بامبلونا

بامبلونا إيرونيا  ( الباسكية ) بامبلونا
بلدية
بامبلونا / إيرونيا
قاعة مدينة بامبلونا نصب تذكاري للمزايا كاتدرائية بلازا ديل كاستيلو مهرجان سان فيرمين
علَم شعار النبالة
بامبلونا موقع بامبلونا داخل نافارا عرض خريطة نافارا بامبلونا موقع بامبلونا في إسبانيا إظهار خريطة اسبانيا
الإحداثيات: 42°49′N 1°39′W / 42.817°N 1.650°W / 42.817; -1.650
دولة	إسبانيا
المجتمع المستقل	نافارا
كوماركا	كوينكا دي بامبلونا
تأسست	74 قبل الميلاد
حكومة
• رئيس البلدية	جوزيبا أسيرون ( EH Bildu )
منطقة
•  البلدية	25.14 كم 2 (9.71 ميل مربع)
ارتفاع [1]	450 متر (1480 قدم)
سكان  (2020) [2]
•  البلدية	209,672
• كثافة	8,300/كم 2 (22,000/ميل مربع)
•  مترو	319,208
	الترتيب السكاني: 29 (البلدية)؛ 23 (المنطقة الحضرية)
الناتج المحلي الإجمالي [3]
• مترو	18.942 مليار يورو (2020)
المنطقة الزمنية	UTC+1 (توقيت وسط أوروبا)
• الصيف ( DST )	UTC+2 (توقيت وسط أوروبا الصيفي)
شفيع القديس	القديس ساتورنين 29 نوفمبر القديس فيرمين ، 6-14 يوليو، 25 سبتمبر [4]
موقع إلكتروني	www.pamplona.es

بامبلونا ( بالإسبانية: [pamˈplona]) ^إرونيا [iɾuɲa]،[أ^]والمعروفة تاريخيًا أيضًا باسمبامبيلونابالإنجليزية،هي عاصمةمجتمع نافارا المعتمد، فيإسبانيا.

تقع المدينة ( وكوينكا دي بامبلونا الأوسع) على ارتفاع 450 مترًا (1480 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ^[5] وتقع على سهل فيضان نهر أرجا ، ^[6] وهو أحد روافد الدرجة الثانية لنهر إيبرو . من حيث هطول الأمطار، تقع في موقع انتقالي بين الواجهة الشمالية الأطلسية الممطرة لشبه الجزيرة الأيبيرية وداخلها الأكثر جفافًا. يعود تاريخ السكان الأوائل في المستوطنة إلى أواخر العصر البرونزي إلى أوائل العصر الحديدي ، ^[7] حتى لو كان تاريخ البداية التقليدي يشير إلى تأسيس بومبايلو على يد بومبي خلال حروب سيرتوريان حوالي 75 قبل الميلاد. ^[8] خلال حكم القوط الغربيين، أصبحت بامبلونا مقرًا أسقفيًا، وكانت بمثابة نقطة انطلاق لتنصير المنطقة . ^[9] أصبحت فيما بعد واحدة من عواصم مملكة بامبلونا / نافارا .

تشتهر المدينة عالميًا بسباق الثيران خلال مهرجان سان فيرمين ، الذي يُقام سنويًا من 6 يوليو إلى 14 يوليو. اكتسب هذا المهرجان شهرة أدبية مع نشر رواية إرنست همنغواي " الشمس تشرق أيضًا" عام 1926. كما أنها موطن نادي أوساسونا لكرة القدم، النادي الوحيد من نافارا الذي لعب في الدوري الإسباني الممتاز على الإطلاق .

في شتاء 75-74 قبل الميلاد، كانت المنطقة بمثابة معسكر للجنرال الروماني بومبي في الحرب ضد سيرتوريوس . ويعتبر مؤسس بومبايلو ، "كما لو كانت بومبيوبوليس " على حد تعبير سترابو، ^[10] والتي أصبحت بامبلونا، بالإسبانية الحديثة . ومع ذلك، في العصور اللاحقة، تم اكتشاف أنها المدينة الرئيسية لفاسكونيس . أطلقوا عليها اسم إيرونيا، والتي تعني "المدينة". كانت بومبايلو الرومانية تقع في مقاطعة هيسبانيا تاراكونينسيس ، على طريق أب أستوريكا بورديجالام ، الطريق من بورديجالا ( بوردو الحديثة ) إلى أستوريكا ( أستورجا الحديثة )؛ ^[11] كانت مدينة إعانة في نطاق دير سيزارأوغستا ( سرقسطة الحديثة ) . ^[12]

خلال الغزوات الجرمانية عام 409 وما بعد ذلك نتيجة لتخريب ريشيار ، مرت بامبلونا بالكثير من الاضطراب والدمار، ^[13] وبدأت دورة من الانحدار العام جنبًا إلى جنب مع مدن أخرى في جميع أنحاء إقليم الباسك، لكنها تمكنت من الحفاظ على نوع من الحياة الحضرية. ^[14] خلال فترة القوط الغربيين (من القرن الخامس إلى الثامن)، تناوبت بامبلونا بين الحكم الذاتي أو هيمنة القوط الغربيين أو السيادة الفرنجية في دوقية فاسكونيا (مجالس توليدو دون رعاية من العديد من أساقفة بامبلونا بين عامي 589 و 684). في عامي 466 و 472، غزا الكونت القوطي الغربي غوتيريك بامبلونا، ^[15] لكنهم بدا أنهم تخلوا عن الموقف المضطرب قريبًا، حيث كافحوا حيث كانت مملكة القوط الغربيين على قيد الحياة وإعادة ترتيب أراضيها بعد هزائمهم في بلاد الغال. ربما ظلت مدينة بامبلونا في بداية القرن السادس تتمتع بحكم ذاتي غير مستقر، ولكن في عام 541 تعرضت بامبلونا، إلى جانب مدن أخرى في شمال أيبيريا، لغارات من قبل الفرنجة.

حوالي عام 581، تغلب الملك القوطي الغربي ليوفيجيلد على الباسك، واستولى على بامبلونا، وأسس فيها مدينة فيكتورياكوم. ^[16] وعلى الرغم من الأسطورة التي تستشهد بالقديس فيرمين باعتباره أول أسقف لبامبلونا وتعميده لـ 40.000 من السكان الوثنيين في ثلاثة أيام فقط، فإن أول روايات موثوقة عن أسقف تعود إلى عام 589، عندما حضر الأسقف ليليولوس مجمع طليطلة الثالث . بعد عامي 684 و693، تم ذكر أسقف يُدعى أوبيلانو مرة أخرى في عام 829، يليه ويليسند وخيمينيز معين من عام 880 إلى 890. حتى في القرن العاشر، تم العثور على فجوات مهمة في خلافة الأساقفة، والتي تم تسجيلها دون انقطاع فقط بعد عام 1005. ^[17]

في وقت الغزو الأموي عام 711، كان الملك القوطي الغربي رودريك يقاتل الباسك في بامبلونا واضطر إلى تحويل انتباهه إلى العدو الجديد القادم من الجنوب. بحلول عام 714-16، وصلت القوات الأموية إلى بامبلونا التي يسيطر عليها الباسك، حيث خضعت المدينة على ما يبدو بعد إبرام معاهدة بين السكان والقادة العسكريين العرب. ^[18] ثم قام البربر بحماية الموقع، الذين تمركزوا على الجانب الخارجي من القلعة الفعلية، وأنشأوا المقبرة التي تم الكشف عنها منذ فترة ليست طويلة في ساحة القلعة ( بلازا ديل كاستيلو ). خلال السنوات التالية، لا يبدو أن الباسكيين جنوب جبال البرانس أظهروا مقاومة كبيرة للاندفاع المغربي، وربما ازدهرت بامبلونا كنقطة انطلاق ومركز تجمع لبعثاتهم إلى غاسكوني . ^[19] في عام 740، فرض الوالي عقبة بن الحجاج نظامًا قرطبيًا مركزيًا مباشرًا على المدينة. وفي عام 755، أرسل آخر حكام الأندلس ، يوسف الفهري ، حملة شمالاً لقمع الاضطرابات الباسكية بالقرب من بامبلونا، مما أدى إلى هزيمة الجيش العربي. ^[20]

من عام 755 حتى عام 781، ظلت بامبلونا مستقلة، وربما اعتمدت على التحالفات الإقليمية. على الرغم من عدم وضوح المصادر، يبدو من الواضح أنه في عام 778، كانت المدينة في أيدي أحد السكان المحليين الباسكيين أو فصيل متمرد مسلم موالٍ للفرنجة في لحظة عبور شارلمان لجبال البرانس إلى الجنوب. ومع ذلك، في طريق عودته من الحملة الفاشلة إلى سرقسطة في أغسطس، دمر شارلمان الأسوار وربما المدينة (قبل هزيمة الفرنجة في معركة رونسيفو الشهيرة )، خوفًا من أن يستخدم الحزب المناهض للفرنجة القوي في المدينة هذا الموقف ضده. بعد غزو عبد الرحمن الأول ، ظلت بامبلونا ومحيطها في حالة من التوازن المتزعزع بين الفرنجة واللوردات الأندلسيين الإقليميين وحكم قرطبة المركزي، الذين أثبتوا جميعًا عدم قدرتهم على تأمين الهيمنة الدائمة على منطقة الباسك. وإلى حد كبير، كان هذا التناوب يعكس الصراعات الداخلية التي عانت منها طبقة النبلاء المحاربين الباسكيين.

بعد هزيمة الفرنجة في رونسيفو (778)، تحولت بامبلونا مرة أخرى إلى حكم قرطبة ، بعد أن استولت حملة عبد الرحمن على المعقل في عام 781. تم فرض والي أو حاكم، مطرف بن موسى (من بني قاسي) حتى ثورة 799. في ذلك العام، أثار البامبلونيون - ربما بقيادة شخص معين يدعى فيلاسكو - ضد حاكمهم، ولكن في وقت لاحق قدم السكان بعض الدعم لانتفاضة بني قاسي فورتون بن موسى. تم قمع هذه الثورة الإقليمية بعد فترة وجيزة من قبل الأمير القرطبي هشام الأول ، الذي أعاد النظام، لكنه فشل في الاحتفاظ بقبضته على المدينة، حيث عاد البامبلونيون إلى السيادة الفرنجية في عام 806. ^[21] تم الكشف عن مقبرة إسلامية تحتوي على حوالي 200 رفات بشرية مختلطة بمقابر مسيحية في عام 2003 في ساحة القلعة، مما يدل على وجود إسلامي مهم في المدينة خلال هذه الفترة، ولكن تم إيقاف المزيد من الأبحاث بسبب تدمير هذا وغيره من الأدلة التاريخية كما قرر مجلس المدينة، برئاسة رئيسة البلدية يولاندا بارسينا . ^{[22] [23]}

بعد حملة فاشلة إلى المدينة بقيادة لويس الورع حوالي عام 812، انهارت الولاءات للفرنجة بعد صعود إنيكو أريستا إلى الصدارة. علاوة على ذلك، تم تتويجه ملكًا على بامبلونا في عام 824، عندما اكتسب بنو قاسي وهو زخمًا في أعقاب معركة رونسيفو الثانية المنتصرة . عززت المملكة الجديدة، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا ببني قاسي من توديلا، استقلالها عن إمبراطورية الفرنجة الضعيفة وإمارة قرطبة .

خلال هذه الفترة، لم تكن بامبلونا مدينة بالمعنى الحرفي للكلمة، بل كانت مجرد نوع من الحصن. في عام 924، وصفت مصادر قرطبة بامبلونا بأنها "ليست موهوبة بشكل خاص من الطبيعة"، حيث كان سكانها فقراء، ولا يأكلون ما يكفي، ومكرسين للصوصية. ويقال إنهم يتحدثون الباسكية في الغالب، مما "يجعلهم غير مفهومين". ^[24] في 24 يوليو، بعد فرار القوات والمواطنين المسيحيين، نهبت قوات من قرطبة بامبلونا، ودمرت المنازل والمباني بما في ذلك كنيستها الشهيرة. ^[25]

لم تستعد المدينة شكلها الحضري والبشري إلا بعد انتهاء الغارات التي شنها الفايكنج والأندلسيون على المقاطعة. وخاصة بعد عام 1083، جلبت حركة المرور على طريق سانت جيمس الرخاء والثقافات الجديدة من خلال المسافرين من شمال جبال البرانس. ^[26]

منذ القرن الحادي عشر، سمح إحياء التنمية الاقتصادية لبامبلونا باستعادة حياتها الحضرية. استعاد أساقفة بامبلونا دورهم القيادي الكنسي؛ خلال القرون السابقة، كانت الأديرة المعزولة ، وخاصة دير لير ، تتمتع بالسلطة الدينية بالفعل. ساهمت رحلات الحج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا في إحياء التبادلات التجارية والثقافية مع أوروبا المسيحية خارج جبال البرانس . في القرن الثاني عشر، توسعت المدينة مع وجود مدينتين منفصلتين جديدتين (بلديتين مستقلتين): سان سيرنين (سانت ساتورنين) وسان نيكولاس ؛ زاد عدد سكان نافاريا المحليين الذين اقتصروا بشكل أساسي على النواة الحضرية الأصلية، نافاريريا، بسبب التجار والحرفيين الأوكيتانيين .

أظهرت البلديات سمات مميزة للغاية على الصعيدين الاجتماعي والثقافي، وكانت دائمًا منخرطة في خلافات فيما بينها. وكانت الحلقة الأكثر دراماتيكية هي حرق بلدة سان نيكولاس في عام 1258 وتدمير نافاريريا من قبل البلدتين الأخريين ومذبحة سكانها في عام 1276. تم التخلي عن الموقع لمدة 50 عامًا تقريبًا. فيما يتعلق بالأسوار الدفاعية الخارجية للمدينة، كان الجانب الجنوبي هو أضعف جانب في المدينة، وبنى الملك النافاري لويس الأول قلعة في أوائل القرن الرابع عشر في الموقع المعروف اليوم باسم بلازا ديل كاستيلو (ساحة القلعة).

في النهاية، أصدر الملك تشارلز الثالث مرسومًا بتوحيد المقاطعات في مدينة واحدة عام 1423. كانت الخلافات بين المقاطعات قد اندلعت جزئيًا بسبب النزاعات حول استخدام الخليج الذي يفصل بين المقاطعات الثلاث، لذلك بعد توحيد تشارلز الثالث، تم ردم الخليج ووضع مساحة مشتركة في مكانه في مبنى البلدية الحالي. تم هدم الجدران التي تفصل بين المقاطعات.

خلال أواخر القرن الخامس عشر، شهدت بامبلونا صراعات على السلطة بين اتحادي بومونت وأجرامون والتدخلات العسكرية الخارجية. عدة مرات، تم الاستيلاء على المعقل من قبل فصائل مختلفة وقوات أجنبية، مثل تلك التي أرسلها فرديناند الثاني ملك أراغون . كانت الملكة كاثرين الأولى قاصرًا وغائبة كثيرًا عن بامبلونا، لكنها تزوجت في النهاية من جون الثالث في عام 1494، وهو حدث تم الاحتفال به بفرح في المدينة. ومع ذلك، استمرت نافارا في الانقسام.

تاريخيًا، كان هناك مجتمع يهودي في بامبلونا. يرجع أول توثيق لليهود في بامبلونا إلى عام 958، عندما زار حسداي بن شابروت بامبلونا في مهمة دبلوماسية للقاء سانشو الأول . ^[27] كان لدى يهود بامبلونا نظام قضائي مستقل ينفذ النظام اليهودي للهالاخاه ، أو القوانين الدينية. في عام 1498، طُرد السكان اليهود أو أجبروا على التحول إلى المسيحية. ^[28]

• 
  ال Monumento a los Caídos ، النصب التذكاري لفرانكو، يخضع للنقاش حول إمكانية هدمه
• 
  شارع استافيتا
• 
  سباق الثيران
• 
  قبل ثوانٍ من بداية مهرجان سان فيرمين - ساحة دار البلدية: يرتدي الجميع منديلًا أحمر فوق رؤوسهم حتى يتم إطلاق الألعاب النارية في الساعة 12 ظهرًا؛ ثم يضعونها حول أعناقهم بعد ذلك.

بعد غزو نافارا وضمها إلى إسبانيا عام 1512، ظلت بامبلونا عاصمة لمملكة نافارا شبه المستقلة ، والتي احتفظت بمؤسساتها وقوانينها (الإصلاحية). أصبحت بامبلونا موقعًا متقدمًا قشتاليًا إسبانيًا عند سفح جبال البرانس الغربية. بعد الغزو القشتالي، أمر الملك فرديناند الخامس في عام 1513 بهدم وإزالة القلعة التي تعود إلى العصور الوسطى وأديرة المدينة، بالإضافة إلى بناء قلعة جديدة في مكان قريب جدًا. في عام 1530، مع احتلال نافارا العسكري الإسباني، كان نائب الملك القشتالي لا يزال يتوقع "غزوًا فرنسيًا"، وخوفًا من ثورة محتملة لسكان المدينة، طلب قوة إضافية قوامها 1000 جندي من ما أسماه "الأرض الصحية"، أي قشتالة، بالإضافة إلى الألف جندي المتمركزين بالفعل في نافارا. ^[29]

تطلب تقدم المدفعية تجديدًا كاملاً للنظام المحصن. بدءًا من عام 1569، بنى الملك فيليب الثاني التحصينات في بامبلونا، وفقًا لتصميمات جيوفان جياكومو بالياري وفيسباسيانو جونزاجا . القلعة في جنوب المدينة عبارة عن حصن نجمي خماسي . كان فيليب يحيط بالمدينة أسوار جعلتها تقريبًا خماسية منتظمة. كان الهدف من تحديث الجدران هو في المقام الأول إبقاء السكان المحليين تحت السيطرة ^[30] وتعزيز البؤرة الاستيطانية التي أصبحت عليها بامبلونا على الحدود مع نافارا المستقلة ، وهي حليف وثيق لفرنسا. يعود تاريخ الجدران الموجودة اليوم إلى أواخر القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر.

خلال القرن الثامن عشر، تم تجميل بامبلونا بشكل كبير وتحسنت خدماتها الحضرية. تم إنشاء إمداد مستمر بالمياه وتم رصف الشوارع، من بين العديد من التحسينات الأخرى. كما بنى الأرستقراطيون ورجال الأعمال الأثرياء قصورهم. في القرن التاسع عشر، لعبت هذه المدينة الحصينة دورًا رئيسيًا في العديد من الحروب التي شاركت فيها إسبانيا.

خلال حرب شبه الجزيرة في الحروب النابليونية ، احتلت القوات الفرنسية المدينة - بشن هجوم مفاجئ - واستولت على المدينة في عام 1808، وبقيت فيها حتى اضطرت القوات الفرنسية إلى الاستسلام في 31 أكتوبر 1813 بسبب المجاعة، بعد أن حاصرها الجيش الإسباني بقيادة إنريكي خوسيه أودونيل لمدة أربعة أشهر . ^{[31] : 334}

خلال الحروب الكارلية (1833-1839 و1872-1876) كانت بامبلونا في كل مرة تحت سيطرة الليبراليين، ليس فقط لأن الليبراليين القلائل الذين عاشوا في نافارا كانوا في الغالب من بامبلونا، ولكن أيضًا بسبب سيطرة الحكومة على المدينة المحصنة. على الرغم من أن المتمردين الكارليين حكموا الريف بسهولة، إلا أن جيش الحكومة لم يواجه أي مشكلة في السيطرة على العاصمة المسورة نافارا. ومع ذلك، خلال الحرب الكارلية الأخيرة، أظهرت المدفعية الحديثة التي يديرها الكارليون من الجبال المحيطة أن الجدران القديمة لن تكون كافية في مواجهة عدو أقوى. وبالتالي، قررت الحكومة بناء حصن على قمة جبل سان كريستوبال ، على بعد 3 كم فقط (1.9 ميل) شمال بامبلونا.

بسبب دورها العسكري، لم تتمكن المدينة من النمو خارج حزامها المسور. وعلاوة على ذلك، تم حظر البناء في المنطقة الأقرب إلى الأسوار لتجنب أي ميزة للمحاصر؛ وبالتالي لم تتمكن المدينة من النمو إلا من خلال زيادة كثافة السكن فيها. تم بناء منازل أعلى وأضيق واختفت الأفنية تدريجيًا. خلال القرن التاسع عشر، تحسن النقل البري ، وجاء السكك الحديدية في عام 1860. ومع ذلك، كانت الصناعة في بامبلونا ونافارا ككل ضعيفة خلال قرن الثورة الصناعية . في الأساس، لم يكن أي تطور صناعي ممكنًا في مثل هذه المدينة المحصنة المقيدة.

بعد تعديل طفيف للحصن النجمي سمح بتوسيعه لستة كتل فقط في عام 1888، أظهرت الحرب العالمية الأولى أن النظام المحصن في بامبلونا أصبح عتيقًا بالفعل. في عام 1915، سمح الجيش بتدمير الجدران وألغى حظر البناء في محيط المدينة. تم تدمير الجانب الجنوبي من الجدران وظلت الثلاثة الأخرى كما هي لأنها لم تعيق النمو الحضري. استمر حصن النجم في العمل كمرفق عسكري حتى عام 1964، ولكن كحامية فقط.

لقد اهتمت مدينة بامبلونا في السنوات الأخيرة بدمج وحفظ تحصيناتها للاستخدام الحديث. في أكتوبر 2014، بالتعاون مع مدينة بايون، استضافت بامبلونا مؤتمرًا دوليًا بعنوان "التراث المحصن: الإدارة والتنمية المستدامة"، والموقع الإلكتروني متاح باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. ^[32]

يتوفر على موقع إلكتروني متنامٍ كتابان إلكترونيان مجانيان، مع صور ملونة وفيرة، عن تحصينات بامبلونا. نُشر في عام 2011 كتاب "خمسة قرون حية من حصن منيع" عن قلعة المدينة ^[33] و"نزهة حول تحصينات بامبلونا". ^[34]

بعد أن تحررت من وظيفتها العسكرية، تمكنت بامبلونا من قيادة عملية التصنيع والتحديث التي شاركت فيها نافارا خلال القرن العشرين، وخاصة خلال النصف الثاني منه. وقد صاحب النمو الحضري تطور الصناعة والخدمات. وكان النمو السكاني نتيجة لعملية الهجرة المكثفة خلال الستينيات والسبعينيات: من الريف النافاري ومن مناطق أخرى أقل تطوراً في إسبانيا، وخاصة قشتالة وليون والأندلس . ومنذ التسعينيات، أصبحت الهجرة تأتي بشكل أساسي من الخارج .

تُصنف بامبلونا كمدينة تتمتع بأحد أعلى مستويات المعيشة وجودة الحياة في إسبانيا. ^[35] ومعدل الصناعة فيها أعلى من المتوسط ​​الوطني، ^{[ بحاجة لمصدر ]} على الرغم من أنها مهددة بالنزوح. إحصاءات الجريمة أقل من المتوسط ​​الوطني ولكن تكلفة المعيشة ، وخاصة الإسكان، أعلى بكثير. ^[36] وبفضل صغر حجمها وخدمة النقل العام المقبولة ، لا توجد مشاكل نقل كبيرة.

تقع بامبلونا في وسط نافارا في وادٍ مستدير، يُعرف باسم حوض بامبلونا ، والذي يربط الشمال الجبلي بوادي إيبرو . تقع على بعد 92 كم (57 ميلاً) من مدينة سان سيباستيان، و117 كم (73 ميلاً) من بلباو، و735 كم (457 ميلاً) من باريس، و407 كم (253 ميلاً) من مدريد. مناخ ومناظر الحوض هي انتقال بين هاتين المنطقتين الجغرافيتين الرئيسيتين في نافارا. كان موقعها المركزي عند مفترق الطرق بمثابة رابط تجاري بين تلك الأجزاء الطبيعية المختلفة جدًا من نافارا. يقع المركز التاريخي للمدينة على الضفة اليسرى لنهر أرغا ، أحد روافد نهر إيبرو. تطورت المدينة على جانبي النهر.

يصنف مناخ بامبلونا على أنه مناخ محيطي ( تصنيف مناخ كوبن : Cfb ) ^[37] مع تأثيرات مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( Csb ). وبسبب الانحباس الحراري العالمي وموجات الحر الصيفية الأقوى في القرن الحادي والعشرين، فهي أيضًا على الحدود مع مناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ). لا تختلف أنماط هطول الأمطار كثيرًا على مدار العام، كما هو الحال في المناخات البحرية، ولكن كلا التصنيفين ممكنان بسبب أنماط البحر الأبيض المتوسط ​​​​لأشهر الصيف الأكثر جفافًا إلى حد ما. ساعات سطوع الشمس نموذجية لموقع في شمال إسبانيا ، وبالتالي فهي أكثر تشابهًا مع مناخ الساحل المحيطي في المواقع الباسكية القريبة من المناطق المتوسطية الإسبانية النموذجية، ولكن هطول الأمطار أقل بكثير من بلباو وخاصة سان سيباستيان ، فضلاً عن أن المناخ أكثر قسوة من المناطق الساحلية الشمالية (أدنى درجات الحرارة في الشتاء وأكثر دفئًا في الصيف) بسبب ارتفاع 450 مترًا (1480 قدمًا) وموقعها الداخلي.

مثل العديد من المدن الأوروبية الأخرى، من السهل جدًا التمييز بين ما يسمى "المدينة القديمة" والأحياء الجديدة. الجزء الأقدم من المدينة القديمة هو نافاريريا، والذي يتوافق مع المدينة الرومانية. خلال القرن الثاني عشر، تم إنشاء بلدتي سان سيرنين (سان ساتورنينو أو سان سيرنين) وسان نيكولاس (سان نيكولاس). أصدر تشارلز الثالث مرسومًا بتوحيد الأماكن الثلاثة تحت بلدية واحدة في عام 1423.

لم تتوسع المدينة حتى أواخر القرن التاسع عشر. في عام 1888، سُمح بتعديل متواضع للقلعة النجمية، لكنه سمح فقط ببناء ستة كتل. وقد أطلق عليها اسم I Ensanche (حرفيًا، "التوسعة الأولى"). تم تدمير الجدران الجنوبية في عام 1915 وتم التخطيط للتوسعة الثانية II Ensanche ("التوسعة الثانية"). اتبعت خطتها نموذج نمط الشبكة الذي صممه Ildefons Cerdà لبرشلونة . تم بناء كتلها بين عشرينيات وخمسينيات القرن العشرين. نموذج الإسكان السائد هو مباني الشقق المكونة من خمسة إلى ثمانية طوابق.

بعد الحرب الأهلية ، بدأت ثلاث مناطق جديدة في بامبلونا في النمو: روشابيا، وميلاجروسا، وشانتريا. كانت المنطقة الأخيرة فقط عبارة عن حي مخطط، أما المنطقتان الأخريان فكانتا عبارة عن نمو غير منظم. في عام 1957، صممت البلدية أول خطة تنسيق عامة للمدينة، والتي وضعت المبادئ التوجيهية لمزيد من التنمية الحضرية. وفقًا لهذا، شهدت الستينيات والسبعينيات إنشاء أحياء جديدة مثل سان خوان، وإيتورما، وسان خورخي، وإيتكسابكويتز، وأورفينا.

تجاوز التوسع الحضري في بامبلونا الحدود الإدارية للمدينة وشمل بلديات مثل باراناين ، وبورلادا ، وفيلافا ، وأنسوين ، وبيريوزار ، ونواين ، وهوارتي في منطقة حضرية أكبر. وخلال الثمانينيات والتسعينيات، وُلدت أحياء جديدة: أزبيلاجانا، ومينديبالديا، ومينديلوري. وتجددت روشابيا بشكل عميق. ويشبه التطور الحضري لتلك الأحياء الجديدة إلى حد كبير العواصم الإقليمية الإسبانية الأخرى التي شهدت تنمية اقتصادية عدوانية مماثلة خلال الستينيات والسبعينيات. والتحضر في بامبلونا، الذي ينبع من تصاميم سابقة، لا يقيده مخطط الشبكة. فالمباني السكنية أطول: لا تقل أبدًا عن خمسة طوابق والعديد منها أطول من عشرة طوابق. وتم نقل الصناعة، التي كانت تتعايش سابقًا مع الإسكان، إلى المناطق الصناعية (أقدمها والوحيدة ضمن الحدود البلدية لبامبلونا هي لاندابين).

في السنوات الأخيرة، نمت الأحياء التي تهيمن عليها المنازل العائلية في المنطقة الحضرية: زيزور مايور ، سيزور مينور ، موتيلفا ألتا ، موتيلفا باجا ، أولاز ، إسكويروز ، أرتيكا ، ألزوزا ، أرتيبيري وساريجورين. وظهرت مناطق جديدة مثل بوزتينتشوري، ليزكايرو وريباجينا، ولا يزال الأخيران قيد الإنشاء. تتمتع هذه الضواحي الجديدة بمساحة أكبر للمساحات الخضراء والحدائق الترفيهية.

تحولت بامبلونا في بضعة عقود من بلدة إدارية صغيرة وحتى ريفية إلى مدينة متوسطة الحجم للصناعة والخدمات. قطاع الصناعة متنوع على الرغم من أن النشاط الأكثر أهمية مرتبط بصناعة السيارات . تصنع فولكس فاجن طراز بولو في مصنعها في لاندابين وهناك العديد من الصناعات المساعدة التي تعمل لصالح فولكس فاجن وشركات أخرى. الصناعات الأخرى الرائعة هي مواد البناء والعمل المعدني وتجهيز الأغذية . تعد تقنيات الطاقة المتجددة أيضًا قطاعًا اقتصاديًا متزايدًا ( تصنيع وتوليد توربينات الرياح ) ومدينة ساريجورين المجاورة هي مقر شركة سيمنز جاميسا للطاقة المتجددة والمركز الوطني للطاقات المتجددة (CENER) ^[42] وشركة أكسيونا إنيرجيا .

تعد بامبلونا المركز التجاري والخدمي الرئيسي في نافارا. ولا يتجاوز نطاق نفوذها حدود المقاطعة، باستثناء جامعة نافارا ومستشفاها التعليمي، اللذين يقدمان خدمات تعليمية وصحية خاصة على مستوى البلاد.

المدينة هي موطن لجامعتين: جامعة نافارا المذكورة أعلاه ، وهي عمل مؤسسي لأوبس داي تأسست في عام 1952، والتي تم تصنيفها كأفضل جامعة خاصة في إسبانيا، ^[43] وجامعة نافارا العامة ، التي أنشأتها حكومة نافارا في عام 1987. هناك أيضًا فرع محلي لـ UNED ( الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد ).

المتحفان الأكثر أهمية في بامبلونا هما متحف نافارا المخصص للتراث الأثري والفني في نافارا، ومتحف ديوسيسانو للفنون الدينية، الواقع في الكاتدرائية. بامبلونا هي أول مدينة إسبانية على الطريقة الفرنسية لطريق القديس جيمس .

استضافت بامبلونا مسابقة ساراساتي الدولية للكمان كل عامين منذ عام 1991، ^[44] ومهرجان بونتو دي فيستا الدولي السنوي للأفلام الوثائقية ، وهو أهم مهرجان للأفلام الوثائقية الإسبانية ، منذ عام 2004.

من بين أكثر أشكال التعبير الثقافي شعبية " العمالقة "، التي تظهر خلال المهرجانات عدة مرات خلال العام. وهي عبارة عن تماثيل خشبية يبلغ ارتفاعها حوالي 30 قدمًا، بداخلها شخص ما يجعلهم يرقصون حول المدينة. وهي تمثل كل قارة من القارات الرئيسية في العالم، بما في ذلك أوروبا والأمريكتين وأفريقيا وآسيا.

بعد الانتخابات البلدية لعام 2023 ، أصبح عمدة المدينة هو جوزيبا أسيرون ( إي إتش بيلدو )، بدعم أيضًا من حزب نافار الاشتراكي ، وجيروا باي ، وكونتيغو زوركين . ^[45]

ترتبط مدينة بامبلونا بالطرق السريعة مع مدن سرقسطة (1978)، وسان سيباستيان ، وفيتوريا (1995)، ولوغرونيو (2006). ومنذ عام 2007، تستخدم الحافلات محطة حافلات جديدة في وسط المدينة تحل محل المحطة القديمة (1934).

يقع مطار نوين (1972)، الذي تديره شركة إينا ، في مدينة نواين ، وينظم عدة رحلات يوميًا إلى مدريد وبرشلونة . ^[46] وهناك روابط سكك حديدية (1861) مع مدريد وسرقسطة وشمال إسبانيا، تديرها شركة رينفي . ولم يكن من المتوقع إنشاء خط قطار فائق السرعة مع سرقسطة ومدريد وبرشلونة حتى عام 2014. وسيتم بناء محطة سكك حديدية جديدة في الجزء الجنوبي من المدينة.

داخل المدينة والمناطق المحيطة بها، يوجد أيضًا 23 خطًا نهاريًا و10 خطوط ليلية للحافلات العامة، تديرها شركة TCC، وهي الشركة المستأجرة لـ Mancomunidad de la Comarca de Pamplona .

تنتمي العديد من الكنائس البارزة، ومعظم نظامها المحصن الذي يعود تاريخه إلى القرنين السادس عشر والثامن عشر، وغيرها من المباني ذات الهندسة المعمارية المدنية، إلى التراث التاريخي والفني في بامبلونا.

أهم مبنى ديني هو الكاتدرائية القوطية التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي تتميز بدير رائع وواجهة كلاسيكية جديدة . وهناك كنيستان قوطيتان رئيسيتان أخريان في المدينة القديمة: كنيسة القديس سيرنين والقديس نيكولاس ، وكلاهما بُني خلال القرن الثالث عشر. كما بُنيت كنيستان قوطيتان أخريان خلال القرن السادس عشر: كنيسة القديس دومينيك وكنيسة القديس أوغسطين. وخلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، بُنيت كنائس الباروك للقديس فيرمين، في كنيسة القديس لورانس، وكنيسة العذراء مريم (فيرجن ديل كامينو)، في كنيسة القديس سيرنين، وأديرة الراهبات الأوغسطينيات والرهبان الكرمليين ، وكنيسة القديس إغناطيوس في المكان الذي أصيب فيه في المعركة وخلال فترة النقاهة اللاحقة قرر أن يكون كاهنًا. من المحتمل أن تكون المباني الدينية الأكثر تميزًا في القرن العشرين هي المدرسة الإكليريكية الجديدة (1931) والكنيسة التذكارية ذات الطراز الكلاسيكي (1942) للقتلى النافاريين في الجانب القومي من الحرب الأهلية والتي تستخدم اليوم كغرفة معارض مؤقتة.

• 
  كاتدرائية بامبلونا
• 
  كنيسة سان لورينزو
• 
  كنيسة سان اجناسيو
• 
  كنيسة سان ساتورنينو
• 
  كنيسة القديس نيكولاس

من الماضي العسكري البارز لبامبلونا، لا تزال ثلاثة من الجوانب الأربعة لأسوار المدينة قائمة، وببعض التعديلات البسيطة، القلعة أو حصن النجوم. تم استبدال جميع الهياكل التي تعود إلى العصور الوسطى وتحسينها خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر من أجل مقاومة حصار المدفعية . أصبحت هذه الهياكل قديمة تمامًا للحرب الحديثة ، وتستخدم اليوم كحدائق.

أقدم مبنى مدني موجود اليوم هو منزل يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر وكان يستخدم كمحكمة للمحاسبة (محكمة المحاسبين في مملكة نافارا المستقلة في العصر الحديث المبكر) من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر. هناك أيضًا العديد من الجسور التي تعود إلى العصور الوسطى على نهر أرغا: سانتا إنغراسيا، وميلوس، وماجدالينا، وسان بيدرو. تم استخدام قصر القديس بطرس الذي يعود إلى العصور الوسطى، والذي استخدمه ملوك نافارا وأساقفة بامبلون بالتناوب، خلال العصر الحديث المبكر كقصر لنائب الملك وكان لاحقًا مقرًا للحاكم العسكري لنافارا؛ منذ وقت الحرب الأهلية كان في حالة خراب ولكن أعيد بناؤه مؤخرًا لاستخدامه كأرشيف عام لنافارا.

أبرز المباني المدنية الباروكية تعود إلى القرن الثامن عشر: قاعة المدينة، والقصر الأسقفي، ومدرسة القديس يوحنا المعمدان، ومنازل آل روزاليجو، وإيزبيليتا (مدرسة الموسيقى اليوم)، ونافارو تافالا (المكتب المحلي لشركة PNV اليوم )، وغويندولاين (فندق اليوم). كما بنت الحكومة الإقليمية قصرها الكلاسيكي الجديد، المعروف باسم قصر نافارا، خلال القرن التاسع عشر.

تُظهر الهندسة المعمارية في بامبلونا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين الاتجاهات التي تطورت بشكل كامل في مدن إسبانية أخرى أكثر أهمية: مبنى لا أجريكولا (1912)، والعديد من المباني السكنية ذات بعض الزخارف الحديثة الخجولة، وما إلى ذلك. وكان المهندس المعماري الأكثر شهرة في بامبلونا في القرن العشرين هو فيكتور إيوسا (1894-1990)، الذي تأثرت تصميماته بالتعبيرية الأوروبية والحركات الطليعية الأخرى.

تضم بامبلونا العديد من الحدائق والمساحات الخضراء، وأقدمها حديقة تاكونيرا التي يعود تاريخ تصميمها إلى القرن السابع عشر. تعد تاكونيرا اليوم حديقة رومانسية، حيث توجد بها مسارات واسعة للمشاة وحدائق زهور ومنحوتات.

تم بناء منتزه ميديا ​​لونا كجزء من مشروع الإنسان الثاني ويهدف إلى السماح بالتنزه المريح ومشاهدة المعالم السياحية في الجزء الشمالي من المدينة.

بعد نزع السلاح منها، تحولت القلعة (سيوداديلا) والمنطقة المحيطة بها (فويلتا ديل كاستيلو) إلى منطقة منتزه بها مساحات خضراء واسعة ومنحوتات حديثة.

تشمل الحدائق الأكثر تميزًا في الأحياء الجديدة حديقة ياماغوتشي، بين إيتوراما وإرميتاجانا، والتي تضم حديقة يابانية صغيرة بالإضافة إلى قبة بامبلونا السماوية؛ وحرم جامعة نافارا ؛ وحديقة باركي ديل موندو في شانتريا؛ وحديقة أرغا.

نادي أتليتيكو أوساسونا (بالباسكية: Club Atlético Osasuna (وتعني "الصحة") هو فريق كرة القدم المحلي. يُطلق على ملعبهم الرئيسي اسم El Sadar ، والمعروف باسم Reyno de Navarra بين عامي 2005 و2013 في مقابل رعاية حكومة نافارا. ومع ذلك، يوجد نادٍ آخر لكرة القدم في المدينة يُدعى CD Pamplona ، والذي يميل دائمًا إلى النسيان لأنه لم يصل أبدًا إلى المستويات العالية لأوساسونا.

أعيد بناء حلبة مصارعة الثيران في بامبلونا عام 1923. وتتسع لـ 19,529 متفرجًا وهي ثالث أكبر حلبة مصارعة الثيران في العالم، بعد حلبات مصارعة الثيران في مكسيكو سيتي ومدريد.

تشمل الرياضات الأخرى التي تمارسها بعض أفضل الأندية في بامبلونا كرة اليد ( بورتلاند سان أنطونيو ، الفائز ببطولة أوروبا 2001)، وكرة الصالات ( MRA Xota )، وكرة الماء (Larraina).

ربما يكون ميغيل إندوراين ، الفائز بسباق فرنسا للدراجات خمس مرات، الابن المفضل لمدينة بامبلونا . كما أن حارس مرمى أرسنال السابق مانويل ألمونيا من بامبلونا أيضًا.

يقع فريق موفيستار، وهو السليل المباشر لفريق بانيستو التابع لإندوراين، في إيجويس ، وهي بلدية في المنطقة الحضرية بامبلونا. ^[47]

تعد بامبلونا أيضًا موطنًا للمقر الرئيسي للاتحاد الدولي للبيلوتا الباسكية (FIPV). تمارس لعبة البيلوتا الباسكية بشكل أساسي في فرنسا وإسبانيا وأمريكا الشمالية والجنوبية، ولكن أيضًا في دول أخرى مثل إيطاليا والفلبين.

ترتبط مدينة بامبلونا بعلاقات توأمة مع المدن التالية:

ياماجوتشي ، اليابان ، منذ عام 1980 بايون ، فرنسا ، منذ عام 1960 [48] بادربورن ، ألمانيا ، منذ عام 1992 بامبلونا ، كولومبيا ، منذ عام 2001

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  سميث، ويليام ، محرر. (1854-1857). "ويليام سميث". قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.
• كولينز، روجر (1990). الباسك . كامبريدج، ماساتشوستس: باسيل بلاكويل. ISBN 0-631-17565-2.

انظر: قائمة ببليوغرافية لتاريخ بامبلونا

• الموقع الرسمي (باللغة الاسبانية)
  • (باللغة الإنجليزية)