باي سيتي رولرز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فرقة " باي سيتي رولرز" هي فرقة بوب روك اسكتلندية اشتهرت بشعبيتها العالمية بين المراهقين في سبعينيات القرن الماضي. كانت من بين العديد من الفرق التي وُصفت في تلك الفترة بأنها "أكبر فرقة منذ البيتلز "، [ 4 ] ولُقّبت بـ" مراهقي إدنبرة ذوي الطابع الاسكتلندي "، وباعت ما يُقدّر بـ120 إلى 300 مليون أسطوانة حول العالم، مما جعلها واحدة من أكثر الفرق الموسيقية مبيعًا على الإطلاق عالميًا. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ضمّت التشكيلة الكلاسيكية للفرقة خلال ذروة شهرتها عازفي الغيتار إريك فولكنر وستيوارت وود ، والمغني ليس ماكيون ، وعازف الباس آلان لونغمير ، وشقيقه الأصغر ديريك لونغمير على الطبول.

حقق ألبومهم الأول، Rollin' (1974)، نجاحًا باهرًا بتصدره قائمة الألبومات البريطانية ، وبقي فيها لمدة 58 أسبوعًا. [ 10 ] وواصل ألبومهم الثاني Once Upon a Star (1975) هذا النجاح، متصدرًا أيضًا قائمة الألبومات البريطانية. [ 11 ] وضم الألبوم أغنيتي " Bye, Bye, Baby " و"Keep On Dancing"، اللتين تصدرتا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا، [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وكانت أغنية "Bye, Bye, Baby" الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1975. [ 15 ] أما ألبومهم الأول الذي صدر في الولايات المتحدة وكندا، Bay City Rollers (1975)، فقد وصل إلى المركز العشرين في قائمة Billboard 200 الأمريكية ، والمركز الأول في كندا. [ 16 ] [ 17 ]

استمر النجاح التجاري عالميًا مع إصدار ألبومات Wouldn't You Like It? (1975)، و Rock n' Roll Love Letter (1976)، و Dedication (1976)، و It's a Game (1977). بدأ تأثيرهم في قوائم الأغاني العالمية بالتراجع عام 1978 مع إصدار ألبوم Strangers in the Wind ، الذي لم يدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، ولكنه وصل إلى المراكز الخمسة الأولى في اليابان. أما ألبوما Elevator (1979) و Voxx (1980) فلم يحققا نجاحًا يُذكر في قوائم الأغاني العالمية. عادوا إلى الصدارة في العقدين الأولين من الألفية الجديدة مع إصدار سلسلة من ألبومات التجميع – The Very Best of (2004)، و The Greatest Hits (2010)، و Gold (2019)، والتي وصلت جميعها إلى المراكز العشرين الأولى في المملكة المتحدة، [ 10 ] وإلى المراكز العشرة الأولى في قائمة الألبومات الوطنية في موطنهم اسكتلندا. [ 18 ] [ 19 ]

على الرغم من شهرتهم العالمية خلال سبعينيات القرن الماضي وأوائل ثمانينياته، لم تتمكن فرقة "باي سيتي رولرز" من الانتقال من نمط فرق الفتيان ، إذ تقدّم أعضاؤها في السن، وشابت مسيرتهم الفنية صعوبات مالية وسوء إدارة. اتهم العديد من الأعضاء مدير أعمالهم تام باتون بالاعتداء الجنسي، لكن لم تُوجّه أي تهم رسمية. يضم التشكيل الحالي للفرقة (منذ عام ٢٠١٨) عازف غيتار الإيقاع ستيوارت "وودي" وود، العضو الوحيد الذي شارك في جميع ألبومات الاستوديو الخاصة بالفرقة، والمغني وعازف الغيتار الرئيسي إيان طومسون، وعازف غيتار البيس مايكي سميث، وعازف الكيبورد جون ماكلولين، وعازف الطبول جيمي ماكغوري. [ ٢٠ ]

تاريخ

الأيام الأولى والتأسيس: 1964-1971

آلان لونغمير
ديريك لونغمير
أسس الأخوان آلان وديريك لونغمير الفرقة باسم "السفراء" في عام 1964، إلى جانب ابن عمهما الأكبر نيل بورتيوس.

في عام ١٩٦٤، تشكلت فرقة موسيقية ثلاثية تُدعى "ذا أمباسادورز" في إدنبرة ، عاصمة اسكتلندا، على يد آلان لونغمير، البالغ من العمر ١٦ عامًا ، عازفًا على الغيتار الصوتي، وشقيقه الأصغر ديريك لونغمير عازفًا على الطبول، وابن عمهما الأكبر نيل بورتيوس عازفًا على الغيتار الصوتي. لم تُقدم الفرقة أي عروض علنية بهذا الاسم، [ ٢١ ] باستثناء حفل زفاف عائلي حيث غنوا أغنية " ويك أب ليتل سوزي ". ثم غيروا اسمهم إلى "ذا ساكسونز"، ودعا ديريك صديقًا من المدرسة، غوردون "نوبي" كلارك، ليكون المغني الرئيسي. انتقل بورتيوس من الغيتار الصوتي إلى الكهربائي، وحذا آلان لونغمير حذوه وانتقل إلى غيتار البيس الكهربائي. [ ٢٢ ] كانت فرقة "ذا ساكسونز" تُحيي حفلات موسيقية في قاعات الرقص بين الحين والآخر بينما كان أعضاء الفرقة يُكملون دراستهم أو يعملون خلال النهار (تدرب آلان كسباك). غادر بورتيوس الفرقة في يوليو 1965، ليحل محله عازف الغيتار الجديد ديف بيتيغرو بعد أن استجاب لإعلان نشرته الفرقة في إحدى صحف إدنبرة. كان بيتيغرو أكثر تقدماً موسيقياً من بقية أعضاء الفرقة، وحثّهم على تطوير أدائهم. تضمن برنامجهم الموسيقي أغاني آر أند بي/بوب أمريكية مثل " Please Mr. Postman " و" Heat Wave ". عزفوا حفلة واحدة على الأقل في نادي غونك تحت اسم "ذا ديدبيتس"، لكنهم اكتشفوا تعارضاً في العروض: فرقة أخرى كانت تعزف محلياً باسم "روك بوتوم أند ذا ديدبيتس". [ 21 ]

أثناء دراسته لمادة تقنية في كلية نابير، التقى آلان بزميله في دراسة السباكة، غريغوري إليسون، الذي انضم إلى فرقة ساكسونز عازفًا على الغيتار الكهربائي، بينما انتقل بيتيغرو إلى العزف على آلات المفاتيح. انضم مايك، شقيق غريغوري الأكبر، كمغنٍ رئيسي ثانٍ، مما أتاح تناغمات صوتية أكثر تعقيدًا، وهو أمر مفيد بشكل خاص لأغاني موتاون التي كانوا يحبون أداءها. أقنعت الفرقة تام باتون ، قائد فرقة موسيقية كبيرة سابق [ 23 ] ومدير فرق ونوادٍ محلية مؤثر، بإجراء اختبار أداء لهم في منزل عائلة لونغمير. حجز باتون لهم حفلة ليلة الخميس في ناديه، قصر باليه، ثم كلفهم بتقديم عرض افتتاحي لفرقة هيبل بيبول في توب ستوري. وتوالت الحفلات بعد ذلك. [ 21 ]

بعد تحقيق نجاح أكبر، انتقلت فرقة ساكسونز من غرفة لونغمير الخلفية إلى التدرب في كنيسة بهيرميستون. عزفوا بعض أغاني فرقة كينكس المعاصرة ، لكنهم فضلوا الأغاني الأمريكية، بما في ذلك أغنية جديدة: " سي سي رايدر " لميتش رايدر وفرقة ديترويت ويلز. رغبةً منهم في اسم أفضل للفرقة، استقروا على "رولرز"، لكنهم احتاجوا إلى اسم أمريكي أكثر قوة قبله. ألقى ديريك لونغمير سهماً على خريطة الولايات المتحدة، فسقط أولاً على أركنساس. لم يلقَ هذا الاسم استحسان أحد، فألقوا سهماً ثانياً. سقط السهم بالقرب من باي سيتي، ميشيغان . اتفقت الفرقة على الاسم، باي سيتي رولرز. [ 24 ] من بين الأعضاء الذين انضموا لفترة قصيرة خلال هذه الفترة عازف الباس ديفيد باتون (من 1969 إلى 1970) وعازف الكيبورد بيلي ليال (1969-1971)، اللذان أصبحا فيما بعد من الأعضاء المؤسسين لفرقة بايلوت من إدنبرة .

الاختراق: 1971–1973

بعد توقيعهم مع شركة "بيل ريكوردز" ، أصدرت الفرقة أغنية " Keep on Dancing "، وهي نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة "ذا جنتريز " عام 1965. [ 24 ] [ 25 ] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني الفردية الوطنية، ونتيجة لذلك، ظهروا في برنامج " توب أوف ذا بوبس" على قناة "بي بي سي وان " للمساعدة في الترويج لها. [ 26 ] خلال هذه الفترة، كان غوردون "نوبي" كلارك هو المغني الرئيسي للفرقة، والذي غادرها عام 1972 بسبب خلاف حول توجهها الموسيقي. سجل كلارك أغنيتين إضافيتين مع الفرقة، تم إصدارهما، لكنهما لم تدخلا قوائم الأغاني الفردية. بالإضافة إلى ذلك، خلال هذه الفترة، انضم عازف الغيتار إريك فولكنر، العضو المخضرم في الفرقة، إلى تشكيلتها. [ 27 ] في منتصف عام 1973، كادت أغنيتهم ​​الرابعة " Saturday Night " أن تدخل قائمة الأغاني الفردية البريطانية .

أصدرت الفرقة أغنية " Remember (Sha-La-La-La) "، التي حظيت بإصدار محدود في المملكة المتحدة نتيجةً لقرار ديك ليهي ، مدير شركة "بيل ريكوردز"، بفسخ عقد الفرقة مع الشركة بعد إصدارها. [ 28 ] لم تُبدِ "بيل ريكوردز" أي حماس يُذكر للأغنية، ما دفع مدير الفرقة، تام باتون، إلى زيارة ليهي والتوسل إليه لمنح الفرقة "فرصة أخيرة"، مُدعيًا لاحقًا أنه يعتقد أن ليهي وافق على ذلك بدافع الشفقة عليه. [ 28 ] علاوة على ذلك، وبحلول نهاية عام 1972، شعر كلارك بخيبة أمل من التوجه الموسيقي للفرقة وقرر مغادرتها. على الرغم من مخاوف "بيل ريكوردز" بشأن مستقبل الفرقة وقرار كلارك بالرحيل، وصلت أغنية "Remember (Sha-La-La-La)" إلى ذروتها في المركز السادس على قوائم الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 29 ]

نظراً لنجاح الأغنية، اعتقد مدير أعمالهم تام باتون أن كلارك قد يغير قراره بشأن مغادرة الفرقة، وتوسل إليه للظهور مع الفرقة في برنامج " توب أوف ذا بوبس " لأداء الأغنية. [ 28 ] وبينما وافق كلارك على الأداء في البرنامج ، اعتبر باتون ذلك إشارة إلى أنه قد غيّر رأيه بشأن مغادرة الفرقة، وكان يأمل أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لحفل قادم مُقرر إقامته في بيرث، اسكتلندا . ومع ذلك، رفض كلارك الأداء في الحفل، وبعد ذلك غادر الفرقة رسمياً. [ 28 ] وكما تم الاتفاق عليه مسبقاً بين مدير أعمالهم تام باتون والمغني الرئيسي الراحل غوردون كلارك، سافر كلارك إلى لندن للمشاركة في تسجيل حلقة برنامج " توب أوف ذا بوبس" ، ولكن تم إبلاغه لاحقاً بأنه تم التوصل إلى "ترتيب خاص" وأن المقطع قد تم تسجيله بالفعل دون مشاركة كلارك. [ 28 ]

استُبدل كلارك في نهاية المطاف بليس ماكيون كمغني رئيسي للفرقة ، وبعد شهرين تقريبًا، في أوائل عام 1974، اكتمل ما عُرف بالتشكيلة الكلاسيكية [ 24 ] ، حيث حلّ ستيوارت "وودي" وود محل عازف الغيتار جون ديفاين. كان كلارك قد سجّل في الأصل غناءً رئيسيًا لأغنية "ليلة السبت"، ولكن بعد مغادرته الفرقة واستبداله بماكيون، أُزيل غناؤه وأُعيد تسجيله بواسطة ماكيون. [ 27 ] واجهت نسخة "ليلة السبت" التي غنّى فيها كلارك صعوبة في الإصدار، بينما حققت نسخة ماكيون نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . اعترض كلارك على نجاح نسخة ماكيون، مدعيًا أن تسجيله لأغنية "ليلة السبت" هو الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأنه يستحق "عائدات متأخرة" عن هذا النجاح. [ 27 ]

في عام 1987، كان ليس ماكيون ضيفًا في برنامج جوناثان روس الحواري حيث أخبر روس أن فرقة ذا باي سيتي رولرز لم تقدم عروضًا في الأغاني الأربع الأولى.

الصعود إلى الصدارة: 1974-1975

فرقة باي سيتي رولرز تقدم أغنية " Summerlove Sensation " على التلفزيون الهولندي في برنامج توب بوب ، عام 1974

في أواخر عام ١٩٧٣، سجّل ماكيون غناءه الرئيسي في أغنية " Remember (Sha-La-La-La) "، مُعلنًا بذلك بداية فترة من النجاح التجاري للفرقة. وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قوائم الأغاني الفردية الوطنية في المملكة المتحدة، وبلغت ذروتها في المركز السابع والثلاثين في ألمانيا . [ ٣٠ ] في فبراير ١٩٧٤، انضم ستيوارت وود، البالغ من العمر ١٦ عامًا، ليكمل التشكيلة الخماسية الكلاسيكية، وذلك بعد أسبوع من عرض الفرقة لأغنية "Remember" لأول مرة في برنامج " Top of the Pops ". تألفت التشكيلة الخماسية الكلاسيكية من: آلان لونغمير، وديريك لونغمير، وستيوارت "وودي" وود، وإريك فولكنر، وليس ماكيون. بعد إصدار أغنية "Remember (Sha-La-La-La)"، ازدادت شعبية الفرقة بسرعة، حيث أصدرت سلسلة من الأغاني الفردية الناجحة تجاريًا في المملكة المتحدة، بما في ذلك " Shang-a-Lang " و" Summerlove Sensation " و"All of Me Loves All of You". [ 4 ]

في أكتوبر 1974، أصدروا ألبومهم الأول "Rollin'" وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. تصدّر الألبوم قوائم الألبومات في المملكة المتحدة، [ 31 ] وأصبح سادس عشر أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة في ذلك العام. [ 32 ] كما حقق نجاحًا ملحوظًا في الأسواق العالمية، بما في ذلك أستراليا حيث وصل إلى المركز الثامن، [ 33 ] وفنلندا حيث وصل إلى المركز الثامن عشر، [ 34 ] واليابان حيث وصل إلى المركز السابع والثلاثين. [ 35 ] وبحلول أوائل عام 1975، كانوا من بين أكثر الفرق الموسيقية مبيعًا في المملكة المتحدة. وأثارت جولتهم الناجحة في المملكة المتحدة عام 1975 عناوين الصحف التي تحدثت عن صعود ظاهرة "Rollermania" [ 25 ] (في إشارة إلى ظاهرة Beatlemania التي ظهرت قبل عقد من الزمن). وكانت الفرقة موضوع مسلسل تلفزيوني بريطاني بعنوان " Shang-a-Lang" استمر لمدة 20 أسبوعًا ، وعُرض بين أبريل وديسمبر 1975.

تصدرت أغنية " Bye, Bye, Baby "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرقة فور سيزونز ، قائمة الأغاني في المملكة المتحدة لمدة ستة أسابيع في مارس وأبريل 1975، حيث بيع منها ما يقارب مليون نسخة، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. وتصدرت الأغنية المنفردة التالية، " Give a Little Love "، قائمة الأغاني في يوليو 1975، محققةً بذلك ثاني أغنية لهم تصل إلى المركز الأول. [ 4 ] [ 24 ] أُنتج ألبومان خلال هذه الفترة: Once Upon a Star و Wouldn't You Like It? (كلاهما عام 1975). وتولى فولكنر وود معظم مهام كتابة الأغاني. وبحلول ذلك الوقت، كان لدى جمهور فرقة باي سيتي رولرز أسلوب مميز في اللباس، يتميز بسراويل كاروهات تصل إلى منتصف الساق وأوشحة كاروهات . [ 24 ]  

كتب المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي نيك لوي أغنية "متشائمة" (على حد تعبير لوي) [ 36 ] مدحًا للفرقة بعنوان "Bay City Rollers We Love You". وقد صُممت الأغنية بعناية لتكون رديئة بما يكفي لإخراج لوي من عقد التسجيل مع شركة يونايتد آرتيستس. لكن هذه الاستراتيجية أتت بنتائج عكسية. أصدرت يونايتد آرتيستس الأغنية باسم "تارتان هورد" [ 37 ] ، وهو الاسم الذي كان يُطلق على معجبي فرقة رولرز في إنجلترا، وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في اليابان. [ 36 ] اضطر لوي لتسجيل أغنية لاحقة بعنوان "Rollers Show"، والتي لم تحقق نفس النجاح التجاري. أُدرجت هذه الأغنية اللاحقة في النسخة الأمريكية من ألبوم لوي الأول Pure Pop for Now People .

التأثير العالمي: 1976

فرقة باي سيتي رولرز تقدم عرضاً في هلسنكي ، فنلندا، عام 1978

مع تزايد شعبية الفرقة في المملكة المتحدة وعدد من الأسواق العالمية، بذلت شركة أريستا ريكوردز (الشركة التي انبثقت عن شركة بيل) جهودًا حثيثة لإطلاقها في أمريكا الشمالية. وكان رئيس أريستا ريكوردز الجديد، كلايف ديفيس ، له دور محوري في إعداد المشروع والإشراف عليه. وبعد جهود من شركة التسجيلات وديفيس، حققت الفرقة نجاحًا تجاريًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت أغنية " ساترداي نايت " لفرقة باي سيتي رولرز إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100  الأمريكية في أواخر عام 1975. وكانت الأغنية قد غابت تمامًا عن قوائم الأغاني البريطانية قبل ذلك بعامين. [ 24 ] وقدّمت الفرقة أغنية "ساترداي نايت" لأول مرة في أمريكا، من خلال بث مباشر عبر الأقمار الصناعية في برنامج ساترداي نايت لايف، مع هوارد كوسيل . في كندا، حققت الأغنية نجاحًا مماثلًا، حيث تصدرت قائمة الأغاني الفردية الوطنية لشركة RPM في 10 يناير 1976. [ 38 ] وفي عام 1975، أصدروا ألبومهم الأول في أمريكا الشمالية، بعنوان Bay City Rollers ، والذي وصل إلى المركز الأول في كندا في 7 فبراير، [ 38 ] والمركز العشرين في قائمة Billboard 200 للألبومات في الولايات المتحدة. [ 39 ] 

اختتم الألبوم العام في المرتبة الرابعة كأكثر الألبومات مبيعًا في كندا، والعشرين في نيوزيلندا، والخامسة والستين في الولايات المتحدة بنهاية عام ١٩٧٥. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وحققت أغنية "Money Honey"، التي كتبها فولكنر وود، نجاحًا ثانيًا في أمريكا الشمالية، حيث وصلت إلى المرتبة  التاسعة في الولايات المتحدة. وفي كندا، كان أداؤها أفضل، إذ لحقت بسابقتها وتصدرت القائمة، محققةً بذلك أغنيتهما الثانية التي احتلت المرتبة  الأولى في قائمة RPM الوطنية للأغاني المنفردة في ١٣ مارس ١٩٧٦. [ ٤٣ ] وفي عام ١٩٧٦، أصدروا ألبوم "Rock n' Roll Love Letter" في أمريكا الشمالية واليابان فقط، والذي قفز من المرتبة  ٢٥ إلى الصدارة في أسبوع واحد فقط على قوائم الألبومات الكندية. أدى هذا إلى إزاحة أغنيتهم ​​الخاصة Bay City Rollers (1975) من المركز  الأول على المخطط الوطني، في 27 مارس 1976، [ 44 ] ومع ذلك، لم تتمكن إلا من الوصول إلى المركز 31 على مخطط Billboard  الأمريكي .

خلال هذه الفترة، حظيت الفرقة بشعبية واسعة في أستراليا، وفي 23 أكتوبر 1976، ظهروا في برنامج الموسيقى التلفزيوني الأسترالي الشهير "كاونت داون" ، وهو تاريخ تزامن مع كسوف كلي للشمس. وقد استذكر مخرج البرنامج، تيد إيمري، ما يلي: [ 45 ]

كان هناك آلاف الأطفال يرتدون سراويل منقوشة قصيرة لا تصل إلى أعلى أحذيتهم، يطرقون أبواب البلكسي جلاس باستمرار . كانوا على استعداد لفعل أي شيء للدخول إلى استوديو التلفزيون. كان هناك مئتا طفل يطرقون الباب، وحدث كسوف كلي للشمس. لم أرَ مثله من قبل. في ذلك اليوم، توقفنا جميعًا في الاستوديو، وصعدت فرقة "رولرز" إلى السطح. وقفنا هناك نشاهد الزهور وهي تنغلق، وأضواء الشوارع التلقائية تضيء. كان الأمر مذهلاً، أروع شيء قد تراه في حياتك. في الطابق السفلي، لم يلتفت الأطفال، بل ظلوا يحدقون في البلكسي جلاس ينتظرون رؤية فرقة "رولرز" تخرج من الاستوديو، وتسير في الممر إلى الكافتيريا. لم يلاحظوا الكسوف الكلي للشمس.

غادر آلان لونغمير الفرقة في أوائل عام 1976، بسبب ضغوط نجاحها وشعوره بعدم الارتياح لكونه عضوًا في فرقة مراهقين وهو في أواخر العشرينات من عمره. [ 24 ] حلّ محله لمدة سبعة أشهر إيان ميتشل، البالغ من العمر 17 عامًا، من أيرلندا الشمالية؛ وكان أول عضو في الفرقة يولد خارج إدنبرة. [ 24 ] مع ميتشل، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو السادس، " Dedication" (1976)، وحققت نجاحًا تجاريًا بأغنيتها " I Only Want to Be with You "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية داستي سبرينغفيلد . وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في الولايات المتحدة، وكذلك أغنيتا "Yesterday's Hero" (التي تضمنت تسجيلات حية من حفلٍ أُقيم عام 1976 في ساحة ناثان فيليبس في تورنتو )، [ 46 ] و"Dedication". 

التراجع وتغييرات التشكيلة: 1977-1979

عازف الطبول ديريك لونغمير في هلسنكي، 1978

مع تراجع شعبية فرقة "باي سيتي رولرز"، استمر تغيير أعضاء الفرقة، ما أدى إلى مغادرة ميتشل واستبداله بعازف الغيتار بات ماكجلين . وواجهت الفرقة صعوبات أخرى تتعلق بتوجهها الموسيقي، إذ رغب أعضاؤها في تبني أساليب أكثر تعقيدًا. واستقروا على منتج ديفيد بوي ، هاري ماسلين ، وفي أغسطس 1977، أصدروا ألبوم "إتس أ غيم" كفرقة رباعية، تضم ماكيون، وود، فولكنر، وديريك لونغمير. صدرت أغنية " يو ميد مي بيليف إن ماجيك " كأغنية رئيسية من الألبوم في الولايات المتحدة فقط، بينما صدرت أغنية "إتس أ غيم" كأغنية رئيسية في بقية أنحاء العالم، لتصبح آخر أغنية لهم تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السادس عشر في قوائم الأغاني الوطنية في مايو 1977. وعلى الرغم من تراجع نجاحهم التجاري في الأسواق التي كانوا يهيمنون عليها سابقًا، إلا أن أغنية "إتس أ غيم" حققت لهم أعلى مركز في قوائم الأغاني الألمانية، حيث وصلت إلى المركز  الرابع في العام نفسه. [ 47 ]

صدرت الأغنية في الولايات المتحدة في مايو 1977، ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في أغسطس من العام نفسه، لتصبح ثالث أغنية منفردة لفرقة باي سيتي رولرز تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. أما الأغنية المنفردة التالية، " The Way I Feel Tonight "، فقد وصلت إلى المركز الرابع والعشرين في الولايات المتحدة، وكانت آخر ظهور للفرقة في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 48 ] تم تسجيل جولة "It 's a Game" في عام 1977 في قاعة بودوكان باليابان ، وصدرت لاحقًا في عام 2001 بعنوان Rollerworld: Live at the Budokan 1977. شاركت فرقة باي سيتي رولرز في برنامج "The Krofft Superstar Hour" ، الذي سُمي لاحقًا " Bay City Rollers Show" ، وهو برنامج تلفزيوني مدته ساعة عُرض من 9 سبتمبر 1978 إلى 27 يناير 1979.

في عام ١٩٧٨، أصدرت فرقة باي سيتي رولرز بتشكيلتها الكلاسيكية ألبوم "سترينجرز إن ذا ويند" الذي أصبح ألبومهم الأخير معًا. في وقت سابق من ذلك العام، انضم عازف الباس آلان لونغمير ، أحد الأعضاء المؤسسين، إلى الفرقة مجددًا بعد انقطاع دام عامين، حيث تولى عزف غيتار الإيقاع. [ ٤٩ ] وقد اختارت الفرقة توقيت إصدار ألبومها الجديد ليتزامن مع عرض برنامجها التلفزيوني الخاص " ذا كروفت سوبرستار آور ستارينغ ذا باي سيتي رولرز" على شبكة إن بي سي . وكانت أغنية " وير ويل آي بي ناو " ، وهي الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا من الألبوم، قد حققت نجاحًا متواضعًا في ألمانيا. [ ٥٠ ] وغادر ماكيون الفرقة في عام ١٩٧٨ بعد إصدار الألبوم. [ ٥١ ]

فرقة ذا رولرز: 1979–1990

في نهاية عام ١٩٧٨، انفصلت الفرقة عن ماكيون، ثم طردت مدير أعمالها تام باتون بعد ذلك بفترة وجيزة. بعد ذلك، قرروا الاستمرار في تقديم موسيقى أقرب إلى الموجة الجديدة والروك، وغيروا اسمهم إلى ذا رولرز. انضم إليهم دنكان فور، المولود في جنوب إفريقيا ، كمغنٍ رئيسي وعازف غيتار وكاتب أغاني. مع فور، أصدرت الفرقة ثلاثة ألبومات: Elevator (١٩٧٩)، وVoxx (١٩٨٠)، و Ricochet (١٩٨١). [ ٢٤ ] بعد انتهاء عقد الفرقة مع شركة أريستا، لم تحقق أي من إصداراتهم المبيعات المتوقعة، وتوقفوا عن الجولات الموسيقية في أواخر عام ١٩٨١. قارن موقع AV Club ألبوم Ricochet بأسلوب موسيقى البوب/الموجة الجديدة لفرقة The Cars ، وأوصى بـ"إنقاذ الألبوم من النسيان". [ ٥٢ ]

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، قامت فرقة "ذا رولرز" بعدد من الجولات القصيرة. عزف سبعة من أعضائها السابقين في اليابان عام ١٩٨٢، ثم مرة أخرى عام ١٩٨٣. [ ٥٣ ] صدر ألبوم لمّ الشمل بعنوان " بريك آوت " في اليابان وأستراليا عام ١٩٨٥، وانضم إليه عازف الطبول جورج سبنسر. [ ٥٤ ] كتب ماكيون وماكجلين معظم أغاني "بريك آوت" بمساهمات بسيطة من فولكنر وود وميتشل. [ ٥٤ ] في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، تشكلت نسخة من الفرقة باسم "نيو رولرز" ضمت فولكنر في الغناء الرئيسي، وكارين بروسر في الغناء، وجيسون ميدفيك على الغيتار، وآندي بوكس ​​على غيتار البيس، ومارك روبرتس على الطبول. قامت الفرقة بجولات مكثفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا، بالإضافة إلى جولات في المملكة المتحدة وأستراليا. كما أصدرت هذه المجموعة أسطوانة مطولة مستقلة من أربع أغنيات بعنوان " بارتي هارتي" . [ ٥٤ ]

في عام 1990، انضم وود وآلان لونغمير إلى فولكنر للقيام بجولة تحت اسم باي سيتي رولرز وأصدروا العديد من الأقراص المدمجة لإعادة تسجيل ألحان رولر القديمة.

لم الشمل والمسلسل الفرعي: 1996-2000

في عام ١٩٩٦، اجتمعت التشكيلة الكلاسيكية للفرقة وقدمت أغنية "ليلة السبت" في برنامج تلفزيوني ياباني احتفالاً بالذكرى العشرين لمهرجان رولرمانيا. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] وقدمت التشكيلة الكلاسيكية (باستثناء ديريك لونغمير) [ ٥٧ ] حفلاً استثنائياً ليلة رأس السنة الميلادية، وهو آخر حفل رسمي لفرقة باي سيتي رولرز (١٩٩٩-٢٠٠٠) في ظل قلعة إدنبرة باسكتلندا. وقد تجدد الاهتمام بالفرقة في المملكة المتحدة بفضل العديد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية عنها؛ ودخل ألبوم التجميع " أفضل أغاني باي سيتي رولرز" الذي تم الترويج له تلفزيونياً قائمة الألبومات الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة عند إصداره عام ٢٠٠٤ في المركز  الحادي عشر . [ ٤ ]

خلال أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قاد إيان ميتشل فرقته الخاصة "باي سيتي رولرز"، والتي ضمت المغني الرئيسي كايل فينسنت . وكان ميتشل العضو الوحيد السابق في فرقة "رولرز" الذي شارك في الفرقة.

نزاع مالي: 2000-2015

فرقة باي سيتي رولرز تقدم عرضاً في إدمونتون ، كندا، 2013

مزاعم اعتداء جنسي ضد مدير

اتهم أعضاء فرقة "باي سيتي رولرز" مديرهم السابق تام باتون بالاعتداء الجنسي. ففي عام 2003، اتهم ماكجلين باتون بمحاولة اغتصابه في غرفة فندق عام 1977. [ 58 ] إلا أن الشرطة قررت عدم كفاية الأدلة لمقاضاة باتون. وكان باتون قد سبق اعتقاله بتهمة سوء السلوك الجنسي مع قاصرين. [ 59 ] وفي عام 2009، اتهم ماكيون باتون باغتصابه. [ 60 ] وفي الفيلم الوثائقي "أسرار باي سيتي رولرز" الصادر عام 2023، ادعى جيرت ماغنوس، العضو المحتمل في الفرقة، أن باتون عرض عليه الانضمام إليها مقابل ممارسة الجنس. [ 61 ]

دعوى قضائية لاسترداد حقوق الملكية من شركة أريستا

في مارس 2007، أعلن ستة أعضاء سابقين في الفرقة (فور بالإضافة إلى التشكيلة الأصلية) عن رفع دعوى قضائية ضد شركة أريستا ريكوردز، أملاً في الحصول على ما وصفوه بـ"عشرات الملايين من الدولارات" من حقوق الملكية غير المدفوعة. وهدد غوردون "نوبي" كلارك بمقاضاة باقي أعضاء الفرقة في حال نجاح دعواهم، مصرحاً بأنه كان القوة الإبداعية وراء نجاح الفرقة، على الرغم من أنه غادرها عام 1973، قبل أن تبدأ شهرتها وثروتها في ذروتها. [ 62 ] [ 63 ]

في سبتمبر/أيلول 2010، رفع كلارك وإيان ميتشل وبات ماكجلين دعوى قضائية في محاكم الولايات المتحدة ضد الأعضاء الستة الآخرين (فور بالإضافة إلى التشكيلة الأصلية) بسبب استبعادهم من القضية المرفوعة ضد شركة أريستا للتسجيلات. سعى كلارك وميتشل وماكجلين إلى تحديد حقوقهم والمطالبة بتعويضات مالية من باقي أعضاء فرقة باي سيتي رولرز بدعوى الإخلال بالعقد. في عام 2013، أصدر قاضٍ في محكمة الاستئناف الأمريكية حكمًا ضد الثلاثة استنادًا إلى قانون التقادم، الذي ينص على ضرورة وجود اتفاقيات مكتوبة في ظروف معينة، وجاء في حكم قاضي الاستئناف: "يجب أن تستند دعوى الإثراء غير المشروع إلى قيمة مساهمة المدعين في الجهد المشترك للفرقة وقت إنتاجها للألبومات المعنية، وليس إلى الدخل الناتج عن إحياء الفرقة بعد أكثر من ثلاثين عامًا." [ 64 ]

فرقة باي سيتي رولرز تقدم عرضاً في مهرجان كامبريدج بيج ويك إند في يوليو 2014

في مارس/آذار 2011، قرر قاضٍ في نيويورك السماح لفرقة "باي سيتي رولرز" بالمضي قدمًا في دعواها القضائية التي استمرت أربع سنوات ضد شركة "أريستا ريكوردز". أنكرت "أريستا" مسؤوليتها عن معظم العائدات، مستندةً إلى قانون التقادم في نيويورك. يحد هذا القانون من حق المدعين في استرداد التعويضات بعد ست سنوات في النزاعات التعاقدية، مما كان سيُبطل بالتالي مطالبات "رولرز" بالعائدات المستحقة قبل عام 2001. ومع ذلك، ولأن "أريستا" استمرت في وعد "باي سيتي رولرز" بعائداتهم كتابيًا، فقد حكم القاضي بعدم انطباق قانون التقادم. [ 65 ]

بعد ما يقرب من عقد من الزمان، انتهت المعركة القانونية بتسوية خارج المحكمة في عام 2016. ويُعتقد أن شركة سوني ميوزيك ، الشركة الأم لشركة أريستا ريكوردز، قد دفعت 3.5 مليون دولار، حيث حصل كل عضو من أعضاء الفرقة على 70 ألف جنيه إسترليني. [ 66 ]

اللقاء الثاني: 2015–2018

في 22 سبتمبر 2015، أعلنت فرقة باي سيتي رولرز، التي تضم ماكيون وود وآلان لونغمير، عن عودتها وإحياء حفل موسيقي في قاعة غلاسكو بارولاندز في 20 ديسمبر. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] لم يتمكن إريك فولكنر من المشاركة بسبب مشاكل صحية، حيث كاد أن يلقى حتفه في فبراير 2015 بعد إصابته بالتهاب الدماغ الفيروسي. [ 70 ] أصدرت الفرقة أغنية منفردة جديدة بعنوان "بوميرانغ"، وناقشت خططًا لألبوم جديد. استمرت عودة الفرقة حتى عام 2016 قبل أن ينهي وود تشكيلتها في 9 يوليو 2016 لعدم وجود حفلات محجوزة لهذه العودة المزعومة. بعد حفلات عيد الميلاد لعام 2015، اقتصرت حفلات ليس على نفسه وفرقته فقط خلال عام 2016 (باستثناء مهرجان تي إن ذا بارك)، مما أدى إلى إنهاء عودة الفرقة. [ 71 ] لم تتحقق خطط إصدار ألبوم جديد والقيام بجولات موسيقية مختلفة كان من المأمول إقامتها في عام 2017. [ 71 ] [ 72 ] قبل لم الشمل وبعد انتهاء الجولة، استمر ماكيون في تقديم عروضه تحت اسم "Les McKeown's Bay City Rollers".

التاريخ الحديث: 2018–حتى الآن

توفي المغني الرئيسي ليس ماكيون (في الصورة عام 2010) في 20 أبريل 2021

في 27 فبراير 2018، أعلن ستيوارت "وودي" وود أن فرقة "باي سيتي رولرز" بجيلها الجديد ستحيي حفلاً في طوكيو، اليابان، في يونيو من العام نفسه. تتألف الفرقة من العضو الكلاسيكي ستيوارت "وودي" وود على الغيتار، بالإضافة إلى الأعضاء الجدد: إيان طومسون على الغناء الرئيسي والغيتار، وماركوس كوردوك على غيتار البيس (الذي حل محله لاحقًا مايكي سميث)، وجيمي ماكغوري على الطبول. [ 73 ] توفي عازف غيتار البيس آلان لونغمير في 2 يوليو 2018 بعد إصابته بوعكة صحية أثناء قضائه عطلة مع زوجته في المكسيك. [ 74 ] نُشرت سيرته الذاتية " ركضت مع العصابة: حياتي داخل وخارج فرقة باي سيتي رولرز" بعد وفاته في نوفمبر 2018؛ وقد شارك في تأليفها مارتن نايت . في كتابه، أعرب آلان لونغمير عن أمله في أن يتجاوز ماكيون وود خلافاتهما ويعودا معًا مرة أخرى. [ 75 ] في عام 2019، وبعد شائعات تتعلق برغبات آلان لونغمير، نفى كل من ماكيون وود أي فرصة لعودة التعاون بينهما، ولم يرغبا في العمل مع بعضهما البعض، [ 75 ] [ 76 ] على الرغم من أن ماكيون ذكر رغبته في العمل مع فوكنر. [ 72 ]

بعد توقف فرقتي ماكيون وود بسبب جائحة كورونا، ذكر ماكيون في أغسطس 2020 أنه مستعد للعودة للعمل مع وود مجددًا بعد مزيد من التخطيط. [ 77 ] في 1 سبتمبر 2020، توفي إيان ميتشل عن عمر يناهز 62 عامًا بعد صراع مع سرطان الحلق. [ 78 ] وفي 20 أبريل 2021، توفي ليس ماكيون عن عمر يناهز 65 عامًا. [ 79 ] ومع ذلك، خلال الفترة ما بين 9 مارس و10 ديسمبر 2023، تم التخطيط لإقامة 11 حفلة موسيقية ومشاركات في مهرجانات، بمشاركة أعضاء الفرقة: إيان طومسون، ستيوارت "وودي" وود، مايكي سميث، وجيمي ماكغوري، تسع منها في المملكة المتحدة، وواحدة في كل من الدنمارك وألمانيا. وتعمل الفرقة حاليًا على تنظيم المزيد من المهرجانات والعروض خلال عام 2026. [ 80 ]

في 13 سبتمبر 2024، سُرقت شاحنة جولة الفرقة، بما فيها آلاتهم الموسيقية وجميع معداتهم، أثناء جولتهم في والسال . [ 81 ] [ 82 ] كانت غيتار وود، المطلية بنقوش الترتان، القطعة الوحيدة من المعدات التي لم تُسرق، لأنه سافر بشكل منفصل عن الفرقة (عبر القطار)، وكان غيتاره معه. [ 81 ] قام متجر موسيقى محلي بتأجير معداتهم للفرقة في مناسبات لاحقة. [ 83 ]

الفنية

الألحان الموسيقية والأصوات

خلال بدايات مسيرتهم الفنية وحتى ذروة نجاحهم، وصف برنامج " توب أوف ذا بوبس" فرقة "باي سيتي رولرز " بأنها "شبابية" وذات "صورة أنيقة"، حيث ركزت موسيقاهم بشكل أساسي على "أغاني البوب ​​المبهجة التي يسهل ترديدها"، وهو ما اعتبره برنامج "توب أوف ذا بوبس" لاحقًا سببًا في كون الفرقة "من بين أشهر الفرق الموسيقية في عصرها". [ 84 ] كان بيل مارتن، الذي استعانت به شركة "بيل ريكوردز" للمساعدة في تطوير الفرقة، يبحث عن فرقة بوب اسكتلندية "مختلفة عن أي فرقة أخرى"، وأشاد لاحقًا بـ"إيمان الفرقة القوي" بأنفسهم. وعلى الرغم من شعور أعضاء الفرقة بالإحباط، وصف مارتن الوضع في ذلك الوقت بأنه "في الواقع، كانوا بالكاد يستطيعون ضبط غيتاراتهم بأنفسهم". [ 85 ]

ونتيجةً لذلك، استُعين بموسيقيين متدربين لوضع التوزيعات الموسيقية للفرقة خلال جلسات التسجيل، إذ خشي مارتن من أن يستغرق الحصول على الصوت المطلوب من الفرقة وقتًا طويلاً نظرًا لقلة خبرتهم ومهارتهم في العزف. [ 85 ] بعد إصدار ألبومهم الأول، سعت الفرقة إلى إيجاد سبل للمشاركة بشكل أكبر في إنتاج وكتابة أغاني ألبومهم التالي، إلا أن منتجهم فيل كولتر رفض ذلك. [ 85 ] أدى رفض السماح للفرقة بالمشاركة بشكل أكبر في العملية إلى بحثها عن منتج جديد ليحل محل كولتر. [ 85 ]

خلال فترة انتقالهم من فرقة "باي سيتي رولرز" إلى فرقة "ذا رولرز" فقط في أواخر السبعينيات، يرى واين كوي أن الصوت الذي رسّخوه في ألبومهم " إليفيتور " (1979) قد ميّز الفرقة، مُظهرًا ببراعة أنهم ليسوا مجرد مدّعين سطحيين لموسيقى البوب، ووصف الألبوم بأنه "انتصارٌ رائعٌ لموسيقى الباور بوب". [ 86 ] من الناحية الغنائية والموسيقية، اعتبر كوي أن الفرقة "تُجسّد المرح والأوقات الجميلة". [ 86 ] تُعتبر الفرقة من أبرز الفرق في الموسيقى الاسكتلندية ، وقد وُصفت أغنيتهم ​​المنفردة " شانغ-أ-لانغ " الصادرة عام 1974 بأنها "نشيد اسكتلندي حقيقي"، وأغنيةٌ شكّلت منذ ذلك الحين "جزءًا من الصوت الموسيقي الاسكتلندي"، ووُصفت بأنها مقطوعة موسيقية تحمل "طابعًا اسكتلنديًا رائعًا". [ 87 ]

صورة

ارتدى أعضاء فرقة "باي سيتي رولرز" في عام 1975 ملابس منقوشة بنقشة الترتان ، وهو ما أصبح فيما بعد مظهرهم المميز.

خلال صعودهم إلى الشهرة، وصفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فرقة "باي سيتي رولرز" بأنها "تتجه نحو جعل العالم بأسره يرتدي الزي الاسكتلندي التقليدي". [ 85 ] ووصفت كارول شتراوس كلينفنر، المسؤولة عن العلاقات العامة الموسيقية، الفرقة بأنها "شابة ونضرة"، بالإضافة إلى وصفها لهم بأنهم "أصحاب بشرة اسكتلندية فاتحة رائعة وخدود وردية". [ 85 ] بعد إصدار أغنيتهم ​​المنفردة "Remember (Sha La La La)" عام 1974، انخرطت الفرقة في موجة جماهيرية هائلة أُطلق عليها اسم "Rollermania". [ 85 ] ووصف منتجهم، بيل مارتن، الذي استعانت به شركة "Bell Records" للمساعدة في تطوير الفرقة، هذه الموجة بأنها "انطلقت كالصاعقة"، بينما قال ستيوارت وود: "كان الانتقال من عدم وجود أي شخص يصرخ إلى وجود آلاف الأشخاص يصرخون في وجهك سريعًا جدًا". [ 85 ] خلال ذروة مسيرتهم الفنية، لُقّبوا بـ"مراهقي إدنبرة ذوي الزي الاسكتلندي المميز"، [ 88 ] وكثيراً ما نُسب إليهم الفضل في كونهم "أكبر فرقة موسيقية منذ فرقة البيتلز". [ 89 ]

خلال ذروة نجاحهم التجاري في سبعينيات القرن العشرين، اشتهرت فرقة "باي سيتي رولرز" عالميًا بارتدائها الزي الاسكتلندي التقليدي ( التارتان) على المسرح، وفي مقاطع الفيديو الموسيقية، وأثناء ظهورها الترويجي، حتى قيل إنها "أثارت ضجة كبيرة أينما حلت". [ 90 ] وأصبح الزي الاسكتلندي التقليدي لاحقًا بمثابة "الزي المميز" للفرقة. [ 91 ] تزامن انضمام ليس ماكيون إلى الفرقة مع تغيير جذري في صورتها، حيث تم إدخال السراويل القصيرة ، والأحذية ذات النعال السميكة ، والزي الاسكتلندي التقليدي (التارتان) . [ 92 ]

إرث

يُعتبر فريق باي سيتي رولرز من أشهر الفرق الموسيقية في العالم، [ 93 ] حيث باعوا ما يُقدّر بـ 120 إلى 300 مليون أسطوانة حول العالم. [ 94 ] [ 95 ] وفي عام 2003، صنّفت صحيفة ذا سكوتسمان ألبومهم " وانس أبون أ ستار " في المرتبة 91 ضمن أفضل الألبومات الاسكتلندية على الإطلاق. [ 96 ] كما وصفت مجلة روك أند رول غلوب ألبومهم " إليفيتور " الصادر عام 1979 بأنه "من أعظم ألبومات الباور بوب على الإطلاق". [ 97 ] وفي عام 2021، اختارت إذاعة غولد راديو أغنية " باي باي بيبي " كأفضل أغنية لباي سيتي رولرز على الإطلاق، مشيرةً إلى أنها "في الأصل من أداء فرقة فور سيزونز عام 1965، إلا أن رولرز قدّموها بأسلوبهم الخاص بعد عشر سنوات". [ 98 ] وصف واين كوي الفرقة بأنها "واحدة من أكثر فرق البوب ​​التي لم تنل التقدير الكافي في السبعينيات" على الرغم من نجاحها التجاري خلال تلك الفترة، قائلاً إن الفرقة "قدمت بعضًا من أنجح أغاني البوب ​​تجاريًا في السبعينيات". [ 86 ]

نظّمت مجموعةٌ نشطةٌ من مُحبي فرقة "باي سيتي رولرز"، تُدعى " ستيل رولين" ، فعالياتٍ سنويةً للاحتفاء بموسيقى الفرقة، وتخليد ذكرى أعضاء الفرقة الراحلين وإسهاماتهم. [ 99 ] بعد وفاة ليس ماكيون، أطلقت رابطة المُعجبين حملةً لجمع التبرعات لإقامة مقعدٍ تذكاريٍّ في حدائق شارع برينسيس في إدنبرة، وذلك بناءً على إعلان أرملته، بيكو، عن رغبته في وضع مقعدٍ في الحديقة بعد وفاته. [ 100 ] في عام 2024، أُعلن عن مسرحيةٍ موسيقيةٍ جديدةٍ بعنوان " رولرز فور إيفر" ، تُصوّر قصة "اثنين من مُحبي فرقة باي سيتي رولرز المُخلصين، يلتقيان في ليلة سبتٍ ويستعيدان ذكريات سنوات مراهقتهما المُثيرة في السبعينيات". [ 101 ]

أعضاء

الجدول الزمني

المصادر: [ 102 ]

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ إيان براون (26 نوفمبر 2010). من الترتان إلى الترتانية: الثقافة والتاريخ والأساطير الاسكتلندية . مطبعة جامعة إدنبرة . ص  201 وما بعدها. ISBN 978-0-7486-4449-0.
  2. ↑ مارك جونسون (1 أبريل 2016). اللاهوت التحريضي: موسيقى البانك وخدمة يسوع . روتليدج. ص 13 وما يليها. ISBN  978-1-317-05785-7.
  3. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز - السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
  4. 1 2 3 4 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن : موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة . ص 45. ISBN   1-904994-10-5.
  5. ↑ "عودة لانارك لليس وفرقته الأسطورية باي سيتي رولرز" . غلاسكو وورلد . 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  6. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز: قصة نجوم البوب ​​الذين يرتدون الزي الاسكتلندي التقليدي" . راديو غولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  7. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز 04/09/25 في نادي برودنيل الاجتماعي" . كراش ريكوردز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  8. ↑ "موقع باي سيتي رولرز الرسمي" . باي سيتي رولرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  9. ↑ هند، سالي (29 يونيو 2023). "مغني فرقة باي سيتي رولرز الأصلي يتعهد باسترداد حقوق ملكية فكرية تعود لعقود" . إدنبرة لايف . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  10. 1 2 "BAY CITY ROLLERS" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  11. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 27/4/1975" . قوائم الألبومات الرسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  12. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالية 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتب الخرائط الأسترالية. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ↑ "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . Irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  14. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 16/3/1975" . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ "أسبوع الموسيقى - 27 ديسمبر 1975" (ملف PDF) . أسبوع الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
  16. ↑ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "صورة: RPM Weekly" . www.bac-lac.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2024 .
  17. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  18. ↑ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 29/8/2010" . قوائم رسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  19. ↑ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 11/4/2004" . قوائم رسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يوليو 2025 .
  20. ↑ "Bay City Rollers – الموقع الرسمي" . baycityrollers.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
  21. 1 2 3 سبنس، سيمون (2016). عندما يتوقف الصراخ: التاريخ المظلم لفرقة باي سيتي رولرز . دار أومنيبوس للنشر . الصفحات 33-35 . ISBN  9781783237050.
  22. ↑ كوي، دبليو. (2005)، بابيلون مدينة الخليج: القصة التي لا تُصدق ولكنها حقيقية لفرقة باي سيتي رولرز ، الصفحات 12-13. دار نشر هاتس أوف بوكس، رقم ISBN 978-1587364631
  23. ↑ فيني، ريتشي. "تام باتون يكشف سرّ فاصوليا هاينز المخبوزة!" . الصفحة الرئيسية لبيلبو باجينز . شركة مورلي. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس . الصفحات 2-3 . ISBN   1-84195-017-3.
  25. 1 2 روبرتس، ديفيد (1998). موسوعة غينيس للروكوبيديا (الطبعة الأولى ). لندن: دار غينيس للنشر المحدودة . ص 30. ISBN   0-85112-072-5.
  26. ↑ "باي سيتي رولرز" . قوائم الأغاني الرسمية . 18 سبتمبر 1971. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  27. 1 2 3 "يدعي المغني الأول لفرقة باي سيتي رولرز أن صوته هو الصوت الموجود في النسخة الناجحة من أغنية 'ليلة السبت'"" . راديو جولد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025. "
  28. 1 2 3 4 5 سبنس، سيمون (2016). عندما يتوقف الصراخ: التاريخ المظلم لفرقة باي سيتي رولرز ( الطبعة الأولى). لا فيرن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN  9781783237050.
  29. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 3/3/1974" . قوائم الأغاني الرسمية . 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  30. ↑ "Bay City Rollers - Remember - ultratop.be" . www.ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  31. ↑ "باي سيتي رولرز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة الترتيب الرسمي" . الترتيب الرسمي .
  32. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1975" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 ديسمبر 1975. صفحة 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  33. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 (ملف وثائقي). كتاب الخرائط الأسترالي، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 0-646-11917-6.
  34. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 263. ردمك   978-951-1-21053-5.
  35. ↑ "ベ イ ・ シ テ ィ ・ ロ ー ラ ー ズ の プ ロ フ ィ ー ル" . أخبار أوريكون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 5 يوليو 2025 .
  36. ١ ٢ "أسئلة وأجوبة مع نيك لوي" . Canada.com . ٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٤ .
  37. ↑ "قائمة أعمال نيك لوي - الجزء الأول" . Nicklowedisc.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  38. 1 2 "Collectionscanada.gc.ca" . Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  39. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  40. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1976" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1976 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1976" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  44. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  45. ↑ ويلموث، بيتر – سعيد للغاية – سنوات العد التنازلي 1974–1987، ماكفي غريبل/ كتب بنجوين ، 1993، ص 149
  46. ↑ "Youtube.com" . يوتيوب . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  47. ^ ستاركي زيتن ، هيت-بيلانز، 1988 BMG-Ariola 258850
  48. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - رقم ISBN 0-89820-089-X
  49. ↑ سوليفان، كارولين (3 يوليو 2018). "نعي آلان لونغمير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  50. ↑ "charts.org.nz - Bay City Rollers - Where Will I Be Now" . charts.nz .
  51. ↑ «كانت فرقة باي سيتي رولرز تخطط لعودة أعضائها قبل وفاة ليس ماكيون» . راديو غولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  52. ↑ بليفنز، جو (8 أغسطس 2016). "اقرأ هذا: يجب إنقاذ ألبوم Bay City Rollers هذا من النسيان" . News.avcluv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
  53. ↑ "BCR" . lesmckeown.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  54. 1 2 3 تومسون، ديف. "أكبر من صندوق الخبز، أفضل من البيتلز. قصة فرقة باي سيتي رولرز" . مجلة غولد ماين . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  55. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز في اليابان 1998" . يوتيوب . 31 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  56. ↑ "Bay City Rollers (في اليابان 1996) - ليلة السبت -" . يوتيوب . 10 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  57. ↑ لونغمير، ديريك. "لاعب سابق في فريق باي سيتي رولرز يهرب من السجن بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال" . صحيفة الغارديان .
  58. ↑ إدوارد، ريانون (22 أغسطس 2007)، "تبرئة باتون، المدير السابق لفريق رولرز، من تهمة الاغتصاب" ، صحيفة ذا سكوتسمان ، إدنبرة ، تاريخ الاطلاع 10 أبريل 2009
  59. ↑ «هدم غرفة نوم تام باتون بعد تاريخها المشبوه» . Edinburghnews.scotsman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2017 .
  60. ↑ ماكوين، آلان (17 أكتوبر 2016). "تام باتون، المنحرف في فرقة باي سيتي رولرز، يحث أعضاء الفرقة على ممارسة الجنس مع منسق موسيقي متحرش بالأطفال" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2023 .
  61. ↑ لطيف، ليلى (29 يونيو 2023). "مراجعة كتاب أسرار فرقة باي سيتي رولرز - أحد أكثر روايات الإساءة إثارة للقلق التي يمكن تخيلها" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2023 . 
  62. ↑ "الأخبار الاسكتلندية - صحيفة ذا سكوتسمان" . Scotsman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2007.
  63. ↑ "الأخبار الاسكتلندية - صحيفة ذا سكوتسمان" . Scotsman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2007.
  64. ↑ غاردنر، إريك (29 أغسطس 2013). "رفض محاولة تحصيل حقوق الملكية لثلاثة أعضاء سابقين في فرقة باي سيتي رولرز" . Hollywoodreporter.com . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2013 .
  65. ↑ ميكي (1 يونيو 2011). "حديقة حيوانات ميكي: فرقة باي سيتي رولرز تواصل دعواها القضائية ضد شركة أريستا ريكوردز" . Mickieszoo.blogspot.com . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2011 .
  66. ↑ "المعركة القانونية لفرقة باي سيتي رولرز تصل إلى نهايتها" . Scotsman.com . 15 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  67. ↑ دينغوال، جون (22 سبتمبر 2015). "فرقة باي سيتي رولرز تعود: شاهدوا الفيديو الخاص بنا حيث يعلن نجوم البوب ​​عن لم شملهم" . Dailyrecord.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز تعلن عن لم شملها" . Bbc.com . 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  69. ↑ باول، إيما (22 سبتمبر 2015). "فرقة باي سيتي رولرز تعلن عن لم شملها وجولة عالمية لعام 2016" . Standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2021 .
  70. ↑ لونغمير، آلان؛ نايت، مارتن (14 نوفمبر 2018). ركضتُ مع العصابة: حياتي داخل وخارج فرقة باي سيتي رولرز . دار لويث للنشر المحدودة. رقم ISBN 9781912387212.
  71. 1 2 "عازف غيتار فرقة باي سيتي رولرز يعلن رحيله عن الفرقة؛ شاهدوا العروض الأخيرة" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  72. 1 2 فولتون، ريك (24 أكتوبر 2019). "لاعب فريق باي سيتي رولرز، ليس ماكيون، يقول إنه لن يعمل أبدًا مع ستيوارت "وودي" وود" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  73. ↑ «فرقة باي سيتي رولرز من الجيل الجديد تُحيي حفلتين في طوكيو» . Japantoday.com . 9 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2019 .
  74. ↑ "وفاة آلان لونغمير، لاعب فريق باي سيتي رولرز" . Bbc.com . 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
  75. 1 2 "نجوم فرقة باي سيتي رولرز ينفون شائعات لم الشمل" . صحيفة غلاسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  76. ↑ «أعضاء سابقون في فرقة باي سيتي رولرز يخبرون المعجبين أنه بإمكانهم "نسيان" فكرة لمّ الشمل في المستقبل» . Edinburghnews.scotsman.com . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  77. ↑ «حصري: ليس ماكيون من إدنبرة يتحدث عن فترة الإغلاق وأمله في لم شمل فرقة باي سيتي رولرز» . Edinburghnews.scotsman.com . 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  78. ↑ «وفاة إيان ميتشل، عضو فرقة باي سيتي رولرز» . Bbc.co.uk. 2 سبتمبر 2020.
  79. ↑ أيتشيسون، جاك (22 أبريل 2021). "وفاة نجم فرقة باي سيتي رولرز، ليس ماكيون، عن عمر يناهز 65 عامًا، وعائلته تنعى الفقيد" . Heraldscotland.com . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  80. ↑ "Bay City Rollers | مواعيد الجولة 2018" . Baycityrollers.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  81. 1 2 "فرقة باي سيتي رولرز: سرقة شاحنة الفرقة خلال جولة في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  82. ^ بالو ، ستيفاني (13 سبتمبر 2024). "سرقة شاحنة سياحية في Bay City Rollers في والسال باعتبارها نكتة من فرقة "الترتان في حالات الطوارئ"" . برمنغهام لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  83. ↑ "متجر موسيقى في المدينة يُنقذ نجوم الموسيقى الاسكتلنديين قبل حفلهم في ووترفرونت" . صحيفة إيسترن ديلي برس . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  84. ↑ برازيير، كالوم. "باي سيتي رولرز" . أرشيف توب أوف ذا بوبس . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
  85. 1 2 3 4 5 6 7 8 "فرقة باي سيتي رولرز: فرقة الفتيان التي جعلت العالم يرتدي الزي الاسكتلندي التقليدي" . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  86. 1 2 3 كوي، واين (2005). بابيلون مدينة الخليج: القصة التي لا تُصدق، ولكنها حقيقية، لفرقة باي سيتي رولرز . توسون، أريزونا: هاتس أوف بوكس. ISBN 9781587364631.
  87. ↑ «إعادة إصدار أغنية شانغ-آ-لانغ مع فيديو موسيقي يضم نجوماً يدعمون اسكتلندا» . أخبار STV . 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  88. ↑ «يقول ستيوارت "وودي" وود، نجم فرقة باي سيتي رولر، إن انضمامه للفرقة تسبب له باضطراب ما بعد الصدمة» . صحيفة ذا هيرالد . 25 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2025 .
  89. ↑ "فرقة باي سيتي رولر تحتفل بمرور 50 عامًا على تأسيسها كإحدى أعظم فرق البوب ​​في اسكتلندا" . غلاسكو وورلد . 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  90. ↑ "فرقة باي سيتي رولرز: معجبون متحمسون يروون قصة أشهر فرقة فتيان في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  91. ↑ "Bay City Rollers - Record Collector Magazine" . Record Collector Magazine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  92. ↑ "نعي سكوتسمان: ليس ماكيون، المغني الرئيسي لفرقة باي سيتي رولرز" . صحيفة سكوتسمان . 23 أبريل 2021.
  93. ↑ "ليس ماكيون وفرقة باي سيتي رولرز: اسكتلنديون اجتاحوا العالم" . صحيفة ذا ناشيونال . 24 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2025 .
  94. ↑ بيكر، روب (22 أبريل 2021). "صعود وسقوط فرقة باي سيتي رولرز" . فلاشباك . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
  95. ↑ هندري، ستيف (27 ديسمبر 2015). "ليس ماكيون، مغني فرقة باي سيتي رولرز، يكشف كيف طوت الفرقة صفحة الخلاف" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2025 .
  96. ↑ "أفضل 100 ألبوم اسكتلندي - من 1 إلى 25" . صحيفة ذا سكوتسمان . 16 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2025 .
  97. ↑ سومر، تيم (9 أكتوبر 2023). "يوم جديد لفرقة باي سيتي رولرز" . روك أند رول غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  98. ↑ "أفضل 10 أغاني لفرقة باي سيتي رولرز على الإطلاق" . راديو غولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  99. ↑ "ما زالوا مستمرين - مجتمع مشجعي فرقة باي سيتي رولرز يحتفل بإرثهم - صحيفة إدنبرة ريبورتر" . theedinburghreporter.co.uk . 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  100. ↑ "جماهير فريق باي سيتي رولرز المتحمسة تكشف النقاب عن مقاعد تذكارية في إدنبرة" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  101. ↑ «عرض فرقة باي سيتي رولرز الموسيقي سيُقام في المدينة العام المقبل» . صحيفة ذا هيرالد . 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  102. ↑ "تاريخ فرقة باي سيتي رولرز" . www.bcr1.de. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • بريجيت تاست، هانز يورغن تاست: ما هو الوقت المناسب؟ Ein Konzert، eine Party und Meldungen aus der ganzen Welt . Kulleraugen – Visuelle Kommunikation Nr. 48، شيلرتن 2016، ISBN 978-3-88842-048-1.