بيرينجاريا من نافارا

بيرينجاريا من نافارا ( بالباسكية : Berengela ، بالإسبانية : Berenguela ، بالفرنسية : Bérengère ؛ حوالي 1165-1170  - 23 ديسمبر 1230) كانت ملكة إنجلترا بصفتها زوجة ريتشارد الأول ملك إنجلترا . كانت الابنة الكبرى لسانشو السادس ملك نافارا وسانشا ملكة قشتالة . وكما هو الحال مع العديد من ملكات إنجلترا في العصور الوسطى ، لا يُعرف الكثير عن حياتها.

لطالما عُرفت بيرينجاريا بأنها "الملكة الإنجليزية الوحيدة التي لم تطأ قدمها أرض البلاد". ربما زارت إنجلترا بعد وفاة زوجها، لكنها لم تفعل ذلك قبل ذلك. لم ترَ بيرينجاريا ريتشارد إلا نادرًا خلال زواجهما الذي لم يُثمر أطفالًا. رافقته (على غير العادة بالنسبة لزوجة أحد الصليبيين ) في بداية الحملة الصليبية الثالثة ، لكنها أقامت في الغالب في ممتلكاته الفرنسية. هناك، تبرعت بسخاء للكنيسة، رغم الصعوبات التي واجهتها في تحصيل المعاش التقاعدي المستحق لها من شقيق ريتشارد وخليفته جون بعد ترملها.

وُلدت بيرينجاريا في نافارا حوالي عام 1165 بصفتها الابنة الكبرى لسانشو السادس ملك نافارا وسانشا ملكة قشتالة . ^{[ 1 ]}

في عام ١١٨٥، منح والد بيرينجاريا ابنته إقطاعية مونريال في نافارا . ^{[ ٢ ]} شجعت إليانور آكيتين خطوبة بيرينجاريا لابنها ريتشارد قلب الأسد. كان التحالف مع نافارا يعني حماية الحدود الجنوبية لدوقية آكيتين التابعة لإليانور، وساعد في تحسين العلاقات مع قشتالة المجاورة، التي كانت ملكتها شقيقة ريتشارد، إليانور . كما أن نافارا كانت قد استوعبت ثقافة التروبادور في آكيتين، وكانت سمعة بيرينجاريا نقية. ^{[ ٣ ]} يبدو أن بيرينجاريا وريتشارد التقيا بالفعل مرة واحدة، قبل زواجهما بسنوات، وقد ذكر بعض المؤرخين أن انجذابًا كان موجودًا بينهما في ذلك الوقت.

في عام ١١٩٠، التقت إليانور بالملك سانشو السادس في بامبلونا ، وأقام مأدبة في القصر الملكي في أوليت تكريمًا لها. ^{[ ٤ ]} لم يكن من الممكن الاحتفال بالخطوبة علنًا، لأن ريتشارد كان مخطوبًا لسنوات عديدة لأليس ، الأخت غير الشقيقة للملك فيليب الثاني ملك فرنسا . فسخ ريتشارد خطوبته لأليس في عام ١١٩٠ أثناء وجوده في ميسينا . وقد أشير إلى أن أليس أصبحت عشيقة والد ريتشارد، هنري الثاني ملك إنجلترا ، وربما كانت والدة طفل غير شرعي؛ ولذلك كان زواج ريتشارد من أليس مستحيلاً من الناحية الفنية لأسباب دينية تتعلق بالقرابة .

أحضرت إليانور من آكيتاين، والدة ريتشارد، بيرينجاريا إليه. ولأن ريتشارد كان قد انطلق بالفعل في الحملة الصليبية الثالثة ، بعد أن سارع بالانطلاق عقب تتويجه، فقد خاضت المرأتان رحلة طويلة وشاقة للحاق به. وصلوا إلى ميسينا في صقلية عام ١١٩١ خلال فترة الصوم الكبير (حين تعذر إتمام الزواج)، وانضمت إليهم شقيقة ريتشارد ، جوان ، أرملة ملكة صقلية. تُركت بيرينجاريا في عهدة جوان. ^{[ ٥ ]} وفي طريقهم إلى الأراضي المقدسة ، جنحت السفينة التي كانت تقل بيرينجاريا وجوان قبالة سواحل قبرص ، وتعرضوا لتهديد حاكم الجزيرة، إسحاق كومنينوس . هبّ ريتشارد لنجدتهم، واستولى على الجزيرة، وأطاح بكومنينوس. تزوجت بيرينجاريا من ريتشارد قلب الأسد في 12 مايو 1191 في كنيسة القديس جورج في ليماسول في قبرص ، وتُوجت في نفس اليوم من قبل رئيس أساقفة بوردو وأساقفة إيفرو وبايون . ^{[ 6 ]}

يبقى ما إذا كان الزواج قد تم فعلاً أم لا موضع شك. على أي حال، من المؤكد أن ريتشارد اصطحب زوجته الجديدة معه في الجزء الأول من الحملة الصليبية الثالثة . كان هذا أمراً غير معتاد (مع أن والدة ريتشارد، إليانور آكيتين ، سلف بيرينجاريا ، كانت، عندما كانت ملكة فرنسا ، برفقة زوجها طوال الحملة الصليبية الثانية ). عادت بيرينجاريا قبل مغادرة ريتشارد للأراضي المقدسة بوقت طويل ؛ وعند عودته إلى أوروبا، أُسر وسُجن. بقيت بيرينجاريا في أوروبا، متمركزة في بوفورت-أون-فالي ، محاولةً جمع المال لفديته.

بعد إطلاق سراحه، عاد ريتشارد إلى إنجلترا دون أن تنضم إليه زوجته. ثم شرع في استعادة الأراضي الفرنسية التي خسرها أخوه جون أو استولى عليها الملك فيليب الثاني . كان تركيزه منصبًا على مملكته، لا على ملكته. أمره البابا سلستين الثالث بالعودة إلى الملكة بيرينجاريا وإظهار الولاء لها في المستقبل. امتثل ريتشارد، الذي كان يقضي معظم وقته في فرنسا آنذاك، للأمر واصطحب بيرينجاريا إلى الكنيسة أسبوعيًا. عندما توفي عام ١١٩٩، شعرت بيرينجاريا بالحزن الشديد، وربما كان حزنها الأكبر نابعًا من تجاهلها المتعمد كملكة لإنجلترا. يعتقد بعض المؤرخين أن بيرينجاريا أحبت زوجها بصدق، وأن مشاعر ريتشارد تجاهها كانت شكلية فقط لأن الزواج كان زواجًا سياسيًا لا عاطفيًا.

لم تزر بيرينجاريا إنجلترا قط خلال حياة الملك ريتشارد، ولم يمكث ريتشارد في إنجلترا سوى أقل من ستة أشهر خلال فترة زواجهما. ومع ذلك، ثمة أدلة تشير إلى أنها ربما زارتها في السنوات التي تلت وفاته، إذ يُعتقد أنها كانت حاضرة أثناء نقل رفات القديس توماس بيكيت في كانتربري عام ١٢٢٠. ^{[ ٧ ]} ويبقى الوصف التقليدي لها بأنها "الملكة الإنجليزية الوحيدة التي لم تطأ قدمها أرض البلاد" صحيحًا، لأنها لم تزر إنجلترا خلال فترة زواجها من ريتشارد. وقد أرسلت بالفعل مبعوثين إلى إنجلترا عدة مرات، للاستفسار بشكل رئيسي عن المعاش التقاعدي المستحق لها بصفتها أرملة الملك ريتشارد، والذي لم يدفعه الملك جون. ورغم تدخل الملكة إليانور وتهديد البابا إنوسنت الثالث له بإصدار حُكم باطلي إذا لم يدفع لبيرينجاريا مستحقاتها، إلا أن الملك جون ظل مدينًا لها بأكثر من ٤٠٠٠ جنيه إسترليني ( ما يعادل ٦,٦٠٩,٠٨٨ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ ) عند وفاته. تم سداد المدفوعات في نهاية المطاف خلال عهد هنري الثالث ملك إنجلترا، ابن جون .

تقول المؤرخة آن ترينداد عن بيرينجاريا إنها "تُذكر كمحسنة للعديد من الجماعات والمؤسسات الدينية، وكانت تُعتبر مثالاً للتقوى". ^{[ 10 ]} وتضيف أن "حياة بيرينجاريا تُجسد بوضوح القيود التي كانت تُفرض على نساء العصور الوسطى، حتى الأرستقراطيات منهن". ^{[ 11 ]} تُعد معاناة بيرينجاريا مثالاً جيداً لما واجهته العديد من النساء في القرن الثالث عشر، و"تكشف سنوات ترملها الطويلة، استناداً إلى السجلات، عن امرأة قوية شجاعة، مستقلة، تعيش في عزلة، تُكافح ظروفاً سياسية واقتصادية صعبة، لا تُبدي اهتماماً يُذكر بمظاهر الحياة البلاطية، مُستمدة قوتها من إيمانها بالمسيحية وولائها لكرسي القديس بطرس، لا تخشى المطالبة بحقوقها في مواجهة أعداء أقوياء، من العلمانيين ورجال الدين على حد سواء". ^{[ 12 ]}

تتضمن الروايات التي تتناول شخصية بيرينجاريا ما يلي:

• التقارب بقلم جون ماكجريجور
• قلب الأسد بقلم جين بلايدي
• فتاة الصفصاف بقلم مورين بيترز
• سيدي أخي قلب الأسد، بقلم مولي كوستين هايكرافت
• عازف العود بقلم نورا لوفتس
• راية الشرف بقلم جاك وايت
• التميمة بقلم السير والتر سكوت
• الفوز مع توتنهام بقلم جي إيه هينتي
• فالنتينا بقلم فيرن مايكلز
• ساحرة الملكة بقلم سيسيليا هولاند
• قلب الأسد بقلم شارون كاي بنمان
• رواية "النسل العاطفي" لمارغريت كامبل بارنز
• الفارس الصبي بقلم جي إيه هينتي
• ملكة بلا وطن بقلم راشيل بارد
• درع الأسود الثلاثة من تصميم باميلا كوفمان
• رايات من ذهب بقلم باميلا كوفمان
• عرش الخريف بقلم إليزابيث تشادويك

• عُرضت مسرحية "المحاربون المقدسون" لديفيد إلدريدج لأول مرة في مسرح شكسبير غلوب في شهري يوليو وأغسطس 2014.

في فيلم "ريتشارد قلب الأسد" عام 1923 ، جسّدت كاثلين كليفورد شخصية الملكة بيرينجاريا . أما فيلم " الحروب الصليبية" عام 1935 ، من بطولة لوريتا يونغ وهنري ويلكوكسون ، فيروي قصة خيالية عن زواج ريتشارد وبيرينجاريا. وفي فيلم الدراما التاريخية "الملك ريتشارد والصليبيون" عام 1954 ، من بطولة جورج ساندرز وباولا ريموند ، يظهر ريتشارد وبيرينجاريا متزوجين ويشاركان في الحملة الصليبية الثالثة . ويُبرز المسلسل التلفزيوني البريطاني "ريتشارد قلب الأسد" الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي زواجهما بشكلٍ لافت، حيث جسّدت شيلا ويتينغهام شخصية بيرينجاريا. جميع هذه النسخ مُبالغ في تصويرها بصورة رومانسية، ولا تُعتبر مصادر موثوقة للمعلومات عن الملكة. جسّدت ليلى طاهر شخصية بيرينجاريا في فيلم "صلاح الدين" عام 1963 ، كما جسّدت زوي واناميكر شخصيتها في مسلسل "تاج الشيطان " الدرامي الذي عُرض على قناة بي بي سي عام 1978، والمؤلف من 13 حلقة.

• سيرة المرأة: بيرينجاريا من نافارا، ملكة إنجلترا ، تحتوي على العديد من الرسائل من وإلى بيرينجاريا.
• بيرينجاريا، أميرة نافارا
• صور بيرينجاريا من نافارا في المعرض الوطني للصور، لندن