بوب ميليش

كان روبرت جوزيف ميليش، البارون ميليش ، عضو المجلس الخاص (3 مارس 1913 - 9 مايو 1998)، سياسيًا بريطانيًا. شغل منصب عضو البرلمان عن حزب العمال لمدة 36 عامًا، من عام 1946 إلى عام 1982. كما شغل منصب رئيس كتلة حزب العمال من عام 1969 حتى عام 1976، إلا أنه في سنواته الأخيرة اختلف مع حزب العمال في دائرته الانتخابية، إذ شعر بأنه أصبح خاضعًا لهيمنة اليسار، فترك الحزب في نهاية المطاف. حصل على لقب لورد مدى الحياة عام 1985.

وُلد ميليش في ديبتفورد لجون ميليش وزوجته ماري إليزابيث كارول، وكان الثالث عشر من بين أربعة عشر طفلاً. توفي ثمانية من إخوته بسبب أمراض في طفولتهم. ^{[ 1 ]} كان والده عامل ميناء، وقد شارك في إضرابات عمال الموانئ عامي 1899 و1912. بعد تركه المدرسة، عمل في نقابة عمال النقل والعمال العامين ، وعندما اندلعت الحرب العالمية الثانية عام 1939، تم استدعاؤه للخدمة العسكرية، وأنهى الحرب برتبة رائد في سلاح المهندسين الملكي ، حيث قاتل اليابانيين في جنوب شرق آسيا. ^{[ 1 ]}

عندما استقال السير بن سميث من البرلمان، أصبحت دائرة روذرهيث الانتخابية شاغرة. كانت أغلبية الآراء المحلية تُفضّل الدكتور جون جيليسون، الذي كان يُمثّل المنطقة في مجلس مقاطعة لندن، ولكن تم اختيار ميليش بعد أن صوّت مندوبو عمال الموانئ التابعين لاتحاد عمال النقل والعمال العامين لصالحه بالإجماع . فاز ميليش بسهولة في الدائرة الانتخابية في انتخابات فرعية عام 1946. تم توسيع هذه الدائرة الانتخابية عام 1950 وأُطلق عليها اسم بيرموندسي . ^{[ 1 ]}

في عام 1950 عُيّن سكرتيراً برلمانياً خاصاً لوزير التموين ، جورج شتراوس ، ثم في عام 1951 عُيّن سكرتيراً برلمانياً خاصاً لوزير المعاشات التقاعدية ، جورج إسحاق . كما شغل منصب رئيس حزب العمال الإقليمي في لندن من عام 1956 إلى عام 1977. ^{[ 1 ]}

عُيّن ميليش من قبل هارولد ويلسون سكرتيراً برلمانياً للخزانة (رئيساً للكتلة البرلمانية)، وهو المنصب الذي شغله خلال حكومات حزب العمال من عام 1969 إلى 1970، ثم من عام 1974 إلى 1976. واشتهر ميليش بكونه رئيساً صارماً للكتلة البرلمانية. شغل منصب وكيل الوزارة البرلماني لوزير الإسكان والحكم المحلي منذ فوز حزب العمال في انتخابات عام 1964 وحتى عام 1967، ثم أصبح وزيراً للمباني والأشغال العامة من عام 1967 حتى عام 1969. ثم أصبح وزيراً للإسكان والحكم المحلي في عام 1970، إلا أن هذا المنصب كان آنذاك تحت قيادة أنتوني كروسلاند ، وزير الدولة للحكم المحلي والتخطيط الإقليمي.

كان ميليش مؤيدًا لانضمام بريطانيا إلى السوق الأوروبية المشتركة ، لكنه صوّت ضد سياسة إدوارد هيث في عام 1971، تماشيًا مع سياسة حزب العمال. وبصفته من الموالين لويلسون، بكى ميليش على ما يبدو عندما سمع نبأ استقالة ويلسون من منصب رئيس الوزراء عام 1976. ودعم مايكل فوت لخلافة ويلسون، لكن دون جدوى؛ إذ فاز جيمس كالاهان في انتخابات قيادة الحزب. وكان ميليش (الذي كانت تربطه علاقة شخصية جيدة بفوت، على الرغم من الاختلافات الأيديولوجية الكبيرة بينهما) يكره كالاهان لدرجة أنه استقال من الحكومة بعد أشهر من تقاعد ويلسون.

في إحدى المراحل، استهلّ ميليش خطابه قائلاً: "بما أنني أقف على هذه المنصة، فإن الكثير منكم يعلم أنني لم أكن يوماً مناهضاً للعنصرية". ^{[ 2 ]} وفي عام 1976، جادل ميليش بأنه لا ينبغي السماح للآسيويين الملاويين الذين طردهم هاستينغز باندا بالعيش في بريطانيا على الرغم من حيازتهم جوازات سفر بريطانية.

لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. لا يهمني ما يقوله من هم في هذا الجانب من المجلس، أو جانب المعارضة، أو أي مكان آخر. ستتفاقم المشاكل على المستوى المحلي بالنسبة لشعبنا ما لم يُتخذ إجراء. يعلم جميع الأعضاء المحترمين أن الناس يأتون إلى مكاتبهم وهم يصفون ظروفًا بالغة الصعوبة، بل مرعبة. هناك أشخاص ولدوا وترعرعوا في دوائرهم الانتخابية ينتظرون الحصول على سكن منذ ست سنوات. ولكن، في نظام النقاط، يجب إعطاء الأولوية للمهاجرين... لا يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا لمجرد امتلاكه جواز سفر بريطاني، هذا أمرٌ لا جدال فيه. ^{[ 3 ]}

كانت حكومة مارغريت تاتشر حريصة على تعيين شخصية من حزب العمال نائبًا لرئيس مجلس إدارة مؤسسة تطوير أحواض لندن عام ١٩٨٠، إلا أن حزب العمال عارض إنشاء المؤسسة رفضًا قاطعًا ترشيح أي مرشح. وقدّم ميليش حلًا وسطًا، إذ أبدى استعداده لتولي المنصب؛ وبصفته نائبًا في البرلمان، كان سيخسر مقعده لو تقاضى راتبًا، لذا وُضع بند خاص يقضي بأن يكون المنصب غير مدفوع الأجر إلى حين اختيار نائب الرئيس تقاضيه. وقد فاقم قبول ميليش لمنصب في مؤسسة تطوير أحواض لندن الخلاف مع فرع حزب العمال في بيرموندسي، الذي كان قد انتخب قائمة من المسؤولين اليساريين في اجتماعه السنوي في العام نفسه.

عارض ميليش التحول نحو اليسار في حزب العمال، وقرر عدم الترشح للانتخابات مجددًا. صرّح تام دالييل لاحقًا بأن "سنوات ميليش الأخيرة في مجلس العموم شابتها الجدالات والمشاكل في بيرموندسي من قِبل الوافدين الجدد من اليسار المتشدد، ومن التيار المتشدد ، وهم أناس يختلفون اختلافًا شاسعًا عن عمال الموانئ الذين انتخبوه قبل أربعة عقود". ^{[ 4 ]} أراد ميليش أن يُنتخب حليفه جون أوغرادي، رئيس مجلس مقاطعة ساوثوارك ، بدلًا منه، لكن حزب الدائرة الانتخابية اختار بيتر تاتشيل ، سكرتيره. أعلن ميليش استياءه علنًا، وهدد بالاستقالة الفورية وإجراء انتخابات فرعية إذا ما حظي تاتشيل بتأييد حزب العمال على المستوى الوطني. بشكل غير متوقع، أعلن زعيم حزب العمال مايكل فوت أن تاتشيل لن يحظى بالتأييد أبدًا "فيما يخصني". ^{[ 5 ]}

مع ذلك، بحلول أغسطس/آب 1982، اتضح أنه سيُسمح لتاتشل بالترشح إذا اختاره حزب العمال في دائرته الانتخابية مرة أخرى. ردًا على ذلك، استقال ميليش من حزب العمال، وهي خطوة ندم عليها لاحقًا وفقًا لدالييل. ^{[ 1 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني، استقال من مقعده في البرلمان (بتعيينه مسؤولًا عن دائرة تشيلترن هاندردز ) وأجبر على إجراء انتخابات فرعية عام 1983، حيث قام ميليش بحملة انتخابية لصالح أوغرادي الذي ترشح كمرشح حزب العمال عن دائرة بيرموندسي الحقيقية . لم يحقق أوغرادي أداءً جيدًا في الانتخابات الفرعية، على الرغم من أن ميليش شعر ببعض الرضا من الهزيمة الساحقة التي مُني بها تاتشل على يد المرشح الليبرالي ، سيمون هيوز . قال تاتشل في عام 2003، بعد وفاة ميليش، إن ميليش كان ثنائي الميول الجنسية سرًا، وكان "مُلحًا" في مغازلة تاتشل، لكنه حذره عندما صُدِم من عدم نشر ذلك لأن لا أحد سيصدقه. ^{[ 6 ]}

انضم ميليش لاحقًا إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي . وفي عام ١٩٨٥، تنحى عن منصبه في حزب الديمقراطيين الليبراليين وقُبل لقبًا نبيلًا مدى الحياة في ١٢ يوليو ١٩٨٥، ليصبح بارون ميليش ، من بيرموندسي في لندن الكبرى ، ^{[ ٧ ]} وجلس كمستقل. ^{[ ٤ ]} كان ميليش من مشجعي نادي ميلوول لكرة القدم ، وكان رئيسًا لنادي مشجعي ميلوول. ^{[ ٨ ]} في عام ١٩٩٥، خلال نقاش حول إحياء الذكرى الخمسين ليوم النصر على اليابان ، أعرب هيو جينكينز عن "حزنه وأسفه" إزاء القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي . رد ميليش قائلًا:

أثناء وجودنا على متن السفينة، سمعنا أن الحرب قد انتهت. لم أدعُ الله بصدقٍ كهذا، ولم أشعر بالامتنان لأي شيء كما شعرتُ به من أجل تلك القنبلة الذرية. كان من أروع ما حدث على الإطلاق أن ألقيناها على هؤلاء الأشرار. لو وصلنا إلى ميناء سويتينهام ، لكانت العواقب وخيمة. لكانت آلاف الأرواح قد أُزهقت، وفي ذلك الوقت، شكرتُ الله على القنبلة الذرية. ^{[ 9 ]}

توفي ميليش في دار رعاية في سومبتينغ ، غرب ساسكس، في 9 مايو 1998، عن عمر يناهز 85 عامًا. وكان يعاني وقت وفاته من السرطان ومرض باركنسون . ^{[ 10 ]}

تزوج ميليش من آن وارنر عام 1938. وأنجبا خمسة أبناء. ^{[ 1 ]}

أطول مبنى في ميلتون كينز ، وهو مبنى ميليش كورت، سمي تيمناً به.

• هانسارد 1803-2005: مساهمات بوب ميليش في البرلمان
• صورة ميليش
• برنامج "ساعة وستمنستر" على قناة بي بي سي يتضمن مقابلة مع بيتر تاتشيل بشأن الانتخابات الفرعية في بيرموندسي .