بيرت وإيرني

بيرت وإيرني هما شخصيتان من الدمى المتحركة تظهران معًا في العديد من المشاهد الكوميدية في برنامج الأطفال التلفزيوني Sesame Street الذي تبثه شبكتا PBS و HBO . يلعب إيرني دور المشاغب الساذج ، بينما يلعب بيرت دور الخصم المتعب من العالم .

تم إنشاء الشخصيات على يد فرانك أوز وجيم هينسون ، ويتم تنفيذها حاليًا بواسطة محركي الدمى إريك جاكوبسون وبيتر لينز ؛ قام أوز بأداء دور بيرت حتى عام 2006.

تم بناء بيرت وإيرني بواسطة دون سالين من تصميم بسيط خططه جيم هينسون ، مبتكر الدمى المتحركة . في البداية، أدى هينسون دور بيرت وأدى أوز دور إيرني، ولكن بعد يوم واحد فقط من التدريب، بدّلا الشخصيات. كانت الفكرة الأصلية هي إظهار أنه على الرغم من أن شخصين يمكن أن يكون لديهما خصائص مختلفة تمامًا، إلا أنهما لا يزالان صديقين جيدين. ^[1]

وفقًا للكاتب جون ستون ، فإن العلاقة بين بيرت وإيرني تعكس الصداقة الحقيقية بين أوز وهينسون. ^[2] على الرغم من الاعتقاد الشائع بأن أسمائهما مستمدة من أسماء شخصيتين ثانويتين في فيلم فرانك كابرا إنها حياة رائعة ، إلا أن مصادر من فريق إنتاج شارع سمسم تشير إلى أن الأسماء المتطابقة كانت مصادفة. ^[3]

وفقًا لسيرة A&E ، كان بيرت وإيرني هما الدمى الوحيدان اللذان ظهرا في الحلقة التجريبية من شارع سمسم ، والتي تم اختبارها على الشاشة لعدد من العائلات في يوليو 1969. كان ظهورهما القصير هو الجزء الوحيد من الحلقة التجريبية الذي تم اختباره جيدًا، لذلك تقرر أنه لا ينبغي أن تكون شخصيات الدمى "نجوم" العرض فحسب، بل يجب أن تتفاعل أيضًا مع الشخصيات البشرية، وهو شيء لم يتم القيام به في الحلقة التجريبية. ^[4]

تتضمن إحدى الرسوم التخطيطية العادية لبيرت وإيرني أن يأتي إيرني بفكرة مجنونة، ويحاول بيرت إقناعه بالعدول عنها، وهو ما يؤدي عادة إلى إحباط بيرت وإرباك إيرني. على سبيل المثال، إذا أراد إيرني القيام بشيء صاخب بينما يقوم بيرت بشيء هادئ مثل قراءة كتاب أو صحيفة، فسيعلمه بيرت كيفية الهدوء؛ ومع ذلك، سيظل إيرني يصدر بعض الضوضاء، مما قد يتسبب في فقدان بيرت أعصابه أو مغادرة الغرفة.

قال تايلور مورجان، أحد المشاركين في برنامج Sesame Street Live، في إحدى المقابلات: "أحاول فقط أن أفكر مثل طفل يبلغ من العمر ست أو سبع سنوات، لأن هذا هو عمر بيرت". ^[5]

بيرت
شخصية شارع سمسم
الظهور الأول	شارع سمسم - الحلقة التجريبية الأولى (21 يوليو 1969)
تم تنفيذه بواسطة	فرانك أوز (1969–2006) إريك جاكوبسون (1997–الحاضر)
عيد ميلاد	26 يوليو [6]
معلومات داخل الكون
صِنف	الدمية البشرية [7]
جنس	ذكر

كان فرانك أوز هو من قام بأداء شخصية بيرت في البداية . ومنذ عام 1997، تم تعيين إريك جاكوبسون كممثل رئيسي لبيرت بعد تقاعد أوز من معظم واجباته في مجال الدمى المتحركة للتركيز على الإخراج. بيرت هو "دمية يدوية ذات قضيب" رغوية وبلاستيكية، مما يعني أنه بينما يتم إدخال ذراع محرك الدمى اليمنى في رأس بيرت للتحكم في الفم، تستخدم يد محرك الدمى اليسرى قضبانًا للتحكم في ذراعي الدمية. لدى بيرت حاجب واحد كبير، يُعرف باسم الحاجب الموحد . ظهر بيرت أيضًا في أدوار صغيرة في امتياز The Muppets ، بما في ذلك The Muppet Show ، والحلقة التجريبية الثانية The Muppet Show: Sex and Violence ، و The Muppet Movie ، و The Muppets Take Manhattan ، بالإضافة إلى ظهوره مع إيرني في The Flip Wilson Show في 14 سبتمبر 1972، حيث غنى "Clink, Clank"، وهي أغنية عن الضوضاء. ^[8] انضم جاكوبسون إلى شارع سمسم في عام 1994.

جسديًا، يمثل بيرت إنسانًا، ببشرة صفراء ورأس ممدود عموديًا، مع خصلة من الشعر الأسود في الأعلى. يتمتع بيرت بحواجب متصلة ملحوظة . [ ^9] يرتدي بيرت عادةً قميصًا بخطوط عمودية، غالبًا ما تكون خطوطًا حمراء وزرقاء وخضراء. كما يرتدي أيضًا بنطالًا أخضر وحذاءً أزرق وأبيض.

لم يتم تحديد عمر بيرت مطلقًا، لكن الممثلة في برنامج شارع سمسم لايف ، تايلور مورجان، قالت: "أحاول فقط التفكير مثل طفل يبلغ من العمر ست سنوات أو سبع سنوات، لأن هذا هو عمر بيرت". ^[10] تم تصوير شقيق بيرت التوأم بارت كبائع متجول لديه ابن اسمه براد. يشكل بيرت وزميله في السكن إيرني ثنائيًا كوميديًا يعد أحد أهم عناصر البرنامج، حيث يعمل بيرت كشخصية متعبة من العالم، في مواجهة مشاكل إيرني الساذجة.

ايرني
شخصية شارع سمسم
الظهور الأول	شارع سمسم - الحلقة التجريبية الأولى (21 يوليو 1969)
تم تنفيذه بواسطة	جيم هينسون (1969-1990) ستيف ويتمير (1993-2014) جون تارتاجليا (2003) بيلي باركهورست (2014-2017) بيتر لينز (2017-حتى الآن)
عيد ميلاد	28 يناير [11]
معلومات داخل الكون
الاسم المستعار	رجل الكهف إيرني، السير إيرني، جون آدامز ، الملك كول القديم ، روبن هود ، تويدل دوم ، إلخ.
صِنف	الدمية البشرية
جنس	ذكر

كان جيم هينسون هو من قام بأداء دور إيرني في الأصل حتى وفاته في عام 1990. ومن عام 1993 إلى عام 2014، تولى محرك الدمى ستيف ويتمير دور إيرني. ومن عام 2014 إلى عام 2017، تولى بيلي باركهورست دور إيرني؛ وفي الوقت الحالي، يؤدي الشخصية بيتر لينز .

إيرني هو "دمية يد حية" إسفنجية، وهذا يعني أنه أثناء تشغيل رأس الدمية بيده اليمنى، يقوم محرك الدمى بإدخال يده اليسرى في كم على شكل حرف T، مغطى بقفاز يطابق "جلد" القماش الخاص بالدمية، وبالتالي "يصبح" الذراع الأيسر للدمية. عادة ما يوفر محرك الدمى الثاني الذراع الأيمن.

أصبح أداء إيرني لأغنية " البطة المطاطية "، والتي يغني فيها بمودة عن بطته اللعبة التي تصدر صريرًا والفرح الذي تجلبه له أثناء وقت الاستحمام، نجاحًا متواضعًا في التيار الرئيسي، حيث وصل إلى المركز 16 على قائمة بيلبورد هوت 100 في سبتمبر 1970. ^[12]

من الموسم 33 من شارع سمسم (2002) حتى الموسم 36 (2005)، ظهر إيرني وبيج بيرد في فقرة يومية تسمى " رحلة إلى إيرني ". كان إيرني أحد مضيفي برنامج Play with Me Sesame ، حيث قدمه جون تارتاجليا خلال الموسم الثاني. كان أحد الفقرات المنتظمة التي استضافها هو "Ernie Says"، وهو أحد أشكال لعبة Simon Says . في الموسم 39، ظهر بيرت وإيرني في فقرة مغامرات بيرت وإيرني العظيمة

يمتلك إيرني ضحكة ضاحكة مميزة (وهي سمة يشترك فيها مع ابنة عمه الصغيرة إيرنيستين)، كما أنه يتميز بنطقه المميز لكلمة "مرة أخرى" (ay-gain). وهو صديق وزميل سكن لبيرت؛ حيث يتشاركان شقة في شارع سمسم. يتناقض مظهر إيرني وملابسه مع بيرت، حيث إنه الأقصر والأكثر استدارة من بين الاثنين، ويرتدي قميصًا أحمر وأزرق بخطوط أفقية، وبنطال جينز أزرق، وحذاء أحمر وأبيض. في حين أن قميص بيرت به خطوط عمودية، ورأس بيرت طويل وضيق بينما رأس إيرني أعرض من ارتفاعه. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدى إيرني حواجب ظاهرة، بينما يُظهر بيرت حواجبًا متصلة واضحة .

يُعرف إيرني بحبه للاستحمام مع البطة المطاطية الخاصة به ومحاولته تعلم العزف على الساكسفون . يُعرف إيرني أيضًا بإبقاء بيرت مستيقظًا في الليل، لأسباب مثل الرغبة في العزف على الطبول، أو الرغبة في عد شيء ما (مثل الأغنام )، أو ملاحظة شيء ما مثل انقطاع التيار الكهربائي، أو حتى لأنه ينتظر جاره في الطابق العلوي ليسقط حذائه .

عادة ما يتم وصف إيرني (وبرت) بأنهما طفلان. ومع ذلك، تم تصوير شقيق بيرت التوأم، بارت، كبائع متجول، مما يعني أن بيرت (وربما إيرني) كلاهما بالغان.

يظهر إيرني أيضًا في نهائيات فيلم The Muppet Movie و The Muppets Take Manhattan ، وفي الأخير يحصل على سطر.

يقدم إيرني وبيرت مونتاجًا لمقاطع شارع سمسم في The Muppets: A Celebration of 30 Years . يروي إيرني أيضًا عرضًا لعيد الميلاد، ' Twas the Night Before Christmas ، في A Muppet Family Christmas . في نفس العرض الخاص، يجري إيرني وبيرت محادثة مع Doc ، مما يجعلهما الشخصيتين الوحيدتين في شارع سمسم (باستثناء Kermit the Frog ) اللتين تفاعلتا مع Doc.

غنى إيرني عن حبه لـ Rubber Duckie في مشهد قصير تم بثه خلال الموسم الأول من Sesame Street . أصبحت أغنية " Rubber Duckie " من هذا المشهد القصير نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز السادس عشر على Billboard Hot 100 في سبتمبر 1970. ^[13]

إيرني هو "دمية يدوية حية"، وهذا يعني أنه أثناء تشغيل رأس الدمية بيده اليمنى، يقوم محرك الدمى بإدخال يده اليسرى في كم على شكل حرف T، مغطى بقفاز يطابق "جلد" القماش الخاص بالدمية، وبالتالي "يصبح" الذراع الأيسر للدمية. عادة ما يوفر محرك الدمى الثاني الذراع اليمنى، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يتم حشو الذراع اليمنى ببساطة وتثبيتها على صدر الدمية أو يقوم محرك الدمى الثاني بأداء كلتا الذراعين.

كان الجزء الأصلي من أغنية "لا أريد أن أعيش على القمر" أحد الحالات النادرة التي تم فيها عرض جسد إيرني بالكامل. ويقال إن الأمر استغرق ثلاثة محركي دمى لتأدية دور إيرني في هذا الجزء: قام جيم هينسون بأداء رأس إيرني ويده اليسرى، بينما قام محركا دمى آخران بتشغيل يد إيرني اليمنى وقدميه على التوالي. تشمل الدمى الأخرى من هذا النوع كوكيز مونستر وفوزي بير وبيكر ودكتور بونسن هونيديو .

يتم عرض دمية إيرني الأصلية لجيم هينسون في مركز فنون العرائس في أتلانتا ، جورجيا . ^[14]

في مشهد نموذجي لبيرت وإيرني، يأتي إيرني بفكرة مجنونة، ويحاول بيرت إقناعه بالعدول عنها، وينتهي الأمر بفقدان بيرت أعصابه، بينما يصبح إيرني غافلاً عن فكرته السيئة.

تتضمن رسومات أخرى بيرت وإيرني تقاسم وجبة خفيفة حسب القسم، ولكن يكتشف أن أحدهما لديه القليل أكثر؛ يقرر إيرني مازحًا محاولة تحقيق التعادل من خلال تناول القطعة الزائدة، والتي تستمر حتى يتم تناول الوجبة الخفيفة بالكامل. تتضمن رسومات أخرى أيضًا إيرني يأكل جزءًا من وجبة بيرت الخفيفة التي أعدها لنفسه، وعندما يعود بيرت من مكان ما، يحاول إيرني القيام بعدة محاولات (عادةً ما تكون غير ناجحة) للتغطية على الجريمة أمام بيرت.

تتضمن بعض خطوط الحبكة الأخرى رغبة إيرني في لعب لعبة مع بيرت، الذي يفضل القيام بشيء آخر (مثل القراءة). يستمر إيرني في إزعاج بيرت باللعبة حتى ينضم إليه بيرت - وعادةً، بحلول الوقت الذي يبدأ فيه بيرت بالاستمتاع باللعبة، يكون إيرني قد سئم من لعب اللعبة ويريد القيام بشيء آخر.

يظهر إيرني بدون بيرت، عادةً في إطار عمل مزدوج آخر . وقد ظهر بانتظام في مشاهد كوميدية مع جروفر ، وكوكي مونستر ، وشيرلوك هيملوك ، وليفتي البائع .

يظهر إيرني وبيرت أيضًا في Out to Lunch (1974)، وهما المضيفان لهذا العرض الخاص.

في ليلة عيد الميلاد في شارع سمسم (1978)، قرر إيرني شراء علبة سيجار لبيرت لتخزين مشابك الورق الخاصة به. ولأنه لا يملك أي أموال، فقد استبدل البطة المطاطية الخاصة به بها. وفي الوقت نفسه، قرر بيرت أن يشتري لإيرني طبق صابون لوضع البطة المطاطية الخاصة به فيه، حتى لا تستمر في السقوط في الحوض، ولكن كان عليه أن يستبدل مشابك الورق الخاصة به بها. ولحسن الحظ، أدرك السيد هوبر أن أياً منهما لا يريد حقًا التخلي عن ممتلكاته الثمينة، لذا أعاد إليهما أغراضهما كهدايا.

في شارع سمسم... 20 عامًا وما زال العد مستمرًا (1989)، حصل هو وبرت على كاميرا فيديو جديدة، وأقنع بيرت باستخدام الكاميرا لتسجيل لقطات من شارع سمسم حتى يتمكنا من مشاهدة شارع سمسم على شاشة التلفزيون.

يظهر إيرني في فيلمي شارع سمسم . في فيلم Follow That Bird (1985)، يبحث هو وبيرت عن بيج بيرد بالطائرة. يقود إيرني الطائرة، وفي النهاية، بعد العثور على بيج بيرد، يطير بالطائرة رأسًا على عقب، ويغني "Upside Down World". ومع ذلك، بعد أن فقدا بيج بيرد، يلقي إيرني باللوم على بيرت.

يظهر إيرني في الفيديو الخاص 123 Count with Me (1997)، حيث يعلم همفري وإنغريد في فندق Furry Arms كيف يمكن أن يكون العد مفيدًا للغاية.

يعيش بيرت وإيرني معًا في شقة تقع في الطابق السفلي من شارع سمسم رقم 123. وعلى الرغم من أنهما ينامان في أسرّة منفصلة، ​​إلا أنهما يتشاركان غرفة النوم نفسها، مما أدى إلى بعض التكهنات بأنهما يمثلان زوجين مثليين . ^{[15] [16] [17] [18] [19]}

وقد تم نفي ذلك مرارًا وتكرارًا من قبل Sesame Workshop ، ^{[20] [21]} ويبدو أن بعض تفاعلات بيرت مع الشخصيات النسائية تظهر أنه ينجذب إلى النساء، مثل غناء Connie Stevens في مقطع Some Enchanted Evening من حلقة الموسم الأول من The Muppet Show ، وتسجيل أغنية عن صديقته، "أريد أن أمسك أذنك"، والتي تم إصدارها في العديد من الألبومات.

في يوليو 2013، اختارت مجلة نيويوركر صورة لبرت وإيرني للفنان جاك هانتر، بعنوان " لحظة الفرح" ، كغلاف لمنشورها، الذي يغطي قرارات المحكمة العليا بشأن قانون الدفاع عن الزواج والاقتراح رقم 8 في كاليفورنيا . ^{[22] [23] [24]}

في سبتمبر 2018، صرح مارك سالتزمان ، أحد مؤلفي السيناريو والأغاني في شارع سمسم ، في مقابلة مع موقع كويرتي أنه عندما كتب بيرت وإيرني، كانا غالبًا ما يشبهان علاقته الحميمة مع محرر الأفلام أرنولد جلاسمان. ^{[25] [26] [27] [28]} على الرغم من أنه لم يقل إن بيرت وإيرني كانا من المفترض أن يكونا زوجين مثليين، إلا أن المقالات عبر الإنترنت ذكرت ذلك. ^[29]

ردت ورشة سمسم بالقول إن بيرت وإيرني ليس لديهما توجهات جنسية، لأنهما مجرد دمى. ^{[30] [20] [21] صرح} فرانك أوز ، الذي أدى دور بيرت سابقًا، أن بيرت وإيرني ليسا مثليين، قائلًا،

إنهم ليسوا زوجين مثليين بالطبع. ولكن لماذا هذا السؤال؟ هل يهم حقًا؟ لماذا الحاجة إلى تعريف الناس على أنهم مثليون فقط؟ هناك الكثير مما يتعلق بالإنسان أكثر من مجرد الاستقامة أو المثلية الجنسية. ^{[31] [32]}

ذكرت صحيفة جاي ستار نيوز أن المعجبين تفاعلوا سلبًا مع بيان ورشة سمسم. وفي وقت لاحق، غرد فرانك أوز في سبتمبر 2018:

فكرة أخيرة: إذا ابتكرنا أنا وجيم شخصيتين مثليتين جنسياً، لكان من الممكن أن تكونا غير حقيقيتين، لأنهما مأخوذتان من رجلين مستقيمين. ولكنني علمت الآن أن كثيرين ينظرون إليهما باعتبارهما ممثلين لعلاقة مثلية محبة. وهذا أمر رائع للغاية. شكرًا لمساعدتي على فهم ذلك. ^{[33] [34]}

هذا القسم بصيغة قائمة ولكن قد يكون من الأفضل قراءته كنص نثري . يمكنك المساعدة عن طريق تحويل هذا القسم، إذا كان ذلك مناسبًا. تتوفر مساعدة في التحرير . ( أغسطس 2024 )

من 30 مارس 1997 وحتى عام  2002 تقريبًا ، عرض موقع المحاكاة الساخرة " بيرت شرير " بيرت في عدد من الصور المزيفة، مما يدل على تورطه في جرائم تتراوح من اغتيال جون ف. كينيدي إلى جرائم جاك السفاح . تم تضمين صورة مماثلة من مصدر آخر ويظهر فيها بيرت وهو يتشاور مع أسامة بن لادن عن طريق الخطأ بواسطة مطبعة بنجلاديشية في سلسلة من لافتات الاحتجاج في أكتوبر 2001 و2002. ^{[35] [36] [37] [38] [39]}

كان للمسلسل الكوميدي الألماني Freitag Nacht News رسم متكرر يسمى Bernie und Ert من إبداع Attik Kargar، الذي قام بأداء الدمى وتوفير صوت Bernie. Bernie و Ert عبارة عن محاكاة ساخرة لـ Ernie و Bert، وقد تمت إعادة دبلجتها بشكل خاص على Sesamstrasse . لم يكن للدمى أنف، ولكل منها عين واحدة، وتسريحات شعر متبادلة . تصورهم كزوجين مثليين مختلين من المجرمين الصغار (بيرني هو ثنائي الجنس منحرف)، ركز كل رسم على موضوعات نموذجية للبالغين مثل الجريمة وتعاطي المخدرات والاستمناء ويوم الجمعة 13. في فبراير 2003، تم إسقاط Bernie و Ert من المسلسل بسبب مخاوف قانونية؛ ومع ذلك، يتم تداول الحلقات القديمة على الإنترنت. ^{[40] [41]}

ظهر بيرني وإرت أيضًا في تسلسل أخبار Freitag Nacht يسمى Bullzeye في رسم تخطيطي يسمى "Popo Club". ارتدى بيرني وإرت أقنعة سوداء وسترات جلدية، متنكرين في هيئة المجهول رقم 1 والمجهول رقم 2 على التوالي، مع شخصية أخرى تدعى وينفريد، مما أدى إلى نشر ممارسات جنسية غريبة. أصبحت هذه المسرحية الهزلية شائعة لدرجة أنها أدت إلى المزيد من المسرحيات الهزلية المسماة "Popo Club" والتي تضم المجهولين رقم 1 ورقم 2، مع ظهور عرضي لـ Winfred.

المسرحية الموسيقية Avenue Q ، وهي محاكاة ساخرة موجهة للبالغين من شارع سمسم ، تضم شخصيتين هما رود (يؤديها جون تارتاجليا ) ونيكي (يؤديها ريك ليون )، وهما محاكاة ساخرة لبرت وإيرني على التوالي. رود هو مصرفي استثماري محافظ ومثلي الجنس في الخفاء، بينما نيكي هي زميلته في السكن المتكاسلة التي تشك في أن رود قد يكون مثليًا. ^{[42] [43]}

يتضمن فيلم It's a Wonderful Life (1946) سائق تاكسي يُدعى إيرني ورجل شرطة يُدعى بيرت. قال جيري جول ، كاتب العديد من مشاريع هينسون، إن الفيلم لم يؤثر على إنشاء هذين الدميتين: "على الرغم من مواهبه العديدة، لم يكن لدى جيم أي ذاكرة لتفاصيل مثل هذه. كان يعرف الفيلم، بالطبع، لكنه لم يتذكر الشرطي وسائق التاكسي". ^{[44] [45]}

يشير العرض الخاص لشارع سمسم ، إلمو ينقذ عيد الميلاد ، إلى المصادفة: في العرض الخاص، يتم تشغيل It's a Wonderful Life على التلفزيون بشكل مستمر، وقرب النهاية، يمر الدمى بيرت وإيرني بجوار جهاز التلفزيون ويتوقفان فجأة عندما يسمعان اسميهما مذكورين في الفيلم. ^[46]

في الحلقة التجريبية من برنامج إيري، إنديانا ، والتي تم بثها في عام 1991، تم طلب المساعدة من مارشال وسايمون بشكل خفي من قبل شقيقين توأمين يُدعيان بيرترام وإرنست (يُطلق عليهما بيرت وإيرني اختصارًا)، لأن والدتهما أجبرتهما على النوم كل ليلة في حاوياتها الخاصة بـ فوريفر وير ، وبالتالي أبقتهما في سن الثانية عشرة لأكثر من ثلاثين عامًا. قد يشير هذا إلى حقيقة أن بيرت وإيرني لم يتقدما في السن طوال السنوات التي تم بث شارع سمسم فيها. ^[47]

في أبريل 2013، تم اكتشاف زوج من النيوترينوات عالية الطاقة في مرصد مكعب الجليد للنيوترينوات ، ربما من أصل خارج المجرة، وأطلق عليهما لقب "بيرت" و"إيرني". ^[48] وقد أكدت المسلسل البريطاني EastEnders أن الشخصيتين بيرت وإيرني مون سُميتا على اسم الدمى المتحركة. ^[49]

نظرًا لأن الثنائي يغني غالبًا في مشاهدهما الهزلية، فقد تم إصدار العديد من الألبومات التي تحتوي على إصدارات مسجلة في الاستوديو لأغانيهما. أشهر أغنية لبيرت هي "Doin' the Pigeon". كان لكل من بيرت وإيرني مقطع فيديو خاص بهما بعنوان " The Best of Ernie and Bert" ، وألبومهما الخاص بعنوان " Bert and Ernie's Greatest Hits ". ومع ذلك، فإن إيرني هو الوحيد الذي وصل إلى قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية بأغنيته " Rubber Duckie "، في سبتمبر 1970.

يقتصر شارع سمسم على بعض الأسواق المختلفة.

• العالم العربي، افتح يا سمسم ، بيرت هو "بدر"، وإيرني هو "أنيس". يُطلق عليهما اسم "أنيس وبدر" ( العربية : أنيس وبدر )
• البرازيل، فيلا سيسامو ، بيرت هو "بيتو"، وإيرني هو "Ênio". يطلق عليهم "Ênio e Beto".
• كاتالونيا، Barri Sèsam ، في النسخة الكاتالونية ، هم "Epi i Blai".
• مصر، عالم سمسم ، بيرت هو "هادي"، وإيرني هو شادي. يُعرفان باسم "شادي وهادي".
• فرنسا، 1 شارع سمسم ، بيرت هو "بارت" وإيرني هو "إرنست". يُطلق عليهما اسم "إرنست وبارت". في النسخة الفرنسية، عندما يأتي شقيق بيرت بارت للزيارة، يُطلق عليه اسم "بيرت".
• ألمانيا، Sesamstraße ، يطلق عليهم اسم "Ernie und Bert".
• الهند، جالي جالي سيم سيم ، ويطلق عليهم اسم بيرت أو إيرني.
• إسرائيل، ريشوف سمسوم ، بيرت هو "بينتز"، وهو شكل مختصر شائع لاسم "بن تسيون"، وإيرني هو "أريك"، وهو شكل مختصر لـ "آري" ( بالعبرية : אריק ובנץ ).
• إيطاليا، سيسامو أبريتي ، بيرت هو "بيرتو" وإيرني هو "إرنستو". يطلق عليهم "إرنستو إي بيرتو".
• المكسيك وكل أمريكا اللاتينية، بلازا سيسامو ، بيرت هو "بيتو"، بينما إيرني هو "إنريكي". بالإضافة إلى ذلك، فإن ابنة عم إيرني إيرنيستين تسمى "إنريكيتا".
• هولندا، Sesamstraat هم "بيرت أون إرني". يقدم بول هاينن صوت بيرت، ويقدم ويم تي شيبرز صوت إيرني.
• النرويج، سيسام ستاسجون ، بيرت هو "بيرنت"، بينما إرني هو "إيرلينج". عادةً ما يُطلق عليهم اسم "Bernt og Erling"، ويتم التعبير عنهم على التوالي بواسطة Harald Mæle و Magnus Nielsen.
• باكستان، خول جا سيم سيم ، بيرت هو "بابلو"، بينما إيرني هو "آنو". يُطلق عليهما عادةً اسم "آنو أو بابلو".
• بولندا، أوليكا سيزامكوفا ، بيرت هو "هوبرت" وإيرني هو "إميل". يُطلق عليهما اسم "هوبرت وإميل".
• البرتغال، روا سيسامو ، بيرت هو "بيكاس" وإيرني هو "إيغاس". يطلق عليهم اسم "Egas e Becas" بالترتيب المعاكس.
• روسيا، أوليتسا سيزام ، بيرت هو فلاس وإيرني هو ينيك. يطلق عليهم اسم Vlas i Yenik ("Влас и Еник")
• إسبانيا، حي سيسامو ، بيرت هو "بلاس"، وإيرني هو "إبي". كما يُطلق عليهما دائمًا اسم "إبي وبلاس"، بالترتيب المعاكس.
• تركيا، سوسام سوكاي ، بيرت هو "Büdü"، بينما إرني هو "Edi". يطلق عليهم عادةً اسم "Edi ile Büdü".

إيرني هو موضوع العديد من الكتب بما في ذلك:

• 2021، بيرت وإيرني ، دار راندوم هاوس، رقم ISBN  9780593308233
• 2019، أهمية أن تكون إيرني (وبرت) ، رقم الطبع ISBN 9781250304568 
• 2012، بيرت وإيرني يذهبان للتخييم ، دار كاندلويك للنشر، رقم ISBN 9780763657932 
• 1992، إيرني ووحوشه المرحة ، دار النشر ويسترن، رقم الكتاب المعياري الدولي 9780307295019 
• 1990، قطة إيرني وبرت الجديدة ، دار راندوم هاوس للنشر، رقم ISBN 9780679804208 
• 1987، حي إيرني ، دار النشر الغربية، رقم ISBN 9780303231585 
• 1987، تمامًا مثل إيرني ، دار نشر جولدن بوكس، رقم ISBN 9780307290083 
• 1987، أصدقاء إيرني الصغار من الحيوانات ، دار راندوم هاوس، رقم ISBN 9780394885087 
• 1984، مغامرات إيرني وبرت في أرض تويدل باج ، دار راندوم هاوس، رقم ISBN 9780394859255 
• 1983، كذبة إيرني الصغيرة ، دار راندوم هاوس، رقم ISBN 9780394854403 
• 1981، فوضى إيرني الكبرى ، دار راندوم هاوس للنشر، رقم ISBN 9780394848471 
• 1984، عمل فني لإيرني ، دار النشر الغربية، رقم ISBN 9780307601094 
• 1979، الوجوه المتعددة لإيرني ، دار النشر الغربية OCLC  6248054

كان إيرني أحد الشخصيات الأولى التي ظهرت في منتزه سمسم بليس الترفيهي كشخصية ترتدي زيًا تنكريًا ، في مايو 1983. ^[50] (كان قد ظهر سابقًا في حدث افتتاح الجذب السياحي.) ^[51]

• مغامرات بيرت وإيرني العظيمة
• بيرت شرير
• نظرية الدمى

• إيرني على ويكي الدمى
• شارع سمسم على قناة PBS Kids
• ورشة عمل السمسم
• مختارات من كتاب Tough Pigs تتضمن رسومات بيرت وإيرني