منطقة

المصطلح الألماني Bezirk ( النطق الألماني: [ bəˈtsɪʁk ]^ⓘ ;رر. بيزيركي [ bəˈtsɪʁkə ] ^ⓘ ؛ مشتقة مناللاتينية:circulus، "دائرة") والتي تُترجم إلى "منطقة" ويمكن أن تشير إلى الأنواع التالية منالتقسيمات الإدارية:

• المنطقة الحضرية (Stadtbezirk) هي تقسيم فرعي للمدينة، على غرار البلدة (كما هو الحال في برلين وهامبورغ وفيينا)، وغالبًا ما تُقسّم بدورها إلى عدة أحياء ومناطق.ووفقًالقوانينالبلدياتالألمانية(Gemeindeordnung)،يُصدرمجلسالمدينة قرارًا بتنفيذهذا التقسيم بموجبقانون(Satzung). في بعض المدن، تتمتع المناطق الحضرية بصلاحيات محدودة مُفوضة إليها من قِبل الحكومة المحلية، بما في ذلك تشكيل جمعية تُنتخب من خلالانتخابات محلية، وانتخاب رئيس بلدية ( Bürgermeister ). فيولايتيهيسنوراينلاندبالاتينات، يُخوّللأيبلدية إنشاء مناطق حضرية (Ortsbezirk) معمجالس استشارية وإدارات محلية خاصة بها. أما في ولايةشمال الراين وستفاليا،فيُلزم القانون البلدي الإدارة المحلية للمدينةالمستقلةبتقسيم المنطقة الحضرية إلى مناطق حضرية (Stadtbezirk) .
• في النمسا ، تُستخدم كلمة Bezirk بمعانٍ مختلفة في ثلاثة سياقات مختلفة:
  • تُنفَّذ بعض مهام الفرع الإداري للحكومات الوطنية والإقليمية من قِبَل 95 مكتبًا إداريًا للمقاطعات ( Bezirkshauptmannschaften ). وتُسمى المنطقة التي يُشرف عليها المكتب الإداري للمقاطعة، وإن كان ذلك بشكل غير رسمي، بالمقاطعة (Bezirk ) . ولا تخدم أي مكاتب إدارية للمقاطعات عددًا من المدن ذات النظام القانوني ، يبلغ عددها حاليًا 15 مدينة. وتتولى بيروقراطياتها البلدية المهام التي يُؤديها المكتب الإداري للمقاطعة عادةً.
  • تنقسم مدينتا فيينا وغراتس إلى مناطق بلدية ( Stadtbezirke ) ، مما يساعد الحكومات البلدية المعنية.
  • من وجهة نظر القضاء النمساوي ، تنقسم البلاد إلى 115 دائرة قضائية ( Gerichtsbezirke )، كل منها يتوافق مع واحدة من محاكم الدرجة الأولى الـ 115 في البلاد.
• تنقسم المقاطعات الإيطالية ذاتية الحكم في ترينتينو وجنوب تيرول إلى Bezirksgemeinschaften ( بالإيطالية : comunità comprensoriali ).
• تُسمى مقاطعات سويسرا "بيزيركه" في العديد من الكانتونات . وباعتبار سويسرا دولة اتحادية ، يتمتع كل كانتون بحرية تطبيق هيكله الإداري الخاص. ويُشار إلى المستوى الإداري الوسيط، الذي يعلو البلديات السويسرية، بأسماء أخرى مثل "فيروالتونغسريجيون " أو "فيروالتونغسكريس " أو "فالكريس" أو " أمتي " أو "أمت" ، كما يُطلق عليها في الفرنسية " ديستريكت" في "سويس رومانده" وفي الإيطالية " ديستريتو " في "سفيزيرا إيتاليانا". في شفيتس ، تُعتبر "بيزيركه" التاريخية الست هيئات ذاتية الحكم، بعضها يضم مجالس "لاندسجماينده" الإقليمية، على غرار "كرايزه " البلدية في غراوبوندن . أما "بيزيركه " الست في أبينزيل إينرهودن، فهي تُعادل البلديات تمامًا.
• تاريخيًا، كانت التقسيمات الإدارية الرئيسية لألمانيا الشرقية منذ عام 1952 تُعرف باسم "بيزيركه" . وقد تم تطبيقها من خلال إصلاح إداري ليحل محل الولايات الاتحادية الألمانية الشرقية: براندنبورغ ، ومكلنبورغ ، وساكسونيا ، وساكسونيا-أنهالت، وتورينغن . وتمت مساواة العاصمة برلين الشرقية رسميًا بقرار من مجلس ولاية ألمانيا الشرقية عام 1961. وعلى الرغم من وجود مجالس تشريعية ( بيزيركستاغ ) ومجالس تنفيذية ( راته )، فإن "البيزيركه" ، وفقًا لمبدأ المركزية الديمقراطية من أعلى إلى أسفل، لم تتمتع بأي استقلال ذاتي أو حقوق حكم ذاتي. وقد تم إلغاؤها بموجب قانون أصدرته غرفة الشعب في ألمانيا الشرقية عام 1990 عشية إعادة توحيد ألمانيا .
• خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تصنيف قسم إداري خاص من ألمانيا النازية رسميًا باسم " بيزرك ": بيزيرك بياليستوك .

• Amtsbezirk ، دلالة تاريخية على تقسيم إداري في بروسيا ؛ وحتى عام 2009 كانت تُعرف أيضًا باسم كانتون برن السويسري
• Regierungsbezirk ، "منطقة حكومية"، وهي تقسيم فرعي لبعض الولايات الفيدرالية الألمانية