بهاراتيراجا

تشيناسامي بيريامايا ( 17 يوليو 1941 - 10 يونيو 2026 ) ، المعروف باسمه الفني بهاراتيراجا ، مخرج ومنتج وكاتب سيناريو وممثل سينمائي هندي، عمل بشكل رئيسي في صناعة السينما التاميلية . بدأ مسيرته الفنية عام 1977 بفيلم " 16 فايثينيل " ، واشتهر بتصويره الواقعي والحساس للحياة الريفية في أفلامه، وكان يُلقب بـ "إياكونار إيمايام" ( أي قمة المخرجين ). حاز بهاراتيراجا على ست جوائز وطنية للأفلام ، وأربع جوائز فيلم فير الجنوبية ، وست جوائز من ولاية تاميل نادو السينمائية ، وجائزة ناندي . كما أخرج أفلامًا باللغتين التيلوجوية والهندية . كرّمته حكومة الهند بجائزة بادما شري ، رابع أعلى وسام مدني في الهند، عام 2004، تقديراً لمساهمته في صناعة السينما. وفي عام 2005، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة ساتياباما . [ 1 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

ولد بهاراتراجا باسم Chinnasaamy Periyamaya Thevar [ 2 ] في ثيني أليناجارام ، وهي بلدة في منطقة ثيني في تاميل نادو ، في 17 يوليو 1941، لأبوين K. Periyamaya Thevar وKaruthammal. [ 3 ] [ 4 ] لقد صنع اسم "بهاراتراجا" على شكل بورتمانتو لاسم أخته بهاراتي واسم أخيه جاياراج. [ 5 ] [ 6 ]

مسيرة سينمائية

بدأ بهاراتيراجا مسيرته السينمائية كمساعد للمخرج الكانادي بوتانا كاناغال . [ 7 ] لاحقًا، عمل مساعدًا لكل من ب. بولايا ، م. كريشنان ناير ، [ 8 ] أفيناسي ماني، وأ . جاغاناثان . كسر فيلمه الأول "16 فايثينيل" ، الذي كتب سيناريوه، التقاليد السائدة آنذاك ليُؤسس نوعًا جديدًا من السينما الريفية. يُعتبر الفيلم الآن علامة فارقة في تاريخ السينما التاميلية. وعن الفيلم، قال بهاراتيراجا: "كان من المفترض أن يكون هذا الفيلم فيلمًا فنيًا بالأبيض والأسود، تم إنتاجه بمساعدة المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام"، لكنه تحوّل إلى فيلم ملون ناجح تجاريًا، وشكّل نقطة انطلاق للعديد من المسيرات المهنية المهمة. [ 9 ] حقق فيلمه التالي "كيزاكي بوغوم رايل" نتائج مماثلة، وأثار في النهاية انتقادات مفادها أن بهاراتيراجا لا يستطيع تلبية احتياجات الجمهور الريفي إلا. دفعه هذا إلى إخراج فيلم "سيغابو روجاكال" ، وهو فيلم إثارة نفسية تدور أحداثه في المدينة. [ 10 ]

أكد بهاراتيراجا تنوعه ورفضه التقيد بنوع سينمائي واحد من خلال فيلمه التجريبي "نيزالغال " (1980)، وفيلم الإثارة والحركة "تيك تيك تيك" (1981). لكن مما لا شك فيه أن المواضيع الريفية أثبتت أنها نقطة قوته، حيث كانت أكبر نجاحاته في ثمانينيات القرن الماضي: "ألايغال أويفاثيلاي" (1981)، و "مان فاساناي" (1983)، و "موثال مارياثاي" (1985)، وهي قصص حب مؤثرة تدور أحداثها في قرية. قدم فيلم "ألايغال أويفاثيلاي" الممثل كارتيك ، الذي سيُعرف في الوسط الفني باسم "نافاراسا ناياغان". أما فيلم " موثال مارياثاي " فقد قام ببطولته سيفاجي غانيسان ، الذي لعب دور رئيس قرية في منتصف العمر. رادها شابة فقيرة تنتقل إلى قريته بحثًا عن لقمة العيش. يروي بهاراتيراجا، بأسلوب شعري، قصة الحب التي تربط هذين الشخصين اللذين يفصل بينهما ليس فقط العمر، بل أيضًا الطبقة الاجتماعية والعرق.

تناول فيلم "فيدهام بوديثو" قضية الطبقات الاجتماعية بأسلوبٍ أكثر جرأة. [ 11 ] تميز الفيلم بسلاسة سرده، وقام ببطولته ساتياراج في دور بالو ثيفار. يحتوي الفيلم على بعض اللمسات المميزة لبهاراتيراجا، بالإضافة إلى العديد من المشاهد الرائدة. طرح "فيدهام بوديثو" أفكارًا ثورية حول التمييز الطبقي بين البراهمة والطبقات العليا الأخرى في تاميل نادو. نجح بهاراتيراجا في تحديث أساليبه السينمائية لتواكب تسعينيات القرن العشرين. ويُعد النجاح التجاري لفيلم "كيزهاكو تشيماييلي" والجوائز التي حصدها فيلم "كاروثاما" دليلًا على قدرته على جذب جيل الشباب أيضًا. وفي عام 1996، صعد بهاراتيراجا إلى المنصة نفسها لتسلّم جائزة وطنية أخرى عن فيلم " أنثيمانثاراي" .

في أواخر عام ١٩٩٦، تعاقد بهاراتيراجا على إخراج فيلمين، حيث أُعلن عن فيلم " فاكاباتا بهومي" من بطولة ساراثكومار في أكتوبر. وفي الشهر التالي، بدأ العمل على فيلم بعنوان "سيراجوجال موريفادهيلاي" ، من بطولة نابليون وهيرا راجاجوبال وبراكاش راج . تم تأجيل كلا الفيلمين لاحقًا. [ ١٢ ] كان يخطط لإعادة إحياء مشروع "فاكاباتا بهومي" مع شيران في أواخر عام ٢٠٠٤، لكن هذا التعاون لم يُكتب له النجاح. [ ١٣ ]

فاز فيلمه Kadal Pookal عام 2001 بجائزة الفيلم الوطني لأفضل سيناريو لهذا العام . كان المخرج السينمائي التاميل الشهير بهاجياراج أحد المخرجين المساعدين له. في عام 2008، ظهر بهاراتراجا على التلفاز لأول مرة مع مسلسل Thekkathi Ponnu الذي تم بثه على قناة Kalaignar TV. [ 14 ] وقام بإخراج سلسلتين أخريين Appanum Aathaalum و Muthal Mariyathai لنفس القناة. [ 15 ]

في أوائل عام 2016، دخل بهاراتيراجا في نزاع قانوني مع المخرج بالا حول إنتاج فيلم بعنوان "كوترا بارامباراي" ، إلا أن أياً منهما لم يُنتج فيلمه في نهاية المطاف. [ 16 ] [ 17 ] ثم انتقل لاحقاً إلى التخطيط لفيلم من بطولة ريتويك فارون، نجل المخرج فاسانث ، وابن شقيق فيكرام ، لكن تم إلغاء الفيلم بعد جولتين من التصوير. [ 18 ] في عام 2018، كان بهاراتيراجا يعمل على فيلم بعنوان " 8 نوفمبر، إيرافو 8 ماني" من بطولة فيدارث ، والذي يروي الأحداث التي أعقبت قرار إلغاء بعض الأوراق النقدية في الهند . [ 19 ] [ 20 ]

موت

في 27 ديسمبر 2025، أُصيب بهاراتيراجا بوعكة صحية، ونُقل على إثرها إلى مستشفى خاص في تشيناي في غضون أسبوع. [ 21 ] وأكدت إدارة المستشفى استقرار حالته، وتوافد عليه العديد من العاملين في المجال السينمائي. [ 22 ] توفي في 10 يونيو 2026، عن عمر ناهز 84 عامًا، إثر مضاعفات صحية، ودُفن بمراسم جنائزية رسمية. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وكان قد سبقه إلى الوفاة ابنه مانوج بهاراتيراجا ، الذي توفي قبل عام.

الحياة الشخصية

تزوج بهاراتراجا من تشاندراليلا عام 1974 وأنجب منها طفلان مانوج بهاراتراجا (1976-2025) وجاناني (مواليد 1979).

كان مانوج ممثلاً ظهر لأول مرة في فيلم تاج محل، وتزوج من الممثلة ناندانا . [ 26 ] [ 27 ] توفي إثر نوبة قلبية في 25 مارس 2025. [ 28 ] جاناني متزوجة من راجكومار ثامبيراجا في ماليزيا. [ 26 ]

قام مانوج كومار، صهر بهاراتراجا ، بإخراج أفلام مثل Mannukkul Vairam ، Vandicholai Chinraasu ، Vaanavil و Guru Paarvai . [ 29 ] ظهر شقيقه Jayaraj لأول مرة في التمثيل مع Kaththukkutti . [ 30 ] قريبه ستالين هو ممثل تلفزيوني مثل في مسلسلات مثل Saravanan Meenatchi و 7C .

الأسلوب والنقد والتصور العام

بهاراتراجا (يسار) وديفاياني (يمين) يضيئان المصباح لافتتاح الدورة الثالثة عشرة لمهرجان مومباي السينمائي الدولي في تشيناي.

في حين كانت الأفلام المصوّرة داخل الاستوديوهات هي السائدة في العصر القديم، أخرج بهاراتيراجا أفلامًا تدور أحداثها في القرى، مما ألهم السينما التاميلية لتصوير مواقع حقيقية. بدأ ظهور أفلام القرى في السينما التاميلية بعد فيلمه الرائد " 16 Vayathinile" . [ 31 ] [ 32 ] غيّر بهاراتيراجا زيّ البطل ليصبح بسيطًا وخاليًا من مستحضرات التجميل، كما غيّر مظهر البطلات ليصبحن سمراوات البشرة، بعد أن كان يُهيمن عليهن سابقًا ذوات البشرة الفاتحة. [ 33 ] ابتكر أسلوبًا جديدًا في مخاطبة الجمهور مباشرةً من خلال حواره الشهير "En Iniya Thamizh Makkale (يا أهلي التاميل الأعزاء)". [ 34 ] [ 35 ] يُعتبر بهاراتيراجا أحد أفضل مخرجي السينما الهندية، فقد كانت أفكاره أصيلة ومواضيعه معقدة، لكنها عُبّر عنها بأسلوب يفهمه عامة الناس. [ 36 ]

اشتهر بهاراتيراجا أيضًا بتقديمه لعدد من الوجوه الجديدة إلى صناعة السينما. [ 33 ] [ 37 ] وقدّم العديد من الممثلين الجدد، ومن أبرزهم كارتيك ، ورادا ، وريفاتي ، وراديكا ، وفيجايشانتي . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وإلى جانب الممثلين الرئيسيين، قدّم مجموعة من الممثلين المساعدين، ومن أبرزهم جاناجاراج ، وفاديفوكاراسي ، وتشاندراسخار ، وبانديان ، ونابليون . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] وكمبادرة تجريبية، كان يمنح الممثلين الجدد أدوارًا صغيرة في أفلامه، ثم سرعان ما يكتسبون شهرة واسعة ويصبحون ممثلين مطلوبين. تحوّل العديد من المخرجين المعاصرين، الذين كانوا مغمورين آنذاك، إلى ممثلين بعد أدائهم أدوارًا صغيرة في أفلامه، ومن بينهم : ك. بهاجياراج ، ومانيفانان ، ومانوبالا ، وثياجاراجان ، وبونفانان . [ 45 ] [ 46 ] كما كان له دورٌ بارزٌ في تجسيد شخصية ساتياراج لأول مرة في دور البطولة.

لقد ألهم العديد من صانعي الأفلام الشباب، وأدار مدرسة تُدعى معهد بهاراتي راجا الدولي للسينما (BRIIC) لتعليم صناعة الأفلام. [ 47 ] [ 48 ]

أخرج بهاراتيراجا أفلامًا ذات طابع اجتماعي مع التركيز بشكل خاص على النساء وعلاقاتهن الشخصية المعقدة. كما تناول في أفلامه آفات اجتماعية أخرى مثل التمييز الطبقي. [ 38 ] [ 32 ] [ 49 ]

الجوائز

التكريمات المدنية

جوائز الفيلم الوطني

جوائز فيلم فير الجنوبية

جوائز ولاية تاميل نادو السينمائية

جوائز ناندي

جوائز أخرى

الجدل

فيلموغرافيا

بصفتي مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو

أفلام

  • ملاحظة: يُنسب إليه الفضل في العديد من الأفلام باسم بهاراتيراجا.
سنةعنوانيُنسب الفضل إلىلغةملحوظات
مخرجالكاتبمنتج
197716 فاياثينيلعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالالتاميلجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية لأفضل مخرج
1978كيزهاكي بوغوم ريلعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
سيجابو روجاكالعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالجائزة فيلم فير لأفضل مخرج تاميلي
1979سولفا ساوانعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالالهنديةإعادة إنتاج فيلم 16 Vayathinile
بوتيا فاربوغالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءYالتاميل
نيرام ماراثا بوكالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالصوت فيجايان
1980Kotha Jeevithaluعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالتيلجونسخة جديدة من فيلم Puthiya Vaarpugal
وردة حمراءعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالالهنديةإعادة إنتاج فيلم سيجابو روجاكال
نيزالغالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالتاميل
1981Alaigal Oivathillaiعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية لأفضل مخرج
سيثاكوكا تشيلوكاعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالتيلجوجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التيلوجوية
تيك تيك تيكعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالالتاميل
1982Kaadhal Oviyamعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
فاليبامي فا فاعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
1983مان فاسانايعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
عشاقعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالهنديةطبعة جديدة من ألايجال أويفاثيلاي / سيثاكوكا شيلوكا
1984بودوماي بنعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالتاميل
1985يوميات أورو كايدهيينعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءY
مودال مارياثايعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءYجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية
1986سيارة سافيراي واليعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالهندية
كادالورا كافيثايغالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالتاميلالفيلم الخامس والعشرون
1987فيدهام بوديثوعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم يتناول قضايا اجتماعية أخرى
أرادهاناعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالالتيلجو
1988جاماداجنيعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالمدبلج باللغة التاميلية باسم Naarkaali Kanavugal
كودي باراكوثوعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءYالتاميلصوت مانيفانان
1990إن أويير ثوزانعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
1991Pudhu Nellu Pudhu Naathuعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
1992نادودي ثيندرالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءY
1993الكابتن ماجالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءY
كيزهاكو تشيمايليعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
1994كاروثاماعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم عن رعاية الأسرة
1995باسومبونعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
1996تاميل سيلفانعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
أنثيمانثارايعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءYجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية
1999تاج محلعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
2001كادال بوكالعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمالجائزة الفيلم الوطني لأفضل سيناريو
2003إيرا نيلامعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة صح خضراءY
2004كانغالال كايدو سيعلامة صح خضراءYسيناريوعلامة X حمراءشمال
2008بومالاتامعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
2013أناكوديعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
2016النسخة النهائية للمخرجعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالالهندية
2020ميندوم أورو مارياثايعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYالتاميل

تلفزيون

قائمة المسلسلات التلفزيونية التي أخرجها بهاراتيراجا وعُرضت على قناة كالاينار تي في . [ 57 ]

كممثل

سنةعنواندورملحوظات
1978كيزهاكي بوغوم ريلرئيس المحطةدور غير مُدرج في قائمة الممثلين
1980كالوكول إيرامنفسهكاتب أيضًا
1984دهافاني كانافوجالنفسهظهور ضيف شرف
1991إيدايامنفسهظهور ضيف شرف
Thanthu Vitten Ennaiنفسهظهور ضيف شرف
1999Poovellam Kettupparنفسهظهور كضيف شرف [ 60 ]
2002فيروس كادالنفسهظهور ضيف شرف
2004Aayutha Ezhuthuسيلفاناياجام
2010ريتايسوزيسينجارافيلان
2013بانديانادوكالياناسوندامجائزة فيجاي لأفضل ممثل مساعد
2014Ninaithathu Yaaroنفسهظهور ضيف شرف
2017كورانجو بومايسوندارام
باداييفيرانكريشنان
2018سيثاكاثينفسهظهور خاص
2019نادي كينيديسافاريموثو
ناما فيتو بيلايأرونموزيفارمان
2020ميندوم أورو مارياثايأوم
2021إيسوارانبيريسامي
صخريمانيماران
2022كوترام كوترامدي إس بي موثوكاروبان
ثيروتشيتامبالامثيروتشيترامبالام الأب
2023فاثيقرويظهور قصير
سيدقرويفيلم تيلوجو؛ ظهور شرفي
ثيروفين كورالماريموثو
كاروميجانجال كالايجيندراناراماناثان
مارغازي ثيغالرامايا
2024كالفانأزهاغار
المهراجاجوبال ثاثا
ثيرو.مانيكام
2025نيرام ماروم أولاجيلرايابان
ثودارومخبير الحركات الخطرة بالاني سواميفيلم مالايالامي
ديسيا ثالايفار

فنان دبلجة

مغني

مراجع

  1. ١ ٢ "شهادة دكتوراه فخرية ٢٠٠٥ - جامعة ساتياباما" . معهد ساتياباما للعلوم والتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  2. ^ راماشاندران، نعمان (2014) [2012]. راجينيكانث: السيرة الذاتية النهائية . كتب البطريق . ص. 45. ردمك  978-0-14-342111-5.
  3. "سيرة حياة بهاراتيراجا" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 عبر يوتيوب.
  4. ^ "عيد ميلاد سعيد الخامس والسبعين بهاراتراجا" . الهند اليوم . 17 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 10 مايو 2024 .
  5. "حرفية من الطراز الرفيع" . ريتز . 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  6. بامزاي، كافيري (10 يونيو 2026). "المخرج بهاراتيراجا: الرجل الذي أطلق جيلاً من النجوم" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  7. ^ "كان المخرج بهاراتراجا مساعدًا لمخرج الأفلام الكانادية بوتانا كاناجال" . تايمز أوف إنديا . 1 نوفمبر 2018. ISSN 0971-8257 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 . 
  8. فيديو على يوتيوب
  9. "الرجل وراء موجة السبعينيات" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  10. تيواري، هارش (10 يونيو 2026). "نقل بهاراتيراجا السينما التاميلية إلى القرى. حملت أفلامه مشاعر الناس العاديين" . ذا برينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  11. شانكار. "ثرثرتي وهذياني..." shankyyanky.blogspot.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2014 .
  12. "AZ (V)" . indolink.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2013.
  13. ^ “موسيقى الهند عبر الإنترنت – شيران في فاكاباتا بهومي”" . musicindiaonline.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  14. "Bharathiraja يضرب Kalaignar – Behindwoods.com Thekkathi Ponnu Napoleon Ranjitha Chandrashekar Swarnamalya Manoj Creations الصور الساخنة معرض الصور التاميل الصور" . أرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2019 .
  15. "الملكية الفكرية: டி.வி.யில் புதுத்தொடர் | . بهاراتراجا برنامج مسلسل جديد بعنوان appanum aathalum" . أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2019 .
  16. "بالا وبهاراتيراجا يتنازعان على حقوق الفيلم" . أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  17. "يتشاجران بين كاتبين حول "Kuttra Parambarai""." . Sify . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاسترجاع في 10 يناير 2018 .
  18. "لا كوترابارامباراي ولا ألايغال أويفادهيلاي الجزء الثاني - أخبار التاميل" . 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  19. «بهاراتيراجا سيعمل على فيلم جديد، وليس فيلم كوترا بارامباراي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  20. "مجموعة أفلام واعدة لفيدهارث" . 11 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  21. "آخر مستجدات صحة بهاراتيراجا: حالة المخرج مستقرة؛ صناع أفلام بارزون يزورونه" . سينما إكسبريس . 5 يناير 2026.
  22. "تحديثات حول صحة بهاراتيراجا: إدارة المستشفى تصدر توضيحًا جديدًا مع استمرار زيارة النجوم للمخرج المخضرم البالغ من العمر 84 عامًا - تقارير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  23. «وفاة الممثل والمخرج المخضرم بهاراتيراجا عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2026 .
  24. ^ غانيشان ، بالاكريشنا (10 يونيو 2026). "توفي "Iyakkunar Imayam" Bharathiraja عن عمر يناهز 85 عامًا . دقيقة الأخبار . تم استرجاعه في 10 يونيو 2026 .
  25. «وفاة بهاراتيراجا عن عمر يناهز 84 عامًا: رئيس الوزراء فيجاي يُعرب عن تعازيه، ويُعلن عن مراسم تكريم رسمية كاملة» . إنديا توداي . 10 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  26. ١ ٢ "زواج ابنة بهاراتيراجا في ماليزيا" . indiaglitz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠١٣ .
  27. "مانوج بهاراتي يتزوج ناندانا" . indiaglitz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013 .
  28. «وفاة الممثل والمخرج مانوج بهاراتيراجا إثر سكتة قلبية عن عمر يناهز 48 عامًا» . تايمز ناو . 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  29. "خلف الكواليس : يخطط مانوج كومار، قريب بهاراتي راجا، لعدة مشاريع قيد الإعداد" . behindwoods.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 . 
  30. نيخيل راغافان (9 أغسطس 2014). "إلخ: شبيه بهاراتيراجا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  31. "ذكريات الخميس ! حقائق مذهلة عن رائد الموضة '16 Vayadhinile' - أخبار تيلوجو" . IndiaGlitz.com . 1 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 . 
  32. 1 2 سريفاتسان (17 يوليو 2016). "عيد ميلاد سعيد 75 لبهاراتيراجا: استذكار أفضل أفلام هذا الفنان المبدع" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  33. 1 2 سوبرامانيان، أنوباما (22 يوليو 2018). "لا أستطيع التظاهر والتظاهر في الحياة الواقعية" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  34. "العودة إلى كوليوود" . صحيفة ديكان هيرالد . 14 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  35. جوشي، بريا؛ دودراه، راجيندر (6 مايو 2016). السبعينيات وإرثها في السينما الهندية . روتليدج. ص 84. ISBN  978-1-134-92759-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  36. "rediff.com: بهاراتيراجا يحقق نجاحات باهرة" . specials.rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  37. سوبرامانيان، أنوباما (21 نوفمبر 2016). "توسيع نطاق البحث في كوليوود" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  38. ١ ٢ "بالاشاندر وبهاراتيراجا، مخرجان سينمائيان ارتقيا بالسينما التاميلية إلى آفاق جديدة" . www.thenewsminute.com . ٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  39. "خمس بطلات جريئات وجميلات من أفلام بهاراتيراجا" . مجلة JFW للنساء فقط . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  40. "كارثيك يغير مساره - أخبار التاميل" . IndiaGlitz.com . 28 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  41. راماسوامي، فيجايا (25 أغسطس 2017). القاموس التاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد. ص 81. ISBN  978-1-5381-0686-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  42. "تحية لرواد السينما التاميلية! عدد خاص بمناسبة يوم المعلم - أخبار تاميل" . IndiaGlitz.com . 5 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  43. V (26 نوفمبر 2018). "«لعبتُ أدوار الزوجة والأم والجدة في العشرينات من عمري. لقد اعتدتُ على ذلك»: حوار مع فاديفوكاراسي . Silverscreen.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  44. ^ “Iyakkunar Imayam Bharathiraja لبدء مدرسة السينما – أخبار التاميل” . IndiaGlitz.com . 20 مارس 2017 مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 .
  45. "عقل مدبر يعمل" . صحيفة ذا هندو . ١١ فبراير ٢٠١٧. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ . 
  46. "نيغالغال" . kannanbhimsingh.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  47. «المخرج السينمائي البارز بهاراتيراجا يعتزم إنشاء مدرسة سينمائية» . صحيفة ذا هندو . 7 يوليو 2014. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 . 
  48. «بهاراتيراجا يعتزم إنشاء مدرسة سينمائية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  49. ^ "خوشبو سوندار، آرون ماثيسواران، ريفاثي، والمزيد من الشرف بهاراتراجا" . سينما اكسبريس . 8 يونيو 2026 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  50. "الحائزون على جائزة بادما" . حكومة الهند . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2011 .
  51. 1 2 "الفائزون بجوائز فيلم فير السنوية الخامسة والثلاثين لمنطقة الجنوب" . فيلم فير . 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ١ ٢ "جائزة فيلم فير لأفضل مخرج تاميلي، الفائز بهاراتيراجا، خاصة" . فيلم فير . ٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ فبراير ٢٠١٧ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. "الفوز بجوائز ناندي (1964–2008)" [ سلسلة من الفائزين بجائزة ناندي (1964–2008) ] (PDF) (في التيلجو). المعلومات والعلاقات العامة في ولاية اندرا براديش . 13 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  54. "AllIndianSite.com – Cinema scidhigal – It's All About movie" . allindiansite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
  55. «صحيفة ذا هندو : بهاراتيراجا 'أخطأ في توجيه' عرض نيفيلي» . hinduonnet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2006 . 
  56. «صحيفة ذا هندو : مسيرة تكشف تسييس صناعة السينما» . hinduonnet.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 . 
  57. ^ "مسلسل آخر من بهاراتراجا" . newindianexpress.com. 20 سبتمبر 2011.
  58. "مستقبلك المفضل شكرا!" [ سيقوم بهاراتراجا بإحداث ثورة في صناعة المسلسلات التلفزيونية أيضًا! ] . دينمالار (في التاميل). 25 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  59. هيمافاتي، رافالي (8 مايو 2023). "مسلسل مودرن لوف تشيناي: هذا المسلسل الإلكتروني للمخرج ثياغاراجان كوماراراجا سيبدأ عرضه على أمازون برايم ابتداءً من هذا التاريخ" . www.thehansindia.com . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2023 .
  60. ^ "أغنية فيديو Sevvaanam Vetkam Kondathu | Poovellam Kettuppar | Suriya | Yuvan Shankar Raja" . 27 أكتوبر 2021 عبر يوتيوب.