خلال النهار، كانت الهجمات اليابانية تُشن غالبًا إما عند الغسق أو قبل الفجر. ^{[ 80 ]}

في مساء التاسع والعشرين من يونيو، وبعد استخدام قاذفات اللهب والغازات السامة، نفّذت القوات اليابانية المقاتلة تكتيكًا جديدًا يُعرف بـ"الصدمة والرعب": على وقع أصوات الأبواق، والمحار، وأبواق الثيران، والمزامير الخزفية، والطبول، وهتافات "اقتل! اقتل!"، أُضرمت النيران في قطعان من الثيران والخيول، ورُبطت الخناجر برؤوسها، وسُحبت نحو الخطوط الصينية. تعرّضت الكتيبة الثانية من الفوج الثلاثين للهزيمة والانسحاب لفترة وجيزة، لكن سرعان ما هدأ القادة، ونشروا قوات الاحتياط، ونظموا هجمات مضادة. واندلعت معركة بالأيدي. ^{[ 85 ]}

بحلول صباح 30 يونيو، مُنيت الكتيبة بخسائر فادحة، وتم استبدالها عند الظهر بالكتيبة الثالثة من الفوج الثامن والعشرين. وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، ومع هبوب رياح جنوبية قوية، انتهز اليابانيون الفرصة لاستخدام الغاز السام بالتزامن مع قصف مدفعي وقصف جوي متواصل. لقي جميع رجال السرية السابعة، وعددهم 80 رجلاً، حتفهم مسمومين في الخنادق أثناء انتظارهم انتهاء القصف. ^{[ 86 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في 7 يوليو 1944 استخدام اليابانيين للغاز. ^{[ 87 ]}

تلت ذلك هجماتٌ وحشيةٌ أخرى على جبل تشانغجيا ( بالصينية :张家山)، الذي يتألف من ثلاث تلال: 227.7 في الجنوب الشرقي، و221 في الشمال الغربي، وتشانغجيا في الشمال الشرقي، مُشكّلةً مثلثًا. استولت اليابان على التلال الثلاث عدة مرات، لكن في كل مرة تمكنت فرقة الاحتياط العاشرة الصينية من استعادتها. في البداية، صدّ الفوج 29 القوات اليابانية ثلاث مرات، على الرغم من مقتل أو إصابة نصف قواته. أرسلت قيادة الفرقة الكتيبة الثانية من الفوج 30 بقيادة المقدم شينغشيان شو ( بالصينية :徐声先) لتعزيزها. بعد إعفاء الفوج 29، اضطرت كتيبة المقدم شو إلى التصدي لاختراقات يابانية مرتين أخريين، وخسرت 70% من قواتها القتالية. ثم أُرسلت الكتيبة الأولى. ^{[ 88 ]}

في ظهيرة يوم 30 يونيو، أمر العقيد كوروس هييتشي (黑濑平一) من الفوج 133 التابع للفرقة 68 اليابانية ببدء الاستعدادات بعد غروب الشمس لشن هجوم قوي في صباح اليوم التالي. كان من المقرر أن تبدأ المدفعية قصفها في الساعة الخامسة صباحًا، ثم تتقدم قوات المشاة في الساعة السادسة. كانت خطة انتشار العقيد مفصلة ودقيقة، مع تذكير بضرورة إحضار كل كتيبة سلالم من الخيزران لتسلق المنحدرات. ^{[ 89 ]}

في تلك الليلة، وبمساعدة الظلام، تمكنت بعض القوات اليابانية من الوصول إلى قمة الجبلين 227.7 و221. كانت السماء ملبدة بالغيوم، وعندما اكتشف الصينيون الوضع، لم يكن أمامهم سوى القتال المباشر. التزم الجميع الصمت حتى لا يكشفوا مواقعهم. اكتشف الصينيون أن بإمكانهم التمييز بين الصديق والعدو من خلال ملمس الزي العسكري: القطن الخشن يدل على رفيق، والكاكي الناعم يدل على عدو. وهكذا، في ذلك الصمت المطبق، دارت لعبة كر وفر شرسة. لم يقطع هذا الهدوء المصطنع سوى صليل الحراب وصراخ الجرحى المروع. أذهل المشهد التعزيزات من كلا الجانبين، التي لم تجرؤ على الدخول حتى بزوغ الفجر. ^{[ 90 ] [ 91 ]}

تم الاستيلاء على المرتفعين واستعادتهما على مدار اليومين التاليين. في الثاني من يوليو، وبعد أن هاجم اليابانيون القمة، وجد قائد الكتيبة الأولى أن معظم رجاله غير قادرين على القتال. عندما جاء مساعد قائد الفوج لمحاولة رفع معنوياتهم، تبادل الرائدان، المستعدان للموت، اسميهما وعنواني منزليهما. وفي النهاية، كان الجنرال جي، قائد فرقة الاحتياط العاشرة، هو من سارع إلى المواقع الصينية لإعادة تجميع القوات وصد اليابانيين. ^{[ 92 ]}

في تمام الساعة الواحدة صباحًا من  يوم 3 يوليو، أوقف الفريق يوكوياما، قائد الجيش الإمبراطوري الحادي عشر، الهجوم الأول. وكانت الأسباب المذكورة في تقريره كالتالي: أ. التضاريس (وجود العديد من البرك في كل مكان) والمواقع المحصنة (نيران جانبية كثيفة ومقاومة عنيدة من العدو) ب. نقص الذخيرة ج. تفوق القوات الجوية للعدو. ^{[ 93 ]}

ادّعى الصينيون أن إجمالي الخسائر خلال الأيام الخمسة كان لصالحهم: 16,000 جندي ياباني من الجيش الحادي عشر مقابل 4,000 جندي صيني من الجيش العاشر. وخسر المدافعون عن هنغيانغ موقعين متقدمين، جبل غاو وجبل تينغبينغ في الجنوب، وأربعة مواقع على خط المواجهة في الشمال والغرب. ^{[ 94 ]} وادّعى اليابانيون أنه في المرحلة الأولى من المعركة، من 21 يونيو/حزيران إلى 4 يوليو/تموز، وُجدت 10,260 جثة للعدو مهجورة و1,375 أسيرًا، بينما بلغت خسائرهم 834 قتيلًا و2,488 جريحًا (بما في ذلك 265 قتيلًا و318 جريحًا جراء غارات جوية معادية). ^{[ 95 ]}

الهجوم الياباني الثاني 11-16 يوليو

أثناء قيام اليابان بتعزيز قواتها ومؤنها خلال الأسبوع الممتد من 3 إلى 10 يوليو، تحولت من هجوم شامل إلى هجمات ليلية على مواقع صينية رئيسية، لا سيما في المناطق الجبلية الجنوبية والجنوبية الغربية. وبالإضافة إلى نشر الفرقتين 34 و 117 في هينغيانغ، أرسلت قيادة الجيش الحادي عشر مدفعية إضافية: عشرة مدافع هاون، وخمسة مدافع جبلية، وثمانية مدافع عيار 100 ملم، وثلاثة مدافع هاوتزر عيار 150 ملم. ^{[ 96 ]}

بالنسبة للجيش الصيني العاشر، لم يكن أمام الجنرال فانغ سوى استدعاء الفوج الثامن من الفرقة الثالثة الذي كان قد انتشر خارج المدينة لردع القوات اليابانية المتقدمة. ^{[ 97 ]} في 8 يوليو، أسقط الجناح الصيني المختلط التابع للقوات الجوية الرابعة عشرة مساعداتٍ معنوية وتقديرية، مثل المناشف والصابون ومرهم النمر. وكان أكثر ما ألهم الجيش العاشر هو صحيفة " تا كونغ باو" ( بالصينية :大公报)، الصحيفة الرئيسية في ذلك اليوم، والتي نشرت خبر منح الجنرال غي، قائد فرقة الاحتياط العاشرة، وسام السماء الزرقاء والشمس البيضاء . ^{[ 98 ]}

في 8 يوليو، أمرت قيادة الجيش الياباني الحادي عشر فرقته 116 بالاستيلاء على جميع مواقع الخطوط الأمامية في جنوب غرب هنغيانغ في 11 يوليو، ومن هناك غزو المدينة. ^{[ 99 ]}

في الوقت نفسه، تم نشر السرب الجوي 44 التابع لسلاح الجو الياباني في منطقة تشانغشا - هينغيانغ لمساندة القوات البرية. ومن مطار هينغيانغ، وعلى الرغم من هجمات القوات الجوية الأمريكية 14، استمر السرب في قصف مواقع المدفعية والتحصينات التابعة للجيش الصيني العاشر في جنوب شرق المدينة وجنوب غربها وغربها. ^{[ 99 ]}

في صباح الحادي عشر من يوليو، بدأت اليابان هجومها الثاني. وفي اليوم نفسه، تولى الفريق تسوتسومي ميكيو ( بالصينية :堤三树男)، القائد المعين حديثًا للفرقة 68، قيادته. ^{[ 100 ]} وتم تكليف القائد أو إيواناغا، قائد الفرقة 116، بالإشراف على الهجوم بأكمله، بقوة إجمالية قوامها 15 كتيبة مشاة و12 كتيبة مدفعية، بالإضافة إلى المجموعة الجوية الخامسة. ^{[ 101 ]}

كانت المواقع الواقعة في الطرف الشرقي من التلال الجنوبية، وهي قاعة جيانغشي، وتلة ووغوي، ومرتفعات 141، وجبل فينغشو، تحت حماية الفوج 28 من الفرقة الاحتياطية العاشرة. وقد لقي فصيل كامل من السرية التاسعة حتفه بعد معركة ضارية استمرت طوال ليلة 11 يوليو في قاعة جيانغشي. وفي مواقع أخرى، استمرت المعارك بلا هوادة، حيث تمكن كل جانب من دحر الآخر عدة مرات. وتزايدت الخسائر في صفوف كل من اليابانيين والصينيين بسرعة. في شارع وايشين ( بالصينية :外新街)، في الساعات الأولى من صباح 15 يوليو، تمكن أكثر من مئة جندي ياباني من اختراق الخطوط، وقاتلت السرية الثامنة الصينية بشراسة منزلًا منزلًا. وحوالي الظهر، لقي جميع أفراد السرية الثامنة حتفهم باستثناء جنديين وقائد فصيلة واحد. أُرسلت شياوشيا تسانغ ( بالصينية :藏肖侠)، قائدة سرية من كتيبة الاستطلاع العاشرة، مع مجموعة اقتحام خاصة إلى مؤخرة الخط الياباني لإضرام النار في مركز قيادتهم في تلك الليلة. بالتزامن معه، شنت التعزيزات هجومًا مضادًا من الجبهة. وبحلول صباح اليوم التالي، كان جميع اليابانيين، بمن فيهم قائد كتيبتهم وضباط ميدانيون آخرون، قد لقوا حتفهم. وتكرر السيناريو نفسه في مرتفعات 141 وجبل فينغشو: هاجمت القوات اليابانية، مئة جندي في كل مرة، مرارًا وتكرارًا، وخسر الفوج 28 مواقعه ثم استعادها مرارًا وتكرارًا. وسقط مئات الجنود من كلا الجانبين، حيث فقد الفوج 28 كتيبة واحدة وثلاثة قادة سرايا. ^{[ 102 ]}

لكن الأهداف الرئيسية لليابانيين كانت جبل تشانغجيا ومرتفعات هوكسينغتشاو ( بالصينية :虎形巢) في الجنوب الغربي، والتي كانت تعتبر بمثابة البوابتين إلى المدينة، وكان من الضروري لليابان غزوها. ^{[ 103 ]}

كان الفوج 120 التابع للفرقة 116 هو من هاجم هوكسينغتشاو، بينما دافعت عنه الكتيبة الثانية من الفوج 29 التابع للفرقة 10 الاحتياطية. شكلت الساحة المفتوحة الواسعة أمام التحصينات الصخرية صعوبة بالغة أمام الفوج 120 لعبورها. بعد فشلهم في اليومين الأولين، دفعوا بمدفعيتهم الثقيلة إلى الأمام، وتظاهرت المشاة بالهجوم لكشف مواقع الرشاشات الصينية الستة، والتي تم تدميرها لاحقًا. مع وابل من الأسلحة الثقيلة من مسافة قريبة، تمكن اليابانيون أخيرًا من التغلب على جميع الحواجز والمنحدرات وتمكنوا من اقتحام التل. تولى العقيد وانيموتو تاكا (和尔基隆 わに もとたか)، قائد الفوج، زمام المبادرة. في منتصف الطريق، قفز الجنود الصينيون فجأة من خنادقهم المخفية وألقوا قنابل يدوية على اليابانيين. أُصيب وانيموتو تاكا بجروح قاتلة، ثم رُقّي بعد وفاته إلى رتبة لواء وفقًا للممارسة العسكرية اليابانية. ^{[ 104 ]}

في ساعة الصفر، 14 يوليو، شنّ الفوج 120، بقيادة عقيد جديد، هجومًا جديدًا. بعد أن سقط ثلاثة أرباع الكتيبة الصينية الثانية بين قتيل وجريح، حوصر قائد الكتيبة، تشن وو لي ( بالصينية :李振武)، مع بضع عشرات من الجنود على قمة التل. ربط كل منهم قنابل يدوية بجسده وفجّروا أنفسهم وسط حشود اليابانيين المحيطة بهم. ثم تقدمت الكتيبة الأولى لمواصلة القتال حتى اليوم التالي. ^{[ 105 ]}

كانت المعركة في جبل تشانغجيا أكثر ضراوة، حيث هاجم الفوج 133 من الفرقة اليابانية 116 الفوج الصيني 30 من فرقة الاحتياط العاشرة. أمر العقيد كوروسهيتشي (黑濑平一) برفع راية الفوج وأعلن: "طالما بقي أحدنا على قيد الحياة، يجب غرس هذه الراية على جبل تشانغجيا!" ^{[ 106 ]}

على مدى ثلاثة أيام وليالٍ، من 11 إلى 13 يوليو، شنت موجات من القوات اليابانية، مئة جندي في كل مرة، هجمات متواصلة على المرتفعين 227.7 و221 تحت غطاء القصف الجوي والمدفعي. دارت المعارك على أرض مغطاة بالجثث، وانخرط كلا الجانبين في أبشع أنواع الطعن والضرب بالحراب. بعد خسارة الموقع في يد اليابانيين في الليلة الأولى، شنت سريتان من الكتيبة الثانية، بعد أن استُنزفت قواهما، هجومًا مضادًا. عند ظهر يوم 12 يوليو، وبعد أن كادت الكتيبة أن تُباد، استولى اليابانيون على الموقع مرة أخرى. انضمت سرية مكافحة الغازات التابعة للفرقة إلى قوات الفوج واستعادته، لكنها خسرته مجددًا بعد استشهاد السرية بأكملها مع قائدها. أما الهجوم المضاد الثالث فكان من قبل سريتين هندسيتين من مقر الجيش العاشر. في صباح يوم 13 يوليو، قام الصينيون الناجون بتكديس الجثث وتغطيتها بالتراب، محولين تلك الأكوام إلى متاريس. في وقت مبكر من بعد الظهر، هاجم الفوج الياباني 133 المرتفعات المنكوبة بشراسة أكبر من ذي قبل. قاتلت سريتا الهندسة الصينيتان حتى آخر رجل، ومع حلول الغسق، سقط كل من الموقعين 227.7 و221 في يد اليابانيين. وعلى الفور، توجه العقيد كوروس هييتشي إلى التلة الثالثة التي سُميت على اسم الموقع نفسه، جبل تشانغجيا، ونشر الجنرال فانغ أيضًا الكتيبة الأولى من الفوج الثامن التابع للفرقة الثالثة هناك. استمر القتال الضاري طوال الليل، حيث سقطت التلة الصغيرة واستُعيدت ثلاث مرات. يتذكر المحاربون القدامى الناجون المشهد صباح يوم 14 يوليو، مؤكدين أن جثث الجنود الصينيين واليابانيين كانت متراكمة. ^{[ 107 ]}

بحلول ذلك الوقت، لم يبقَ من فرقة الاحتياط الصينية العاشرة سوى الاسم، بعد أن تكبّدت خسائر فادحة على مدار شهر. فقد لقي عدد كبير من جنود الإمداد والقتال حتفهم. ولما رأى الجنرال فانغ أن الفرقة لم تعد قادرة على الاستمرار، اضطر إلى إصدار أوامره للجنرال غي بالانسحاب إلى خط الدفاع الثاني. وفي ليلة 16 يوليو، انسحبت فرقة الاحتياط العاشرة، مدعومةً بالعديد من الجنود المنتشرين من فرق أخرى، من الطرف الجنوبي لتلة ووغوي، ومرتفعات 141، وجبل فنغشو، وجبل تشانغجيا، ومرتفعات هوكسينغتشاو، وجميع مواقع الدفاع الأخرى في الخط الأول في الجنوب الغربي. ^{[ 108 ]}

كان اليابانيون محبطين بنفس القدر بسبب افتقارهم إلى إحراز تقدم ملموس، على الرغم من الخسائر الفادحة التي تكبدوها، بما في ذلك مقتل العديد من كبار الضباط. وسجل تاريخهم العسكري أن "آفاق المعركة لم تكن تبدو أكثر تفاؤلاً، ولذلك توقف الهجوم مرة أخرى". ^{[ 109 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 17 يوليو، اندلعت معارك ضارية على مرتفعات ناملس خلف المستشفى البلدي ( بالصينية :市民医院后无名高地) التي دافعت عنها الكتيبة الثانية من الفوج الثلاثين. أعقب القصف المتواصل هجمات المشاة، ثم اشتباكات بالأيدي. في تمام الساعة الثامنة صباحًا ، أصيب قائد الكتيبة، شينغشيان شو ( بالصينية :徐声先)، بقذيفة مدفعية في رأسه، وتوفي بعد دقائق. تولى الرائد وي شياو ( بالصينية :萧维) القيادة، وأصيب هو الآخر بجروح خطيرة عند الظهر. تولى الرائد وو غان ( بالصينية :甘握) قيادة الكتيبة الثالثة في ذلك اليوم. في تمام الساعة الثانية ظهرًا، أصيب غان في يده اليمنى، وفي الساعة الخامسة والنصف مساءً، أصيب مرة أخرى في فخذه، وبقيت الرصاصة هناك حتى نهاية المعركة. ^{[ 110 ]}   

أرسلت قيادة جيش الحملة الصينية الياباني ، غير الراضية عن التقدم المحرز في هنغيانغ، مدير عملياتها إلى تشانغشا في اليوم نفسه، مطالبةً الفريق يوكوياما رسميًا بحشد قواته حول هنغيانغ على الفور. وأدرك يوكوياما، أمام حقيقة تكبّد 8000 ضحية يابانية مقابل تقدم طفيف في جنوب وجنوب غرب المدينة، أنه لا بدّ له من الامتثال. وفي الساعة الخامسة  مساءً من يوم 20 يوليو، علّق الهجوم الثاني وبدأ التحضير بنشاط لهجوم ثالث أكثر قوة. ^{[ 111 ] [ 112 ]} وقد رسمت برقية فانغ شيانجويه، بتاريخ 24 يوليو 1944، صورة قاتمة لوضع فيلقه بنهاية الهجوم الثاني. وأفاد بأنه من بين 16275 ضابطًا وجنديًا شاركوا في الدفاع عن هنغيانغ، قُتل أو جُرح 22 ضابطًا مدرسيًا و594 ضابطًا مبتدئًا، وقُتل 7898 جنديًا في المعركة أو توفوا متأثرين بجراحهم، وأُصيب 5564 جنديًا بحلول 19 يوليو. ولم يتبق من الفيلق بأكمله سوى ما يزيد قليلاً عن 2000 جندي مقاتل. ^{[ 113 ]}

مع ذلك، لم تتوقف اليابان تمامًا عن هجماتها الليلية. ففي الفترة من 21 يوليو/تموز إلى 3 أغسطس/آب، هاجمت جميع المواقع الصينية في الغرب والجنوب الغربي والجنوب، بل وحاولت عبور نهر شيانغ للاستيلاء على هنغيانغ من الشرق. وتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة نتيجة لذلك. ففي الجانب الياباني، وخلال عبور نهر شيانغ وحده في 21 يوليو/تموز، قُتل أكثر من 5000 جندي وغرقوا. ^{[ 114 ]} وفي صباح 28 يوليو/تموز، على مرتفع صغير بين معبد ووشيان ( بالصينية :五显庙) وبئر سوشيان ( بالصينية :苏仙井)، علق أكثر من 600 جندي ياباني في أسلاك شائكة موضوعة في خندق عميق على شكل حرف V، فأصبحوا أهدافًا سهلة للرشاشات. ^{[ 115 ]} وفقًا لمذكرات قائد السرية يوشيهارو إيزاكي، فقد دفعت الكتيبة 133 التابعة للفرقة 116 ثمنًا باهظًا تمثل في استيلائها على تل صغير جنوب مستشفى المدينة، حيث بلغ عدد قتلاها 2750 جنديًا، ولم ينجُ منهم سوى 250. ^{[ 116 ]} أما بالنسبة للصينيين، فقد كان الوضع أكثر خطورة. فبحلول نهاية يوليو، لم يتبق سوى 3000 جندي مقاتل، منهم أقل من 500 جندي من فرقة الاحتياط العاشرة، وأقل من 2000 جندي من الفرقة الثالثة، و400 جندي من الفرقة 190، وعدد قليل من الكتيبة الوحيدة المتبقية من الفرقة 54، بالإضافة إلى حوالي 100 جندي مدفعية. ^{[ 114 ]} نظرًا لوضعها الحرج، لم تتمكن الجبهة العسكرية التاسعة من حصر خسائر الفيلق العاشر بالكامل، حيث سجلت خسائرها منذ بداية المعركة وحتى 30 يوليو/تموز 1465 قتيلاً و3289 جريحًا، بينما بلغت خسائر اليابانيين في الفترة نفسها 2781 قتيلاً و5670 جريحًا. ^{[ 4 ] : ​​589-590}

على الرغم من عمليات الإنزال الجوي التي قامت بها القوات الجوية الرابعة عشرة، إلا أن الغذاء والدواء والذخيرة كانت تتضاءل يومًا بعد يوم في المدينة المحاصرة. وقد احترق معظم الأرز المدفون تحت الأرض قبل الحرب بسبب استخدام اليابانيين للنابالم، لذا كان الأرز المحترق المطبوخ بالملح هو الطعام الوحيد المتاح. أما القطط والفئران والأسماك والروبيان فقد التُهمت بالكامل منذ زمن طويل، وكان الحصول على سرج قديم بين الحين والآخر يُعتبر متعة لذيذة. ^{[ 117 ]}

امتلأت المستشفيات والعيادات الميدانية بالجنود الجرحى. لم يكن لدى الممرضات سوى الماء المالح لتنظيف الجروح. وعندما نفد الشاش والضمادات، قمن بغلي أغطية قطنية ومزقن الشراشف والبطانيات لتضميدها. تدريجيًا، لم يعد الجنود المصابون بجروح طفيفة يكلفون أنفسهم عناء طلب العلاج الطبي، وانتحر بعض المصابين بجروح خطيرة أو بقوا في المعركة ليفجروا أنفسهم مع أكبر عدد ممكن من جنود العدو. يتذكر الطبيب الناجي من المعركة، هونغتشوان تشو ( بالصينية :周宏遄)، مشهدًا لن ينساه أبدًا: أصيب زميله الطبيب، النقيب شينغسان جيا ( بالصينية :贾省三)، في بطنه، وكانت أمعاؤه تنزف من جرح غائر. وفي طريقهم إلى المستشفى الميداني، طلب النقيب جيا أن يُؤخذ إلى نهر شيانغ ليشرب الماء. وشاهد تشو بأم عينيه جيا وهو يسقط عمدًا في النهر ليغرق. ^{[ 118 ]}

تشهد قصة قائد السرية شياوشيا تسانغ على النقص الحاد في الذخيرة لدى الجانب الصيني: "عند غروب شمس يوم 28 يوليو، ظهر عشرات الجنود الأعداء في الوادي على بُعد حوالي مئة متر من موقعنا. طلبتُ قصفًا بقذائف الهاون، لكنه توقف بعد بضع قذائف فقط. لاحقًا، علمتُ أن قنابل عيار 81 ملم قد نفدت لديهم منذ فترة طويلة. لم يتبقَّ لدينا سوى قنابل عيار 82 ملم، وكان الموظفون غير المقاتلين من المقر يستخدمون الطوب والحجارة لسحقها بمقدار مليمتر واحد. لقد عملوا بجد، وأيديهم متقرحة ونازفة، لكنهم لم يتمكنوا أبدًا من تلبية الطلب. لقد جربوا كل ما يخطر ببالهم لكنهم فشلوا. هذا جنون حقًا، لم أسمع بمثل هذا الأمر من قبل." ^{[ 119 ]}

كما عانى اليابانيون من نقص في الذخيرة. ففي اللحظة التي فُتح فيها طريق تشانغشا-هينغشان السريع أمام حركة المرور في 25 يوليو، نقلت اليابان ستة وثلاثين طنًا من الذخيرة بالشاحنات إلى هينغشان، ثم نُقلت إلى خطوط هينغيانغ الأمامية باستخدام الخيول. ^{[ 120 ]}

قبل بدء معركة هنغيانغ، وعد تشيانغ كاي شيك الجنرال فانغ من الجيش العاشر بتقديم المساعدة من سلاح الجو والجيش. كان لدى تشيانغ رؤية طموحة تتمثل في محاصرة جيوشه الأخرى للقوات اليابانية المحاصرة، على أن يتم القضاء عليها نهائياً بقواته من داخل المدينة وخارجها.

في الثاني عشر من يوليو، أي بعد يوم من بدء الهجوم الياباني الثاني في هينغيانغ، أمر تشيانغ كاي شيك جيشين بالتحرك السريع لإنقاذ هينغيانغ. وكان على الجيش الثاني والستين مهاجمة مؤخرة العدو من الجنوب الغربي لهينغيانغ، بينما كان على الجيش التاسع والسبعين التقدم بقوة نحو الشمال الغربي لمساعدة الجيش الثاني والستين. ^{[ 138 ]}

في اليوم التالي، استولت الفرقة 151 التابعة للجيش 62 على بايهيبو ( بالصينية :白鹤铺)، على بُعد حوالي 20 ميلاً من هنغيانغ. وفي 14 يوليو، شقت الفرقة 194 التابعة للجيش 79 طريقها إلى شينكياو ( بالصينية :新桥)، على بُعد عشرة أميال من هنغيانغ. وفي 16 يوليو، أرسل الجيش 10 طلبًا عاجلاً آخر للتعزيزات، فأمر المجلس العسكري الجيش 62 بالتقدم بقوة وسرعة أكبر نحو هنغيانغ دون أن يعلق في قتال القوات اليابانية في الطريق. وبعد احتلال جبل يومو ( بالصينية :雨母山)، وهو موقع يبعد ستة أميال عن هنغيانغ في 17 يوليو، واصلت الفرقة 151 على الفور القتال في طريقها إلى أوجيادينغ ( بالصينية :欧家町) وتلة هوانغتشا ( بالصينية :黄茶岭)، على بُعد ميلين إلى ثلاثة أميال من هنغيانغ. في غضون ذلك، شكّل الجيش التاسع والسبعون ست وحدات كوماندوز للوصول إلى الجيش العاشر المحاصر وفك الحصار عنه. وفي 20 يوليو، وصلت كل من الفرقتين 151 و157 التابعتين للجيش الثاني والستين إلى أوجيادينغ وتلة هوانغتشا. ^{[ 139 ] [ 140 ]}

في اليوم نفسه، أوقف الفريق يوكوياما، قائد الجيش الإمبراطوري الحادي عشر، الهجوم الثاني على هينغيانغ، مُتيحًا بذلك لعدد أكبر من رجاله التوجّه لمواجهة التعزيزات الصينية. وواجهت فرقتا الجيش الثاني والستين نيرانًا كثيفة من القوات اليابانية أثناء محاولتهما التقدّم نحو محطة قطار هينغيانغ الغربية. وبتشجيع من رؤية مدينة هينغيانغ أمامهم مباشرةً، انخرط جنود الفرقتين 151 و157 في قتالٍ ضارٍ. وبحلول الليل، تمكّنت قوّتهم الرئيسية من الاستيلاء على جبل تينغبينغ ( بالصينية :停兵山) ومحطة القطار. ولدى سماع دويّ إطلاق نار في الجنوب الغربي، اعتقدت قيادة الجيش العاشر المُحاصر داخل هينغيانغ أن التعزيزات تقترب. ومن خلال الاتصالات اللاسلكية مع الجيش الثاني والستين، وافقوا سريعًا على إرسال قوّة صغيرة لقيادة الفرقتين 151 و157 إلى هينغيانغ. في تلك الليلة، تمكنت كتيبة الأمن التابعة للجيش العاشر من اختراق الحصار الياباني في محاولة للقاء الجيش الثاني والستين في جناح فايف لي ( بالصينية :五里亭) في الضواحي الجنوبية الغربية، لكنها لم تجد هناك أي شخص. ^{[ 139 ] [ 141 ] [ 142 ]}

في 21 يوليو، شنّ اليابانيون هجمات عنيفة على الجيش 62، مُلحقين به خسائر فادحة، من بينها مقتل قائد الفوج 471 التابع للفرقة 157. تراجع الجيش 62 إلى جبل يومو. كما تعرّض الجيش 79، الأبعد عن هينغيانغ، لهجمات مضادة من اليابانيين، وتوقف عن التقدم. بعد يومين، أمر المجلس العسكري الوطني، بلهجة أكثر حزمًا، الجيشين بفك الحصار عن هينغيانغ دون تأخير، مُؤكدًا أن "فك الحصار عن هينغيانغ هو المهمة الوحيدة" لهما. ^{[ 143 ]} بعد بضعة أيام، نشر المجلس ثلاثة جيوش أخرى، هي الجيوش 74 و46 و100 (غير مكتملة)، للانضمام إلى جهود الإغاثة. ^{[ 144 ]}

ابتداءً من 23 يوليو، تمكنت اليابان من فك بعض الشفرات اللاسلكية الصينية، وحصلت على عدد كبير من الأوامر المهمة وتعليمات المناورة من المجلس العسكري الوطني وقيادة الجيش. ^{[ 145 ]} في الأسابيع التي سبقت سقوط هنغيانغ في 8 أغسطس، واجهت التعزيزات الصينية مرارًا وتكرارًا قوات يابانية كبيرة تعترض طريقها. وتم الاستيلاء على العديد من المواقع خارج هنغيانغ واستعادتها، مع تزايد الخسائر في كلا الجانبين. ونتيجة لذلك، لم تصل التعزيزات الصينية إلى هنغيانغ فعليًا. عندما سقط مقر الجيش العاشر في أيدي اليابانيين فجر 8 أغسطس، كانت معظم التعزيزات متمركزة على بعد حوالي عشرة أميال من المدينة المحاصرة، بينما كانت قوة صغيرة فقط من الجيش 79 تحاول الاستيلاء على جبل غاو، وهو موقع متقدم يبعد حوالي ميلين عن الجيش العاشر اليائس. ^{[ 146 ] [ 147 ]}

خلال محاولة الإغاثة التي استمرت ثلاثة أسابيع، تكبّد الفيلق 62 أكبر الخسائر، حيث بلغ عدد ضحاياه 5095 قتيلاً، من بينهم نائب قائد الفرقة يو زيوو (余子武) الذي قُتل. ^{[ 148 ]} وتكبّدت الفيالق 73 و74 و79 و100 التابعة لمجموعة الجيش 24 خسائر بلغت 17622 قتيلاً في معركة تشانغشا-هينغيانغ بأكملها. ^{[ 4 ] : ​​626} أما الفيلق 46 فقد تكبّد 369 قتيلاً و619 جريحاً. ^{[ 4 ] : ​​590}

أقرّت مراجعةٌ أجرتها وزارة الدفاع الوطني الصينية لحملة تشانغشا-هنغيانغ بما يلي: "استخدم جيشنا قواته تدريجيًا، دون أن يُفعّل كامل قوته. فبينما كان عدونا يُحشد قواته المتفوقة بسرعة، دخلنا ساحات المعارك ببطء، واحدة تلو الأخرى. فعلى سبيل المثال، مكثت القوة الرئيسية للجيش 74 التابع لمجموعة الجيوش 24 في تشانغده لفترة طويلة، بينما وصل الجيش 46 من غوانغشي إلى الموقع في نهاية المعركة. علاوة على ذلك، وفي اللحظة الحاسمة، سحب الجيش 46 جميع قواته، مما أتاح للعدو فرصة هزيمتنا تدريجيًا."

قدّم التاريخ العسكري الياباني تعليقاً اعتبره حتى المحاربون الصينيون الناجون من معركة هنغيانغ عادلاً: "في الواقع، كانت تعزيزات عدونا (ثلاث فرق) تصل إلى مشارف هنغيانغ في ذلك الوقت. ثم شنت فرقتنا الأربعون هجوماً مضاداً، وسرعان ما تخلى الصينيون عن هنغيانغ، واستداروا، وتراجعوا إلى الجنوب." ^{[ 149 ]}

شهد مراسل الحرب الشهير ثيودور إتش. وايت بنفسه سلبية التعزيزات الصينية. في ظهيرة يوم حار من شهر يوليو، وصل هو وغراهام بارو من وكالة رويترز إلى مقر الفرقة 151 التابعة للجيش 62. علموا أن الفرقة "كانت على يقين من أنها ستخترق صفوف اليابانيين بحلول اليوم التالي، وأن الطريق لفك الحصار عن هينغيانغ سيكون مفتوحًا". سمعوا دويّ المدافع والقذائف في الليلة الثانية، لكن هجوم الفرقة لم يتحقق على ما يبدو. في الليلة الثالثة، توقفت الفرقة عن الهجوم، وبدأت بدلًا من ذلك بالاستعداد للانسحاب إلى التلال. في اليوم الرابع، غادر وايت وبارو بخيبة أمل. ^{[ 68 ]}

بعد المعركة، كانت هنغيانغ في حالة دمار شامل، حيث سُوّيت معظم المباني بالأرض. أما الكنيسة الكاثوليكية القريبة من تلة هوانغتشا، والتي كان يديرها إيطاليون، فكانت تحمل على سطحها لوحة للعلم الوطني الإيطالي، ولذلك نجت من القصف. سُجن الجنرال فانغ، ورئيس الأركان سون، وقادة الفرق الأربعة، وضباط المقر الرئيسي في مبنى الكنيسة الذي كان لا يزال سليمًا. واحتُجز جنود وضباط آخرون ناجون في عشرات المكاتب الحكومية والمدارس والمعابد والملاجئ، وحتى الحصون، التي كانت نصف مدمرة. ^{[ 150 ] [ 151 ]}

في ظهيرة الثامن من أغسطس، زار الرائد تاكيوتشي (竹内)، مبعوثٌ من قيادة الجيش الإمبراطوري الياباني الحادي عشر، الجنرال فانغ في الكنيسة. وبعد أن أكد فانغ مجددًا أن الجيش العاشر لم يستسلم دون شروط، طلب ثلاثة أمور: ضمان سلامة جميع الجنود والضباط الناجين والسماح لهم بالراحة، وتوفير العلاج الطبي للجرحى ودفن الموتى وفقًا للتقاليد الصينية، وعدم إحداث خلل في بنية الجيش العاشر بإرسال أي جنود من هينغيانغ. نيابةً عن الفريق يوكوياما، أعرب تاكيوتشي عن تقديره الكبير للجيش العاشر قائلًا: "لم تكن شجاعتكم محل إعجاب القوات اليابانية هنا فحسب، بل كانت معروفة أيضًا في قاعدتنا وحتى لدى الإمبراطور في اليابان". ثم وافق على جميع طلبات فانغ. ^{[ 152 ] [ 153 ]}

في الواقع، لم يكن هناك طعام ولا دواء. صادف ذلك موسم نضوج محصول الأرز في هنغيانغ، ولذا أُجبر جميع الأسرى، أصحاء كانوا أم جرحى، ما داموا قادرين على المشي، على الذهاب إلى حقول الأرز في ضواحي المدينة لحصاده. لم يُخصص للأسرى الصينيين إلا كمية ضئيلة مما جُلب، فقاموا بدراس تلك السنابل القليلة من الأرز وطبخ الحبوب لصنع نوع من العصيدة لإطعام أنفسهم. أما بالنسبة للجرحى المصابين بجروح خطيرة، فلم تتح الفرصة لرؤية الطبيب إلا للضباط الذين تزيد رتبتهم عن رتبة نقيب، وحتى حينها كان العلاج المقدم بدائيًا. تعرض العديد من الجنود والضباط ذوي الرتب المتدنية للتعذيب والقتل على يد اليابانيين، أو تُركوا ليموتوا جوعًا أو انتحارًا. ^{[ 152 ] [ 154 ]}

بعد فترة وجيزة، أرادت اليابان إعادة هيكلة الجيش العاشر ليصبح جيشًا يُدعى "شيانهي" (先和). الحرف الأول مشتق من اسم الجنرال فانغ ويعني "الأول"، والحرف الثاني من كلمة يابانية تعني "الوئام" أو "السلام". ولأن الجنرال فانغ كان يعلم أن جيش "شيانهي" سيكون وحدةً تابعةً لليابان، رفض. قامت اليابان بقتل الجنود الصينيين الذين كانوا في المستشفى كوسيلة للضغط على فانغ. لكن رئيس الأركان سون اقترح التظاهر بقبول الاقتراح، والتظاهر بالموافقة، وانتظار أن يخفف اليابانيون من حذرهم، ثم اغتنام الفرصة للهرب. ^{[ 155 ]}

في نهاية سبتمبر، تم تشكيل جيش شيانخه رسميًا. وسارع رئيس الأركان سون والقائد تشو من الفرقة الثالثة إلى التحرك. في ليلة 9 أكتوبر العاصفة، تسللا من النوافذ وهربا. وتبعهما في يوم لاحق قائد الفرقة راو. ثم في ليلة 18 نوفمبر، فرّ الجنرال فانغ. ومع تراخي الحراس اليابانيين خلال تلك الفترة، هرب المزيد من رجال الجيش العاشر، وشجع هروب الجنرال فانغ المزيد على الفرار، حتى أولئك الذين أصيبوا بجروح خطيرة وكانوا يفكرون في إنهاء حياتهم. في الوقت نفسه، عاد بعض سكان هنغيانغ السابقين إلى ديارهم. ساعدت رغبة السكان وحنكتهم في تسهيل تحرر أبطالهم المحبوبين من الأسر الياباني. ومن بين الذين نجحوا، عاد الكثيرون للانضمام إلى الجنرال فانغ في تشونغتشينغ، وانضم آخرون إلى المقاومة المحلية لاستئناف قتالهم ضد اليابانيين. ^{[ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]}

عندما تأكد نبأ سقوط هنغيانغ وأُرسل إلى تشيانغ كاي شيك، كتب في مذكراته: "لم يسبق لي أن شعرت بمثل هذا الحزن العميق والمؤلم". وعلى الفور، أمر بأن تلتزم جميع القوات المسلحة في البلاد الصمت لمدة ثلاث دقائق في 20 أغسطس/آب حدادًا على أرواح جنود الجيش العاشر الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن. ^{[ 159 ]}

حصل جميع القادة الخمسة الأوائل في الجيش العاشر على أعلى وسام عسكري، وهو وسام السماء الزرقاء والشمس البيضاء، وهو وسام نادر. تمت الموافقة على منح الأوسمة لقائدي فرقتين، جي وتشو، على الفور، وقامت القوات الجوية بتسليمها إلى ساحة المعركة، أما الأوسمة الثلاثة الأخرى للجنرال فانغ وقائدي الفرقتين راو ورونغ، فقد مُنحت لهم بعد هروبهم من الأسر. ^{[ 160 ]}

خلال شهري يوليو وأوائل أغسطس، حين كانت المعركة لا تزال مستعرة، أشادت كبرى الصحف الصينية آنذاك بالجيش العاشر بحماس، مُقارنةً معركة هنغيانغ بمعركة ستالينغراد . ثم من سبتمبر إلى ديسمبر، أطلق المقاتلون الناجون الفارين من الأسر الياباني موجة جديدة من الثناء على بطولتهم العظيمة، واصفين الجنرال فانغ وجنوده بـ"روح مقاومتنا". وأشارت صحيفة داغونغ اليومية إلى إسهامات معركة هنغيانغ، قائلةً: "لم تُلحق بالعدو خسائر فادحة فحسب، بل ضربت أيضًا مثالًا يُحتذى به لجميع الجنود الصينيين". ^{[ 161 ]}

نشر ماو تسي تونغ افتتاحية في صحيفة التحرير اليومية بتاريخ 12 أغسطس 1944، قال فيها: "إن المدافعين عن هنغيانغ أبطال، وقد قدم شعب هنغيانغ تضحيات جسيمة. " ^{[ 162 ]}

أشادت مجلة "الصين في الحرب" ، وهي مجلة شهرية باللغة الإنجليزية تصدرها لجنة المعلومات الصينية وتوزعها وكالة الأنباء الصينية، في عددها الصادر في سبتمبر 1944، بالجنود الصينيين الـ 200 ألف الذين كانوا في هنغيانغ وحولها، قائلين: "يجب أن يحتلّ الآن الجنود الصينيون الذين بلغ عددهم 200 ألف جندي في هنغيانغ وحولها مكانتهم اللائقة إلى جانب المدافعين عن تشانغته وستالينغراد في تاريخ البشرية." و"معركة هنغيانغ ملحمة من ملحمة الحرب." ^{[ 163 ]}

في المقابل، اعتبر الرأي العام في اليابان معركة هينغيانغ في الصين ومعركة إمفال في الهند، بالإضافة إلى معركة غوادالكانال السابقة في جنوب المحيط الهادئ، أكبر ثلاث خسائر عسكرية. وشكّلت هذه الخسائر سبباً رئيسياً في سقوط حكومة توجو . ^{[ 164 ]}

في 17 فبراير 1946، بعد ستة أشهر من استسلام اليابان، أمر تشيانغ كاي شيك الجنرال غي، القائد السابق للفرقة العاشرة الاحتياطية التابعة للجيش العاشر، بالعودة إلى هنغيانغ لجمع رفات القتلى لإنشاء مقبرة للأبطال هناك. وبمساعدة أكثر من ستين جنديًا ناجيًا من المعركة، عمل فريق غي بجدٍّ وإخلاص لأكثر من أربعة أشهر، حيث قاموا باستخراج الجماجم والعظام، وغسلها، وتعطيرها، ووضعها بعناية على سفح جبل تشانغجيا، حيث دارت رحى المعركة بأشرس صورها وأقساها. ثم تعاقد الجنرال غي مع مصور لتوثيق هذه المناسبة. وبعد ثمانية أسابيع، تم بناء مدفن جماعي، ونُصبت لوحة من الرخام الأبيض نُقش عليها: "قبر جنود الجيش العاشر الذين استشهدوا في معركة هنغيانغ". ^{[ 160 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]}

في أكتوبر من ذلك العام، غادر وفد بقيادة شياولو يانغ ( بالصينية :杨晓麓)، رئيس مجلس شيوخ هينغيانغ، هينغيانغ إلى نانجينغ لتقديم التماس لتكريم هينغيانغ باعتبارها أول مدينة تذكارية للمقاومة اليابانية والوحيدة، ولتخصيص أموال لإعادة بناء المدينة.

في 23 يناير 1947، استقبل شيانغ كاي شيك الوفد ووعد ببذل قصارى جهده لتحقيق رغبتهم. وفي 10 أغسطس، أُقيم حفلٌ لتسمية هنغيانغ "مدينة تذكارية لمقاومة اليابان" ووضع حجر الأساس لنصب تذكاري على قمة جبل يوبينغ ( بالصينية :岳屏)، حيث دارت معارك ضارية متقلبة خلال الهجومين الثاني والثالث في معركة هنغيانغ. بدأ شيانغ كاي شيك خطابه، الذي كتبه خصيصًا لهذه المناسبة، على النحو التالي: "خلال سنوات المقاومة الثماني، خضنا أكثر من مئة حملة عسكرية كبيرة وعدة معارك. ومن بينها جميعًا، تبرز معركة هنغيانغ بشكلٍ فريد. لقد صمدت لفترة طويلة، وقدّمت تضحيات جسيمة، وأثّرت بي بعمق، الأمر الذي يُذهل العالم حقًا." ^{[ 168 ]}

لآلاف السنين، آمن الصينيون بشعار "الموت أهون من الاستسلام". في صباح اليوم الذي سقطت فيه هنغيانغ، أخرج الجنرال فانغ مسدسه ليطلق النار على نفسه، لكن مساعده، الذي كان يراقبه عن كثب، انتزعه من يده. ^{[ 169 ]} لاحقًا، وبعد أن هرب فانغ وعاد إلى تشونغتشينغ، انتشرت شائعات بأنه استسلم، على الرغم من أن تشيانغ كاي شيك نفسه كان قد أعرب عن إعجابه بالجنرال فانغ وجيشه. ^{[ 170 ]}

في عام ١٩٤٩، نقل شيانغ كاي شيك حكومة جمهورية الصين إلى تايوان، ومعه انتشرت الشائعات حول الجنرال فانغ. وهكذا، تم تجنب الحديث عن معركة هنغيانغ لعقود. وحتى عام ٢٠٠٦، لم يذكر متحف تاريخ القوات العسكرية الوطنية المعركة بالاسم. ^{[ ١٧١ ]}

في الصين القارية، في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٩، أسس الحزب الشيوعي جمهورية الصين الشعبية ، وبدأ في محو مساهمات القوميين في مقاومة اليابان من السجلات. تبنت جميع المؤسسات التعليمية والإعلامية سياسة اللاعنف التي انتهجها شيانغ كاي شيك وحكومته. وهكذا، نشأ جيل كامل، وُلد خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها، على فكرة أن الشيوعيين وحدهم هم من خاضوا القتال. حتى أن بعض أحفاد أبطال معركة هنغيانغ لم يصدقوا روايات تضحية آبائهم في تلك المعركة، فهم لم يسمعوا بها قط، وكانوا يعتقدون أن جميع ضباط القوميين جبناء وفاسدون، ولن يموتوا طواعيةً في سبيل المقاومة. ^{[ ١٧٢ ]}

في عام ١٩٥٠، أُزيلت عبارة "مدينة هنغيانغ التذكارية في مقاومة اليابان" المنقوشة على النصب التذكاري، والتي كتبها تشيانغ كاي شيك، واستُبدلت بعبارة "تحرير هنغيانغ". ^{[ ١٧٣ ]} ثم في عام ١٩٥٨، هُدمت المقبرة الجماعية واللوحة الرخامية البيضاء المنقوش عليها "قبر جنود الجيش العاشر الذين استشهدوا في معركة هنغيانغ" على جبل تشانغجيا، لإفساح المجال أمام محطة للأرصاد الجوية. وأدى استمرار بناء المساكن وقاعات الطعام والمرائب خلال العقدين التاليين إلى استخراج عظام الجنود القتلى، ونثرها، وشحنها إلى أراضٍ قاحلة في ضواحي نائية. ^{[ ١٦٦ ]}

خارج الصين، ظلت "المقاومة الشرسة" التي أبدتها قوات تشيانغ كاي شيك في هينغيانغ غير معروفة على نطاق واسع، ربما بتأثير "مذكرات الجنرال ستيلويل المرير". ^{[ 174 ]} ووفقًا لمذكرات يونغ تشانغ شو ( بالصينية :徐永昌)، رئيس إدارة العمليات العسكرية، في منتصف يوليو 1944، "أرسل الرئيس روزفلت برقية إلى تشيانغ كاي شيك، مشيرًا إلى أن هزائم القوميين في خنان وهونان قد أضرت بمصداقية الصين، واقترح تعيين الجنرال جوزيف ستيلويل لقيادة قوات الحلفاء في الصين، بما في ذلك قوات الشيوعيين الصينيين". ^{[ 175 ]} تزامن ذلك مع الهجوم الياباني الثاني في معركة هينغيانغ، حيث كان الجيش العاشر يقاتل ببسالة وصد الهجمات اليابانية مئات المرات، لكن شجاعتهم لم تُلاحظ. على العكس من ذلك، عندما ذهب تشينولت مباشرة إلى ستيلويل، متوسلاً إليه أن يرسل كمية ضئيلة من الدعم، حوالي 1000 طن، إلى القوات الصينية على خط المواجهة، رفض ستيلويل هذا الطلب بثلاث كلمات: "دعهم يتخبطون. ^{" [176]} ونتيجة ^{لذلك ،} لم تصبح معركة هينغيانغ معروفة جيدًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

الوضع المعاصر

في عام ١٩٨٠، لاحظ رئيس أكاديمية تايوان التاريخية التباين الصارخ بين الأرشيفين الياباني والصيني حول معركة هنغيانغ: فقد احتفظت اليابان بسجلات مفصلة ودقيقة عن المعركة، موثقةً ضراوتها ووحشيتها، ومُعربةً، بشكلٍ مُثير للدهشة، عن إعجابها بروح القتال لدى الجيش الصيني العاشر وقائده الجنرال فانغ؛ بينما لم تحتوي الأرشيفات الصينية إلا على بضع ملاحظات موجزة وغامضة. فدعا الناجين من المعركة إلى الاجتماع لسد هذا النقص. وفي ختام الاجتماع، كُلِّف تيانلين باي، قائد سرية في المعركة، بكتابة كتاب نيابةً عن الناجين. واستغرق منه الأمر أربع سنوات لإصدار السجل المكتوب الأكثر أهمية وموثوقية لمعركة هنغيانغ. ^{[ ١٧٧ ]}

في عام ١٩٨٤، بمناسبة الذكرى الأربعين للمعركة، عقد الحزب القومي التايواني اجتماعًا آخر للمحاربين القدامى الناجين لاستذكار "المعركة الوطنية المقدسة التي دُفنت لأربعين عامًا". ^{[ ١٧٨ ]} تحدث عشرة جنود قدامى، وسُجلت ذكرياتهم عن المعركة ونُشرت لاحقًا في كتاب " الجنرال فانغ وحملة هنغيانغ" ، وهو كتاب آخر حافل بالمعلومات المباشرة. ^{[ ١٧٩ ]}

في غضون ذلك، قام المحاربون القدامى الناجون من الفرقتين اليابانيتين 116 و68 بكتابة مذكراتهم، وكانوا يجتمعون بانتظام ليستذكروا المعركة الوحشية التي دارت رحاها قبل أربعة عقود. ولدى سماعهم نبأ وفاة الجنرال فانغ عام 1983، نظموا وفداً كبيراً إلى تايوان لزيارة ضريحه. وفي وقت لاحق، في الذكرى السنوية الأولى والثالثة لوفاته، حضر ما يصل إلى مئة من المحاربين القدامى مراسم تأبينه. ^{[ 180 ]} في تأبينهم، أعرب قدامى المحاربين اليابانيين في هينغيانغ عن إعجابهم بالجنرال فانغ وجيشه العاشر: "كانت مواقع هينغيانغ الدفاعية مجرد مواقع ميدانية محاطة بخنادق ترابية، وكانت أدنى بكثير من تلك الحصون المتينة والراسخة في ريوجون خلال الحرب اليابانية الروسية. ومع ذلك، استطاع جيشكم الشريف الصمود لمدة سبعة وأربعين يومًا، مما جعلنا نحن القوات اليابانية ندفع ثمنًا باهظًا للغاية، وهو بالفعل إنجاز غير مسبوق نادرًا ما يُرى في تاريخ الحروب خلال السنوات الثمانين الماضية.  ... يتمتع الجنرال فانغ، في رأيي، بفهم وقدرات فائقة في استغلال التضاريس، ونشر القوات والأسلحة، والتدريب على الرماية، وقيادة الحرب.  ... إن الجيش العاشر هو الأقوى، والجنرال فانغ هو البطل الأكثر جدارة بالفخر في العالم." ^{[ 181 ]}

في الذكرى الأربعين لمعركة هينغيانغ، قامت جمعية المحاربين القدامى التابعة للفرقة اليابانية 68 برحلة استغرقت عشرة أيام إلى هينغيانغ، لتقديم الاحترام لرفاقهم الذين تُركت جثثهم إلى الأبد على أرض أجنبية.

أحضروا معهم ماءً من نهر شيانغ، ليقدموه قربانًا لروح الجنرال فانغ عند قبره، وترابًا من المدينة، ليستخدمه فنان كعينة لونية لرسم لوحة زيتية بعنوان " معركة هنغيانغ" . تُصوّر اللوحة جنودًا صينيين في الخلفية على أعالي التلال يلقون قنابل يدوية، بينما تتراكم جثث الجنود اليابانيين في المقدمة عند سفح التلال، مشهدًا مرعبًا في جبل تشانغجيا ظلّ يطارد الناجين من الفرقة 68 لأربعة عقود. ^{[ 182 ]}

في عام ١٩٨٤، وبعد عودتهم إلى بر الصين الرئيسي، أعادت حكومة هنغيانغ المحلية كتابة عبارة "مدينة هنغيانغ التذكارية لمقاومة اليابان" على النصب التذكاري، بل وزادت من ارتفاعه. ^{[ ١٧٣ ]} بعد ذلك بعامين، بادر السيد تشونغلين وو ( بالصينية :邬仲麟)، الذي كان قد ساعد الجيش العاشر بتوفير الأخشاب لأعمال الدفاع قبل اثنين وأربعين عامًا، إلى تقديم رسالة إلى المؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي في هنغيانغ، يناشد فيها إعادة بناء قبر جنود الجيش العاشر الذين سقطوا. وفي الوقت نفسه تقريبًا، بدأ المؤرخ المحلي باي شياو، بهدوء، بحثه حول معركة هنغيانغ. ^{[ ١٨٣ ]}

مع ذلك، لم يتبلور الوعي العام والاعتراف على مستوى الصين القارية إلا بعد عقدين من الزمن. ففي عام ٢٠٠٥، في الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، كان زعيم الحزب آنذاك، جينتاو هو ( بالصينية :胡锦涛)، أول من اعترف علنًا بأن جيش شيانغ كاي شيك الثوري الوطني قدّم مساهمات حاسمة في ساحة المعركة. وقد فتح هذا الاعتراف الباب أمام سيل من الكتب التي تتناول معركة هنغيانغ. وفي العقدين التاليين، نهض الناجون المتبقون من المعركة، والذين حاولوا طوال نصف قرن إخفاء خدمتهم في الجيش الوطني، ورووا قصصًا من معارك هنغيانغ. ^{[ ١٨٤ ] [ ١٨٥ ]} وانخرط المزيد من الناس، بمن فيهم العديد من أحفاد المشاركين في المعركة، في دراسات حولها، فأنتجوا كتبًا ومذكرات ومقالات وروايات وأعمالًا فنية ومعارضًا وأفلامًا وثائقية ومسلسلات تلفزيونية وبرامج على يوتيوب ومقاطع فيديو على تيك توك، بالإضافة إلى فيلم سينمائي. لم تتم إعادة بناء قبر جنود الجيش العاشر الذين لقوا حتفهم في معركة هينغيانغ بعد هدمه، على الرغم من توجيه العديد من النداءات، بما في ذلك من قبل بوكون هاو (بالصينية: 郝柏村)، رئيس وزراء تايوان السابق، الذي دعا بقوة إلى ذلك خلال زيارته لجبل تشانغجيا في عام 2015. ^{[ 186 ]}

في العالم الناطق بالإنجليزية خلال العقد الماضي، بدأت معركة هنغيانغ تبرز تدريجيًا من خلال الجهود المبذولة لزيادة الوعي بالمساهمة الصينية على الجبهة الآسيوية في الحرب العالمية الثانية. في عام 2010، جُمعت مقالة تشيشنغ وانغ التي تزعم أن هنغيانغ كانت "إحدى أشرس معارك الحرب العالمية الثانية" في كتاب عن الحرب الصينية اليابانية (1937-1945). ^{[ 187 ]} وفي كتابه الصادر عام 2013، انتقد رانا ميتر إصرار جوزيف ستيلويل على أن يرسل تشيانغ كاي شيك أفضل قواته في "رحلة عبثية إلى بورما" وأن يسمح لمسؤولين اثنين من وزارة الخارجية بالذهاب إلى يانآن في الوقت الذي "كانت فيه الجيوش القومية تحاول الصمود في هنغيانغ". ^{[ 188 ]} وقد خُصص فصل كامل من كتاب " المعارك الحاسمة في التاريخ الصيني" ، الذي نُشر عام 2018، لمعركة هنغيانغ، حيث علّق المؤلف بحق قائلاً: "مثّلت خلافات شيانغ كاي شيك مع ستيلويل النظرة التقليدية الخاطئة للضعف الصيني والافتقار المفترض للرغبة في القتال.  كانت معركة هنغيانغ... واحدة من أشرس المعارك وأكثرها ضراوة في الحرب بأكملها، ومع ذلك يبدو أن قلة من الناس خارج الصين يعرفون عنها أو يهتمون بها." ^{[ 189 ]}

• كل شبر من الأرض مشبع بالدماء، الحلقة 35: الدفاع عن هنغيانغ يهز السماء ويجعل الآلهة تبكي (一寸山河一寸血 35_惊天泣鬼保衡阳) فيديو ويب صيني (بالصينية)
• البحث عن أرواح الأبطال: الحلقة الثانية "العثور على عظام الأبطال في جبل تشانغجيا " ويكيبيديا (باللغة الصينية)
• البحث عن أرواح الأبطال: الحلقة الثالثة "بحث عبر اثنين وستين عامًا" ويكيبيديا (باللغة الصينية)
• البحث عن أرواح الأبطال: الحلقة الرابعة "العثور على عظام الأبطال في جبل تشانغجيا" 《寻找衡阳保卫战的遗迹》) ويكيبيديا الصينية (بالصينية)
• محادثات السيد تان حول التاريخ العسكري، الحلقة 103: Xianjue Fang احتجز Hengyang لمدة 47 يومًا ومع ذلك فقد أبدى أعداؤه المحاربون اليابانيون احترامًا له في تايوان ثلاث مرات被打成「小旅順」的日軍三次來台悼祭他) فيديو على موقع YouTube ، بواسطة Xiangdong Tan
• محادثات السيد تان حول التاريخ العسكري، الحلقة 104: من "الدفاع حتى النهاية" إلى "سقوط المدينة": تشانغدي وهينغيانغ (谭兵读武، الجيش الشعبي 104 常德衡陽從死守到被攻陷) فيديو على موقع يوتيوب ، بواسطة شيانغدونغ تان
• محادثات السيد تان حول التاريخ العسكري، الحلقة 130: تم منح خمس ميداليات للسماء الزرقاء والشمس البيضاء لمعركة هنغيانغ (谭兵读武، EP 130 衡陽保衛戰頒出5面青天白日勳章) فيديو على YouTube ، بواسطة Xiangdong Tan

26°53′ شمالاً 112°34′ شرقاً / 26.89° شمالاً 112.57° شرقاً / 26.89؛ 112.57