معركة ميريوكيفالون

معركة ميريوكيفالون (المعروفة أيضًا باسم معركة ميريوسيفالوم ، باليونانية : Μάχη του Μυριοκέφαλου ، بالتركية : Miryokefalon Savaşı أو Düzbel Muharebisi ) كانت معركة بين الإمبراطورية البيزنطية والسلاجقة الأتراك في الجبال غرب إيقونية ( قونية ) في غرب وسط الأناضول في 17 سبتمبر 1176. كانت المعركة بمثابة هزيمة استراتيجية للقوات البيزنطية، التي تعرضت لكمين أثناء تحركها عبر ممر جبلي.

في عام ١١٦١، أبرم سلطان الروم السلجوقي ، كليج أرسلان الثاني ، والإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس، اتفاقية سلام. كان مانويل يسعى من خلالها إلى تحقيق السلام في ولاياته الأناضولية. أما كليج أرسلان، فكان بحاجة إلى القضاء على منافسيه الداخليين وتوحيد قواه. بعد وفاة نور الدين زنكي عام ١١٧٤، غزا السلطان إمارات الدانشمنديين وطرد أخاه شاهنشاه، حاكم أنقرة . فرّ الأمراء إلى مانويل، الذي طالبه بتسليم الأراضي التي استولى عليها الدانشمنديون، وهو ما كان السلطان ملزمًا به بموجب المعاهدة. إلا أن كليج أرسلان تجاهل طلب مانويل.

في عام ١١٧٦، جمع مانويل الأول كومنينوس جيشًا كبيرًا وانطلق في حملة ضد قونية. نصب السلاجقة، بقيادة كليج أرسلان الثاني، كمينًا عند ممر تزيفريتزي وهزموا الجيش البيزنطي. ووفقًا للمؤرخ البيزنطي نيكيتاس خونييتس ، كانت تقع بالقرب من الممر أطلال قلعة ميريوكيفالون، التي سُميت المعركة باسمها. ولا يزال الموقع الدقيق للمعركة محل نقاش بين الباحثين.

كانت المعركة بمثابة المحاولة الأخيرة غير الناجحة للبيزنطيين لاستعادة المناطق الداخلية من الأناضول من الأتراك السلاجقة.

خلفية

بين عامي 1158 و1161، أسفرت سلسلة من الحملات البيزنطية ضد السلاجقة الأتراك في سلطنة الروم عن معاهدة مواتية للإمبراطورية، حيث اعترف السلطان بشكل من أشكال التبعية للإمبراطور البيزنطي. وبعد مفاوضات السلام مباشرة، زار السلطان السلجوقي كليج أرسلان الثاني القسطنطينية، حيث استقبله الإمبراطور مانويل الأول كومنينوس استقبالًا حافلًا، وعامله كضيف مُكرّم وتابع إمبراطوري. وبعد ذلك، لم تظهر أي عداوة صريحة بين القوتين لسنوات عديدة. إلا أن هذا السلام كان هشًا، إذ كان السلاجقة يطمحون إلى التوسع من الهضبة الوسطى القاحلة في آسيا الصغرى نحو الأراضي الساحلية الأكثر خصوبة، بينما كان البيزنطيون يسعون لاستعادة الأراضي الأناضولية التي خسروها منذ معركة ملاذكرد قبل قرن من الزمان. [ 8 ]

خلال فترة السلام الطويلة مع السلاجقة، تمكن مانويل من تركيز قوته العسكرية في جبهات أخرى. ففي الغرب، هزم المجر وفرض السيطرة البيزنطية على كامل البلقان. وفي الشرق، استعاد كيليكيا من الأسر الأرمنية المحلية، ونجح في إخضاع إمارة أنطاكية الصليبية . ومع ذلك، سمح السلام مع بيزنطة أيضًا لكيلج أرسلان بالقضاء على منافسيه الداخليين وتعزيز موارده العسكرية. عندما توفي نور الدين زنكي، أقوى حاكم مسلم في سوريا، عام 1174، كان خليفته صلاح الدين أكثر اهتمامًا بمصر وفلسطين من الأراضي المتاخمة للإمبراطورية. منح هذا التحول في موازين القوى كيليج أرسلان حرية تدمير إمارات الدانشمند في شرق الأناضول ، وطرد أخيه شاهنشاه من أراضيه قرب أنقرة. فرّ شاهنشاه، الذي كان تابعًا لمانويل، وأمراء الدانشمند إلى حماية بيزنطة. في عام 1175 انهار السلام بين بيزنطة وسلطنة الروم عندما رفض كليج أرسلان تسليم البيزنطيين، كما كان ملزمًا بموجب معاهدة، جزءًا كبيرًا من الأراضي التي غزاها مؤخرًا من الدنماركيين. [ 9 ]

يمشي

الإمبراطور مانويل الأول كومنينوس

كان الجيش الذي جمعه مانويل في لوباديون ضخمًا لدرجة أنه امتد على مسافة عشرة أميال، وسار نحو الحدود مع السلاجقة عبر لاوديسيا ، وخوناي ، ولامبي، وسيليناي، وخوما ، وأنطاكية . حاول أرسلان التفاوض، لكن مانويل كان مقتنعًا بتفوقه ورفض أي سلام جديد. [ 10 ] أرسل جزءًا من الجيش بقيادة أندرونيكوس فاتاتزيس نحو أماسيا، بينما سارت قوته الأكبر نحو عاصمة السلاجقة في إيقونية. كان كلا الطريقين يمران عبر مناطق كثيفة الأشجار، حيث كان بإمكان الأتراك الاختباء بسهولة ونصب الكمائن؛ وقد دُمر الجيش المتجه نحو أماسيا في أحد هذه الكمائن. عرض الأتراك لاحقًا رأس أندرونيكوس، مثبتًا على رمح، خلال معركة ميريوكيفالون. [ 11 ]

قام الأتراك أيضًا بتدمير المحاصيل وتلويث مصادر المياه لعرقلة مسيرة مانويل. ضايق أرسلان الجيش البيزنطي لإجباره على التوجه إلى وادي ميندر ، وتحديدًا ممر تزيفريتزي الجبلي قرب قلعة ميريوكيفالون. عند وصوله إلى الممر، قرر مانويل الهجوم، رغم خطر الكمائن، ورغم إمكانية استدراج الأتراك من مواقعهم لمواجهتهم في سهل فيلوميليون المجاور، موقع نصر سابق حققه جده ألكسيوس . ربما دفع نقص العلف والماء لجنوده، وانتشار الزحار في جيشه، مانويل إلى اقتحام الممر بغض النظر عن خطر الكمائن. [ 12 ]

أعداد الجيش وتنظيمه

البيزنطيون

تتفق جميع المصادر على أن القوة البيزنطية كانت ذات حجم استثنائي. يُقدّر المؤرخ جون هالدون حجم الجيش بما بين 25,000 و30,000 رجل، بينما يُقدّره جون بيركنماير بنحو 35,000 رجل. [ 2 ] [ 13 ] ويستند الرقم الأخير إلى حقيقة أن المصادر أشارت إلى وجود قافلة إمداد مؤلفة من 3,000 عربة تُرافق الجيش، وهو ما كان كافيًا لدعم ما بين 30,000 و40,000 رجل. [ 3 ] ويعتقد بيركنماير أن الجيش كان يتألف من 25,000 جندي بيزنطي، أما الباقي فكان يتألف من فرقة متحالفة من المجريين أرسلها بيلا الثالث ملك المجر، قريب مانويل ، وقوات تابعة قدمتها إمارة أنطاكية وصربيا. [ 14 ] [ 15 ]

انقسم الجيش البيزنطي إلى عدة فرق، دخلت الممر بالترتيب التالي: طليعة، تتألف في معظمها من المشاة (بينما تألفت الفرق الأخرى من مزيج من المشاة والفرسان )؛ الفرقة الرئيسية (من التاغماتا الشرقية والغربية )؛ ثم الجناح الأيمن (يتألف في معظمه من الأنطاكيين وغيرهم من الغربيين)، بقيادة بالدوين الأنطاكي (صهر مانويل)؛ قوافل الأمتعة والحصار؛ الجناح الأيسر البيزنطي، بقيادة ثيودور مافروزوميس ويوحنا كانتاكوزينوس ؛ الإمبراطور وقواته المختارة؛ وأخيرًا الفرقة الخلفية بقيادة الجنرال الخبير أندرونيكوس كونتوستيفانوس . [ 3 ] [ 16 ]

السلاجقة

السلطان قلج أرسلان الثاني يتوج، قصر علاء الدين، قونية، 1156-1192. [ 17 ]

لم يتسنَّ تقدير أعداد السلاجقة في تلك المعركة. وقد وفرت المصادر الأولية أرقامًا لحملات سلجوقية أخرى. ففي عام 1160، هزم يوحنا كونتوستيفانوس قوة قوامها 22,000 من الأتراك السلاجقة، وفي عام 1177، غزا ما بين 20,000 و24,000 تركي وادي نهر ميندر. [ 3 ] [ 18 ] ومع ذلك، قدّر المؤرخون المعاصرون أن الدول السلجوقية المختلفة التي خلفت السلاجقة (مثل سلطنة الروم) لم تستطع حشد أكثر من 10,000 إلى 15,000 رجل. [ 19 ] من المرجح أن يكون هذا تقديرًا أدق لقوة السلاجقة المحتملة في ميريوكيفالون، بالنظر إلى أن الإمبراطورية السلجوقية الأكبر حجمًا والأكثر توحيدًا حشدت ما بين 20000 و30000 رجل في معركة ملاذكرد عام 1071. [ 20 ] كانت سلطنة الروم أصغر بكثير من حيث المساحة من الإمبراطورية السلجوقية، وربما كانت جيوشها أصغر حجمًا، فعلى سبيل المثال، قُدِّر جيشها في معركة دوريلايوم عام 1097 بما بين 6000 و8000 رجل.

تألف الجيش السلجوقي من قسمين رئيسيين: جنود السلطان وأمرائه، وقوة غير نظامية من رجال القبائل التركمانية . كان الجندي (وهو مصطلح عربي يعني "جندي") جنديًا متفرغًا، وغالبًا ما كان مملوكًا ، وهو نوع من الجنود المأجورين، مع أن هذا الشكل من العبودية الاسمية لم يكن استعبادًا بالمعنى الحرفي . وكانوا يتلقون الدعم المالي نقدًا أو من خلال نظام إقطاعي شبه إقطاعي . شكلت هذه القوات نواة الجيوش الميدانية، وكانت من سلاح الفرسان المتوسط ​​إلى الثقيل؛ وكانوا مدرعين، ويقاتلون في وحدات متماسكة بالقوس والرمح. في المقابل، كان رجال القبائل التركمانية فرسانًا غير نظاميين شبه رحل، يخدمون تحت قيادة زعمائهم. كانوا يعيشون على قطعانهم ويخدمون السلطان مقابل الغنائم، أو فدية الأسرى، أو مقابل دفعات لمرة واحدة، أو إذا تعرضت مراعيهم للخطر. لم يكن هؤلاء الرجال القبليون موثوقين كجنود، لكنهم كانوا كثيرين العدد، وكانوا فعالين كراميين خفيفي الحركة، بارعين في تكتيكات المناوشات. [ 21 ]

معركة

نقش بارز سلجوقي لمحاربين تركيين. سلطنة الروم ، قلعة قونية، القرن الثاني عشر. [ 22 ]

كانت طليعة البيزنطيين أول من واجه قوات أرسلان، وعبرت الممر بخسائر قليلة، وكذلك فعلت الفرقة الرئيسية. ربما لم يكن الأتراك قد انتشروا بالكامل في مواقعهم بعد. [ 23 ] أرسلت هذه الفرق مشاتها إلى المنحدرات لإخراج جنود السلاجقة، الذين اضطروا للتراجع إلى أرض مرتفعة. لم تتخذ الفرق اللاحقة هذا الاحتياط، كما أهملت الحفاظ على تشكيل دفاعي من صفوف متراصة، ولم تنشر رماة سهامها بفعالية. [ 24 ] بحلول الوقت الذي خرجت فيه أول فرقتين بيزنطيتين من الطرف البعيد للممر، كانت المؤخرة على وشك الدخول؛ مما سمح للأتراك بنصب كمين لهم على تلك الفرق التي لا تزال داخل الممر. وقع الهجوم التركي، المنحدر من المرتفعات، بكثافة خاصة على الجناح الأيمن البيزنطي. يبدو أن هذه الفرقة فقدت تماسكها بسرعة وانهارت، حيث كان الجنود يفرون من كمين ليصطدموا بآخر. تكبد الجناح الأيمن خسائر فادحة، وقُتل قائده، بالدوين. [ 25 ] ثم ركز الأتراك هجماتهم على قوافل الأمتعة والحصار، فأسقطوا حيوانات الجر وأغلقوا الطريق. كما تكبدت فرقة الجناح الأيسر خسائر فادحة، وقُتل أحد قادتها، يوحنا كانتاكوزينوس، أثناء قتاله وحيدًا ضد مجموعة من جنود السلاجقة. [ 26 ] أصيبت القوات البيزنطية المتبقية بالذعر جراء المذبحة التي وقعت أمامهم وإدراكهم أن الأتراك قد بدأوا أيضًا بمهاجمة مؤخرتهم. لم يُسهم هبوب عاصفة رملية مفاجئة في تحسين معنويات القوات البيزنطية أو تنظيمها، بل لا بد أنها أربكت قوات السلاجقة أيضًا. عند هذه النقطة، يبدو أن مانويل قد عانى من أزمة ثقة، ويُقال إنه جلس مكتوف الأيدي ينتظر مصيره ومصير جيشه. [ 27 ]

استجاب الإمبراطور في نهاية المطاف لدعوة ضباطه، وأعاد الانضباط، ونظم قواته في تشكيل دفاعي. وعندما اصطفت القوات، شقت طريقها متجاوزة حطام الأمتعة وخرجت من الممر. [ 27 ] وبعد خروجها من الممر، انضمت إلى فرقتي المقدمة والفرقة الرئيسية اللتين لم تُصابا بأذى، بقيادة جون وأندرونيكوس أنجيلوس، وقسطنطين ماكرودوكاس، وأندرونيكوس لامبارداس . وبينما كان باقي الجيش يتعرض للهجوم في الممر، أقامت قوات فرقتي المقدمة والفرقة الرئيسية معسكرًا محصنًا. ووصلت فرقة المؤخرة، بقيادة أندرونيكوس كونتوستيفانوس، إلى المعسكر بعد الإمبراطور بقليل، بعد أن تكبدت خسائر قليلة. [ 28 ]

قضى مانويل ليلته في صدّ هجمات أخرى شنّها رماة الخيول السلاجقة بنجاح. [ 27 ] يذكر نيكيتاس خونييتس أن مانويل فكّر في التخلي عن قواته، لكنه شعر بالخزي من كلمات جندي مجهول الهوية اللاذعة واستنكار كونتوستيفانوس المصدوم، ما دفعه للبقاء. [ 29 ] مع ذلك، يبدو أن هذا مبالغة من المؤرخ، إذ كان مانويل سيُعرّض نفسه لخطر أكبر بكثير بالفرار مما لو بقي وسط جيشه. في اليوم التالي، حاصر الأتراك المعسكر وأطلقوا السهام؛ فأمر مانويل بشن هجومين مضادين، بقيادة يوحنا أنجيلوس وقسطنطين ماكرودوكاس على التوالي، لكن لم تُستأنف المعركة العامة. [ 30 ]

حصيلة

تم تصوير القديس جورج على أنه فارس ثقيل من سلاح الفرسان البيزنطي (أيقونة بيزنطية من الحجر الصابوني، القرن الحادي عشر).
خريطة للإمبراطورية البيزنطية تُظهر الموقع التقريبي لميريوكيفالون

يبدو أن كلا الجانبين قد تكبد خسائر، وإن كان من الصعب تحديد حجمها بدقة. وقد افترض المؤرخون المعاصرون أن نحو نصف الجيش البيزنطي شارك في المعركة، وأن نصفه تقريبًا سقط بين قتيل وجريح. [ 4 ] [ 5 ] وعندما عاد الجيش البيزنطي عبر الممر بعد المعركة، لوحظ أن القتلى قد سُلخت فروة رؤوسهم وشُوهت أعضاؤهم التناسلية. "قيل إن الأتراك اتخذوا هذه الإجراءات حتى لا يُفرّق بين المختونين وغير المختونين، وبالتالي يُصبح النصر محل نزاع وخلاف نظرًا لسقوط العديد من القتلى من كلا الجانبين." [ 31 ] والأهم من ذلك، أن معدات الحصار الخاصة بمانويل قد تم الاستيلاء عليها وتدميرها. وبذلك، لم يعد البيزنطيون قادرين على مواصلة الحملة لعدم امتلاكهم أي وسيلة لمهاجمة إيقونية. كما كان السلطان السلجوقي حريصًا على إحلال السلام في أسرع وقت ممكن؛ فأرسل مبعوثًا يُدعى جبراس، مُرفقًا بهدية عبارة عن حصان حرب نيسائي وسيف، إلى مانويل للتفاوض على هدنة. [ 32 ] نتيجةً لهذه المفاوضات، كان من المقرر السماح للجيش البيزنطي بالانسحاب دون عوائق بشرط أن يقوم مانويل بتدمير حصونه وإخلاء الحاميات في دوريلايوم وسوبلايوم على الحدود البيزنطية السلجوقية. [ 33 ] ومع ذلك، ورغم تأكيدات كليج أرسلان بحسن النية، تعرض انسحاب الجيش البيزنطي لمضايقات من قبائل التركمان (الذين ربما لم يكن لكليج أرسلان سيطرة تُذكر عليهم). هذا، بالإضافة إلى إخفاق السلطان سابقًا في الوفاء بالتزاماته بموجب معاهدة وُقعت عام 1162، منح مانويل ذريعةً لتجنب الالتزام الكامل ببنود هذا الاتفاق الجديد. ولذلك، قام بهدم تحصينات قلعة سوبلايوم الأقل أهمية، لكنه أبقى على دوريلايوم سليمة. [ 34 ]

شبّه مانويل نفسه هزيمته بهزيمة ملاذكرد ، وأرسل رسالة إلى القسطنطينية قبل جيشه يُشبه فيها مصيره بمصير رومانوس ديوجين . ومع ذلك، في الرسالة نفسها، أشاد بالمعاهدات المُبرمة مع السلطان، مُتباهيًا بأنها أُبرمت تحت رايته التي رفرفت في مهب الريح أمام خطوط العدو الأمامية، مما أثار الرعب والخوف في نفوسهم. [ 35 ] ومن الجدير بالذكر أن السلطان هو من بادر بمقترحات السلام بإرسال مبعوث إلى مانويل، وليس العكس. ولا مفر من الاستنتاج بأن كليج أرسلان، رغم تفاوضه من موقع قوة، لم يكن يعتقد أن قواته قادرة على تدمير الجيش البيزنطي. ولعل أحد أسباب تردد كليج أرسلان في استئناف المعركة هو أن نسبة كبيرة من قواته غير النظامية ربما كانت أكثر اهتمامًا بتأمين الغنائم التي استولت عليها من مواصلة القتال، مما أدى إلى إضعاف جيشه بشكل كبير. [ 36 ]

التداعيات

على الرغم من أن معركة ميريوكيفالون كانت هزيمة كبيرة للبيزنطيين، إلا أنها لم تؤثر بشكل جوهري على قدرات جيشهم. ويتجلى ذلك في النصر البارز الذي حققه البيزنطيون على السلاجقة في هيليون وليموخير على نهر ميندر في العام التالي. ومن المفارقات أن هذه المعركة كانت عكس معركة ميريوكيفالون، حيث وقع جيش السلاجقة في كمين محكم نصبه القائد البيزنطي يوحنا كومنينوس فاتاتزيس . واصل مانويل مواجهة السلاجقة في معارك أصغر حقق خلالها بعض النجاح، وأبرم صلحًا يُرجح أنه كان في صالحه مع كليج أرسلان عام 1179. [ 37 ] ومع ذلك، وكما هو الحال مع معركة ملاذكرد، كانت ميريوكيفالون حدثًا محوريًا، وبعدها بدأ ميزان القوى بين القوتين في الأناضول بالتغير تدريجيًا، وبالتالي، لم تعد بيزنطة قادرة على منافسة البيزنطيين على السيطرة على المناطق الداخلية من الأناضول. [ 38 ]

كان لمعركة ميريوكيفالون أثر نفسي أكبر من أثرها العسكري، إذ أثبتت عجز الإمبراطورية عن سحق قوة السلاجقة في وسط الأناضول، رغم التقدم الذي أحرزته خلال عهد مانويل. يرى البعض أن مانويل انشغل بسلسلة من المغامرات العسكرية في إيطاليا ومصر، بدلًا من معالجة قضية الأتراك الأكثر إلحاحًا. مع ذلك، يُقال إن انشغال مانويل ببسط نفوذه على لاتين أوروبا ودول الشام الصليبية كان يهدف إلى ضمان أمن بيزنطة في البلقان والأناضول. هذا الطموح دفع مانويل إلى إهمال شؤونه الداخلية، وهو ما سعت حملة 1176 إلى تداركه. [ 39 ] أتاحت فترة السلام مع بيزنطة للسلطان سنوات عديدة للقضاء على منافسيه، مما مكّنه من بناء قوة قادرة على مواجهة الجيش البيزنطي ميدانيًا. لولا تلك السنوات اللازمة لبناء القوة العسكرية السلجوقية، لما وقعت المعركة. علاوة على ذلك، ارتكب مانويل خلال الحملة عدة أخطاء تكتيكية جسيمة، منها فشله في استطلاع الطريق أمامه بشكل فعال وتجاهله نصائح ضباطه الكبار. وقد أدت هذه الإخفاقات إلى قيادته قواته مباشرة إلى كمين محكم. ومع ذلك، دفاعًا عن براعة مانويل القيادية، من الواضح أنه نظم جيشه بطريقة فعالة للغاية. كان الجيش يتألف من عدد من "الفرق"، كل منها مكتفٍ ذاتيًا وقادر على العمل كجيش صغير مستقل؛ وقد قيل إن هذا التنظيم هو الذي مكّن الجزء الأكبر من جيشه من النجاة من الكمين الذي نُصب له. [ 40 ]

كان من أهم جوانب خطط مانويل أن طليعته كانت مؤلفة من المشاة. فالمشاة قواتٌ أفضل بكثير من الفرسان عند العمل في التضاريس الجبلية، ويبدو أن طليعة المشاة كانت تهدف إلى إخراج أي جنود سلجوقيين من المرتفعات التي تُهيمن على الممر. إلا أنهم فشلوا فشلاً ذريعاً في إجلاء السلاجقة من الممر، وكان هذا الفشل سبباً رئيسياً في هزيمة البيزنطيين. يُضاف إلى ذلك، يبدو أن هناك قصوراً في القيادة العامة من جانب قادة الجناحين الأيمن والأيسر، الذين لم ينشروا قواتهم بكفاءة قادة الفرقتين الرائدتين. [ 41 ]

بعد وفاة مانويل، انزلقت الإمبراطورية إلى الفوضى، ولم تعد قادرة على شنّ هجوم كبير في الشرق. ومثّلت هزيمة ميريوكيفالون نهاية محاولات البيزنطيين لاستعادة هضبة الأناضول، التي أصبحت الآن ضائعة عن الإمبراطورية إلى الأبد. [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كانت المعركة حاسمة في إنقاذ سلطنة السلاجقة، لكن التوازن العسكري بين الطرفين المتحاربين لم يتأثر بشكل كبير بنتيجتها. فقد احتفظت بيزنطة بمعظم أراضي آسيا الصغرى لأكثر من قرن بعد المعركة. (ماجدالينو، 1993 ، ص 99). " مهما قال [مانويل] لحظة الهزيمة، لم تكن كارثة بحجم ملاذكرد... حتى خونييتس نفسه يُقر بأن الحدود في آسيا الصغرى لم تنهار." 
  2. 1 2 هالدون 2001 ، ص. 198.
  3. 1 2 3 4 بيركنماير، ص 180.
  4. 1 2 هيندي 1985 ، ص. 128.خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "هيندي 1985 128" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  5. 1 2 بيركنماير 2002 ، ص. 131.خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "بيركنماير 2002 131" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  6. ماجدالينو 1993 ، ص 98. "كانت الهزيمة التي مُنيت بها في مضيق تسيبريتزي، على بُعد مسيرة يوم من قونية، بالقرب من حصن ميريوكيفالون المُدمّر، مُذلّةً للغاية. فقد ألحق الأتراك بهم خسائر فادحة، واستولوا على غنائم كثيرة، وكادوا أن يأسروا الإمبراطور نفسه الذي قبل عرض السلطان بالهدنة مقابل تدمير دوريلايون وسوبلايون."
  7. برادبري 2004 ، ص 176. "كان مع مانويل حلفاء مجريون وصهره بالدوين الأنطاكي. هاجم بالدوين لكنه قُتل. تكبّد البيزنطيون خسائر فادحة. عرض كيليج أرسلان شروطًا، وسُمح للبيزنطيين بالانسحاب."
  8. ماجدالينو، الصفحات 76-78
  9. ماجدالينو، الصفحات 78 و95-96
  10. أنجولد 1984 ، ص 192 . 
  11. Choniates 1984 ، ص 103 . 
  12. ^ شوناتس 1984 ، ص. 101 ؛ هالدون 2001 ، ص 141 – 142 .  
  13. بيركنماير، ص 132.
  14. كانت القوات المجرية تحت قيادة بالاتين أمبود ، وليوستاش راتوت ، فويفود ترانسيلفانيا . ماركو ، لازلو (2000)، مرتبة الشرف الكبرى للدولة المجرية ، بودابست: Magyar Könyvklub، ISBN 963-547-085-1
  15. بيركنماير، ص 151.
  16. ^ شوناتس 1984 ، ص. 102 ؛ هالدون 2001 ، ص. 142 .  
  17. فنون وعمارة تركيا . نيويورك : ريزولي. 1980. ص 178، ملاحظة على اللوحة 119 ، اللوحة 119. ISBN   978-0-8478-0273-9الصفحة ١٧٨ ، اللوحة ١١٩: "مشهد عرش على بلاطة على شكل نجمة، بتقنية الميناي الإيرانية السلجوقية، قصر علاء الدين، قونية، ١١٥٦-١١٩٢ ( فترة كيليكارسلان الثاني )، القطر ٨٫٥ سم. السلطان جالسًا متربعًا على عرشه، ممسكًا رمانة في إحدى يديه؛ وعلى ذراعيه أشرطة طراز، ويقف بجانبه حارسان. متحف مدرسة كاراتاي، قونية."{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  18. بيركنماير، ص 54.
  19. نيكول، ص 24
  20. هالدون، ص 85
  21. هيث (1978)، الصفحات 32-39
  22. ^ كونستام ، أنجوس (2002). الأطلس التاريخي للحروب الصليبية . نيويورك : كتب الاختيار. ص. 40. ردمك   978-0-8160-4919-6.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  23. هالدون 2001 ، ص 142 . 
  24. Choniates 1984 ، ص 102 
  25. ^ شوناتس 1984 ، ص. 102 ؛ هالدون 2001 ، ص 142 – 143 .  
  26. Choniates 1984 ، ص 104 . 
  27. 1 2 3 هالدون 2001 ، ص 143 . 
  28. Choniates 1984 ، ص 105 . 
  29. خونييتس ١٩٨٤ ، ص ١٠٥-١٠٦ . ربما كان مانويل يفكر في مصير رومانوس ديوجينيس، وربما كان لديه بعض المخاوف من الوقوع في الأسر. إلا أن وضعه كان مختلفًا تمامًا عن وضع ديوجينيس. فعلى عكس الإمبراطور السابق، لم تتفرق قوات مانويل من ساحة المعركة، بل تجمعت بعد هزيمتها، وكانت لا تزال قادرة على الدفاع عن نفسها. 
  30. خونييتس ١٩٨٤ ، ص ١٠٦. من الجدير بالذكر أن الجنرالين اللذين قادا الهجمات المضادة كانا يقودان وحدات لم تتكبد سوى خسائر طفيفة في اليوم السابق. من المحتمل أن الهجمات البيزنطية المضادة لم تحقق الكثير لأن السلاجقة، بمجرد وصولهم إلى الأراضي المفتوحة، كانوا مترددين في الدخول في قتال مباشر مع سلاح الفرسان البيزنطي الأكثر تسليحًا، كما أن البيزنطيين لم يرغبوا في ملاحقتهم بعيدًا خوفًا من المزيد من الكمائن. 
  31. Choniates 1984 ، ص 107. من المفترض أن عملية سلخ فروة الرأس حدثت لأن الأتراك كانوا يصففون شعرهم بأسلوب مميز. 
  32. خونييتس ١٩٨٤ ، ص ١٠٧. يُحتمل أن يكون "جبراس" الذي عمل كمبعوث هو إكتيار الدين حسن بن جبراس، وزير كليج أرسلان. كان جبراس عضوًا في عائلة جبراس اليونانية التي حكمت طرابزون في أوائل القرن الثاني عشر. وكان هناك عدد من الأرستقراطيين اليونانيين البارزين في خدمة السلاجقة، بمن فيهم ابن عم مانويل، يوحنا تسيلبيس كومنينوس . 
  33. أنجولد 1984 ، ص 192-193 . 
  34. Treadgold 1997 ، ص 649 . 
  35. Choniates 1984 ، ص 108 . 
  36. فينلي 1877 ، ص 195 . 
  37. ^ أنجولد 1984 ، ص. 193 ؛ ^ مجدالينو 1993 ، ص 99 – 100 .  
  38. براند، ص 12
  39. أنجولد 1984 ، ص 194 
  40. بيركنماير، ص 132
  41. Choniates 1984 ، ص 102 . 
  42. هالدون، ص 144

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية

  • Choniates، Niketas (1984)، تاريخ ، الترجمة الإنجليزية: Magoulias، H. (O City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates)، ديترويت، ISBN 0-8143-1764-2{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

مصادر ثانوية

  • أنجولد، مايكل (1984)، الإمبراطورية البيزنطية 1025-1204: تاريخ سياسي ، لونجمان، ISBN 978-0-58-249060-4
  • بيركنماير، جون دبليو. (2002)، تطور جيش كومنينيا: 1081-1180 ، بوسطن: بريل، ISBN 90-04-11710-5
  • برادبري، جيم (2004)، دليل روتليدج للحرب في العصور الوسطى ، لندن: روتليدج، رقم ISBN 0-415-22126-9
  • براند، تشارلز م. (1989). "العنصر التركي في بيزنطة، القرنين الحادي عشر والثاني عشر". أوراق دمبارتون أوكس . 43. واشنطن العاصمة: دمبارتون أوكس، أمناء جامعة هارفارد: 1-25 . doi : 10.2307/1291603 . JSTOR 1291603 . 
  • فينلي، جورج (1877)، تاريخ اليونان ، المجلد  الثالث، أكسفورد: مطبعة كلارندون
  • هالدون، جون (2001)، الحروب البيزنطية ، ستراود: تيمبوس، رقم ISBN 0-7524-1777-0
  • هيث، آي. (2019) جيوش وأعداء الحروب الصليبية 1096-1291 ، الطبعة الثانية، مجموعة أبحاث ألعاب الحرب، رقم ISBN 9780244474881
  • هيندي، مايكل (1985)، دراسات في الاقتصاد النقدي البيزنطي حوالي 300-1450 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 0-521-24715-2
  • ماجدالينو ، بول (1993)، إمبراطورية مانويل الأول كومنينوس، 1143-1180 ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 0-521-30571-3
  • نيكول، ديفيد (2003)، الحملة الصليبية الأولى 1096-1099: غزو الأرض المقدسة ، المملكة المتحدة: دار نشر أوسبري، رقم ISBN 1-8417-6515-5
  • تريدجولد، وارن (1997)، تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي ، ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 0-8047-2630-2