بياتريكس فاراند

بياتريكس كادوالادر فاراند (اسمها قبل الزواج جونز ؛ 19 يونيو 1872 - 28 فبراير 1959) كانت مهندسة مناظر طبيعية أمريكية . شملت مسيرتها المهنية تصميم حوالي 110 حدائق لمساكن خاصة، وعقارات، ومنازل ريفية، وحدائق عامة، وحدائق نباتية، وحرم جامعية، والبيت الأبيض . لم يتبق من أعمالها الرئيسية سوى عدد قليل: دومبارتون أوكس في واشنطن العاصمة، ^{[ 1 ]} وحديقة آبي ألدريتش روكفلر في ماونت ديزرت، مين ، وحديقة فارم هاوس المُرممة في بار هاربور ، ^{[ 2 ]} وحديقة بيغي روكفلر للورود في حديقة نيويورك النباتية (التي شُيدت بعد وفاة فاراند، باستخدام تصميماتها الأصلية، وافتُتحت عام 1988)، ^{[ 3 ]} وعناصر من حرم جامعات برينستون ، وييل ، وأوكسيدنتال . ^{[ 4 ]}

كانت فاراند واحدة من الأعضاء المؤسسين الأحد عشر، والمرأة الوحيدة، في الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية . ^{[ 5 ] : 31-35} تُعدّ بياتريكس فاراند من أبرز الشخصيات، ولا سيما النساء، اللواتي حظين بالتقدير في العقود الأولى من مهنة هندسة المناظر الطبيعية، وعلى مرّ القرون من فنون وإنجازات تصميم الحدائق . ^{[ 6 ]}

وُلدت بياتريكس كادوالادر جونز في مدينة نيويورك في 19 يونيو 1872، لعائلة كانت تُحب أن تُشير إلى أنها تنتمي إلى "خمسة أجيال من البستانيين". ^{[ 4 ] : ​​10} كانت والدتها ماري كادوالادر راول (1850-1923)، ووالدها المحامي ويليام هنري راول (1823-1889). ^{[ 7 ]} أما والدها فهو فريدريك راينلاندر جونز (1846-1918)، شقيق الروائية إديث وارتون . ^{[ 8 ]}

استمتعت بقضاء فترات طويلة في منزل العائلة الصيفي، ريف بوينت إستيت، في جزيرة ماونت ديزرت، بولاية مين . ^{[ 1 ]} كانت ابنة أخت إديث وارتون ^{[ 9 ]} وصديقة هنري جيمس مدى الحياة ، الذي كان يُلقبها بـ"تريكس". ^{[ 10 ]} في سن العشرين، تعرفت على أحد أبرز مُرشديها، عالم النبات تشارلز سبريج سارجنت ، الذي كان أستاذًا للبستنة في معهد بوسّي بجامعة هارفارد ، والمدير المؤسس لمشتل أرنولد في بوسطن، ماساتشوستس . ^{[ 11 ] [ 12 ]} أطلق سارجنت اسم "Crataegus jonesae " على نوع من النباتات تكريمًا لها، لأنها كانت أول من لاحظه ولفت انتباهه إليه. ^{[ 13 ]}

عاشت فاراند في منزل سارجنت، هولم ليا في بروكلين، ماساتشوستس ، عام ١٨٩٣، ودرست هندسة المناظر الطبيعية ، التي لم تكن لها مدرسة متخصصة آنذاك، وعلم النبات ، وتخطيط الأراضي . ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} كانت ترغب في تعلم الرسم الهندسي بمقياس رسم محدد، ورسم الواجهات، والمسح، والهندسة، لذا درست في كلية كولومبيا للمناجم تحت إشراف البروفيسور ويليام وير . ^{[ ١٦ ]} تأثرت في استخدامها لأنواع النباتات المحلية من خلال: تجاربها الناجحة العديدة في ريف بوينت؛ ودراسة الكتب المعاصرة من الولايات المتحدة وخارجها التي تدعو إلى مزايا النباتات المحلية؛ وزيارتها لمؤلفي الحدائق البريطانيين المؤثرين، ويليام روبنسون في جرافيتي مانور في ساسكس ، وجيرترود جيكل في مونستيد وود في سري . ^{[ ١ ]} أكدت سلسلة كتب جيكل الموضوعية عن البستنة على أهمية وقيمة الزراعات الطبيعية، وكان لها تأثير كبير في الولايات المتحدة. ^{[ ١٧ ]}

في 17 ديسمبر 1913، تزوجت بياتريكس من ماكس فاراند ، ^{[ 14 ] : 35} المؤرخ البارز في جامعتي ستانفورد وييل ، وأول مدير لمكتبة هنتنغتون . ^{[ 18 ]}

بدأت ممارسة هندسة المناظر الطبيعية عام ١٨٩٥، من الطابق العلوي لمنزل والدتها المبني من الحجر البني في شارع إيست إيليفنث في نيويورك. ^{[ ٥ ] : ٢٦} ونظرًا لاستبعاد النساء من المشاريع العامة، كانت تصاميمها الأولى حدائق سكنية، بدءًا ببعضها لسكان بار هاربور المجاورة . ^{[ ٥ ] : ٥٧} وبمساعدة والدتها وعلاقات خالتها إديث وارتون الاجتماعية، تعرفت على شخصيات بارزة، مما أدى إلى عملها في مجموعة متنوعة من المشاريع الهامة. وفي غضون ثلاث سنوات، برزت في مجالها لدرجة أنها اختيرت المرأة الوحيدة بين مؤسسي الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية ، على الرغم من أنها فضلت المصطلح البريطاني "مهندس المناظر الطبيعية". ^{[ ٥ ] : ٣٥}

وضعت فاراند التصميم الأولي للموقع والزراعة للكاتدرائية الوطنية في واشنطن العاصمة عام ١٨٩٩. ^{[ ١٤ ] : ٥٤} وفي عام ١٩١٢، صممت الحديقة السكنية المسوّرة، بيلفيلد، للسيد والسيدة توماس نيوبولد في هايد بارك، نيويورك (والتي تُعد الآن جزءًا من موقع فرانكلين د. روزفلت التاريخي الوطني). ^{[ ١٩ ]} إضافةً إلى كونها أقدم مثال قائم لتصاميمها السكنية، تُعد هذه الحديقة المسوّرة الرائعة، التي تم ترميمها الآن، واحدة من الأعمال القليلة المعروفة التي جمعت بين اثنين من المصممين البارزين في تلك الحقبة - فاراند والمهندسين المعماريين ماكيم، ميد آند وايت - الذين أعادوا تصميم منزل نيوبولد الذي يعود إلى القرن الثامن عشر. ^{[ ٢٠ ]} تعاونت مع شركة ماكيم، ميد آند وايت في بناء مباني الخدمات في دمبارتون أوكس. ^{[ ٢١ ]}

في عام ١٩١٣ ، كلّفت السيدة الأولى للرئيس وودرو ويلسون ، إيلين لويز أكسون ويلسون ، المصممة بياتريكس فاراند بتصميم الحديقة الشرقية الاستعمارية (التي أعيد تصميمها لاحقًا لتصبح حديقة جاكلين كينيدي ) والحديقة الغربية (التي أعيد تصميمها لاحقًا لتصبح حديقة الورود في البيت الأبيض ). ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} بعد وفاة السيدة ويلسون في أغسطس ١٩١٤، توقف المشروع حتى استأنفته السيدة الثانية، إديث بولينغ غالت ويلسون ، وأكملته في عام ١٩١٦. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} تلقت إديث تكليفًا من جيه. بيربونت مورغان لتصميم حدائق منزله في مدينة نيويورك (الذي أصبح لاحقًا موقع مكتبة ومتحف مورغان )، واستمرت كمستشارة لمدة ثلاثين عامًا (١٩١٣-١٩٤٣). ^{[ ٢٥ ] : ٢٠٤-٢١٦}

كان أبرز أعمالها تصميمها لحديقة دمبارتون أوكس في حي جورج تاون بواشنطن العاصمة، لصالح ميلدريد وروبرت وودز بليس (1922-1940). استلهمت تصميمها من تجاربها الأوروبية، ولا سيما حدائق عصر النهضة الإيطالية ، وتميزت بعلاقة راقية بين البيئة المعمارية والطبيعية، حيث تتدرج الحدائق الرسمية على منحدر حاد، لتتحول إلى جمالية طبيعية أكثر قرب الجدول. ^{[ 25 ] : 138-142، 152-158، 196-200}

في عام ١٩٢٨، قبل زوجها منصب أول مدير لمكتبة هنتنغتون (١٩٢٧-١٩٤١) في سان مارينو، كاليفورنيا . ^{[ ٢٥ ] : ١٤٣، ١٧٧.} انتقلا إلى كاليفورنيا، لكن فاراند واجهت صعوبة في بناء قاعدة عملاء هناك. ^{[ ٢٥ ] : ١٤٤-١٤٥.} كان ويليام هيرتريش يتمتع بسلطة طويلة الأمد على الحدائق النباتية في هنتنغتون . وكان مصممو المناظر الطبيعية فلورنس يوش ولويز كاونسل، ولوكوود ديفورست الابن، من بين آخرين، راسخين بالفعل هناك. جاءت مشاريعها القليلة عن طريق الأصدقاء، مثل منزل بليس الشتوي ومكان التقاعد، كازا دوريندا ، في مونتيسيتو، كاليفورنيا ، ورعاية والدة ميلدريد بليس، آنا بلاكلي بليس، لمشروع حديقة سانتا باربرا النباتية القريبة . في منطقة لوس أنجلوس، كان لديها العديد من التكليفات مع كل من عالم الفلك جورج إيليري هيل والمهندس المعماري مايرون هانت . عملت مع الأخيرة على مشاريع في كلية أوكسيدنتال ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (كالتك). ^{[ 25 ] : 146، 195، 203-204}

كانت فاراند تتنقل عبر البلاد بالقطار لإنجاز مشاريعها الشرقية، مثل تصميم والإشراف على الحديقة المستوحاة من الطراز الصيني في "ذا إيري" لصالح آبي ألدريتش روكفلر في سيل هاربور، مين (1926-1935). كان ذلك عصر السيارات، وفي تصاميمها طبقت فاراند مبادئ تعلمتها سابقًا من طرق فريدريك لو أولمستيد في مشتل أرنولد وقصر بيلتمور لجورج واشنطن فاندربيلت الثاني . سعى جون د. روكفلر الابن ^{[ 26 ]} إلى فاراند وموّلها لتصميم خطط زراعة لطرق عربات أنيقة في منتزه أكاديا الوطني في جزيرة ماونت ديزرت، مين، بالقرب من منزلها في ريف بوينت (حوالي 1930). ^{[ 25 ] : 208} ولا يزال استخدامها قائمًا في المنتزه.

من بين الحدائق الخاصة المتبقية من تصميم فاراند في شرق الولايات المتحدة: حديقة دمبارتون أوكس التابعة لعائلة بليس في جورج تاون، واشنطن العاصمة؛ ومنزل هاركنس الصيفي "إيوليا" في ووترفورد، كونيتيكت (1918-1924)، المحفوظ الآن كمتنزه هاركنس التذكاري الحكومي ؛ ^{[ 27 ]} وعقار روكفلر "ذا إيري" في سيل هاربور، مين. ^{[ 25 ] : 204، 208.} كما تعاونت مع إديث وارتون في تصميم المناظر الطبيعية والحدائق لمنزل ذا ماونت ، منزل وارتون في لينوكس، ماساتشوستس، والذي يفتح أبوابه للزوار من مايو إلى أكتوبر. ^{[ 28 ]} عرّفها هنري جيمس على ثيودات بوب ريدل ، "إحدى أكثر عميلاتها إثارة للاهتمام"، والتي كانت تمتلك عقار "هيل ستيد" (1913)، المحفوظ الآن كمتحف هيل ستيد في فارمنجتون، كونيتيكت . ^{[ 25 ] : 87} في عام 1942، قامت مع والتر ماكومبر بتصميم الحدائق في جرين سبرينج ، بالقرب من الإسكندرية، فيرجينيا . ^{[ 29 ]}

تُمثل حديقة سانتا باربرا النباتية ، المخصصة للنباتات الأصلية في كاليفورنيا، موهبتها في سانتا باربرا، كاليفورنيا . ^{[ 30 ]} وفي إنجلترا، كان مشروعها الرئيسي المتطور، "دارتينغتون هول"، مُخصصًا للوريثة دوروثي باين إلميرست في ديفون (1932-1937). ^{[ 25 ] : 149-152، 216.} تُحفظ مجموعة ريف بوينت، التي تضم مكتبتها ورسوماتها وعينات نباتاتها، في أرشيف التصميم البيئي بكلية التصميم البيئي في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، باستثناء وثائق دمبارتون أوكس الموجودة في مكتبة الجامعة، ورسومات مشتل أرنولد الموجودة في أرشيفهما، وكلاهما تحت إشراف جامعة هارفارد. ^{[ 25 ] : 188-189، 198-201، 209}

في عام 2014، تم تكريم فاراند لعملها في تصميم حديقة بيغي روكفلر للورود ^{[ 31 ] [ 32 ]} في حديقة نيويورك النباتية ، وهو موقع فائز في مسابقة Built by Women New York City، ^{[ 33 ]} وهي مسابقة أطلقتها مؤسسة بيفرلي ويليس للهندسة المعمارية خلال خريف عام 2014 لتحديد المواقع والمساحات المتميزة والمتنوعة التي صممتها وهندستها وبنتها النساء.

استندت تصاميم فاراند للحرم الجامعي إلى ثلاثة مفاهيم: نباتات تزهر طوال العام الدراسي، مع التركيز على الهندسة المعمارية وإخفاء العيوب، واستخدام نباتات قائمة ومتسلقة بحيث لا تبدو المساحات الصغيرة بين المباني ضئيلة. ^{[ 34 ]} وتُعرف تصاميمها ببساطتها وسهولة صيانتها. ^{[ 4 ] : ​​13} وكانت أول مهندسة معمارية استشارية للمناظر الطبيعية في جامعة برينستون في برينستون، نيو جيرسي (1912-1943). ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

مع تشييد المباني الجديدة في جامعة برينستون حاليًا، يُشار غالبًا إلى أوراق فاراند في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، من قِبل المهندسين المعماريين. عملت فاراند كمهندسة استشارية للمناظر الطبيعية في جامعة ييل في نيو هيفن، كونيتيكت ، لمدة ثلاثة وعشرين عامًا (1923-1945)، وشملت مشاريعها حديقة مارش النباتية . ^{[ 38 ]} ثم واصلت تطوير اثني عشر حرمًا جامعيًا آخر، بما في ذلك جامعة شيكاغو (1929-1943)، ^{[ 39 ]} بالإضافة إلى كلية أوكسيدنتال في جنوب كاليفورنيا ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا . ^{[ 40 ]} أنجزت بياتريكس فاراند أعمال التصميم لمدرسة بنسلفانيا للبستنة للنساء (1931-1932). ^{[ 41 ]} لاحقًا، عملت أيضًا كمستشارة للمناظر الطبيعية في مشتل أرنولد التابع لجامعة هارفارد (1946-1950). ^{[ 25 ] : 204-209، 213.}

خلال الجزء الأخير من حياتها، كرّست فاراند نفسها لإنشاء مركز لدراسة المناظر الطبيعية في ريف بوينت ، بولاية مين. وهناك واصلت تطوير الحديقة الواسعة وتجهيز الموقع ليصبح مركزًا دراسيًا عامًا. ^{[ 42 ]} ونشرت نشرة حدائق ريف بوينت (1946-1955)، التي وثّقت فيها سير العمل في الحدائق والمركز. ^{[ 43 ]}

بعد اندلاع حريق هائل في الجزيرة، ونظرًا لنقص التمويل اللازم لإكمال المركز وضمان استمرارية تشغيله، اتخذت قرارًا جريئًا عام ١٩٥٥ بالتوقف عن التحضيرات، وتفكيك الحديقة، وبيع العقار، وتخصيص العائدات لسنواتها الأخيرة. اشترى جون د. روكفلر الابن جميع النباتات الكبيرة في ريف بوينت لحديقة أستيكو أزاليا في نورث إيست هاربور، مين ، والتي لا تزال تُزهر حتى اليوم. ^{[ ٢٥ ] : ١٩٠ [ ٤٤ ]} تم التبرع بحوالي ٢٠٠٠ عينة نباتية إلى جامعة كاليفورنيا، بيركلي، ومتحف جيبسون للنباتات ، حيث تُشكل سجلًا دائمًا لاختياراتها من النباتات والمواقع. ^{[ ٤٥ ] [ ٤٦ ]}

عاشت فاراند وقضت السنوات الثلاث الأخيرة من حياتها في مزرعة جارلاند ، منزل صديقيها لويس وآمي ماجدالين جارلاند، في جزيرة ماونت ديزرت بولاية مين. ^{[ 47 ]} وهناك أنشأت حديقتها الأخيرة، وهي مساحة حميمة تتناسب مع مساحة العقار. ^{[ 10 ]} توفيت فاراند عن عمر يناهز 86 عامًا في مستشفى جزيرة ماونت ديزرت في 28 فبراير 1959. ^{[ 25 ] : 190}

اشترت جمعية بياتريكس فاراند مزرعة جارلاند في 9 يناير 2004. ^{[ 48 ]} وتتمثل مهمة الجمعية في "رعاية فن وعلم البستنة وتصميم المناظر الطبيعية، مع التركيز على حياة وأعمال بياتريكس فاراند". ^{[ 49 ]} وتخطط الجمعية لمواصلة المهمة التعليمية الأصلية لريف بوينت، بالإضافة إلى الحفاظ على مزرعة جارلاند وحديقة بياتريكس فاراند الأخيرة. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• باتريك شاسيه (تحالف ماين أولمستيد)، الحديقة الأخيرة لبياتريكس فاراند
• بالموري، ديانا؛ وآخرون  . (1985). المناظر الطبيعية الأمريكية لبياتريكس فراند: حدائقها وحرمها الجامعي . ساجابوناك، نيويورك: ساغابريس. رقم ISBN 0-89831-003-2. إل سي سي إن 85001969 . 
• براون، جين (1 فبراير 1995). بياتريكس: حياة بياتريكس فاراند في البستنة، 1872-1959 . فايكنغ، مجموعة بنغوين. ISBN 978-0-670-83217-0. إل سي سي إن 94001271 . 

• الموقع الرسمي لمدينة دمبارتون أوكس
• www.beatrixfarrandgardenhydepark.org الموقع الرسمي لحديقة بيلفيلد
• بياتريكس فاراند: مهندسة معمارية للمناظر الطبيعية ، جامعة برينستون]
• الدراسات الأمريكية في جامعة فرجينيا "بياتريكس فاراند 'مهندسة المناظر الطبيعية'"
• بستانيةٌ بارعة؛ لقد بلغت الآنسة بياتريكس جونز مكانتها المرموقة في هذه المهنة بفضل دراستها الجادة وسفرها. نيويورك تايمز، ١٨٩٩
• دليل البحث لمجموعة بياتريكس فاراند في أرشيفات التصميم البيئي، جامعة كاليفورنيا، بيركلي
• ذا ماونت، منزل إديث وارتون