مذبحة بيلينا
شملت مجزرة بيلينا قتل مدنيين على يد جماعات شبه عسكرية صربية في بيلينا يومي 1 و2 أبريل/نيسان 1992، قبيل اندلاع حرب البوسنة . كان معظم القتلى من المسلمين البوسنيين ، إلى جانب أفراد من عرقيات أخرى، وصرب اعتبرتهم السلطات المحلية غير موالين. ارتكبت المجزرة جماعة شبه عسكرية محلية تُعرف باسم " تشيتنيكس ميركو" ، وحرس المتطوعين الصربي (SDG، المعروف أيضاً باسم "نمور أركان")، وهي جماعة شبه عسكرية مقرها صربيا بقيادة زيليكو "أركان" رازناتوفيتش . كان حرس المتطوعين الصربي تحت قيادة الجيش الشعبي اليوغسلافي ، [ 2 ] الذي كان تحت سيطرة الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش .
في سبتمبر/أيلول 1991، أعلن صرب البوسنة قيام منطقة الحكم الذاتي الصربية وعاصمتها بيلينا. وفي مارس/آذار 1992، أُقرّ استفتاء البوسنة على الاستقلال بتأييد ساحق من مسلمي البوسنة وكروات البوسنة . إلا أن صرب البوسنة قاطعوا الاستفتاء أو مُنعوا من التصويت من قبل سلطات صرب البوسنة. وقد تأسست جماعة شبه عسكرية محلية، هي الرابطة الوطنية لمسلمي البوسنة، ردًا على إعلان صرب البوسنة، وهي جماعة ضعيفة التنظيم . وفي 31 مارس/آذار، استفزّ الصرب المحليون وقوات الأمن والديمقراطية (SDG) الرابطة الوطنية في بيلينا، ما دفعها إلى القتال. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وفي 1-2 أبريل/نيسان، سيطرت قوات الأمن والديمقراطية والجيش الشعبي اليوغسلافي على بيلينا دون مقاومة تُذكر، وتلت ذلك جرائم قتل واغتصاب وتفتيش منازل ونهب. ووصف المؤرخ البروفيسور إريك د. ويتز، من كلية مدينة نيويورك ، هذه الأعمال بأنها إبادة جماعية . وخلص البروفيسور مايكل سيلز من جامعة شيكاغو إلى أن هذه العمليات نُفذت لمحو التاريخ الثقافي للشعب البوسني المسلم في بيلينا.
في حوالي الثالث من أبريل/نيسان، قامت القوات الصربية بنقل جثث ضحايا المجزرة تحسباً لوصول وفد من الحكومة البوسنية مُكلف بالتحقيق في ملابسات المجزرة. وقد تمكنت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومكتب المدعي العام الصربي لجرائم الحرب من التحقق من وقوع ما بين 48 و78 حالة وفاة. ووثقت تحقيقات ما بعد الحرب وفاة ما يزيد قليلاً عن 250 مدنياً من مختلف الأعراق في بلدية بيلينا خلال الحرب. وبعد المجزرة، نُفذت حملة تطهير عرقي جماعي ضد غير الصرب، وهُدمت جميع المساجد، وأُنشئت تسعة معسكرات اعتقال. ولم تُسجل العديد من الوفيات في بيلينا رسمياً كضحايا حرب مدنيين، وادّعت شهادات وفاتهم أنهم "توفوا لأسباب طبيعية".
اعتبارًا من ديسمبر 2014 لم تُحاكم المحاكم المحلية أي شخص على جرائم القتل، ولم يُحاكم أي من أعضاء وحدة SDG على أي جرائم ارتكبتها الوحدة في بيلينا أو أي مكان آخر في كرواتيا أو البوسنة والهرسك. وُجهت إلى ميلوسيفيتش لائحة اتهام من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بتهمة تنفيذ حملة إبادة جماعية شملت بيلينا ومواقع أخرى، لكنه توفي أثناء المحاكمة. أُدين زعيما جمهورية صربسكا، بيليانا بلافسيتش ومومتشيلو كرايشنيك، بتهمة الترحيل والنقل القسري في التطهير العرقي الذي أعقب المذبحة. كما أُدين رادوفان كاراديتش ، الرئيس السابق لجمهورية صربسكا ، بتهمة المذبحة وجرائم أخرى ضد الإنسانية ارتُكبت في بيلينا. وأُدين أيضًا ضابطا المخابرات الصربيان، يوفيتشا ستانيشيتش وفرانكو سيماتوفيتش . في نهاية الحرب، لم يتبق سوى أقل من 2700 مسلم بوسني يعيشون في البلدية من أصل 30 ألف نسمة قبل الحرب. يحتفل صرب بيلينا في الأول من أبريل/نيسان بيوم "الدفاع عن المدينة"، وقد سُمي أحد شوارع المدينة باسم منظمة الدفاع عن المدينة.
خلفية
بحسب تعداد عام 1991، بلغ عدد سكان بلدية بيلينا حوالي 97,000 نسمة. وكانت النسب الديموغرافية كالتالي: 59% من الصرب البوسنيين ، و31% من المسلمين ، و10% من أعراق أخرى. [ 8 ] أما مدينة بيلينا نفسها، فبلغ عدد سكانها 36,414 نسمة، منهم 19,024 مسلمًا (أي 52% من سكان المدينة)، بينما كان الصرب ثاني أكبر مجموعة عرقية في المدينة. [ 9 ]
خلال عام 1990، وضعت مجموعة من ضباط الجيش الشعبي اليوغسلافي الصربي وخبراء من قسم العمليات النفسية التابع له خطة "رام" [ 10 ] بهدف تنظيم الصرب خارج صربيا ، وتوطيد سيطرتهم على الحزب الديمقراطي الصربي ، وتجهيز الأسلحة والذخائر. [ 11 ] وفي عامي 1990 و1991، أعلن الصرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك عن عدد من المناطق الصربية ذاتية الحكم، بهدف توحيدها لاحقًا في إقليم صربي متجانس. [ 12 ] [ 13 ] وفي وقت مبكر من سبتمبر أو أكتوبر 1990، بدأ الجيش الشعبي اليوغسلافي بتسليح صرب البوسنة وتنظيمهم في ميليشيات. [ 14 ] وفي العام نفسه، نزع الجيش الشعبي اليوغسلافي سلاح قوات الدفاع الإقليمي لجمهورية البوسنة والهرسك . [ 5 ] بحلول مارس/آذار 1991، وزّع الجيش الشعبي اليوغسلافي ما يُقدّر بنحو 51,900 قطعة سلاح ناري على الميليشيات الصربية ، و23,298 قطعة سلاح ناري على قوات الأمن الصربية. [ 14 ] وخلال عام 1991 وأوائل عام 1992، عمدت قوات الأمن الصربية إلى زيادة عدد أفرادها في صفوف الشرطة لتعزيز سيطرتها السياسية. [ 5 ] وفي سبتمبر/أيلول 1991، أعلن الصرب البوسنيون مدينة بيلينا عاصمةً لإقليم شمال البوسنة ذي الحكم الذاتي ، والذي أُعيد تسميته لاحقًا في نوفمبر/تشرين الثاني إلى إقليم سيمبيريا ذي الحكم الذاتي ، ثم أُعيدت تسميته مرة أخرى في ديسمبر/كانون الأول إلى "إقليم سيمبيريا ومايفيتسا ذي الحكم الذاتي " . [ 15 ] وردًا على ذلك، أسّس المسلمون البوسنيون المحليون الرابطة الوطنية للبوسنة والهرسك ، وهي جماعة شبه عسكرية. [ 16 ]
في يناير/كانون الثاني 1992، أعلن مجلس حزب الاتحاد الديمقراطي الصربي قيام "جمهورية الشعب الصربي في البوسنة والهرسك"، وأعلن رادوفان كاراديتش ، الرئيس المُنتخب آنذاك، أن "البوسنة والهرسك الموحدة لم تعد موجودة". [ 17 ] وفي مارس/آذار، أُجري استفتاء البوسنة على الاستقلال بتأييد ساحق من مسلمي البوسنة وكروات البوسنة ، بعد أن قاطعه معظم صرب البوسنة. [ 16 ] زعم حزب الاتحاد الديمقراطي الصربي أن الاستقلال سيؤدي إلى تحول الصرب إلى "أقلية قومية في دولة إسلامية"، [ 17 ] واستخدم وحدات مسلحة غير نظامية لمنع وصول صناديق الاقتراع، ووزع منشورات تحث على المقاطعة. [ 18 ] وعلى الرغم من ذلك، شارك آلاف الصرب في المدن الكبرى في الاستفتاء وصوتوا لصالح الاستقلال، [ 19 ] مما أدى إلى اندلاع عدة حوادث عنف في أنحاء البوسنة والهرسك. [ 16 ] وفقًا للمؤرخ نويل مالكولم ، فإن "الخطوات التي اتخذها كاراديتش وحزبه - إعلان [مناطق صربية] "ذاتية الحكم"، وتسليح السكان الصرب، ووقوع حوادث محلية طفيفة، والدعاية المتواصلة، وطلب "حماية" الجيش الفيدرالي - تطابقت تمامًا مع ما تم فعله في كرواتيا. وقلّما شكّك أي مراقب في وجود خطة واحدة قيد التنفيذ." [ 20 ] كانت بيلينا ذات أهمية استراتيجية نظرًا لموقعها، الذي سهّل حركة الأفراد العسكريين والأسلحة والبضائع إلى بوسافينا وكرايينا البوسنية حيث كانت القوات الصربية متمركزة. [ 21 ]
استفزاز، استيلاء، ومذبحة
أمضى زيليكو رازناتوفيتش ("أركان")، قائد الحرس الصربي المتطوع، شهرًا في بيلينا يضع خططًا قتالية قبل الهجوم. [ 4 ] في 30 مارس 1992، أعلن بلاغوي أدزيتش ، رئيس أركان الجيش الشعبي اليوغسلافي من صرب البوسنة، أن الجيش "مستعد لحماية الصرب من أي عدوان صريح". [ 22 ] اندلع القتال في بيلينا في 1 أبريل، بعد أن ألقى صرب محليون وأفراد من الحرس الصربي المتطوع قنابل يدوية على متاجر، [ 3 ] بما في ذلك مقهى يملكه مسلم بوسني، [ 4 ] مما أدى إلى استفزاز الرابطة الوطنية غير المنظمة ودفعها إلى خوض صراع مسلح. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] شارك نحو ألف [ 4 ] [ 6 ] من أعضاء قوات الأمن الخاصة (SDG) وميليشيات ميركو تشيتنيك [ 23 ] ، وهي تشكيل شبه عسكري بقيادة ميركو بلاغويفيتش، في عمليات الاستيلاء على مبانٍ مهمة في المدينة. [ 24 ] ووفقًا للصحفي والمحلل السياسي ميلوش فاسيتش، دافع عن بيلينا ما بين 35 و38 شرطيًا بوسنيًا. [ 25 ] ووفقًا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، كانت بيلينا "أول بلدية في البوسنة والهرسك يستولي عليها الصرب البوسنيون عام 1992". [ 24 ] على الرغم من أنشطة الجيش الشعبي اليوغسلافي المؤيدة للصرب خلال حرب الاستقلال الكرواتية ، يبدو أن رئيس رئاسة البوسنة والهرسك ، علي عزت بيغوفيتش ، كان يعتقد أن الجيش الشعبي اليوغسلافي سيتصرف بشكل مختلف في البوسنة والهرسك، وطلب منه الدفاع عن بيلينا ضد قوات الأمن والديمقراطية. [ 26 ]
في الأول والثاني من أبريل/نيسان عام ١٩٩٢، حاصرت قوات الجيش الشعبي اليوغسلافي المدينة، [ ٢٤ ] ظاهريًا لحفظ السلام. [ ٥ ] ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش ، تمركزت عناصر شبه عسكرية صربية ملثمة حول المدينة، بما في ذلك مواقع قناصة في نوافذ الطوابق العليا من المباني. [ ٢٧ ] ولم تواجه مقاومة تُذكر، [ ٢٨ ] استولت قوات الأمن والديمقراطية، بقيادة الجيش الشعبي اليوغسلافي [ ٢ ] وبإشراف مباشر من الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش ، [ ٢٩ ] على بيلينا بسرعة. [ ٢٤ ] وقصفت وحدات المدفعية المدينة بالتنسيق مع القتال في الشوارع. [ ٣٠ ] ووفقًا للمصور الصحفي رون هافيف ، بادرت القوات الصربية بالهجوم، حيث وصلت عدة حافلات محملة بالجنود إلى المدينة، واستولت على محطة الإذاعة، وأجبرت الصرب المحليين على الكشف عن هويات سكان المدينة غير الصرب. [ 31 ] شاركت جماعة شبه عسكرية بقيادة ليوبيشا "ماوزر" سافيتش ، أحد مؤسسي حزب SDS، [ 32 ] في الهجوم أو وصلت بعده بفترة وجيزة. [ 33 ] وبالتعاون مع حزب SDG، شنّت هذه الجماعة حملة عنف ضد المسلمين البوسنيين المحليين وبعض السكان الصرب، وارتكبت العديد من جرائم الاغتصاب والقتل، وقامت بتفتيش منازل السكان ونهب ممتلكاتهم. [ 34 ] وفي وقت لاحق، كلّف الرئيس البوسني عزت بيغوفيتش الجيش الشعبي اليوغسلافي باحتلال بيلينا ووقف العنف. [ 2 ] وفي محاكمة كاراديتش، أدلى رئيس بلدية بيلينا السابق، تسفييتين سيميتش، بشهادته قائلاً إن القتال الحقيقي الوحيد الذي دار في المدينة يومي 1 و2 أبريل/نيسان كان حول مستشفى المدينة، حيث وقعت معظم الوفيات. [ 35 ]
مع تصاعد حدة القتال، أنشأت قوات صرب البوسنة (SDS) وصرب البوسنة وزارة الداخلية لجمهورية صربسكا (MUP RS)، وهي قوة شرطة صربية مستقلة. [ 5 ] ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش، فقد نشأ نمط من العنف في بيلينا، مدفوعًا بـ"السعي لإنشاء صربيا الكبرى "، [ 1 ] وتكرر لاحقًا في بلديات أخرى في شمال شرق البوسنة والهرسك على يد جماعات شبه عسكرية مماثلة من صربيا . [ 24 ] وقد وصفت لجنة خبراء الأمم المتحدة هذا النمط بالعبارات التالية: [ 36 ]
أولًا، تسيطر القوات شبه العسكرية الصربية البوسنية، غالبًا بمساعدة الجيش الشعبي اليوغسلافي، على المنطقة. وفي كثير من الحالات، يُطلب من السكان الصرب مغادرة المنطقة قبل بدء العنف. وتُستهدف منازل السكان غير الصرب بالتدمير، كما تُدمر المعالم الثقافية والدينية، وخاصة الكنائس والمساجد. ثانيًا، تقع المنطقة تحت سيطرة القوات شبه العسكرية التي تُرهب السكان غير الصرب بعمليات قتل عشوائية واغتصاب ونهب. ثالثًا، تُدار المنطقة التي تم الاستيلاء عليها من قبل السلطات الصربية المحلية، غالبًا بالتنسيق مع الجماعات شبه العسكرية. خلال هذه المرحلة، يُحتجز السكان غير الصرب ويُضربون، ويُنقلون أحيانًا إلى معسكرات اعتقال حيث تُرتكب المزيد من الانتهاكات، بما في ذلك عمليات القتل الجماعي. وكثيرًا ما يُفصل السكان غير الصرب من وظائفهم وتُصادر ممتلكاتهم. وقد أُجبر الكثيرون على توقيع وثائق يتنازلون فيها عن حقوقهم في منازلهم قبل ترحيلهم إلى مناطق أخرى من البلاد.
لا يُعرف العدد الدقيق للقتلى في عملية الاستيلاء. [ 37 ] وتشير مصادر عديدة إلى أن العدد يتراوح بين بضع عشرات وألف قتيل. [ 22 ] [ 2 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] ووفقًا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، قُتل ما لا يقل عن 48 مدنيًا، 45 منهم من غير الصرب. وفي حوالي 3 أبريل/نيسان، أُمر شرطي محلي بحراسة سيارة نقل موتى كانت تنقل الجثث من شوارع ومنازل المدينة. [ 41 ] وكانت عمليات القتل ذات طابع نخبة، بهدف طمس التاريخ الثقافي [ 42 ] ، وشملت "قادة سياسيين ورجال أعمال وشخصيات بارزة أخرى من المسلمين البوسنيين"، [ 37 ] ولكنها شملت أيضًا نساءً وأطفالًا. [ 41 ] كما قُتل عدد من الصرب الذين حاولوا إيقاف المجزرة. [ 43 ] أفاد تحقيقٌ أجرته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لاحقًا أن الضحايا أُطلق عليهم النار "في الصدر أو الفم أو الصدغ أو مؤخرة الرأس، وبعضهم من مسافة قريبة"، وأن أياً منهم لم يكن يرتدي زيًا عسكريًا. [ 41 ] ووفقًا للمؤرخ البروفيسور إريك د. ويتز من كلية مدينة نيويورك ، فإن قتل مسلمي البوسنة في بيلينا كان عملاً إباديًا. [ 43 ] كانت الأعمال المرتكبة ضد المدنيين في بيلينا، وتلك التي نفذها الجيش الشعبي اليوغسلافي والقوات الخاصة التي تلتها، محاولةً لترهيب الحكومة البوسنية والشعب البوسني وصرفهم عن السعي نحو الاستقلال. [ 44 ]
شهد حبيب، الذي دعاه أركان لالتقاط الصور، عمليات القتل، ونُشرت إحدى صوره، التي تُظهر أحد أعضاء الحرس الديمقراطي يركل امرأة مسلمة تحتضر، في وسائل الإعلام الدولية، مما دفع أركان إلى إصدار حكم بالإعدام بحق حبيب. [ 45 ] [ 46 ] في غضون ذلك، أفادت شبكة راديو بلغراد الحكومية الصربية أن بيلينا قد "حُرّرت" بمساعدة "أفراد من الحرس الوطني الصربي في سيمبيريا ومايفيتسا، بالتعاون مع متطوعين صرب ورجال أركان و"متطرفين" صرب". [ 4 ]
تحقيق ورد من الوفد البوسني
أمرت القوات الصربية بإزالة جثث القتلى، تحسبًا لوصول وفد من كبار المسؤولين البوسنيين في 4 أبريل/نيسان. ضم الوفد بيليانا بلافسيتش ، ممثلة الصرب في الرئاسة ؛ وفكرت عبديتش ، ممثل المسلمين؛ ووزير الدفاع الكرواتي، يركو دوكو؛ ورئيس أركان المنطقة العسكرية الثانية للجيش الشعبي اليوغسلافي، الجنرال دوبراشين براشيفيتش. [ 47 ] أُرسل الوفد من قبل عزت بيغوفيتش للتحقيق في الفظائع المزعومة. [ 48 ] في اليوم نفسه، دخل الجيش الشعبي اليوغسلافي إلى بيلينا، لكن العنف استمر. [ 26 ] في 4 أبريل/نيسان، اتخذت قوات الأمن والديمقراطية مقرًا لها في المقر المحلي لقوات الأمن والديمقراطية. انضمت الشرطة المحلية، التي كانت تُشارك في اعتقال رئاسة حزب العمل الديمقراطي (SDA) في المدينة ، إلى المتظاهرين لعدة أيام، وكذلك فعل أعضاء من جماعة النسور البيضاء شبه العسكرية وأفراد من قوات الدفاع الإقليمي المحلية . [ 41 ] رُفعت الأعلام الصربية على مسجدين في بيلينا، [ 49 ] وأُقيمت نقاط تفتيش وحواجز طرق، مما منع الصحفيين والمراقبين الأوروبيين من الدخول. زار الوفد فريق إدارة الأزمة وثكنة عسكرية، حيث اطلعوا على الوضع. [ 41 ]
خلال الزيارة، طلبت بلافسيتش من أركان نقل السيطرة على بيلينا إلى الجيش الشعبي اليوغسلافي. رفض أركان، مُشيرًا إلى وجود مهام لم تُنجز بعد، وقال إنه سيستهدف بوسانسكي برود لاحقًا. ونتيجةً لذلك، سحبت بلافسيتش طلبها وأشادت بأركان لـ"حمايته" صرب بيلينا من المسلمين. [ 47 ] ووصفته بأنه "بطل صربي ... كان مُستعدًا للتضحية بحياته من أجل شعبه"، مُضيفةً: "نحن بحاجة إلى أمثال هؤلاء". [ 50 ] ثم شكرت بلافسيتش أركان وقبّلته علنًا، ما دفع أعضاء الحزب الديمقراطي الاجتماعي المحليين إلى "الهتافات المُؤيدة". [ 47 ] وفي حديثٍ مع سيدريك ثورنبيري ، ممثل قوة الأمم المتحدة للحماية (UNPROFOR)، وصفت بيلينا بأنها مدينة "مُحررة". [ 47 ] في البداية، مُنع عبديتش من الدخول تحت تهديد السلاح، [ 38 ] لكنه تمكن لاحقًا من الدخول. [ 48 ] ثم احتجزه أركان حتى وصل بلافسيتش لإطلاق سراحه. [ 51 ] يتذكر قائلاً: "كانت بيلينا شبه خالية. التقيت بالسلطات المحلية، وأخبروني بما حدث، لكن لم يكن هناك مسلم واحد، لذا لم نتمكن من مناقشة المشكلة برمتها. لم يستجب المسلمون لندائنا. كانوا خائفين للغاية من الخروج، وخائفين بشكل خاص من الحديث عن الأمر برمته." [ 48 ] أفاد الجنرال سافا يانكوفيتش، قائد الفيلق السابع عشر التابع للجيش الشعبي اليوغسلافي، بما يلي: [ 52 ]
يُلاحظ تأثير كبير لدعاية الحزب الديمقراطي الاجتماعي وأركان في الفرقة 38 (الفرقة الأنصارية) وفوج المدفعية المختلطة 17، ما دفع بعض المجندين إلى ترك وحداتهم حاملين السلاح. ... الوضع في المنطقة بالغ التعقيد. تسيطر قوات الحزب الديمقراطي الاجتماعي وأركان على مدينة بيلينا، ولا تسمح حتى لوحدتنا المضادة للدبابات بالوصول إلى بعض المواقع داخل المدينة. يوجد حوالي 3000 لاجئ في الثكنات ومنطقة قاعة التعاونيات في باتكوفاتشا . يتواجد فريق من رئاسة البوسنة والهرسك، بقيادة فكرت عبديتش، وبيليانا بلافسيتش، رئيسة أركان المنطقة العسكرية الثانية وقائدة الفيلق 17، في ثكنات بيلينا منذ الساعة 12:00 ظهرًا.
وتوقع قائلاً: "في الأيام المقبلة، من المتوقع تدهور إضافي للوضع الأمني والسياسي برمته. ثمة خطر من امتداد الصراعات العرقية في بوسافينا وسيمبيريا إلى مناطق أخرى من منطقة المسؤولية ... كما أن الاستفزازات المسلحة المباشرة من قبل وحدات شبه عسكرية تابعة لحزب العمل الديمقراطي (SDA ) والاتحاد الديمقراطي الكرواتي ( HDZ ) وحزب الخدمة الديمقراطية (SDS) ضد القيادات والوحدات العسكرية واردة، فضلاً عن هجماتهم على المستودعات العسكرية والمنشآت المعزولة." [ 52 ] وفي اليوم نفسه، حث وزير الدفاع البوسني إيوب غانيتش وأعضاء كروات في الحكومة الائتلافية عزت بيغوفيتش على تعبئة جيش جمهورية البوسنة والهرسك [ 26 ] بسبب عجز الجيش الشعبي اليوغسلافي عن وقف العنف. [ 5 ] ووصف عزت بيغوفيتش الصور الواردة من بيلينا بأنها "لا تُصدق". وأوضح قائلاً: "ظننت أنها صورة مركبة. لم أصدق عيني. لم أصدق أن ذلك ممكن." [ 53 ] وصف عملية الاستيلاء بأنها "إجرامية"، وقال إنه يعتبر الجيش الشعبي اليوغسلافي مسؤولاً عن سقوط بيلينا لأنه "وقف مكتوف الأيدي يراقب ما يحدث". [ 54 ] حشد عزت بيغوفيتش قوات الدفاع الإقليمي في وقت لاحق من ذلك اليوم "لتمكين الناس من الدفاع عن أنفسهم ... من بيلينا مستقبلاً". استنكر عضوا الرئاسة البوسنية الصربيان، بلافسيتش ونيكولا كوليفيتش ، التعبئة باعتبارها غير قانونية واستقالا. [ 5 ] في 8 أبريل، أعلن عزت بيغوفيتش "حالة خطر حرب وشيكة". [ 7 ] رفض الجيش الشعبي اليوغسلافي طلبات الرئاسة البوسنية بإعادة أسلحة جمهورية البوسنة والهرسك التي صادرها عام 1990. [ 5 ] استخدم كاراديتش والقيادة الصربية البوسنية أمر التعبئة الذي أصدره عزت بيغوفيتش ذريعةً للاستقلال. قاموا بتعبئة مقر إدارة الأزمات البلدية ووحدات الشرطة الاحتياطية وقوات العمليات الخاصة. [ 55 ]
التطهير العرقي، وتدمير المساجد، والاعتقال
بقيت قوات الأمن والديمقراطية في بيلينا حتى مايو/أيار 1992 على الأقل. [ 47 ] علّق الجنرال مانويلو ميلوفانوفيتش، رئيس أركان جيش جمهورية صربسكا ، على أنشطة أركان في بيلينا وزفورنيك في أبريل/نيسان ومايو/أيار 1992 قائلاً: "اتسمت عودة الوحدات الصربية المتطوعة من جمهورية صربسكا وجمهورية صربسكا كرايينا بتشكيلات طويلة تضم ناقلات جند ودبابات وعددًا كبيرًا من الشاحنات. وكان هذا دليلاً واضحًا على النهب." [ 56 ] وخلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن القوات الصربية قتلت ما لا يقل عن 52 شخصًا، معظمهم من المسلمين، بين أبريل/نيسان وسبتمبر/أيلول 1992 في بلدية بيلينا. [ 57 ] وفي أبريل/نيسان، بدأت "حملة منظمة" لتهجير السكان المسلمين من بيلينا. [ 58 ] طرحت قوات الأمن الخاصة في بيلينا خطةً تقترح قتل عائلة مسلمة "في كل جانب من المدينة لخلق جو من الخوف". [ 57 ] في 23 سبتمبر/أيلول 1992، سلّمت قوات الأمن الخاصة وميليشيات ميركو تشيتنيك السيطرة على بيلينا إلى قوات الأمن الخاصة [ 4 ] ، ونُفّذت الخطة من قِبل وحدة الشرطة الخاصة التابعة لدوشكو مالوفيتش. [ 57 ] في 24 و25 سبتمبر/أيلول، في قرية بوكريش، أُخرج 22 شخصًا، بينهم سبعة أطفال، من منازلهم ونُقلوا إلى قرية بالاتون حيث قُتلوا وأُلقوا في نهر درينا . [ 59 ] يُشتبه في أن قتلهم كان على يد أفراد من الوحدة الخاصة التابعة لوزارة الداخلية وجمهورية صربسكا تحت إشراف الشرطة المحلية وجهاز أمن الدولة السابق . [ 60 ] [ 40 ] كان جميعهم تحت القيادة المباشرة لميتشو ستانيشيتش، وزير وزارة الداخلية وجمهورية صربسكا آنذاك. [ 60 ] ارتُكبت عمليات تطهير عرقي جماعي ، وأُنشئت تسعة معسكرات اعتقال عقب المجزرة. [ 57 ] دُمّرت جميع المساجد السبعة في بيلينا. [ 61 ] دُمّرت بشكل منهجي باستخدام المتفجرات تحت إشراف الشرطة والخبراء. بعد انهيارها، أُزيلت الأنقاض بمعدات بناء عسكرية. [ 62 ] زُرعت الأشجار في أماكنها. [ 4 ]
تم إنشاء "لجنة الدولة للنقل الحر للسكان المدنيين" [ 63 ] أو "لجنة تبادل السكان" برئاسة فويكان دوركوفيتش، وهو رائد في قوات الأمن والديمقراطية (SDG) [ 64 ] ، وضمت في عضويتها نمور ماوزر [ 65 ] . وكان هدفها طرد جميع غير الصرب من بيلينا طردًا تامًا [ 63 ] . زعم دوركوفيتش أن المسلمين غادروا طواعية، وقال إن بيلينا "أرض صربية مقدسة" [ 4 ] . ووفقًا له، "بعد فترة، قام نائبا الشعب [الصربيون]، ميلان تيسليتش وفويو كوبريشانين، بتوسيع اللجنة تحت مسمى نادي نواب [الحزب الديمقراطي الصربي]، ثم وافق عليها برلمان جمهورية صربيا [البوسنة والهرسك]". [ 66 ] أوضح أن "السفر [الطرد] كان يتم على النحو التالي: كان من واجب اللجنة الحكومية للنقل الحر للسكان المدنيين إبلاغ جهاز أمن الدولة في جمهورية صربيا [البوسنة والهرسك] (جمهورية صربسكا) بهذا السفر. وكان الجهاز الأخير، عبر الفاكس، يُحيل ذلك إلى الوزارة المختصة في جمهورية صربيا. وكان العبور [إلى المجر ] يتم في وضح النهار، عند الظهر." [ 67 ] استمرت عمليات الطرد حتى عام 1994، [ 68 ] وفي يوليو/تموز، تم تنفيذ "برنامج منهجي" بهدف "طرد المسلمين المتبقين وابتزاز ممتلكاتهم وأموالهم". [ 69 ] رُقّي دوركوفيتش من قبل أركان إلى رتبة مقدم في عام 1995. [ 66 ] أصبحت "فهود ماوزر" فيما بعد وحدة خاصة تابعة لجيش جمهورية صربسكا. [ 70 ] قُتل ماوزر في عام 2000. [ 32 ]
محاكمة جرائم الحرب
"نحن نعيش مع مجرمي الحرب السابقين، ونراهم كل يوم في الشوارع."
لم تُصدر المحاكم البوسنية أي لوائح اتهام بارتكاب جرائم حرب في المجزرة. في عام 2008، انتقد برانكو تودوروفيتش ، رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في بيلينا، "البطء" و"السلوك غير المقبول" للقضاء في جمهورية صربسكا. [ 72 ] مع ذلك، ومنذ عام 2003، أصبحت ملاحقة جرائم الحرب في الغالب من اختصاص محكمة البوسنة والهرسك. [ 73 ] في عام 2000، صنّفت مجموعة الأزمات الدولية ثلاثة أفراد من بيلينا على أنهم "يُحتمل توجيه اتهامات إليهم بارتكاب جرائم حرب".
- ميركو بلاغويفيتش: الذي يُزعم أنه قاد جماعة تشيتنيك التابعة له، والتي شاركت في الهجوم والتطهير العرقي في بيلينا. [ 23 ] شغل منصب رئيس الحزب الراديكالي الصربي في بيلينا [ 71 ] وهو الآن محامٍ. [ 74 ]
- فوجكان دوركوفيتش: المشتبه به في إجبار المدنيين المسلمين على "تسليم جميع أموالهم وممتلكاتهم الثمينة ووثائقهم، والتنازل عن ممتلكاتهم". كما ورد أنه عمل مع حركة الفهود السود وجماعات أخرى في "الطرد القسري للسكان المدنيين". [ 23 ] أُلقي القبض عليه في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، لكن أُفرج عنه من الحجز بعد أقل من شهر. [ 75 ]
- يوفان أتشيموفيتش: الذي يُزعم أنه لعب دورًا رئيسيًا في المبادرة الأخيرة لإخراج المسلمين من بيلينا قبيل توقيع اتفاقية دايتون في نوفمبر 1995. [ 76 ] ويُقال إنه استمر في طرد المسلمين من منازلهم في أوقات السلم. ثم أصبح لاحقًا عضوًا في الشرطة في أوغليفيك . [ 77 ]
في عام 1997، وجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة سرًا اتهامات لأركان بارتكاب جرائم حرب في سانسكي موست عام 1995، ولكن ليس في بيلينا. [ 78 ] وفي يناير/كانون الثاني 2000، قُتل في بهو فندق في بلغراد على يد مسلحين ملثمين، ولم يُحاكم. [ 79 ] وفي عام 1999، وُجهت إلى ميلوسيفيتش تهمة تنفيذ حملة إبادة جماعية شملت بيلينا ومواقع أخرى في البوسنة والهرسك، من بين تهم أخرى، لكنه توفي أثناء المحاكمة في مارس/آذار 2006. [ 80 ] وفي فبراير/شباط 2000، وُجهت إلى بيليانا بلافسيتش ومومتشيلو كرايشنيك ، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا ، تهمة تنفيذ حملة الإبادة الجماعية نفسها في البوسنة والهرسك، من بين تهم أخرى. [ 81 ] [ 82 ] في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2002، أقرت بلافسيتش بذنبها في اضطهاد السكان غير الصرب في 37 بلدية في البوسنة والهرسك، بما في ذلك بيلينا. وجاء هذا الإقرار بموجب اتفاقٍ تضمن قيام النيابة العامة بإسقاط التهم المتبقية. وحُكم عليها لاحقًا بالسجن 11 عامًا. [ 82 ] في 27 سبتمبر/أيلول 2006، أُدين كرايشنيك بخمس تهم تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية ، بما في ذلك التهمة نفسها الموجهة إلى بلافسيتش والمتعلقة باضطهاد السكان غير الصرب في بلديات من بينها بيلينا، لكنه بُرئ من تهمة الإبادة الجماعية. وفي عام 2009، حُكم عليه بالسجن 20 عامًا. [ 81 ] بعد أن قضت بلافسيتش ثلثي مدة عقوبتها، أُفرج عنها في أكتوبر 2009. [ 83 ] أُفرج عن كرايشنيك في أغسطس 2013، بعد أن قضى ثلثي مدة عقوبته (بما في ذلك الوقت الذي قضاه رهن الاحتجاز). [ 84 ]
في عام 2010، حقق مكتب المدعي العام لجرائم الحرب في صربيا مع بوريسلاف بيليفيتش ، العضو السابق في منظمة "الديمقراطية من أجل التغيير" (SDG) وعضو الجمعية الوطنية الصربية . أُسقط التحقيق في نهاية المطاف لعدم كفاية الأدلة. [ 85 ] وفي عام 2012، أُلقي القبض على سرديان غولوبوفيتش، العضو السابق في منظمة "الديمقراطية من أجل التغيير"، في بلغراد بناءً على طلب مكتب المدعي العام. وُجهت إلى غولوبوفيتش لائحة اتهام تضمنت أسماء 78 ضحية. وصرح كلينت ويليامسون ، المدعي العام الرئيسي، بأنه تعذر التعرف على أعضاء آخرين في منظمة "الديمقراطية من أجل التغيير" لأن وجوههم كانت مغطاة بأقنعة. [ 85 ] حُكم على رادوفان كاراديتش، الرئيس السابق لجمهورية صربسكا ، بالسجن المؤبد. [ 86 ] في عام 2023، أصدرت الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين حكمًا على ضابطي أمن الدولة الصربيين، يوفيتشا ستانيشيتش وفرانكو سيماتوفيتش، بتهمة المساعدة والتحريض على جريمة القتل، باعتبارها انتهاكًا لقوانين وأعراف الحرب وجريمة ضد الإنسانية، وجرائم الترحيل والنقل القسري والاضطهاد، باعتبارها جرائم ضد الإنسانية في بيلينا، وأدرجتهما ضمن مشروع إجرامي مشترك ، وحكمت على كل منهما بالسجن 15 عامًا. [ 87 ] [ 88 ] وخلصت المحكمة إلى ما يلي:
[ستانيشيتش وسيماتوفيتش] كانا يشتركان في النية لتعزيز الخطة الإجرامية المشتركة لإزالة غالبية غير الصرب قسراً وبشكل دائم من مناطق واسعة من كرواتيا والبوسنة والهرسك. [ 89 ]
اعتبارًا من ديسمبر 2014 لم تتم مقاضاة أي عضو من أعضاء وحدة SDG بتهمة القتل أو الاغتصاب أو النهب الذي ارتكب في بيلينا، [ 90 ] أو أي من الجرائم التي يُزعم أن الوحدة ارتكبتها في أماكن أخرى في كرواتيا أو البوسنة والهرسك. [ 91 ]
التداعيات
سجل مركز البحوث والتوثيق في سراييفو 1078 حالة وفاة في بلدية بيلينا خلال الحرب، من بينهم حوالي 250 مدنياً من مختلف الأعراق. [ 92 ] لم تُدرج العديد من الوفيات في بيلينا رسمياً ضمن ضحايا الحرب المدنيين، وادّعت شهادات وفاتهم أنهم "توفوا لأسباب طبيعية". [ 93 ] بعد انتهاء الحرب، لم يتبقَّ في بلدية بيلينا سوى أقل من 2700 شخص من أصل أكثر من 30 ألف مسلم كانوا يقطنونها قبل الحرب (يبلغ عدد سكان المدينة نفسها 19 ألف مسلم [ 9 ] ). واجه الكثيرون صعوبات في العودة إلى ديارهم، بما في ذلك التمييز من قبل الشرطة، وعدم القدرة على الحصول على بطاقة هوية، أو إعادة توصيل خطوط هواتفهم. منعت السلطات المحلية الجالية الإسلامية من إعادة بناء مسجد، ولم تسمح لهم لفترة من الزمن بإقامة اجتماعاتهم. كما مُنعت مشاركة المسلمين الفعّالة في السياسة والإدارة في البلدية. [ 94 ] اعتبارًا من عام 2012، عاد 5000 مسلم إلى بيجلينا. [ 40 ]
في عام 2007، شُكّلت لجنة تقصي الحقائق في بيلينا بولاية مدتها أربع سنوات. عقدت اللجنة جلستين استماع علنيتين في عام 2008، ولكن بحلول مارس/آذار 2009، ورغم عدم حلّها رسميًا، فقد تم حلّها فعليًا باستقالة معظم أعضائها. ساهمت عدة عوامل في فشلها، منها وجود قائد معسكر اعتقال باتكوفيتش ضمن وفدها، وضعف وضعها القانوني، والخلافات حول نطاق عملها، وضعف التمويل. [ 95 ]
يحتفل الصرب المحليون في الأول من أبريل/نيسان بيوم "الدفاع عن المدينة"، [ 96 ] [ 97 ] ويحمل أحد شوارع المدينة حاليًا اسم الحرس المتطوع الصربي. [ 98 ] [ 40 ] وفي عام 2012، أحيت منظمة قدامى المحاربين في بلدية بيلينا، ومسؤولو البلدية، وقادة المدينة هذه المناسبة، مصرحين بأن "في هذا اليوم، توحد الشعب الصربي في سيمبيريا للدفاع عن المدينة ومنع تكرار تجربة ياسينوفاتش وفرقة هاندشار الثالثة عشرة سيئة السمعة ". [ 74 ]
انظر أيضاً
الحواشي
- 1 2 هيومن رايتس ووتش 2000 ، الصفحات 2، 16، 33.
- 1 2 3 4 ماجاس وزانيتش 2001 ، ص. 182.
- 1 2 Gow 2003 ، ص. 128.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1994 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 135.
- 1 2 3 توال ودهلمان 2011 ، ص. 113.
- 1 2 3 كاليك 2012 ، ص 125.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 11.
- 1 2 معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك 1993 ، ص 17.
- ↑ ألين 1996 ، ص 56.
- ↑ يهوذا 2000 ، ص 170.
- ^ لوكيتش ولينش 1996 ، ص. 203.
- ↑ بوجاسكي 1995 ، ص 15.
- 1 2 راميت 2006 ، ص. 414.
- ↑ توماس 2006 ، ص 9.
- 1 2 3 منظمة هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 12.
- 1 2 توال ودهلمان 2011 ، ص. 110.
- ↑ Gow 2003 ، ص 173.
- ↑ فيليكونيا 2003 ، ص 238.
- ^ لوكيتش ولينش 1996 ، ص. 204.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 15.
- 1 2 غولدشتاين 1999 ، ص. 242.
- 1 2 3 مجموعة الأزمات الدولية 2000 ، ص 10-13.
- 1 2 3 4 5 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 113.
- ↑ أمانبور 1997 .
- 1 2 3 كومار 1999 ، ص 40.
- ↑ منظمة هيومن رايتس ووتش 1992 .
- ↑ منظمة العفو الدولية 1994 ، ص 5.
- ↑ راميت 2006 ، ص 427.
- ↑ Gow 2003 ، ص 129.
- ↑ كين 2003 .
- 1 2 بي بي سي 2000 .
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 11-12.
- ↑ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 117.
- ^ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ونسخة رادوفان كاراديتش 2013 ، ص. 35702.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 16.
- 1 2 3 منظمة هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 14.
- 1 2 مالكولم 1994 ، ص 236.
- ↑ Off 2010 ، ص 69.
- 1 2 3 4 كارابيغوفيتش 2012 .
- 1 2 3 4 5 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 114.
- ↑ سيلز 1996 ، ص 26.
- 1 2 Weitz 2003 ، ص. 215.
- ^ بيريفيتش 2014 ، ص 88-89.
- ↑ بي بي سي 2001 .
- ↑ كيفنر 2001 .
- 1 2 3 4 5 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 115.
- 1 2 3 سيلبر وليتل 1997 ، ص 225.
- ↑ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 113-114.
- ↑ فيليكونيا 2003 ، ص 247.
- ^ راميت 2006 ، ص 427-428.
- 1 2 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 329-330.
- ↑ سيلبر وليتل 1997 ، ص 224.
- ↑ سوديتيك 1992 .
- ↑ وكالة المخابرات المركزية 2002 ، ص 136.
- ↑ Bećirević 2014 ، ص 90.
- 1 2 3 4 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 2006 ، ص 117-118.
- ↑ سوديتيك 1994أ .
- ↑ موسلي 2011 .
- 1 2 Musli 2012b .
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 4.
- ↑ موسلي 2013 أ.
- 1 2 توتن وبارتروب 2008 ، ص. 410.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 28.
- ↑ منظمة العفو الدولية 1994 ، ص 6-7.
- 1 2 Cigar & Williams 2002 ، ص 53.
- ↑ سيجار وويليامز 2002 ، ص 133.
- ↑ سوديتيك ( 1994أ ، 1994ب ، 1994ج ، 1994د ، 1994هـ ) .
- ↑ منظمة العفو الدولية 1994 ، ص 3.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 34.
- 1 2 ليتل 2008 .
- ↑ هوسينوفيتش 2008 .
- ↑ OSCE .
- 1 2 Musli 2012a .
- ↑ B92 2011 .
- ↑ مجموعة الأزمات الدولية 2000 ، الصفحات 10-13.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 36.
- ↑ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و 23 سبتمبر 1997 .
- ↑ إرلانجر 2000 .
- ^ أرماتا 2010 ، ص 285 ، 470.
- 1 2 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة و Momčilo Krajišnik CIS ، ص. 1.
- 1 2 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وبيليانا بلافسيتش رابطة الدول المستقلة ، ص. 1.
- ↑ تراينور 2009 .
- ↑ فوكس نيوز 2013 .
- 1 2 ريستيك 2012 .
- ↑ «البوسنة والهرسك: الحكم بالسجن المؤبد على كاراديتش يوجه رسالة قوية إلى العالم» . منظمة العفو الدولية. 20 مارس/آذار 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2019 .
- ↑ «الأمم المتحدة تشيد بالمحكمة الجنائية ليوغوسلافيا السابقة، مع صدور الحكم النهائي» . أخبار الأمم المتحدة . 31 مايو/أيار 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2023 .
- ↑ "ستانيشيتش وسيماتوفيتش (MICT-15-96-A)" . لاهاي: الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحاكم الجنائية. 31 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
- ↑ بيتر بومونت (31 مارس 2023). "محكمة توسّع نطاق إدانات جرائم الحرب بحق ضباط أمن صرب سابقين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
- ↑ الجزيرة 2014
- ↑ دزيديتش وآخرون 2014 .
- ↑ بروميتيج 2013 .
- ↑ موسلي 2013 ب.
- ↑ هيومن رايتس ووتش 2000 ، ص 3، 37.
- ↑ المركز الدولي للعدالة الانتقالية و 8 سبتمبر 2009 ، ص 3.
- ↑ Dnevni Avaz 2012 .
- ↑ InfoBijeljina 2015 .
- ↑ بازاراك 2010 .
مراجع
الكتب والمجلات
- ألين، بيفرلي (1996). حرب الاغتصاب: الإبادة الجماعية الخفية في البوسنة والهرسك وكرواتيا . إيثاكا: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8014-4158-5.
- أرماتا، جوديث (2010). أفول الإفلات من العقاب: محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش بتهمة ارتكاب جرائم حرب . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-9179-1.
- وكالة الاستخبارات المركزية (2002). ساحات معارك البلقان: تاريخ عسكري للصراع اليوغوسلافي، 1990-1995 . المجلد 1. واشنطن العاصمة: مكتب التحليل الروسي والأوروبي، وكالة الاستخبارات المركزية.
- بييريفيتش، إيدينا (2014). الإبادة الجماعية على نهر درينا . نيو هافن ولندن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-19258-2.
- بوجايسكي، يانوش (1995). السياسة العرقية في أوروبا الشرقية: دليل لسياسات القومية والمنظمات والأحزاب . أرمونك: إم إي شارب. ISBN 978-1-56324-283-0أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- كاليك، ماري-جانين (2012). "التطهير العرقي وجرائم الحرب، 1991-1995". في: إنجراو، تشارلز؛ إيمرت، توماس أ. (محرران). مواجهة الجدل اليوغوسلافي: مبادرة للباحثين ( الطبعة الثانية). ويست لافاييت: مطبعة جامعة بيردو. ص 109-127 . ISBN 978-1-55753-617-4أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- سيجار، نورمان ل.؛ ويليامز، بول (2002). لائحة الاتهام في لاهاي: نظام ميلوسيفيتش وجرائم حروب البلقان . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-1626-7أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .
- غولدشتاين، إيفو (1999). كرواتيا: تاريخ . لندن: سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1-85065-525-1أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- جو، جيمس (2003). المشروع الصربي وخصومه: استراتيجية جرائم الحرب . لندن: سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1-85065-646-3أُرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- يهوذا، تيم (2000). الصرب: التاريخ والأسطورة وتدمير يوغوسلافيا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-08507-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2016 .
- كومار، رادها (1999). هل ينقسمون ويسقطون؟: البوسنة في سجلات التقسيم . لندن ونيويورك: فيرسو. ISBN 978-1-85984-183-9أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- لوكيتش، رينيو؛ لينش، ألين (1996). أوروبا من البلقان إلى الأورال: تفكك يوغوسلافيا والاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-829200-5أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- ماجاس، برانكا؛ زانيتش، إيفو (2001). الحرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك 1991-1995 . لندن: فرانك كاس. رقم ISBN 978-0-7146-8201-3أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- مالكولم، نويل (1994). البوسنة: تاريخ موجز . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-5520-4.
- أوف، كارول (2010). أشباح جيب ميداق: قصة الحرب السرية لكندا . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-307-37078-5.
- راميت، سابرينا ب. (2006). يوغوسلافيا الثلاث: بناء الدولة وإضفاء الشرعية عليها، 1918-2005 . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-34656-8أُرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
- سيلز، مايكل (1996). "الدين والتاريخ والإبادة الجماعية في البوسنة والهرسك". في: ديفيس، جي. سكوت (محرر). الدين والعدالة في حرب البوسنة . نيويورك: دار النشر النفسية. ص 23-44 . ISBN 978-0-415-91520-5.
- سيلبر، لورا ؛ ليتل، آلان (1997). يوغوسلافيا: موت أمة . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-026263-6.
- سوبوتيتش، يلينا (2012). "قسوة الندم الزائف: بيلجانا بلافسيتش في لاهاي" . جنوب شرق أوروبا . 36 (1). بريل: 39-59 . doi : 10.1163/187633312X617011 . ISSN 0094-4467 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
- توماس، نايجل (2006). حروب يوغوسلافيا (2): البوسنة، وكوسوفو، ومقدونيا، 1992-2001 . نيويورك: دار نشر أوسبري. ISBN 978-1-84176-964-6.
- توال، جيرارد؛ دالمان، كارل ت. (2011). البوسنة المُعاد تشكيلها: التطهير العرقي وانعكاسه . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-973036-0.
- توتن، صموئيل؛ بارتروب، بول ر. (2008). قاموس الإبادة الجماعية . المجلد الثاني. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-34642-2.
- فيليكونيا، ميتيا (2003). الفصل الديني والتعصب السياسي في البوسنة والهرسك . كوليدج ستيشن: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-1-58544-226-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2016 .
- ويتز، إريك د. (2003). قرن من الإبادة الجماعية: يوتوبيا العرق والأمة . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00913-1أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
مقالات إخبارية
- أمانبور، كريستيان (1 يونيو 1997). أركان: الجزء الثاني - من بيلينا إلى العار (فيلم وثائقي). سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015.
أعني، لم يكن الاستيلاء على بيلينا بالأمر الهين في الواقع. كانت بيلينا محمية بحوالي 35 أو 38 ضابط شرطة بوسني. كانت بيلينا مدينة بلا حماية.
- "نمور أركان البلقانية تفلت من المساءلة" . الجزيرة . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .
- "بيليانا بلافسيتش: المرأة الحديدية الصربية" . بي بي سي . 27 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
- "الصرب البوسنيون يستقبلون مجرم الحرب المفرج عنه مومسيلو كرايسنيك استقبال الأبطال" . فوكس نيوز. 30 أغسطس/آب 2013. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو/حزيران 2014 .
- دزيديتش، دينيس؛ ريستيتش، ماريا؛ دومانوفيتش، ميلكا؛ كولاكو، بيتريت؛ ميليكيتش، سفين (8 ديسمبر 2014). "ميليشيات أركان: نمور أفلتت من العدالة" . بالكان إنسايت . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .
- إيرلانجر، ستيف (16 يناير 2000). "مقتل مشتبه به في جرائم حرب صربية على يد مسلحين ملثمين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- "مقتل قائد سابق من صرب البوسنة" . بي بي سي . 8 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .
- حسينوفيتش، ميريما (8 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "صمت بيلينا المريب حيال جرائم الحرب" . شبكة البلقان للصحافة الاستقصائية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2013 .
- إيروين، راشيل (22 مارس 2013). "الضغط على شاهد كاراديتش بشأن "النمور" الصربية"معهد تقارير الحرب والسلام . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
- كارابيجوفيتش ، دينانا (4 أبريل 2012). "Sjećanje na zločine u Bijeljini" [ تذكر الجرائم المرتكبة في بيليجينا ] . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية (باللغة الصربية الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2015 .
- كين، ديفيد (2003). أركان: المختل ذو الوجه الطفولي (فيلم وثائقي). قناة التاريخ . ISBN 978-0-7670-6417-0.
- كيفنر، جون (24 يناير 2001). "دليل مصور للجحيم: صور صارخة ترصد انحدار البلقان وعزيمة مصور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- "Ko uzima deo Cecine kuće?" [ من سيأخذ قطعة من منزل سيكا؟ ] . B92 (باللغة الصربية الكرواتية). 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
- ليتل، آلان (17 سبتمبر 2008). "بقايا البوسنة الممزقة لكاراديتش" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
- موسلي، أمير (24 سبتمبر/أيلول 2011). "زلوتشين بيز كازني" [ جريمة بلا عقاب ] (باللغة الصربية الكرواتية). دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
- موسلي، أمير (2 أبريل 2012أ). " دفاع أم جريمة ؟ " ( باللغة الصربية الكرواتية). دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
- الموصلي، أمير (26 سبتمبر 2012ب). "Nekažnjeni zločin u Bijeljini" [ الجرائم التي لم يُعاقب عليها في Bijeljina ] (باللغة الصربية الكرواتية). دويتشه فيله. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2015 .
- الموصلي، أمير (13 مارس 2013 أ). "Dvadeset godina od rušenja bijeljinskih džamija" [ عشرون عامًا منذ تدمير مساجد بيليجينا ] (باللغة الصربية الكرواتية). دويتشه فيله. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2013 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
- الموصلي، أمير (16 سبتمبر 2013ب). "Ubijeni prirodnom smrću" [ الموتى لأسباب طبيعية ] (باللغة الصربية الكرواتية). دويتشه فيله. أرشفة من الأصلي في 23 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2015 .
- بازاراك ، صادق (8 أغسطس 2010). "Kako su se mijenjali nazivi ulica u Bijeljini" [ كيف تغيرت أسماء الشوارع في Bijeljina ] . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية (باللغة الصربية الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 13 مارس 2013 .
- "Pojedinačan popis brojaratnih žrtava u svim općinama BiH" [ التعداد التفصيلي لوفيات الحرب في جميع بلديات البوسنة والهرسك ] . بروميتيج (باللغة الصربية الكرواتية). 27 فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2015 .
- "Proslava dana odbrane grada" [ الاحتفال بيوم الدفاع عن المدينة ] . InfoBijeljina (باللغة الصربية الكرواتية). 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
- ريستيتش، ماريا (2 أكتوبر 2012). "التحقيق مع منسق موسيقى بلغراد بتهمة ارتكاب جرائم حرب" . بالكان إنسايت . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
- "Sjećanje na početak aprila 1992. godine: Bijeljina Slavi zločine" [ تذكر بداية أبريل 1992: Bijeljina تحتفل بالجرائم ] (باللغة الصربية الكرواتية). دنيفني افاز. 2 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2013 .
- سوديتش، تشاك (5 أبريل 1992). "البوسنة تستدعي الحرس والاحتياط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- سوديتش، تشاك (18 يوليو 1994أ). "تقارير عن المزيد من عمليات "التطهير العرقي" التي يرتكبها الصرب في البوسنة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- سوديتش، تشاك (3 سبتمبر 1994ب). "عصابة صربية تطرد 566 مسلماً من منازلهم في البوسنة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- سوديتش، تشاك (5 سبتمبر 1994). "الصرب يُهجّرون 800 مسلم إضافي من منازلهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- سوديتش، تشاك (20 سبتمبر 1994). "الصرب يُصعّدون العنف ضد المدنيين المسلمين البوسنيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- سوديتش، تشاك (30 أغسطس 1994). "الصرب البوسنيون يجبرون أكثر من 2000 مسلم على مغادرة منازلهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
- تراينور، إيان (27 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "إطلاق سراح مجرم حرب صربي بوسني بارز من سجن سويدي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
- "شاهد على إراقة الدماء في البلقان" . بي بي سي . 24 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
مصادر دولية وحكومية وغير حكومية
- "المساءلة عن جرائم الحرب" . بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) في البوسنة والهرسك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
- "بيلجانا بلافسيتش - ورقة معلومات القضية" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. IT-00-39 و40/1. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2013 .
- البوسنة والهرسك: العيش ليوم واحد - عمليات الطرد القسري من بيلينا ويانيا (ملف PDF) (تقرير). منظمة العفو الدولية. 21 ديسمبر/كانون الأول 1994. EUR 63/022/1994. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2015 .
- البوسنة والهرسك: تقرير مقدم إلى الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة (ملف PDF) . المركز الدولي للعدالة الانتقالية. 8 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 6 سبتمبر/أيلول 2019. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
- التقرير النهائي للجنة خبراء الأمم المتحدة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 780 (1992) (التقرير). مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. 28 ديسمبر/كانون الأول 1994. S/1994/674/Add.2. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2011.
- "مومتشيلو كرايشنيك - ورقة معلومات القضية" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. IT-00-39. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
- Popis stanovništva u Bosni i Hercegovini 1991: Etnički sastav stanovništva [ التعداد السكاني في البوسنة والهرسك 1991: التركيبة العرقية للسكان ] (PDF) (تقرير) (باللغة الصربية الكرواتية). معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك. 1993 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 مارس 2016.
- "المدعي العام ضد مومتشيلو كرايشنيك (حكم المحاكمة)" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 27 سبتمبر/أيلول 2006. IT-00-39-T. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو/حزيران 2010 .
- "المدعي العام ضد زيليكو رازناتوفيتش (لائحة الاتهام الأولية)" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 23 سبتمبر/أيلول 1997. IT-97-27. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس/آذار 2013 .
- "رادوفان كاراديتش - ورقة معلومات القضية" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. IT-95-5/18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
- "القضايا" . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
- "محاكمة رادوفان كاراديتش - نص الجلسة" . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 20 مارس/آذار 2013. 130320IT. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2015 .
- ملف لم يُنجز: عودة النازحين وقضايا حقوق الإنسان الأخرى في بيلينا (ملف PDF) (تقرير). المجلد 12. هيومن رايتس ووتش. مايو 2000. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2016 .
- جرائم الحرب في البوسنة والهرسك (ملف PDF) (تقرير). هيومن رايتس ووتش. أغسطس 1992. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
- مجرمي الحرب في جمهورية صربسكا بالبوسنة: من هم جيرانك؟ (ملف PDF) (تقرير). مجموعة الأزمات الدولية. 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2000. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس/آذار 2013 .
روابط خارجية
- "بيلينا: الرجل الصالح" . البوسنة والهرسك: بعد عشرين عاماً. معهد تقارير الحرب والسلام. 24 أبريل 2012.
- "غيوم فوق بيلينا" . البوسنة والهرسك: بعد عشرين عاماً. معهد تقارير الحرب والسلام. 24 أبريل 2012.
- فاينشتاين، أنتوني (21 يونيو 2015). "توثيق جريمة حرب" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
- هادزيتش، حسن (يوليو 2003). "بيلينا: معقل الفصل العنصري" . تقرير البوسنة ( 32-34 ). المعهد البوسني. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
- هافيف، رون. "منع الإبادة الجماعية - معرض - شهادة شاهد عيان - رون هافيف" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة.
- توال، جيرارد (3 أبريل 2012). "حرب البوسنة، بعد 20 عامًا ..." مدونة مطبعة جامعة أكسفورد.
- عام 1992 في البوسنة والهرسك
- المجازر التي وقعت عام 1992
- المجازر في حرب البوسنة
- مجازر البوشناق
- جرائم الحرب الصربية في حرب البوسنة
- العنف ضد المسلمين في أوروبا
- الإبادة الجماعية في البوسنة
- تاريخ جمهورية صربسكا
- أبريل 1992 في أوروبا
- مجازر المسلمين
- هجمات على المساجد في أوروبا
- العنف الجنسي في حرب البوسنة
- الهجمات على المساجد في التسعينيات
