إدوارد هيث

السير إدوارد ريتشارد جورج هيث (9 يوليو 1916 - 17 يوليو 2005) كان رجل دولة وسياسياً بريطانياً شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 1970 إلى عام 1974، وزعيم حزب المحافظين من عام 1965 إلى عام 1975. كما شغل هيث منصب عضو في البرلمان لمدة 51 عاماً من عام 1950 إلى عام 2001. وخارج نطاق السياسة، كان هيث بحاراً وموسيقياً وكاتباً.

وُلد هيث في برودستيرز ، كينت، وكان ابنًا لخادمة ونجار. برز كقائد في السياسة الطلابية أثناء دراسته في كلية باليول بجامعة أكسفورد . خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم هيث كضابط في المدفعية الملكية . عمل لفترة وجيزة في الخدمة المدنية ، لكنه استقال للترشح للبرلمان، وانتُخب عن دائرة بيكسلي في انتخابات عام 1950. ^{[ 1 ]} رُقّي إلى منصب كبير السوط البرلماني من قبل أنتوني إيدن عام 1955، وفي عام 1959 عُيّن في مجلس الوزراء من قبل هارولد ماكميلان وزيرًا للعمل . شغل لاحقًا منصب حامل ختم الملكة الخاص ، وفي عام 1963، عُيّن رئيسًا لمجلس التجارة من قبل أليك دوغلاس-هوم . بعد هزيمة حزب المحافظين في انتخابات عام 1964 ، انتُخب هيث زعيمًا لحزب المحافظين عام 1965، ليصبح زعيمًا للمعارضة . على الرغم من أنه قاد حزب المحافظين إلى هزيمة ساحقة في انتخابات عام 1966 ، إلا أنه ظل في القيادة، وفي انتخابات عام 1970 قاد حزبه إلى فوز غير متوقع.

خلال فترة رئاسته للوزراء، أشرف هيث على تحويل العملة البريطانية إلى النظام العشري عام 1971، وفي عام 1972 قاد إصلاح الحكم المحلي ، مما أدى إلى تقليص عدد السلطات المحلية بشكل ملحوظ وإنشاء العديد من المقاطعات الحضرية الجديدة، والتي لا يزال الكثير منها قائماً حتى اليوم. وبصفته مؤيداً قوياً لانضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، فقد بلغت ذروة مسيرته عام 1973، عندما قاد المملكة المتحدة للانضمام إلى ما سيصبح لاحقاً الاتحاد الأوروبي . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ومع ذلك، تزامنت رئاسته للوزراء أيضاً مع ذروة الاضطرابات في أيرلندا الشمالية، حيث أدى موافقته على الاعتقال التعسفي وتعليق عمل برلمان ستورمونت لاحقاً إلى فرض الحكم البريطاني المباشر . باءت المحادثات غير الرسمية مع مندوبي الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت بالفشل، وكذلك اتفاقية سونينغديل لعام 1973، التي دفعت نواب حزب أولستر الوحدوي إلى الانسحاب من حزب المحافظين. حاول هيث أيضًا إصلاح الحركة النقابية البريطانية من خلال قانون علاقات العمل ، وكان يأمل في تحرير الاقتصاد والتحول من الضرائب المباشرة إلى غير المباشرة ، كما حدث مع تطبيق ضريبة القيمة المضافة عام ١٩٧٣. إلا أن إضراب عمال المناجم في مطلع عام ١٩٧٤ ألحق ضررًا بالغًا بالحكومة، ما دفعها إلى تطبيق نظام العمل لثلاثة أيام في الأسبوع بهدف ترشيد استهلاك الطاقة. وفي محاولة لحل الأزمة، دعا هيث إلى انتخابات في فبراير ١٩٧٤، ساعيًا للحصول على تفويض شعبي لمواجهة مطالب عمال المناجم المتعلقة بالأجور، لكن ذلك أسفر عن برلمان معلق ، حيث فقد المحافظون أغلبيتهم. ورغم حصول حزب العمال على عدد أقل من الأصوات، إلا أنه فاز بأربعة مقاعد إضافية، واستقال هيث من منصبه كرئيس للوزراء في ٤ مارس بعد فشل المفاوضات مع الحزب الليبرالي لتشكيل حكومة ائتلافية.

بعد خسارة هيث في الانتخابات الثانية على التوالي في أكتوبر 1974، واجهت زعامة الحزب تحديًا من مارغريت تاتشر ، وفي 4 فبراير، تفوقت عليه بفارق ضئيل في الجولة الأولى . اختار هيث الاستقالة من الزعامة بدلًا من خوض الجولة الثانية، وعاد إلى مقاعد البرلمان، حيث بقي حتى عام 2001. في عام 1975، لعب دورًا محوريًا في الاستفتاء على عضوية بريطانيا في السوق الأوروبية المشتركة، حيث قاد حملة التصويت لصالح البقاء، والتي انتهت بالفوز. لاحقًا، أصبح هيث ناقدًا لاذعًا لتاتشر خلال فترة رئاستها للوزراء، حيث انتقد سياسات التاتشرية كتابةً وتحدثًا . بعد انتخابات عام 1992 ، أصبح عميد مجلس العموم ، حتى تقاعده منه عام 2001. توفي عام 2005 عن عمر يناهز 89 عامًا. وقد وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "أول شخص من الطبقة العاملة يتمتع بالجدارة" يصبح زعيمًا لحزب المحافظين في "تاريخ الحزب الحديث"، و" محافظ من أنصار مبدأ الأمة الواحدة على نهج ديزرائيلي، والذي رفض رأسمالية عدم التدخل التي كانت تاتشر ستؤيدها بحماس". ^{[ 4 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد إدوارد ريتشارد جورج هيث في 54 شارع ألبيون، برودستيرز، كينت، في 9 يوليو 1916، وهو ابن ويليام جورج هيث، النجار الذي بنى هياكل طائرات لشركة فيكرز خلال الحرب العالمية الأولى، وعمل لاحقًا في مجال البناء ^{[ 5 ]} ، وإديث آن هيث ( اسمها قبل الزواج بانتوني)، خادمة منزلية. ^{[ 6 ]} أصبح والده فيما بعد رجل أعمال ناجحًا بعد أن تولى إدارة شركة بناء وتزيين. كان جد هيث لأبيه يدير مشروعًا صغيرًا للألبان، وعندما فشل هذا المشروع، عمل حمالًا في محطة برودستيرز على خط سكة حديد الجنوب. ^{[ 5 ]} كان إدوارد في الرابعة من عمره عندما وُلد شقيقه الأصغر، جون؛ ولم يكن هناك شك في أن إدوارد كان "الأخ المفضل". ^{[ 7 ]} عُرف هيث باسم "تيدي" في شبابه. ^{[ 8 ]} تلقى تعليمه في مدرسة تشاتام هاوس النحوية في رامسجيت ، وفي عام 1935، وبفضل منحة دراسية من المقاطعة، التحق بكلية باليول في أكسفورد للدراسة . ^{[ 9 ]}

في السنوات اللاحقة، سخرت فرقة مونتي بايثون من لكنة هيث المميزة، بأصوات حروف العلة "المختنقة"، بالإضافة إلى نطقه غير القياسي لحرف "ل" كـ"و" وكلمة "أوت" كـ"إيوت"، في المقطع الصوتي " علّم نفسك يا هيث " (الذي صدر على أسطوانة مرنة 7 بوصة مرفقة بالنسخ الأولى من ألبومهم " Monty Python's Previous Record " عام 1972 ). ^{[ 10 ]} ويتكهن كاتب سيرة هيث، جون كامبل، بأن نطقه، على عكس نطق والده وشقيقه الأصغر اللذين كانا يتحدثان بلكنة كينت، قد خضع "لتغيير جذري عند التحاقه بأكسفورد"، مع احتفاظه ببعض عناصر لكنة كينت.

أكسفورد

فاز هيث، الموسيقي الموهوب، بمنحة الكلية للعزف على الأورغن في الفصل الدراسي الأول (كان قد حاول سابقًا الحصول على منح الأورغن في كلية سانت كاثرين، كامبريدج ، وكلية كيبل، أكسفورد ) مما مكنه من البقاء في الجامعة لمدة عام رابع؛ وتخرج في النهاية بدرجة بكالوريوس مع مرتبة الشرف الثانية في الفلسفة والسياسة والاقتصاد عام 1939.

خلال دراسته الجامعية، انخرط هيث في العمل السياسي لحزب المحافظين. وفي قضية السياسة الخارجية، وهي القضية السياسية الرئيسية آنذاك، عارض الحكومة التي يهيمن عليها المحافظون بشكل أكثر وضوحًا. وكان أول خطاب رسمي له (أي خطاب رئيسي مُدرج في جدول أعمال المؤتمر مع المتحدثين الضيوف) في اتحاد أكسفورد عام 1936، معارضًا فيه لسياسة استرضاء ألمانيا بإعادة مستعمراتها المصادرة خلال الحرب العالمية الأولى.

في يونيو 1937، انتُخب هيث رئيسًا لرابطة المحافظين بجامعة أكسفورد مرشحًا مؤيدًا للجمهورية الإسبانية ، في مواجهة جون ستوكس المؤيد لفرانكو (والذي أصبح لاحقًا عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين). في الفترة 1937-1938، ترأس هيث الاتحاد الوطني لرابطات المحافظين بالجامعات ، وفي العام نفسه (عامه الثالث في الجامعة) شغل منصب سكرتير ثم أمين مكتبة اتحاد أكسفورد. في نهاية العام، خسر هيث انتخابات رئاسة اتحاد أكسفورد أمام مرشح آخر من كلية باليول، آلان وود ، بسبب خلاف حول ما إذا كان ينبغي لحكومة تشامبرلين أن تفسح المجال أمام الجبهة الشعبية اليسارية . في تلك المناسبة، أيّد هيث الحكومة. ^[¹¹^]

في سنته الأخيرة، كان هيث رئيسًا لغرفة الطلاب الصغار في كلية باليول ، وهو منصب شغله في السنوات اللاحقة معاصروه دينيس هيلي ، الذي أصبح صديقًا مدى الحياة ومنافسًا سياسيًا ^{[ 12 ]} وروي جينكينز ، وعلى هذا النحو تمت دعوته لدعم رئيس كلية باليول ألكسندر ليندسي ، الذي ترشح كمرشح "تقدمي مستقل" مناهض لسياسة الاسترضاء ضد المرشح المحافظ الرسمي، كوينتين هوغ ، في الانتخابات الفرعية لأكسفورد عام 1938 .

اتهم هيث، الذي كان قد تقدم بنفسه ليكون مرشح حزب المحافظين في الانتخابات الفرعية، ^{[ 13 ]} الحكومة في مناظرة اتحادية في أكتوبر/تشرين الأول بـ"التساهل" مع أدولف هتلر ، وانتُخب رئيسًا لاتحاد أكسفورد في نوفمبر/تشرين الثاني 1938، برعاية كلية باليول، بعد فوزه في المناظرة الرئاسية التي نصت على "عدم ثقة هذا المجلس بالحكومة الوطنية بتشكيلها الحالي". وبذلك أصبح رئيسًا في الفصل الدراسي الأول من عام 1939؛ ووصفه ليو أميري، الذي زاره ، في مذكراته بأنه "شاب لطيف".

خلال دراسته الجامعية، سافر هيث على نطاق واسع في أوروبا. وقد تعززت معارضته لسياسة الاسترضاء بعد أن شهد بنفسه تجمعًا في نورمبرغ عام 1937، حيث التقى بكبار النازيين هيرمان غورينغ ، وجوزيف غوبلز ، وهاينريش هيملر في حفل كوكتيل أقامته قوات الأمن الخاصة النازية . ووصف هيث لاحقًا هيملر بأنه "أكثر الرجال شرًا الذين قابلتهم في حياتي". ^{[ 14 ]} مكث في ألمانيا لمدة شهرين لتعلم اللغة الألمانية، لكنه لم يحافظ على طلاقته فيها في حياته اللاحقة. ^{[ 15 ]} في عام 1938، زار برشلونة ، التي كانت آنذاك تحت هجوم القوات القومية الإسبانية خلال الحرب الأهلية الإسبانية . وفي إحدى المرات، تعرضت السيارة التي كان يستقلها لإطلاق نار من رشاش، وفي مرة أخرى ، أصابت قنبلة فندقه بينما كان يراقب غارة جوية من الخارج. ^{[ 16 ]} في صيف عام 1939، سافر برفقة صديقه اليهودي مادرون سيليغمان إلى دانزيغ وبولندا . قاموا برحلة العودة عن طريق التوقف على الطرقات والقطارات عبر ألمانيا أثناء تعبئة القوات، وعادوا إلى بريطانيا قبيل إعلان الحرب مباشرة. ^[¹⁷^]

الحرب العالمية الثانية

أمضى هيث أواخر عام 1939 وأوائل عام 1940 في جولة مناظرات في الولايات المتحدة قبل استدعائه للخدمة العسكرية. وفي 22 مارس 1941، حصل على رتبة ملازم ثانٍ في المدفعية الملكية بشكل طارئ . ^{[ 18 ]} وخلال الحرب، خدم في البداية مع مدافع مضادة للطائرات ثقيلة حول ليفربول (التي تعرضت لغارات قصف ألمانية مكثفة في مايو 1941)، وبحلول أوائل عام 1942 أصبح مساعدًا للفوج ، برتبة نقيب . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

شارك هيث كمساعد في إنزال نورماندي ، حيث التقى موريس شومان ، وزير الخارجية الفرنسي في عهد بومبيدو . ^{[ 21 ]} وبصفته رائدًا مؤقتًا يقود بطارية خاصة به، قدم الدعم المدفعي خلال حملات الحلفاء في فرنسا وألمانيا في الفترة 1944-1945، وحصل على تنويه في التقارير الرسمية بتاريخ 8 نوفمبر 1945. ^{[ 20 ]}^{[ 19 ]}

علّق هيث لاحقًا قائلًا: "إنّ خوض الحرب شيء، ورؤية العدو على الجانب الآخر فتقصفه، ثمّ المرور فوق أراضيه لاحقًا، ورؤية جثث ملقاة في كل مكان". في سبتمبر 1945، قاد فرقة إعدام رميًا بالرصاص أعدمت جنديًا بولنديًا أدين بالاغتصاب والقتل. ^{[ 22 ]} عُيّن عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية ، القسم العسكري (MBE) في 24 يناير 1946. ^{[ 23 ]} سُرّح من الخدمة في أغسطس 1946، ورُقّي إلى رتبة مقدم في 1 مايو 1947. ^{[ 24 ]}

انضم هيث إلى سرية المدفعية الشرفية برتبة مقدم في الأول من سبتمبر عام 1951، ^{[ 25 ]} وظل نشطًا فيها طوال خمسينيات القرن العشرين، وترقى إلى منصب قائد الفوج الثاني من سرية المدفعية الشرفية؛ ولا تزال صورة له بالزي الرسمي الكامل معلقة في غرفة الملكة في دار الأسلحة التابعة لسرية المدفعية الشرفية. وفي أبريل عام 1971، بصفته رئيسًا للوزراء، ارتدى شارة رتبة مقدم لتفقد القوات. ^{[ 26 ]}

فترة ما بعد الحرب، 1945-1950

قبل الحرب، حصل هيث على منحة دراسية في غرايز إن وبدأ الاستعدادات لممارسة مهنة المحاماة، لكن بعد الحرب، احتل المركز الأول مناصفةً في امتحانات الخدمة المدنية . ^{[ 27 ]} ثم أصبح موظفًا مدنيًا في وزارة الطيران المدني (شعر بخيبة أمل لعدم تعيينه في وزارة الخزانة، لكنه رفض عرضًا للانضمام إلى وزارة الخارجية، خشية أن تمنعه التعيينات الخارجية من دخول معترك السياسة). ^{[ 28 ]}

انضم هيث إلى فريق بقيادة أليسون مونرو، مُكلفًا بوضع مخطط للمطارات البريطانية باستخدام بعض قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني العديدة التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية ، وكُلِّف تحديدًا بتخطيط مطارات المقاطعات المحيطة بلندن. وبعد سنوات، عزَت مونرو حماسه الواضح لمطار مابلين إلى هذا العمل. ثم، في مفاجأة كبيرة لزملائه في الخدمة المدنية، سعى إلى الترشح للانتخابات البرلمانية عن دائرة بيكسلي ، واستقال في نوفمبر 1947.

بعد عمله كمحرر أخبار في صحيفة "تشيرش تايمز" من فبراير 1948 إلى سبتمبر 1949، ^{[ 29 ]} عمل هيث كمتدرب إداري في شركة "براون، شيبلي وشركاه" المصرفية التجارية حتى انتخابه عضوًا في البرلمان عن دائرة بيكسلي في الانتخابات العامة التي جرت في فبراير 1950. وفي تلك الانتخابات، هزم زميله القديم من اتحاد أكسفورد، آشلي برامال ، بفارق 133 صوتًا.

بداية المسيرة السياسية (1950-1965)

عضو البرلمان

ألقى هيث خطابه الأول في مجلس العموم في 26 يونيو 1950، حيث ناشد حكومة حزب العمال المشاركة في خطة شومان . وبصفته نائبًا عن بيكسلي، ألقى خطابات حماسية لدعم المرشحة الشابة عن دارتفورد المجاورة ، مارغريت روبرتس، التي أصبحت فيما بعد مارغريت تاتشر. ^{[ 30 ]}

عُيّن مسؤولاً عن انضباط كتلة المعارضة من قبل ونستون تشرشل في فبراير 1951. وبقي في منصبه بعد فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 1951 ، وترقى سريعاً إلى منصب نائب رئيس الكتلة، ثم نائب رئيس الكتلة، وفي ديسمبر 1955، أصبح رئيس كتلة الحكومة في عهد أنتوني إيدن . وقد لاحظ الصحفي جيفري ويتكروفت أن "من بين جميع الوظائف الحكومية، تتطلب هذه الوظيفة حزماً ونزاهة مقرونين باللباقة والصبر، ويبدو صعود هيث محيراً عند النظر إليه اليوم". ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

في المكتب

بسبب العرف السائد آنذاك بأن رؤساء الكتل البرلمانية لا يتحدثون في البرلمان، تمكن هيث من النأي بنفسه عن الجدل الدائر حول أزمة السويس . عند إعلان استقالة إيدن، قدم هيث تقريرًا عن آراء نواب حزب المحافظين بشأن خلفاء إيدن المحتملين. وقد رجّح هذا التقرير كفة هارولد ماكميلان ، مما ساهم في فوز ماكميلان برئاسة الوزراء في يناير 1957. لاحقًا، عيّن ماكميلان هيث وزيرًا للعمل، وهو منصب وزاري في الحكومة - إذ كان هيث، بصفته رئيسًا للكتل البرلمانية، يحضر اجتماعات مجلس الوزراء، لكنه لم يكن عضوًا رسميًا فيه - وذلك بعد فوزه في انتخابات أكتوبر 1959 .

في عام 1960، عيّن ماكميلان هيث وزيرًا للخزانة الملكية مسؤولًا عن المفاوضات الرامية إلى ضمان انضمام المملكة المتحدة لأول مرة إلى الجماعات الأوروبية (أو السوق المشتركة ، كما كانت تُعرف آنذاك). بعد مفاوضات مطولة، تضمنت اتفاقيات مفصلة بشأن التجارة الزراعية البريطانية مع دول الكومنولث مثل نيوزيلندا ، استخدم الرئيس الفرنسي، شارل ديغول ، حق النقض (الفيتو) ضد انضمام بريطانيا في مؤتمر صحفي في يناير 1963، الأمر الذي خيّب آمال هيث بشدة، الذي كان من أشد المؤيدين لعضوية المملكة المتحدة في السوق الأوروبية المشتركة. وقد أشرف على تقديم طلب ناجح عندما تولى منصب رئيس الوزراء بعد عقد من الزمن. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

بعد هذه النكسة، التي مثّلت إهانة كبيرة لسياسة ماكميلان الخارجية، لم يكن هيث مرشحًا لقيادة الحزب عند تقاعد ماكميلان في أكتوبر 1963. في عهد رئيس الوزراء أليك دوغلاس-هوم، شغل منصب رئيس مجلس التجارة ووزير الدولة للصناعة والتجارة والتنمية الإقليمية، وأشرف على إلغاء نظام تحديد أسعار التجزئة ، بالإضافة إلى نقل عطلة البنوك في أغسطس لتمديد موسم العطلات وتخفيف الازدحام. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

زعيم المعارضة (1965-1970)

قيادة الحزب

هيث في البنتاغون مع وزير الدفاع الأمريكي روبرت ماكنمارا عام 1966

هيث مع رئيسة الوزراء الإسرائيلية غولدا مائير عام 1969

بعد خسارة حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 1964 ، قام هوم المهزوم بتغيير قواعد قيادة الحزب للسماح بالتصويت من قبل أعضاء البرلمان، ثم استقال في يوليو 1965. فاز هيث - الذي كان يشغل منصب وزير المالية في حكومة الظل آنذاك، والذي حظي مؤخرًا بتغطية إعلامية إيجابية لقيادته المعركة ضد مشروع قانون المالية لحزب العمال - بشكل غير متوقع في انتخابات قيادة الحزب ، حيث حصل على 150 صوتًا مقابل 133 صوتًا لريجينالد مودلينج و 15 صوتًا لإينوك باول. ^{[ 37 ]} أصبح هيث أصغر زعيم لحزب المحافظين، واحتفظ بمنصبه بعد هزيمة الحزب في الانتخابات العامة لعام 1966 .

في أبريل/نيسان 1968، ألقى إينوك باول خطابه المثير للجدل " أنهار الدم "، الذي انتقد فيه الهجرة إلى المملكة المتحدة . بعد ذلك بوقت قصير، اتصل هيث هاتفياً بمارغريت تاتشر ليخبرها بأنه سيُقيل باول من حكومة الظل ؛ وتذكرت أنها "كانت تعتقد حقاً أنه من الأفضل تهدئة الأمور مؤقتاً بدلاً من تصعيد الأزمة". في اليوم التالي، أقال هيث باول. واحتجّ العديد من المحافظين اليمينيين على إقالة باول. ^{[ 38 ]} ووفقاً لهيث، لم يتحدث إلى باول مرة أخرى. ^{[ 39 ]}

انتخابات عام 1970

مع اقتراب الانتخابات العامة في عام 1970، صدرت وثيقة سياسية لحزب المحافظين من فندق سيلسدون بارك ، تقترح سياسات قائمة على اقتصاد السوق الحر كحلول لمشكلتي البطالة والتضخم في البلاد. ^{[ 40 ]} صرّح هيث بأن عطلة نهاية الأسبوع في سيلسدون لم تكن سوى تأكيد لسياسات كانت في طور التطور منذ توليه زعامة حزب المحافظين. اعتبر رئيس الوزراء العمالي، هارولد ويلسون ، الوثيقة سببًا في خسارة الأصوات، وأطلق عليها اسم " رجل سيلسدون " - نسبةً إلى رجل بيلتدون الذي يُفترض أنه من عصور ما قبل التاريخ ^{[ 41 ]} - لتصويرها على أنها رجعية. فاز حزب المحافظين بزعامة هيث في الانتخابات العامة لعام 1970 بحصوله على 330 مقعدًا مقابل 287 مقعدًا لحزب العمال. ضمّت الحكومة الجديدة رئيسة الوزراء المستقبلية مارغريت تاتشر (وزيرة التعليم والعلوم)، وويليام وايتلو (رئيس مجلس العموم)، ورئيس الوزراء السابق أليك دوغلاس هوم (وزير الخارجية وشؤون الكومنولث). ^{[ 42 ]}

الدوري الإنجليزي الممتاز (1970-1974)

دولة الرفاه

خلال السنة الأولى من تولي هيث منصبه، فُرضت رسوم أعلى على استحقاقات دولة الرفاه، مثل وجبات المدارس والنظارات الطبية وعلاج الأسنان والأدوية. كما عُدّل استحقاق إعانة المرض الحكومية بحيث تُصرف فقط بعد الأيام الثلاثة الأولى من المرض. ^{[ 43 ]} وفي عام 1971، طُبقت سلسلة من الإجراءات للحد من توفر الإعانات التكميلية. وعلى وجه الخصوص، وكما أشارت إحدى الدراسات، "اعتُبرت الإعفاءات الضريبية ومكافآت الإضراب موارد، مع خصم 4 جنيهات إسترلينية منها". ^{[ 44 ]} وقد زاد قانون الضمان الاجتماعي لعام 1971 العقوبة المالية المترتبة على ترك العمل أو رفضه دون سبب وجيه، كما ألغى الإعانة للأيام الثلاثة الأولى من البطالة والإصابات المهنية. ^{[ 45 ]} وفرض القانون نفسه تخفيضًا بنسبة 40% على البطالة الطوعية. ^{[ 46 ]} نصّ قانون الضمان الاجتماعي لعام 1971 أيضًا على تخفيض الإعانة التكميلية تلقائيًا للمطالبين الذين تم استبعادهم من استحقاقات البطالة، وكذلك (كما أشارت إحدى الدراسات) "لجميع المطالبين الذين تم تعليق استحقاقات البطالة الخاصة بهم أثناء قيام مسؤولي التأمين بالتحقيق في ظروف تركهم لوظائفهم أو فصلهم منها". وفي عام 1972، تم استحداث إجراء يُمنح بموجبه المطالبون القادمون من خارج المنطقة والذين انتقلوا إليها بحثًا عن عمل أسبوعًا واحدًا للعثور على وظيفة قبل قطع الإعانة عنهم. ^{[ 47 ]} اعتبارًا من أبريل 1972، كان على الرجل العائد من العمل بعد إضرابه أن يُعيد أي إعانة تكميلية حصل عليها لتغطية نفقاته خلال أول 15 يومًا من العمل قبل حصوله على راتبه. وفي فبراير 1973، تم تشديد قواعد المساعدة في الحالات العاجلة. ^{[ 48 ]} وفيما يتعلق بالمضربين أيضاً، فقد قلل قانون الضمان الاجتماعي لعام 1971 من المبالغ المستثناة (المبالغ العادية، ومدفوعات الإضراب الرئيسية، والمبالغ المستردة من الضرائب) التي كانت تُستثنى عند حساب استحقاق الأسرة للمزايا. كذلك، اعتباراً من 3 أبريل 1972 فصاعداً، كما أشار أحد أعضاء البرلمان

أي دفعة تُصرف كإعانة إضافية خلال الأسبوعين التاليين للعودة إلى العمل قابلة للاسترداد، وعادةً ما يتم ذلك عن طريق خصمها من الراتب من قِبل صاحب العمل. كما لا تُصرف الإعانة الإضافية عادةً خلال الأسبوعين الأولين من النزاع، طالما أن الموظفين قد تقاضوا أجور الأسبوع الأول، بالإضافة إلى أجور أسبوع كامل. ولا تُصرف الإعانة لتغطية الالتزامات التي نشأت قبل بدء الإضراب، مثل أقساط الشراء بالتقسيط، أو متأخرات الإيجار، أو فواتير الغاز أو الكهرباء غير المسددة. ^{[ 49 ]}

وأشار أحد أعضاء البرلمان إلى تأثير قانون الضمان الاجتماعي لعام 1971، قائلاً:

يُسبب قانون الضمان الاجتماعي لعام 1971 معاناةً شديدةً في منطقتي. فهو يؤثر على الأشخاص الذين حُرموا من الإعانات لتركهم وظائفهم دون سبب وجيه، وعلى آخرين وُجهت إليهم تهم سوء السلوك المهني. يصعب تعريف سوء السلوك المهني، لكنّ المتهمين به يجدون صعوبةً بالغةً في تدبير أمورهم بالمبالغ التي يتلقونها بموجب المادة 1(2) من القانون. فهم الآن يتلقون أقل بنسبة 40% من متلقي الإعانات التكميلية. في التشريع السابق، كان هناك خصم قدره 75 بنسًا، ولكن ربما لم تعتبر هذه الحكومة هذا المبلغ رادعًا كافيًا لترك الوظائف. إن تطبيق تخفيض بنسبة 40% على الإعانة المقدمة لهؤلاء الذين رُفضت طلباتهم للحصول على إعانة البطالة يُسبب معاناةً شديدةً. ^{[ 50 ]}

كما تم إنهاء عمليات ردّ إعانات البطالة عن "أيام الانتظار"، كما أشارت إحدى الدراسات:

حتى عام ١٩٧١، كان يُسترد مبلغ إعانة البطالة عن "أيام الانتظار" إذا استمرت البطالة لأكثر من اثني عشر يومًا. ويمكن جمع أيام الانتظار الفردية إذا كانت تقع ضمن فترة ثلاثة عشر أسبوعًا. أما بالنسبة لنظام الإعانة التكميلية المرتبطة بالأجور، فإن فترة الانتظار هي اثنا عشر يومًا. قبل صدور قانون الضمان الاجتماعي لعام ١٩٧١، كان يُسترد مبلغ إعانة البطالة عن أي "أيام انتظار" إذا استمرت البطالة لأكثر من اثني عشر يومًا، ولكن هذا لم يعد متاحًا؛ والخيار الوحيد المتاح هو التقدم بطلب للحصول على إعانات تكميلية طارئة خلال هذه الفترة. ^{[ ٥١ ]}

نتيجةً لتقليص ميزانية التعليم، توقف توفير الحليب المجاني في المدارس للأطفال من سن 8 إلى 11 عامًا (وكان هارولد ويلسون قد أوقفه بالفعل للأطفال الأكبر سنًا)؛ وأطلقت الصحافة الشعبية على مارغريت تاتشر، وزيرة التعليم آنذاك، لقب "مارغريت تاتشر: خاطفة الحليب". ^{[ 52 ]}

على الرغم من هذه الإجراءات، شجعت حكومة هيث زيادة كبيرة في الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، وعرقلت تاتشر سياسة ماكلويد التعليمية الأخرى التي أُقرت بعد وفاته: إلغاء الجامعة المفتوحة ، التي أسستها حكومة حزب العمال السابقة مؤخرًا. ^{[ 53 ]} إضافةً إلى ذلك، وعلى الرغم من انتهاء برنامج توفير الحليب الرخيص، ظل 700 ألف طالب مؤهلين للحصول على الحليب مجانًا. وقد نص قانون المشورة والمساعدة القانونية لعام 1972 على توفير تسهيلات أفضل للمشورة والمساعدة في المراحل المبكرة من النزاعات. ^{[ 54 ]} كما نص قانون الاحتياجات الاجتماعية (المنح) لعام 1970 على "السماح بصرف منح لتغطية النفقات المتكبدة بسبب الاحتياجات الاجتماعية الخاصة في المناطق الحضرية". ومنذ عام 1971 فصاعدًا، وفيما يتعلق بالإعانة التكميلية، تم تجاهل متطلبات المضرب (متطلباته العادية) بالكامل. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وفي يناير 1973، دخل قانون العدالة الجنائية لعام 1972 حيز التنفيذ في إنجلترا وويلز. وسّع هذا القانون صلاحيات المحكمة "لإلزام المخالف بدفع تعويض عن الإصابة الشخصية أو الخسارة أو الضرر". ^{[ 57 ]} وفي يونيو 1973، تم استحداث بدل حضور جديد أقل قيمة للفئة العمرية من 16 إلى 64 عامًا، بينما تم استحداث بدلات أقل قيمة "للفئة العمرية دون 15 عامًا والفئة العمرية فوق 65 عامًا" في 1 أكتوبر و3 ديسمبر على التوالي. ^{[ 58 ]} كما سمح تغيير آخر بالتعامل مع المطالبات الصغيرة التي تقل قيمتها عن 75 جنيهًا إسترلينيًا بطريقة أقل رسمية ضمن نظام محاكم المقاطعات. وتم تخفيف قواعد الإثبات ومتطلبات التمثيل القانوني لتسهيل المطالبة بهذه المبالغ الصغيرة بموجب قانون محاكم المقاطعات لعام 1959 بصيغته المعدلة بموجب قانون إدارة العدالة (إنجلترا وويلز) لعام 1973. ^{[ 59 ]} وقد زاد قانون تعويضات الأراضي لعام 1973 "التعويضات المقدمة للأشخاص الذين تم تهجيرهم بسبب مشاريع التنمية العامة". ^{[ 60 ]}

نصّ قانون التأمين الوطني (معاشات كبار السن والأرامل وبدلات الرعاية) لعام 1970 على صرف معاشات لكبار السن الذين استُبعدوا من أنظمة المعاشات التقاعدية السابقة لعام 1948، وبالتالي استُبعدوا من النظام الشامل الذي طُبّق عام 1948. وقد تأثر بهذا التغيير نحو 100,000 شخص، نصفهم كانوا يتلقون إعانة تكميلية ضمن نظام الضمان الاجتماعي. كما أدخل القانون تحسينات على نظام معاشات الأرامل من خلال وضع سلم يبدأ من 30 شلنًا أسبوعيًا للنساء اللواتي ترملن في سن الأربعين، ويرتفع إلى 5 جنيهات إسترلينية كاملة عند بلوغهن سن الخمسين. ^{[ 61 ]}

قُدِّم دعم كبير لبناء رياض الأطفال، وأُطلِق برنامج استثمار رأسمالي طويل الأجل في بناء المدارس. أُنشئ صندوق عائلي لمساعدة الأسر التي لديها أطفال يعانون من حالات خلقية، ^{[ 62 ]} بينما استُحدثت مزايا جديدة استفاد منها مئات الآلاف من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لم تكن إعاقتهم ناجمة عن الحرب أو إصابات العمل. استُحدث بدل رعاية منزلية لمن يحتاجون إلى رعاية منزلية، بالإضافة إلى بدل عجز للمرضى لفترات طويلة، كما أُتيحت زيادة في بدل الطفل في حال صرف بدل العجز. استُحدثت إعانات الأرامل لمن تتراوح أعمارهم بين أربعين وخمسين عامًا، ووُفِّرت إعانات مُحسَّنة لإزالة الأحياء الفقيرة ، بينما استُحدثت بدلات إيجار للمستأجرين في القطاع الخاص. ^{[ 43 ]} في أبريل 1971، مُنح الحق في التعليم لجميع الأطفال المصابين بمتلازمة داون لأول مرة. ^{[ 63 ]} وسّعت لوائح تعديل التأمين الوطني (للنساء المتزوجات) لعام 1971 نطاق أحكام لوائح التأمين الوطني (للنساء المتزوجات) لعام 1948. ^{[ 64 ]} كما أُدخل تعديلٌ مكّن زوجات المتقاعدين من ذوي الإعاقة من كسب مبالغ أكبر بكثير دون فقدان استحقاقاتهم، بينما أصبح المتقاعدون من ذوي الإعاقة يتلقون (كما أشارت إحدى الدراسات) "نفس المعدلات المرتفعة من إعانات الأطفال التي تحصل عليها الأرامل". ^{[ 65 ]} وقد نصّ تعميمٌ صادرٌ عن وزارة الداخلية عام 1971 على ترتيبات (كما أشارت إحدى الدراسات) "لزيادة صلاحيات لجان المراقبة القضائية في تقديم الدعم المالي للأنشطة المتعلقة بالمراقبة القضائية، مثل معسكرات المراقبة أو دورات المغامرات". ^{[ 66 ]} أدخلت خطة استحقاقات داء الرئة الغباري، وداء البسوس، والأمراض المتنوعة (المعدلة) لعام 1971 تحسيناتٍ عديدة على خطة استحقاقات داء الرئة الغباري، وداء البسوس، والأمراض المتنوعة السابقة التي طُبقت عام 1966. ^{[ 67 ]} زادت خطة تعويضات العمال (المكملة) المعدل الأسبوعي لبدل العجز الجزئي الذي كان يُدفع في ظروف معينة. ^{[ 67 ]} كما نُصَّ على أحكام (فيما يتعلق بالفائدة على التعويض عن الضرر الذي لا يُؤخذ فيه أرض) بشأن الفائدة المستحقة على الضرر، وعلى مطالبة الضرر، وعلى مدفوعات خسائر المزارع، وعلى مدفوعات الإزعاج. ^{[ 68 ]}

رُفع سن ترك المدرسة إلى 16 عامًا، ^{[ 69 ]} بينما أُدخلت مخصصات دخل الأسرة لتعزيز دخول ذوي الدخل المنخفض. ^{[ 70 ]} أُعفيت الأسر التي تلقت هذه المخصصات من رسوم هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، بينما كان أطفال هذه الأسر مؤهلين للحصول على وجبات مدرسية مجانية . ^{[ 71 ]} ووفقًا لإحدى الدراسات، انخفض عدد الأسر العاملة التي تعيش تحت مستوى الإعانة التكميلية من 63,000 أسرة في عام 1970 إلى 50,000 أسرة في عام 1972؛ وهو انخفاض يُعزى إلى حد كبير إلى إدخال مخصصات دخل الأسرة. ^{[ 72 ]} كما أُدخلت معاشات تقاعدية غير قائمة على الاشتراكات لجميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 80 عامًا فأكثر، ^{[ 71 ]} في حين تم إقرار قانون الضمان الاجتماعي لعام 1973 الذي أدخل ربط المزايا بمؤشر الأسعار في المملكة المتحدة لأول مرة، وذلك للحفاظ على قيمتها الحقيقية. ^{[ 73 ]} نص تعديلٌ على قانون الضمان الاجتماعي لعام 1973 على إلزام وزير الدولة بنشر مزايا ذوي الإعاقة. ^{[ 74 ]} أدخل قانون التأمين الوطني لعام 1971 إضافةً خاصة دون اختبار للدخل لجميع المتقاعدين الذين تزيد أعمارهم عن 80 عامًا، بينما أُقرّت مكافأة عيد الميلاد بقيمة 10 جنيهات إسترلينية في عام 1972. ^{[ 75 ]} كما أُقرّت زيادات سنوية لجميع المتقاعدين. ^{[ 76 ]} كان المحافظون قد وعدوا سابقًا في عام 1970 بمراجعة المعاشات التقاعدية كل عامين، لكنهم أقروا بدلاً من ذلك مراجعة سنوية. ^{[ 77 ]} ابتداءً من أكتوبر 1973، دُفع معدل أعلى من المزايا التكميلية طويلة الأجل "لأولئك الذين تلقوا مزايا تكميلية لفترة متواصلة". ^{[ 78 ]} كما اتُخذ قرار (ابتداءً من أكتوبر 1973) بزيادة المزايا طويلة الأجل بمقدار أكبر من المزايا قصيرة الأجل. ^{[ 79 ]} في العام نفسه، طُبّقت معدلات أساسية قصيرة الأجل على جميع المتقاعدين الآخرين. المرضى قصيري الأجل والعاطلين عن العمل في الغالب. ^{[ 80 ]} منذ عام 1972 فصاعدًا، "على الرغم من عدم وجود التزام قانوني بهذا الشأن، فقد تم تطبيق نفس الزيادات النقدية على معدلات جدول الإعانات التكميلية الرئيسية كما هو الحال في نظيراتها من التأمين الوطني." في عام 1973، تم إدخال التزام قانوني برفع استحقاقات التأمين الوطني بما يتماشى مع الأسعار. ^{[ 81 ]} في ديسمبر 1973، تم تعليق قاعدة الأسابيع الأربعة؛ ^{[ 82 ]}إجراء تم تطبيقه في يوليو 1968 يتم بموجبه سحب البدلات التكميلية من المطالبين الذين يعتبرون لائقين للعمل إذا كانت فرص العمل متاحة في المنطقة. ^{[ 72 ]}

منح قانون علاقات العمل لعام 1971 الموظفين "الحق، وفقًا لفترة تأهيل دنيا، في الاستئناف أمام محكمة العمل، حيث يمكن منح تعويض عن الفصل التعسفي بناءً على مدة الخدمة"، ^{[ 83 ]} وفي عام 1972، تم إقرار الحفاظ على استحقاقات المعاش التقاعدي المتراكمة بعد 5 سنوات أو أكثر من الخدمة. ^{[ 84 ]} أنشأ قانون المشورة والمساعدة القانونية لعام 1972 نظام "النموذج الأخضر" الذي يوفر بموجبه استشارات تصل مدتها إلى ساعتين، مجانًا لأشد الناس فقرًا أو بأسعار مخفضة لذوي الدخل المحدود. ^{[ 85 ]} أدخل قانون تمويل الإسكان لعام 1972 "صيغة وطنية لزيادة الإيجارات في القطاع العام ونظامًا إلزاميًا لتخفيضات الإيجار والضرائب المحلية التي استمرت بعد التشريعات اللاحقة". ^{[ 86 ]} زادت لوائح الإعانة التكميلية (تحديد المتطلبات) لعام 1972 من إضافة الإيجار لغير مالكي المنازل وألغت شرط السن الحالي. ^{[ 87 ]} مكّنت لوائح إعانات مُعالي الطلاب لعام 1973 وزير الدولة من "صرف إعانات للطلاب الملتحقين بالجامعات للحصول على درجة البكالوريوس، وما إلى ذلك، ودورات تدريب المعلمين". ^{[ 88 ]} نصّ تعديلٌ على قانون الضمان الاجتماعي لعام 1973 على السماح لهيئة الإعانات التكميلية "بصرف مدفوعات لتغطية نفقات الجنازة دون التقيد بصلاحيات السلطات المحلية، حتى لا تُقيّد الهيئة حقيقة أن للسلطات المحلية صلاحيات معينة فيما يتعلق بدفن الموتى". ^{[ 89 ]} لاحقًا، "راجعت الهيئة سياستها بشأن المدفوعات المتعلقة بنفقات الجنازة. لم يعد يُنصح المطالبون بطلب ترتيبات الجنازة من السلطة المحلية، وستنظر الهيئة في دفع تكاليف جنازة خاصة بموجب صلاحياتها لتلبية الاحتياجات الاستثنائية". ^{[ 90 ]}

نصّ أمر عمال المناجم المُسرّحين والفحم المُخفّض (خطط الدفع) لعام 1973 على ثلاثة أنواع جديدة من المزايا، تشمل: "مبالغ مقطوعة تُحتسب بناءً على مدة الخدمة للرجال المُسرّحين الذين تتراوح أعمارهم بين 35 و55 عامًا، وللرجال الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا والذين لا يستوفون شروط الحصول على المزايا الأساسية بسبب قلة خدمتهم في هذا القطاع؛ وميزة جديدة تُعادل معدل إعانة البطالة الحالي تُدفع للرجال عند استنفادهم 156 أسبوعًا من المزايا الأساسية حتى بلوغهم سن 65 عامًا؛ ومزايا الفحم المُخفّض للرجال المُسرّحين الذين تتراوح أعمارهم بين 55 و60 عامًا، وبعض الرجال المُسرّحين الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا. (يتلقى معظم الرجال المُسرّحين الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا بالفعل فحمًا مُخفّضًا بموجب الترتيبات القائمة). إضافةً إلى ذلك، "تمّ أيضًا زيادة مبلغ المزايا التي يجوز للمستفيد الاحتفاظ بها إذا حصل على عمل آخر." ^{[ 91 ]} وتضمّن قانون التوظيف والتدريب لعام 1973 أحكامًا مختلفة. على سبيل المثال، كما هو مُحدّد في نص القانون، "يُخوّل الوزير يجوز لوزير الدولة أن يدفع لأي شخص معين بموجب الفقرة السابقة بدلات إقامة وسفر، وتعويضًا عن ضياع وقت العمل المدفوع الأجر، وفقًا لما يحدده وزير الدولة بموافقة وزير الخدمة المدنية. إضافةً إلى ذلك، يجوز لمجلس التدريب الصناعي أن يدفع بدلات إقامة وسفر للأشخاص الملتحقين بالدورات التي يقدمها أو يقرها المجلس؛ وأن يقدم منحًا أو قروضًا للأشخاص الذين يقدمون دورات أو مرافق أخرى يقرها المجلس، وللأشخاص الذين يجرون دراسات لغرض تقديم هذه الدورات أو المرافق، وللأشخاص الذين يحتفظون بترتيبات لتقديم هذه الدورات أو المرافق غير المستخدمة حاليًا؛ وأن يدفع رسومًا للأشخاص الذين يقدمون تعليمًا إضافيًا للأشخاص الذين يتلقونه بالتزامن مع تدريبهم في الدورات التي يقدمها المجلس أو يقرها؛ وأن يدفع مبالغ للأشخاص فيما يتعلق بالترتيبات التي بموجبها يستخدمون هم أو موظفوهم دورات أو مرافق أخرى يقدمها المجلس أو يقرها. ^{[ 92 ]}

كان الهدف من أمر مدفوعات عمال المناجم المسرحين لعام 1972 أن يكون متاحًا لمدة 3 سنوات "لأي عامل منجم يُفصل من عمله بعد بلوغه سن 55 عامًا لمساعدته على التكيف مع الوضع الجديد والصعوبات التي تواجهه". وقد تضمن الأمر عددًا من الأحكام لعمال المناجم ومن يعولونهم، بما في ذلك إضافة زيادات غلاء المعيشة، وميزة أساسية ضمن الخطة، وزيادة الميزة من 3 جنيهات إسترلينية إلى 6 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا "والتي يمكن الاحتفاظ بها إذا وجد عامل المنجم المسرح وظيفة جديدة والتحق بعمل جديد، لأنه إذا فعل ذلك فمن المحتمل أن يتكبد ضريبة دخل، وربما مساهمات في التأمين الوطني، ونفقات سفر، ونفقات أخرى قد تتجاوز مبلغ 3 جنيهات إسترلينية الذي كان سيحصل عليه لو استمر في الحصول عليه من خطة مدفوعات عمال المناجم المسرحين". تم تعديل بدل الإيجار المستحق لعامل المنجم المُسرّح ليصبح قابلاً للتحويل إلى منزل جديد في حال انتقاله، كما تم تبسيط قواعد خصم استحقاقات الدولة وغيرها من استحقاقات قطاع الفحم من إجمالي تعويضات التسريح، وتم تغيير النظام بحيث "في حال التسريح للمرة الثانية، تُحتسب أرباح العامل على أساس الأجور المدفوعة في السنة التي تسبق التسريح مباشرةً، وليس على أساس مستوى أرباحه السابق". كذلك، "ستُطبق هذه التعديلات الثلاثة الأخيرة على جميع المستفيدين من النظام الحالي، وليس فقط على عمال المناجم الذين قد يُسرّحون في المستقبل، بل على جميع المستفيدين من النظام الحالي في الوقت الراهن". نصّت الخطة أيضاً على عدم خصم الزيادات العامة في المزايا، كبدل المشقة الخاص ومكملات تعويضات العمال، كما هو معمول به حالياً، كما نصّت على زيادات في المزايا المدفوعة للرجال المستفيدين من تعويضات العمال نتيجة إصابتهم بعجز كلي أو جزئي، ومنح بدل المشقة الخاص في حالة الإصابة بحادث أو مرض بعد تسريحهم من العمل. إضافةً إلى ذلك، "سيتم خصم أي زيادة عامة في إعانة البطالة بين 6 أبريل 1972 و6 أبريل 1973 من إعانة الرجال الذين تم تسريحهم بعد 6 أبريل 1973". كذلك، "تم رفع الحد الأقصى لمبلغ الإعانة الذي يمكن الاحتفاظ به من قبل أولئك الذين يحصلون على وظيفة من 3 جنيهات إسترلينية إلى 6 جنيهات إسترلينية" أسبوعيًا، و"أعيد حساب جدول الإعانة الأساسية المناسب لمختلف نطاقات الأجور قبل التسريح الموضحة في الملحق 4 بحيث تساوي الإعانة الأساسية، بالإضافة إلى معدل إعانة البطالة لعام 1971 لرجل ومعال بالغ واحد، بعد خصم الضرائب وفي المتوسط على مدى السنوات الثلاث، 90 بالمائة من صافي الأجر السابق.تضمنت الأحكام الأخرى احتساب الخدمة في صناعة الفحم "قبل التأميم" ضمن السنوات العشر المؤهلة، وإمكانية حصول النساء "اللواتي لا يدفعن كامل رسوم التأمين الوطني" على بعض المزايا رغم عدم استحقاقهن لإعانة البطالة. إضافةً إلى ذلك، "سيتم احتساب أيام الغياب عن المنزل التي تُفقد الشخص استحقاقه لإعانة البطالة، وكذلك استحقاقه لمزايا برنامج 72، كأيام بدلاً من يوم واحد في الأسبوع، مما يؤدي إلى فقدان الأهلية لمدة أسبوع كامل كما هو الحال الآن". كما "يمكن للرجل الذي تم تسريحه ضمن شروط البرنامج، ثم أعيد توظيفه في صناعة الفحم لأكثر من عام، ثم تم تسريحه مرة ثانية، أن يختار على أي من دخليه قبل التسريح يُريد احتساب استحقاقه". علاوة على ذلك، "تم إلغاء شرط استمرار الشخص في السكن في نفس المنزل الذي كان يسكنه عند تسريحه، واستمرار ملكية هذا المنزل للمجلس، وذلك لاستمرار حصوله على بدل الإيجار". كما "ستكون السنة الضريبية ذات الصلة التي تُحتسب على أساسها الأرباح قبل التسريح هي السنة الضريبية السابقة لـ الجميع، بدلاً من أن يكون الوضع قبل عامين بالنسبة لأولئك الذين تم تسريحهم خلال شهر أبريل.^{[ 93 ]} كما أشار أحد أعضاء البرلمان، "بعد تطبيق أول برنامج لمدفوعات عمال المناجم المسرحين عام 1968، والذي قدم مزايا للرجال الذين تبلغ أعمارهم 55 عامًا فأكثر والذين تم تسريحهم من العمل واستوفوا شروط البرنامج، كان هناك ضغط لتحسين الشروط المتاحة لتمكين هؤلاء الرجال من الحصول على فحم بأسعار مخفضة كما لو كانوا قد بلغوا سن التقاعد الطبيعي. استجابت الحكومة لهذا الضغط في قانون صناعة الفحم لعام 1973، بتعديل صلاحية وضع برامج تفيد عمال المناجم المسرحين في قانون عام 1967." وفي عام 1973 أيضًا، تم تطبيق أول برنامج لمدفوعات الفحم بأسعار مخفضة بموجب أمر، والذي نص على سداد "التكلفة الكاملة للفحم بأسعار مخفضة للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 55 و59 عامًا والذين استوفوا شروط الحصول على المزايا بموجب برنامج مدفوعات عمال المناجم المسرحين اعتبارًا من 14 ديسمبر 1969، ونصف تكلفة توفير الفحم بأسعار مخفضة للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 60 و65 عامًا."^{[ 94 ]}

تم إدخال عدد من الأحكام الجديدة المتعلقة بالمعاشات التقاعدية لفئات مختلفة من العمال. بالنسبة للعاملين في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، شمل ذلك استخدام السنوات والأيام في حسابات الاستحقاقات بدلاً من السنوات وأنصاف السنوات، وإدخال نظام المعاشات الديناميكية للممارسين (أي معاشات بنسبة 1.4%)، واعتماد أفضل راتب إجمالي خاضع للتقاعد خلال السنوات الثلاث الأخيرة بدلاً من متوسطه، ومنح مبلغ مقطوع قدره 3 أضعاف للخدمة بعد 24 مارس 1972 (للرجال المتزوجين)، واستحداث معاش أرملة بنصف المعدل (كان سابقًا ثلثه)، ومعدل جديد لبدل الطفل، وتخفيض فترة الأهلية للمعاشات التقاعدية من 10 سنوات إلى 5 سنوات، وإلغاء فترة الأهلية لمكافآت الوفاة، ومضاعفة تراكم العجز للخدمة بين 5 سنوات و9 سنوات و364 يومًا (أو حتى سن 65 إذا كانت أقل)، واستحداث معاش أرملة ابتدائي لمدة 3 أشهر، واستحداث معاش أرملة محدود (لمدة 3 أو 4.5 أو 6 أشهر) للأرامل اللاتي لا يحق لهن الحصول على معاشات أرملة مستمرة، واستحداث معاش طفل محدود شملت التعديلات الجديدة: بدل التقاعد، وإدخال نظام الدفع التلقائي للمزايا عند بلوغ سن السبعين، وإدخال نظام شراء سنوات الخدمة الإضافية، وإمكانية تطبيق "مكمل زيادة المعاشات التقاعدية" من يناير 1973 إلى أكتوبر 1975، وتمديد فترة الخدمة لتشمل الإجازات السنوية غير المستغلة للموظفين المساعدين، وإمكانية احتساب الخدمة بدوام جزئي ضمن المعاش التقاعدي شريطة العمل بنصف الراتب الأساسي أو أكثر. ^{[ 95 ]} وقد نص قانون المعاشات التقاعدية (الزيادة) لعام 1971 على زيادات دورية في معاشات الخدمة العامة بموجب صك تشريعي. وتم تعديل القانون لاحقًا في عامي 1972 و1974 "لخفض الحد الأدنى لسن استحقاق زيادة المعاشات التقاعدية من 60 إلى 55 عامًا، ولزيادة جميع المعاشات المدفوعة لأرامل أعضاء النظام". ^{[ 96 ]}

نصّ قانون المعاشات التقاعدية لعام 1972 على ترتيبات جديدة للتقاعد المبكر لأسباب تتعلق بمحدودية الكفاءة، ^{[ 97 ]} ومنح موظفي الخدمة المدنية حقوقًا في معاشاتهم التقاعدية ^{، [ 98 ]} وأنشأ نظام المعاشات التقاعدية الرئيسي للخدمة المدنية، ونظام المساهمات التطوعية الإضافية للخدمة المدنية (CSAVCS)، ونظام تعويضات الخدمة المدنية (CSCS)، ونظام استحقاقات إصابات العمل في الخدمة المدنية (CSIBS). ^{[ 99 ]} ونصّت لوائح الحكم المحلي (تقاعد كبار المسؤولين) لعام 1973 على أنه "يحق للأشخاص المصنفين ككبار المسؤولين ونوابهم في السلطات المحلية، وبعض الأشخاص الآخرين المتأثرين بإعادة تنظيم الحكم المحلي، اختيار التقاعد المبكر بشروط معاشات تقاعدية محسّنة، وبالتالي التنازل عن أي حق في المطالبة بالتعويض الذي كان من الممكن ممارسته بموجب المادة 259 من قانون الحكم المحلي لعام 1972". ^{[ 100 ]} ومنح القسم 27 من قانون المياه لعام 1973 سلطات المياه صلاحية إنشاء وإدارة أنظمة وصناديق المعاشات التقاعدية. ^{[ 101 ]} نصّ قانون الضمان الاجتماعي لعام 1973 على أحكام إضافية "للمعاشات التقاعدية المهنية، وأنشأ مجلس المعاشات التقاعدية المهنية ونظام المعاشات التقاعدية الاحتياطية القائمة على المساهمات تحت إشراف مجلس المعاشات التقاعدية الاحتياطية للوظائف غير المعترف بها كمعاشات تقاعدية". ^{[ 102 ]} رفع قانون المساعدة القانونية لعام 1974 الحد الأقصى للدخل المتاح للأهلية للحصول على المساعدة القانونية المدنية. ^{[ 103 ]}

القومية الاسكتلندية

تزايدت القومية الاسكتلندية كقوة سياسية، بينما اكتملت عملية تحويل العملة البريطانية إلى النظام العشري ، التي بدأت في عهد حكومة حزب العمال السابقة، بعد ثمانية أشهر من تولي هيث السلطة. أنشأ هيث هيئة مراجعة السياسات المركزية في فبراير 1971، ^{[ 104 ]} في حين غيّر قانون الحكم المحلي لعام 1972 حدود مقاطعات إنجلترا وويلز، وأنشأ مقاطعات حضرية حول المدن الرئيسية (مثل ميرسيسايد حول ليفربول): وقد أثار هذا غضبًا شعبيًا كبيرًا. لم يقسم هيث إنجلترا إلى مناطق، مفضلًا انتظار تقرير لجنة كروثر بشأن الدستور؛ وفي نهاية المطاف، أنشأت حكومة ميجور المناطق العشر للمكاتب الحكومية في عام 1994.

السياسة الاقتصادية

توفي وزير الخزانة، إيان ماكلويد ، وخلفه أنتوني باربر في 20 يوليو 1970. بقيت التغييرات الاقتصادية التي خطط لها هيث (بما في ذلك تحول كبير من الضرائب المباشرة إلى غير المباشرة) غير مُنفذة إلى حد كبير: فقد تم التخلي عن وثيقة سياسة سيلسدون تقريبًا مع ارتفاع معدل البطالة بشكل ملحوظ بحلول عام 1972. وبحلول يناير من ذلك العام، وصل عدد العاطلين عن العمل إلى مليون، وهو أعلى مستوى له منذ أكثر من عقدين. وانطلاقًا من معارضته للبطالة لأسباب أخلاقية، شجع هيث على "انعطاف حاد" شهير في السياسة الاقتصادية، مما أدى إلى ما عُرف بـ" طفرة باربر ". كانت هذه عملية ذات مرحلتين شملت ميزانيتي عامي 1972 و1973، حيث ضخت الأولى 2.5 مليار جنيه إسترليني في الاقتصاد على شكل زيادة في المعاشات التقاعدية والمزايا وتخفيضات ضريبية. وبحلول أوائل عام 1974، ونتيجة لهذه الاستراتيجية الاقتصادية الكينزية، انخفضت البطالة إلى أقل من 550 ألفًا. لم يدم الازدهار الاقتصادي، وقامت حكومة هيث بتنفيذ العديد من التخفيضات التي أدت إلى التخلي عن أهداف السياسة العامة مثل التوسع المخطط له في تعليم رياض الأطفال. ^{[ 43 ]}

النقابات العمالية

انصبّ اهتمام الحكومة، وكذلك وسائل الإعلام والرأي العام، على تدهور العلاقات العمالية، إذ سعت الحكومة إلى إضعاف النفوذ الاقتصادي للنقابات العمالية، التي نمت باطراد منذ عام 1945. وقد أنشأ قانون العلاقات الصناعية لعام 1971 محكمة خاصة برئاسة القاضي اللورد دونالدسون . وكان سجن عمال الموانئ المضربين كارثةً على صعيد العلاقات العامة، وأصبح عبرةً لحكومة تاتشر في ثمانينيات القرن الماضي. واعتمدت تاتشر بدلاً من ذلك على مصادرة أصول النقابات التي ثبت للمحاكم انتهاكها لقوانين مكافحة الإضراب.

ردّت النقابات العمالية بهجوم مضاد واسع النطاق على حكومة مثقلة بالتضخم وارتفاع معدلات البطالة. وكان لإضرابَي عمال المناجم عامي 1972 و1974 أثرٌ بالغٌ على مصداقية الحكومة، حيث أدّى الأخير إلى تقليص ساعات العمل في معظم قطاعات الصناعة في البلاد إلى ثلاثة أيام في الأسبوع في محاولة لترشيد استهلاك الطاقة. ورغم فوز الاتحاد الوطني لعمال المناجم في قضيته، إلا أن نقص الطاقة وما نتج عنه من انهيار التوافق المحلي ساهما في سقوط حكومته في نهاية المطاف.

البطالة

شهدت أول سنتين من حكومة هيث ارتفاعًا حادًا في معدلات البطالة، لكن هذا الوضع انعكس لاحقًا. ففي عام 1964، ورث حزب العمال معدل بطالة يبلغ حوالي 400 ألف، لكنه شهد ذروة البطالة عند 631 ألفًا في أوائل عام 1967. وفي وقت الانتخابات في يونيو 1970، كانت أعداد العاطلين عن العمل لا تزال مرتفعة عند 582 ألفًا. تعهد هيث وحزب المحافظين بتحقيق "التوظيف الكامل"، لكن في غضون عام، اتضح أنهم يخسرون هذه المعركة، حيث اقترب العدد الرسمي للبطالة من مليون، بل وأشارت بعض الصحف إلى أنه أعلى من ذلك. وفي يناير 1972، تم التأكيد رسميًا على أن البطالة قد تجاوزت مليونًا، وهو مستوى لم يُشهد منذ أكثر من 30 عامًا. ^{[ 105 ]} أشارت تقارير أخرى مختلفة في ذلك الوقت إلى أن معدل البطالة كان أعلى من ذلك، حيث زعمت صحيفة التايمز أن "ما يقرب من 3 ملايين" شخص كانوا عاطلين عن العمل بحلول مارس من ذلك العام. ^{[ 106 ]}

السياسة الخارجية

هيث والملكة مع الرئيس الأمريكي الزائر ريتشارد نيكسون والسيدة الأولى بات نيكسون عام 1970

هيث مع السياسي الألماني المنتمي للاتحاد الديمقراطي المسيحي أوفه بارشل عام 1972

فور توليه منصبه في يونيو 1970، شرع هيث على الفور في محاولة عكس سياسة ويلسون المتمثلة في إنهاء الوجود العسكري البريطاني شرق قناة السويس . ^{[ 107 ]} وقد قاد هيث المملكة المتحدة إلى أوروبا في 1 يناير 1973، بعد إقرار البرلمان لقانون الجماعات الأوروبية لعام 1972 في أكتوبر. ^{[ 108 ]}

أيد علنًا ^القصف الأمريكي المكثف لهانوي وهايفونغ في ديسمبر ^1972. [ ¹⁰⁹ ]

بحسب جون ماك إيفوي ومارك كورتيس من موقع Declassified UK ، فقد اعترفت حكومته سريعاً بالنظام العسكري لأوغستو بينوشيه في تشيلي وحافظت على علاقات جيدة معه، على الرغم من الطبيعة غير القانونية لانقلاب نظام بينوشيه . ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

في أكتوبر 1973، فرض حظرًا بريطانيًا على توريد الأسلحة لجميع الأطراف المتحاربة في حرب أكتوبر (حرب يوم الغفران) ، مما أثر بشكل رئيسي على الإسرائيليين بمنعهم من الحصول على قطع غيار لدباباتهم من طراز سنتوريون. ورفض هيث السماح للولايات المتحدة بجمع المعلومات الاستخباراتية من القواعد البريطانية في قبرص ، مما أدى إلى توقف مؤقت للتنصت الأمريكي على الإشارات. ^{[ 112 ]}

فضّل هيث العلاقات مع جمهورية الصين الشعبية ، فزار ماو تسي تونغ في بكين عامي 1974 و1975، وظل ضيفًا مُكرّمًا في الصين بزيارات متكررة لاحقة، وأقام علاقة وثيقة مع خليفة ماو، دينغ شياو بينغ . أدرك هيث أنه لكي يتقرب من أوروبا، عليه أن يبتعد عن الولايات المتحدة، لذا قلّل من شأن العلاقة الخاصة التي لطالما ربطت البلدين. واختلف البلدان حول أزمات كبرى مثل عضوية بريطانيا في المجموعة الاقتصادية الأوروبية، والصدمات الاقتصادية التي أحدثها نيكسون عام 1971 ، وحرب تحرير بنغلاديش ، والانفراج الدولي مع الاتحاد السوفيتي، وعام كيسنجر لأوروبا، وأزمة الشرق الأوسط عام 1973. ^{[ 113 ]}

أيرلندا الشمالية

تولى هيث منصب رئيس الوزراء خلال فترة اتسمت بالعنف الشديد في أحداث الاضطرابات في أيرلندا الشمالية . وأدت أحداث مثل حظر التجول في فولز ، وعملية موترمان ، والأحد الدامي إلى انهيار شبه كامل في العلاقات بين المجتمع الكاثوليكي الأيرلندي وقوات الأمن البريطانية . في عام 1971، أرسل هيث ضابط المخابرات البريطانية (MI6) فرانك ستيل لإجراء محادثات مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) والبحث عن أرضية مشتركة لبدء مفاوضات رسمية. ^{[ 114 ]} في يوليو 1972، سمح هيث لوزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ، ويليام وايتلو، بإجراء محادثات غير رسمية في لندن مع وفد من الجيش الجمهوري الأيرلندي بقيادة شون ماك ستيوفان . وفي أعقاب هذه المحادثات غير الناجحة، سعى هيث إلى التوصل إلى تسوية سلمية مع الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية الملتزمة حصريًا باللاعنف . ^{[ 115 ]}

قوبلت اتفاقية سانينغديل لعام 1973 ، التي اقترحت اتفاقاً لتقاسم السلطة، برفض شديد من قبل العديد من الوحدويين، بمن فيهم حزب أولستر الوحدوي ، الذي سحب نوابه في وستمنستر من حزب المحافظين. وأُسقط الاقتراح نهائياً بإضراب مجلس عمال أولستر الوحدوي عام 1974، حين لم يكن هيث قد شغل منصبه. ^{[ 116 ]}

استُهدف هيث من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي بسبب تطبيقه سياسة الاعتقال الإداري دون محاكمة في أيرلندا الشمالية. في ديسمبر/كانون الأول 1974، ألقت وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي قنبلة على شرفة منزله في الطابق الأول بشارع ويلتون، بلغرافيا، حيث انفجرت. كان هيث يُحيي حفلاً موسيقياً لترانيم عيد الميلاد في برودستيرز، ووصل إلى منزله بعد عشر دقائق من انفجار القنبلة. لم يُصب أحد في الهجوم، لكن لوحةً طبيعية رسمها ونستون تشرشل - كانت قد أُهديت لهيث - تضررت. ^{[ 117 ]} في يناير/كانون الثاني 2003، أدلى هيث بشهادته أمام لجنة سافيل للتحقيق ، وصرح بأنه لم يُجيز قط استخدام القوة المميتة غير المشروعة في أيرلندا الشمالية. ^{[ 118 ]}

السقوط من السلطة

الانتخابات العامة لعام 1974

حاول هيث تعزيز حكومته بالدعوة إلى انتخابات عامة في 28 فبراير 1974، مستخدمًا شعار "من يحكم بريطانيا؟". جاءت نتيجة الانتخابات غير حاسمة، إذ لم يحصل أي حزب على أغلبية مطلقة في مجلس العموم؛ فقد حصد حزب المحافظين أكبر عدد من الأصوات، بينما نال حزب العمال عددًا أكبر من المقاعد. بدأ هيث مفاوضات مع جيريمي ثورب ، زعيم الحزب الليبرالي ، ولكن بعد فشل هذه المفاوضات، استقال من منصبه كرئيس للوزراء في 4 مارس 1974، وحلّت محله حكومة ويلسون العمالية الأقلية، والتي تمّت المصادقة عليها في نهاية المطاف، وإن بأغلبية ضئيلة، في انتخابات ثانية جرت في أكتوبر. ^{[ 119 ]} وحتى الآن، يُعدّ هيث آخر رئيس وزراء بريطاني تولّى منصبه وخسره عبر انتخابات عامة.

صعود تاتشر

أصبح هيث يُنظر إليه كعبء من قِبل العديد من نواب حزب المحافظين ونشطاء الحزب ورؤساء تحرير الصحف. وُصفت شخصيته بالبرود والانعزالية، بل ومزعجة حتى لأصدقائه. لاحظ آلان واتكينز في عام 1991 أن "فظاظته، وسلوكه غير اللائق، وافتقاره إلى الحديث الودي، وسوء أدبه الشديد" كانت من بين العوامل التي كلّفته دعم نواب حزب المحافظين في انتخابات قيادة الحزب اللاحقة . ^{[ 120 ]}

عزم على البقاء زعيماً لحزب المحافظين، حتى بعد خسارته الانتخابات العامة في أكتوبر 1974، وبدا في البداية أنه قد ينجح في استمالة ولاء زملائه في الصف الأول. في الأسابيع التي تلت الهزيمة الانتخابية الثانية، تعرض هيث لضغوط هائلة للموافقة على مراجعة القواعد، ووافق على تشكيل لجنة لاقتراح تغييرات والسعي لإعادة انتخابه. لم يكن هناك منافس واضح بعد مغادرة إينوك باول للحزب واستبعاد كيث جوزيف نفسه بعد تصريحات مثيرة للجدل تُلمّح إلى ضرورة تشجيع الطبقة العاملة على استخدام وسائل منع الحمل بشكل أكبر. انضمت مارغريت تاتشر ، صديقة جوزيف المقربة وحليفته ، والتي كانت تؤمن بضرورة ترشح شخص يتبنى فلسفة مركز الدراسات السياسية ، إلى سباق الزعامة بدلاً منه إلى جانب هيو فريزر ، المرشح من خارج الحزب . وبمساعدة حملة أيري نيف بين نواب الصف الثاني - الذين رُفض طلبهم السابق من ويليام وايتلو ، بدافع الولاء لهيث - برزت كمنافسة جدية وحيدة. ^{[ 121 ]}

سمحت القواعد الجديدة للمرشحين الجدد بدخول الاقتراع في جولة ثانية من التصويت في حال عدم حسم الأولى، ولذا اعتبر البعض ترشح تاتشر مجرد محاولة لكسب الأصوات. وقد قلل نيف عمداً من شأن دعم تاتشر لجذب أصوات النواب المترددين الذين كانوا حريصين على استبدال هيث، حتى وإن لم يكونوا بالضرورة يرغبون في أن تحل تاتشر محله. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

في 4 فبراير 1975، فازت تاتشر على هيث في الجولة الأولى من التصويت بنتيجة 130 صوتًا مقابل 119، بينما حلّ فريزر في المركز الثالث بفارق كبير بـ 16 صوتًا. لم يكن هذا الفارق كافيًا لمنح تاتشر أغلبية الـ 15% اللازمة للفوز من الجولة الأولى، ولكن بعد حصوله على المركز الثاني، استقال هيث فورًا ولم يترشح في الجولة التالية. خسر مرشحه المفضل، ويليام وايتلو، أمام تاتشر في الجولة الثانية بعد أسبوع (تاتشر 146 صوتًا، وايتلو 79، هاو 19، براير 19، بيتون 11). ^{[ 124 ]} انقسمت الأصوات على أسس يمينية ويسارية، بالإضافة إلى تأثير المنطقة وخبرة النائب ومستواه التعليمي. كان هيث ووايتلو أكثر شعبية على اليسار، بين خريجي جامعتي أكسفورد وكامبريدج والمدارس الخاصة، وبين نواب البرلمان من شمال إنجلترا أو اسكتلندا. ^{[ 125 ]}

وعدت تاتشر هيث بمقعد في حكومة الظل، وخططت لعرض أي منصب يرغب فيه عليه. اتفق مستشاروه على ضرورة انتظاره ستة أشهر على الأقل، فرفض. لم يتراجع عن موقفه قط، ووُصف رفضه بـ"العبوس الشديد". ^{[ 126 ]} زارت تاتشر هيث في منزله بعد فترة وجيزة من انتخابها زعيمةً للحزب، واضطرت للبقاء لتناول القهوة مع سكرتيره البرلماني تيموثي كيتسون حتى لا تدرك الصحافة المنتظرة قصر الزيارة. ادعى هيث أنه رفض ببساطة طلبها للحصول على نصيحة بشأن كيفية التعامل مع الصحافة، بينما ادعت تاتشر أنها عرضت عليه أي منصب في حكومة الظل يريده، وطلبت منه قيادة حملة حزب المحافظين في استفتاء السوق الأوروبية المشتركة الوشيك ، لكنه قوبل بالرفض الفظ. ^{[ 127 ]}

المسيرة المهنية اللاحقة (1975-2001)

استمر هيث لسنوات عديدة في انتقاد التوجه الأيديولوجي الجديد للحزب. عند هزيمته، كان لا يزال يتمتع بشعبية بين أعضاء حزب المحافظين العاديين، وحظي بتصفيق حار في مؤتمر حزب المحافظين عام 1975. لعب دورًا رائدًا في حملة الاستفتاء عام 1975 التي صوتت فيها المملكة المتحدة لصالح البقاء جزءًا من السوق الأوروبية المشتركة، وظل نشطًا على الساحة الدولية، حيث عمل في لجنة براندت للتحقيق في قضايا التنمية، لا سيما مشاريع التعاون بين الشمال والجنوب ( تقرير براندت ). ^{[ 128 ]}

ظلت علاقته مع تاتشر متوترة، وفي عامي 1979-1980، رفض عروضها لتولي منصب سفير الولايات المتحدة والأمين العام لحلف الناتو . ^{[ 129 ]} واستمر في كونه شخصية محورية على يسار الحزب، وفي مؤتمر حزب المحافظين عام 1981، انتقد علنًا السياسة الاقتصادية للحكومة القائمة على النقدية ، والتي شهدت ارتفاع التضخم من 13% عام 1979 إلى 18% عام 1980 ثم انخفاضه إلى 4% بحلول عام 1983، ^{[ 130 ]} لكنها شهدت في الوقت نفسه تضاعف البطالة من حوالي 1.5 مليون إلى أعلى مستوى لها بعد الحرب العالمية الثانية، حيث بلغت 3.3 مليون خلال تلك الفترة. ^{[ 131 ]}

في عام 1990، سافر إلى بغداد لمحاولة التفاوض على إطلاق سراح ركاب طائرة الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 149 وغيرهم من المواطنين البريطانيين الذين احتُجزوا كرهائن عندما غزا صدام حسين الكويت . وعقب أحداث الأربعاء الأسود عام 1992، صرّح في مجلس العموم بأن على الحكومة إنشاء صندوق احتياطي لمواجهة المضاربين على العملة.

في عام 1987، تم ترشيحه في انتخابات منصب رئيس جامعة أكسفورد لكنه خسر أمام روي جينكينز نتيجة لتقسيم أصوات المحافظين مع اللورد بليك . ^{[ 132 ]}

استمر هيث في خدمة البرلمان كنائب عن دائرة أولد بيكسلي وسيدكب في لندن ، وكان منذ عام 1992 أطول النواب خدمةً (" أبو المجلس ") وأكبرهم سنًا بين النواب البريطانيين. وبصفته أبو المجلس، أشرف على انتخاب رئيسين لمجلس العموم، وهما بيتي بوثرويد ومايكل مارتن . مُنح هيث وسام فارس رفيق الرباط في 23 أبريل 1992. ^{[ 133 ]} تقاعد من البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2001. كان هيث وتوني بن آخر نائبين منتخبين في عهد الملك جورج السادس ، حيث خدم هيث بشكل متواصل منذ عام 1950.

حافظ هيث على علاقات تجارية مع عدة شركات، من بينها مركز أبحاث سعودي، وصندوقان استثماريان، وشركة شحن صينية، وذلك بشكل رئيسي بصفته مستشارًا لشؤون الصين أو عضوًا في مجلس الإدارة. ^{[ 134 ]} ووفقًا لكريس باتن ، آخر حاكم لهونغ كونغ ، فإن مصالحه التجارية في الصين ربما كانت أحد أسباب استنكاره للإصلاحات الديمقراطية التي طُبقت قبيل تسليم هونغ كونغ . ^{[ 135 ]}

خالف البرلمان سابقةً بتكليفه بصنع تمثال نصفي لهيث وهو لا يزال على قيد الحياة. ^{[ 136 ]} لاحظ المعلقون كيف يبدو تمثال مارغريت تاتشر وكأنه يطغى على تمثال هيث. نُقل العمل البرونزي الذي أنجزه مارتن جينينغز عام 1993 إلى ردهة الأعضاء عام 2002. في 29 أبريل 2002، في عامه السادس والثمانين، ظهر علنًا في داونينج ستريت إلى جانب رئيس الوزراء آنذاك توني بلير ورؤساء الوزراء السابقين الثلاثة الآخرين الباقين على قيد الحياة في ذلك الوقت ( جيمس كالاهان ، ومارغريت تاتشر، وجون ميجور )، بالإضافة إلى أقارب رؤساء الوزراء المتوفين، لحضور مأدبة عشاء كانت جزءًا من اليوبيل الذهبي لإليزابيث الثانية . كان هذا أحد آخر ظهوراته العلنية، حيث شهد العام التالي تدهورًا في صحته. ^[¹³⁷^]

الحياة الشخصية

مسكن خاص

في ستينيات القرن العشرين، كان هيث يقيم في ألباني ، بالقرب من بيكاديللي؛ ومع انتهاء فترة رئاسته للوزراء بشكل غير متوقع، رفض الزوجان الفرنسيان المقيمان هناك طلبه بإخلاء الشقة حتى يتمكن من استعادتها ("هكذا هي الوحدة الأوروبية!" كتب هيث لاحقًا في مذكراته). لمدة أربعة أشهر، استأجر هيث شقة النائب المحافظ تيموثي كيتسون ؛ رفض كيتسون عرضه بدفع الإيجار، لكنه تذكر لاحقًا حادثة تعطلت فيها ساعته، فدعاه هيث لأخذ واحدة من مجموعة كبيرة من الساعات التي حصل عليها كهدايا خلال أسفاره. في يوليو 1974، سمح دوق وستمنستر ، وهو مالك أراضٍ كبير في لندن ومؤيد متحمس للاتحاد الأوروبي، لهيث باستئجار عقار في شارع ويلتون، بلغرافيا، بإيجار سنوي قدره 1250 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 11851 جنيهًا إسترلينيًا بأسعار عام 2025 )، ^{[ 138 ]} أي عُشر القيمة السوقية. كان المنزل يتألف من ثلاثة طوابق وشقة في الطابق السفلي لمدبرة منزل هيث، واستمر في استخدامه كمنزله في لندن حتى منعه تقدمه في السن من صعود الدرج. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

في فبراير 1985، اشترى هيث منزلًا في ويلتشير، يُدعى أروندلز ، في ساحة الكاتدرائية بمدينة سالزبوري ، حيث أقام حتى وفاته بعد عشرين عامًا. وفي يناير 2006، أُعلن أن هيث قد أوصى في وصيته بمنزله ومحتوياته، التي تُقدّر قيمتها بخمسة ملايين جنيه إسترليني، لمؤسسة خيرية، هي مؤسسة السير إدوارد هيث الخيرية، بهدف الحفاظ على المنزل كمتحف يُخلّد مسيرته المهنية. ^{[ 141 ]} يُفتح المنزل للجمهور في جولات سياحية بصحبة مرشدين من مارس إلى أكتوبر؛ ويضم مجموعة كبيرة من المقتنيات الشخصية، بالإضافة إلى مكتبة هيث الخاصة، ومجموعات صور، ولوحات رسمها ونستون تشرشل. ^{[ 142 ]}

في وصيته، ترك هيث، الذي لم يكن له ذرية، وصيتين فقط: 20 ألف جنيه إسترليني لأرملة أخيه، و2500 جنيه إسترليني لمدبرة منزله. ^{[ 143 ]}

اليخوت

كان هيث بحارًا شغوفًا. اشترى يخته الأول " مورنينج كلاود" عام 1969 وفاز بسباق سيدني إلى هوبارت لليخوت في العام نفسه. قاد الفريق البريطاني الفائز بكأس الأدميرال عام 1971 ^{[ 144 ]} - أثناء توليه منصب رئيس الوزراء - كما قاد الفريق في سباق فاستنت عام 1979. كان عضوًا في نادي برودستيرز للإبحار، حيث تعلم الإبحار على متن قاربين من طراز "سنايب" و "فايربول" قبل أن يحقق النجاح في قوارب أكبر. ^{[ 145 ]}

الموسيقى الكلاسيكية

حافظ هيث على اهتمامه بالموسيقى الكلاسيكية كعازف بيانو وأورغن وقائد أوركسترا، واشتهر بتركيبه بيانو ستاينواي الكبير في مقر رئاسة الوزراء البريطانية في 10 داونينج ستريت - والذي اشتراه من جائزة شارلمان التي بلغت 450 جنيهًا إسترلينيًا ، والتي مُنحت له لجهوده غير الناجحة في ضم بريطانيا إلى السوق الأوروبية المشتركة عام 1963، واختاره بناءً على نصيحة صديقه عازف البيانو مورا ليمباني - كما قاد حفلات ترانيم عيد الميلاد في برودستيرز كل عام منذ مراهقته وحتى شيخوخته. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

قاد هيث أوركسترا لندن السيمفونية ، ولا سيما في حفل موسيقي بهيج في قاعة المهرجانات الملكية في نوفمبر 1971، حيث قاد عزف افتتاحية السير إدوارد إلجار "كوكين" (في مدينة لندن) . كما قاد أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية وأوركسترا الحجرة الإنجليزية ، بالإضافة إلى أوركسترات في ألمانيا والولايات المتحدة. خلال فترة رئاسته للوزراء، دعا هيث أصدقاءه الموسيقيين، مثل إسحاق ستيرن ويهودي مينوهين وكليفورد كرزون ورباعي أماديوس ، للعزف إما في تشيكرز أو في مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت. وكان هيث الرئيس المؤسس لأوركسترا شباب الجماعة الأوروبية (عام 1976)، والتي تُعرف الآن باسم أوركسترا شباب الاتحاد الأوروبي .

في عام 1988، سجل هيث كونشيرتو بيتهوفن الثلاثي ، العمل 56 (مع أعضاء من ثلاثي زينجارا كعازفين منفردين) وكونشيرتو التشيلو لبوتشيريني في سلم صول الكبير، G480. ^{[ 149 ]}

كرة القدم

كان هيث من مشجعي نادي بيرنلي لكرة القدم في لانكشاير ، وبعد انتهاء ولايته كرئيس للوزراء في عام 1974 افتتح مدرج بوب لورد الذي بلغت تكلفته 450 ألف جنيه إسترليني في ملعب تيرف مور التابع للنادي . ^[¹⁵⁰^]

مؤلف

كتب هيث عدة كتب في النصف الثاني من سبعينيات القرن العشرين: الإبحار ، والموسيقى ، والرحلات . كما قام بتجميع مجموعة من الترانيم بعنوان " بهجة عيد الميلاد" ، والتي نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد عام 1978، والتي احتوت على موسيقى وكلمات مجموعة واسعة من ترانيم عيد الميلاد، كل منها مصحوبة بصورة لعمل فني ديني ومقدمة قصيرة بقلم هيث.

صدرت سيرة هيث الذاتية، بعنوان "مسار حياتي "، عام 1998. ووفقًا لنعيه في صحيفة "ديلي تلغراف" ، فقد "شارك في تأليفها عشرات الباحثين والكتاب (بعضهم لم يدفع لهم أجرًا قط) على مدى سنوات عديدة". ^{[ 151 ]}

"بقال هيث"

في عام 1964، وعلى الرغم من المعارضة الكبيرة من العديد من أعضاء البرلمان المحافظين وبائعي البقالة المستقلين وأصحاب المتاجر، قاد هيث معركة ناجحة لإلغاء تحديد سعر إعادة البيع . ^{[ 152 ]}

بعد ذلك، دأبت مجلة "برايفت آي" ، وهي مجلة ساخرة تُعنى بالشؤون الجارية، على السخرية منه ووصفه بـ"البقال هيث".^{[ 153 ]} كما سخرت منه المجلة بوصفه المدير الإداري لشركة صغيرة متعثرة تُدعى "هيثكو".^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وقد صِيغ هذا اللقب كمحاكاة ساخرة لأغنية كيث ويست الشهيرة عام 1967 " مقتطف من أوبرا مراهقين "،^{[ 156 ]} والتي تتضمن عبارة "البقال جاك" في لازمتها .^{[ 157 ]}

الجنسانية

لم يتزوج هيث قط. كان من المتوقع أن يتزوج صديقة طفولته كاي رافين، التي يُقال إنها سئمت الانتظار وتزوجت ضابطًا في سلاح الجو الملكي البريطاني التقت به في عطلة عام 1950. في فقرة من أربع جمل من مذكراته، ادعى هيث أنه كان مشغولًا للغاية بتأسيس مسيرته المهنية بعد الحرب، وربما " أخذ الكثير من الأمور كأمر مسلم به". في مقابلة تلفزيونية عام 1998 مع مايكل كوكرل، قال هيث إنه احتفظ بصورتها في شقته لسنوات عديدة بعد ذلك. ^{[ 158 ]}

أبقى شغفه بالموسيقى على علاقات ودية مع الموسيقيات، بمن فيهن عازفة البيانو مورا ليمباني. عندما كان هيث رئيسًا للوزراء، تواصل معها النائب المحافظ تافتون بيميش قائلًا: "مورا، يجب أن يتزوج تيد. هل تقبلين الزواج منه؟" فأجابت أنها كانت ستوافق لولا أنها كانت تحب شخصًا آخر. ^{[ 159 ]} وقالت لاحقًا إن أكثر ما فعله هيث من أجلها هو وضع ذراعه حول كتفها. ^{[ 160 ]}

كتب برنارد ليفين آنذاك في صحيفة "ذا أوبزرفر" أن المملكة المتحدة كان عليها أن تنتظر ظهور مجتمع متسامح لتولي رئيس وزراء عذري. ^{[ 31 ]} وفي أواخر حياته، وفقًا لسيرته الرسمية التي كتبها فيليب زيغلر ، كان هيث في حفلات العشاء "يميل إلى الانزواء في صمت كئيب أو تجاهل المرأة التي بجانبه تمامًا والتحدث عبرها إلى أقرب رجل"؛ ^{[ 31 ]} وادعى آخرون في ذلك الوقت أن هيث لم يكن ثرثارًا في الحفلات. ^{[ 161 ]}

تضمنت مجلة "برايفت آي" العديد من التلميحات حول كونه مثلي الجنس، كما سُمعت هتافات تلمح إلى الأمر نفسه خارج داونينج ستريت خلال احتجاجات النقابيين ضد مشروع قانون علاقات العمل الذي قدمه. ^{[ 162 ]}

خصص جون كامبل، الذي نشر سيرة هيث عام ١٩٩٣، ^{[ ١٦٣ ]} أربع صفحات لمناقشة الأدلة المتعلقة بميول هيث الجنسية. وبينما أقرّ بأن العامة كانوا يفترضون في كثير من الأحيان أن هيث مثلي الجنس، لا سيما وأن هذا الأمر " يُتداول همسًا هذه الأيام عن أي أعزب"، إلا أنه لم يجد "أي دليل قاطع" على ذلك "باستثناء شائعة ضعيفة لا أساس لها من الصحة" (تشير الحاشية إلى ذكر "حادثة مقلقة" في بداية الحرب العالمية الثانية في سيرة ذاتية كتبها أندرو روث عام ١٩٧٢ ). وخلص كامبل في النهاية إلى أن أهم ما يميز ميول هيث الجنسية هو كبته التام لها. ^{[ ١٦٤ ]}

زعم برايان كولمان ، عضو حزب المحافظين في مجلس لندن عن دائرة بارنيت وكامدن ، عام 2007 أن هيث، حرصًا على حماية مسيرته المهنية، توقف عن ممارسة الجنس في الأماكن العامة في خمسينيات القرن الماضي. وقال كولمان إن من "المعروف" بين المحافظين أن الشرطة وجهت لهيث تحذيرًا شديد اللهجة عندما خضع لفحوصات خلفية لشغل منصب مستشار الملكة . ^{[ 165 ]} وكتب فيليب زيغلر، كاتب سيرة هيث، عام 2010 أن كولمان لم يتمكن من تقديم "معلومات تُذكر" لدعم هذا الادعاء، وأنه لم يدّعِ أي رجل قط أنه أقام علاقة جنسية مع هيث، ولم يُعثر على أي أثر للمثلية الجنسية في أوراقه، وأن "أولئك الذين عرفوه جيدًا" يؤكدون أنه لم تكن لديه أي ميول من هذا القبيل. وهو يعتقد أن هيث كان لا جنسيًا ، ^{[ 166 ]} على الرغم من أنه يذكر رسالة من شخص يُدعى "فريدي"، والذي يبدو أنه شعر بالأذى لأن "تيدي" رفض محاولاته للتقرب منه (الفصل 2 من كتابه).

صرح اللورد أرمسترونغ من إلمنستر ، صديق هيث وسكرتيره الخاص السابق ، بأنه يعتقد أن هيث كان لا جنسيًا، قائلاً إنه "لم يلحظ أي أثر للميل الجنسي تجاه الرجال أو النساء أو الأطفال". ^{[ 167 ]} وقالت سارة موريسون، صديقة أخرى مقربة ونائبة رئيس حزب المحافظين السابقة، إن هيث أخبرها "فعليًا" بأنه "لا يميل إلى الجنس". ^{[ 168 ]} وذكر تشارلز مور ، في سيرته الذاتية المعتمدة لمارغريت تاتشر، أن بيل ديدس كان يعتقد أن تاتشر "بدت مقتنعة" بأن هيث مثلي الجنس، بينما اعتقد مور أنه "من الممكن" أن إشارة تاتشر، في مقابلة عام 1974، إلى أن هيث ليس لديه عائلة، كانت تلميحًا متعمدًا إلى أنه مثلي الجنس، بهدف تشويه سمعته. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} ويبدو أن تاتشر كانت تكره هيث بشدة. "عندما أنظر إليه وينظر إليّ،" علقت ذات مرة، وفقًا لزيغلر (الفصل 4)، "لا أشعر وكأن رجلاً ينظر إلى امرأة، بل أشعر وكأن امرأة تنظر إلى امرأة أخرى."

عندما انتقل هيث إلى أروندلز عام ١٩٨٥، استعان بديريك فروست، شريك حياة جيريمي نورمان ، لتحديث وتجديد منزله في سالزبوري. توطدت صداقته مع الزوجين، وإن لم تكن وثيقة. عندما سألاه عن سبب عدم تأييده لإصلاح قوانين المثلية الجنسية (إما لغيابه عن المناقشات في الستينيات أو لتصويته ضد مشروع قانون اللورد آران الأول في مايو ١٩٦٥)، أجاب بأنه كان دائمًا مؤيدًا، لكن "قواعد الحزب لم تكن لتوافق عليه أبدًا". يرى نورمان أن هيث كان "رجلًا مثليًا يخفي ميوله بشدة" و"قرر في وقت مبكر من حياته إخضاع ميوله الجنسية لطموحاته السياسية". ^{[ ١٧١ ]}^{[ ١٧٢ ]} وفي أواخر حياته، صوّت هيث لصالح خفض سن الرضا الجنسي بين المثليين إلى ثمانية عشر عامًا، ثم إلى ستة عشر عامًا.

وبالمثل، كتب مايكل ماكمانوس، الذي كان السكرتير الخاص لهيث في التسعينيات وساعده في كتابة مذكراته، في كتابه عن السياسيين المحافظين المثليين أنه "لم يكن لديه أدنى شك على الإطلاق في أن هيث كان رجلاً مثليًا ضحى بحياته الشخصية من أجل مسيرته السياسية، ومارس ضبط النفس الحديدي وعاش حياة العزوبية بينما كان يصعد "السلم الدهني" للترقيات." ^{[ 173 ]}

مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال

في أبريل/نيسان 2015، حققت شرطة العاصمة في ادعاء اغتصاب ضد هيث ، لكن تم إسقاطه. ^{[ 174 ]} وفي أغسطس/آب 2015، حققت عدة قوات شرطة في مزاعم اعتداء جنسي على أطفال من قبل هيث. ^{[ 175 ]} وقد حققت شرطة هامبشاير، وجيرسي، وكنت، وويلتشير، وجلوسيسترشاير، ووادي التايمز، بالإضافة إلى شرطة العاصمة لندن، في هذه الادعاءات. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} وورد أن رجلاً ادعى أنه تعرض للاغتصاب من قبل هيث في شقة بمايفير عام 1961، عندما كان عمره 12 عامًا، بعد أن هرب من المنزل. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} وقد تم التحقيق في الادعاءات المتعلقة بهيث كجزء من عملية ميدلاند ، وهي تحقيق شرطة العاصمة في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال في الماضي وجرائم القتل ذات الصلة . ^{[ 180 ]} قدّم موقع Exaro الإلكتروني السابق شاهدًا يُدعى "نيك" للشرطة ، بعد أن سأله عن مزاعم تحرش جنسي بالأطفال من قبل شخصيات بارزة في مجمع دولفين سكوير السكني في بيمليكو ، لندن؛ وذُكر أن هيث كان من بين هؤلاء. ^{[ 181 ]} في عام 2018، أُلقي القبض على "نيك"، واسمه الحقيقي كارل بيتش ، ووُجهت إليه تهم تتعلق باستغلال الأطفال جنسيًا ^{[ 182 ]} ، وفي يناير 2019 أقرّ بذنبه. ^{[ 183 ]} حُكم على بيتش، الذي لفّق مزاعم ضد هيث وسياسيين وموظفين حكوميين بارزين آخرين، في يوليو 2019 بالسجن ثمانية عشر عامًا. ^{[ 184 ]}

في أغسطس/آب 2015، أفادت قناة سكاي نيوز بأن شرطة جيرسي تحقق في مزاعم ضد هيث ضمن عملية "ويستل" [ ^{175 ] ،} وفي الوقت نفسه، أطلقت شرطة ويلتشير تحقيقًا مماثلًا تحت اسم "عملية كونيفير" ^{[ 185 ]} . وقد رحبت مؤسسة السير إدوارد هيث الخيرية، التي تدير متحف منزله في سالزبوري، أروندلز، بالتحقيق ^{[ 186 ]} . وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2016، وصف عالم الجريمة ريتشارد هوسكينز الأدلة المستخدمة ضد هيث في عملية كونيفير، بما في ذلك مزاعم الاعتداءات الطقوسية الشيطانية التي تم دحضها ، بأنها "سخيفة" و"خيالية"، وأنها جُمعت من خلال ممارسة "مثيرة للجدل" للعلاج بالذاكرة المستعادة . ^{[ 187 ]} أُغلقت عملية كونيفير في مارس 2017، بعد أن كلّفت ما يُقارب 1.5 مليون جنيه إسترليني على مدى عامين، لعدم وجود أي دليل يدعم أيًا من الادعاءات الـ 42 التي قدمها 40 شخصًا (بما في ذلك ثلاثة أسماء مختلفة استخدمها شخص واحد). ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}

في سبتمبر/أيلول 2017، أُعلن أن لجنة التحقيق المستقلة في الاعتداء الجنسي على الأطفال ستراجع تحقيق الشرطة في قضية هيث. ^{[ 190 ]} صرّحت الشرطة بأنه لو كان هيث لا يزال على قيد الحياة، لكانوا استجوبوه رسميًا بشأن سبعة من أصل 42 ادعاءً، ^{[ 188 ]} ولكن لا ينبغي استنتاج أي شيء بشأن براءته أو إدانته. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} في تقريره الموجز، أكد قائد الشرطة مايك فيل أنه "لم يتم العثور على أي أدلة إضافية تدعم" مزاعم الاعتداء الشيطاني. ^{[ 188 ]}

المرض والموت

في أغسطس/آب 2003، عن عمر ناهز 87 عامًا، أصيب هيث بجلطة رئوية أثناء قضائه عطلة في سالزبورغ ، النمسا. لم يتعافَ تمامًا، وبسبب تدهور صحته وقلة حركته، لم يظهر إلا نادرًا في المناسبات العامة خلال العامين الأخيرين من حياته. وكان آخر ظهور له في حفل تدشين مجموعة من البوابات في كاتدرائية القديس بولس، المُخصصة لتشرشل، في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2004.

في بيانه العلني الأخير، أشاد هيث بجيمس كالاغان ، الذي وافته المنية في 26 مارس 2005، قائلاً: "كان جيمس كالاغان شخصية بارزة في الحياة السياسية لهذا البلد طوال مسيرته الطويلة والمتنوعة. عندما كان في صفوف المعارضة، لم يتردد قط في الدفاع بقوة عن موقف حزبه. وعندما تولى السلطة، انتهج أسلوبًا أكثر سلاسة في التعامل مع مؤيديه ومعارضيه على حد سواء. ورغم مغادرته مجلس العموم عام 1987، إلا أنه استمر في متابعة الحياة السياسية، وكان من دواعي سروري دائمًا لقاؤه. لقد فقدنا شخصية بارزة من المشهد السياسي." ^{[ 193 ]}

بعد أقل من أربعة أشهر، توفي هيث في منزله إثر إصابته بالتهاب رئوي في تمام الساعة 7:30 مساءً يوم 17 يوليو/تموز 2005، عن عمر ناهز 89 عامًا، وذلك في اليوم التالي لتصريح المتحدث باسمه بأنه "يقترب من نهاية حياته". ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} أُحرقت جثته في 25 يوليو/تموز 2005 في جنازة حضرها 1500 شخص. وفي اليوم التالي لوفاته، عرضت قناة البرلمان التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) تغطية نتائج انتخابات عام 1970. أُقيمت مراسم تأبين لهيث في دير وستمنستر في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، حضرها 2000 شخص. وبعد ثلاثة أيام، دُفنت رفاته في كاتدرائية سالزبوري . وفي رثائه، صرّح رئيس الوزراء آنذاك، توني بلير، قائلاً: "لقد كان رجلاً ذا نزاهة عظيمة ومعتقدات راسخة لم يتزعزع عنها قط". ^{[ 196 ]}

التكريمات

حصل هيث على العديد من الجوائز والتكريمات.

شعار النبالة

شعار النبالة لإدوارد هيث
	قمة من تاج بحري ذهبي، بجعة قريبة من الأصل تستريح بقدمها على كأس مغلق ذهبي. ^{[ 197 ]} شعار النبالة ^[¹⁹⁸^] المؤيدون على الجانب الأيمن أسد بحر ذهبي اللون عليه درع أخضر مجوف، وعلى الجانب الأيسر حصان فضي اللون متوج بتاج دوقي أخضر. ^{[ 197 ]} شعار Plus Fait Douceur Que Violence (مضاءة. الحلاوة تفعل أكثر من العنف) طلبات طوق الرباط ؛ الشعار : عار على من يظن به سوءاً . ووسام عضو رتبة الإمبراطورية البريطانية ^[¹⁹⁹^] الرمزية يرمز الشعار إلى جوانب مختلفة من حياة هيث. يمثل التدرج المنحني نمط متعرج لربطة عنق المدفعية الملكية، بالإضافة إلى برودستيرز، مسقط رأسه. يرمز اللون الأخضر إلى نبات الخلنج، بينما يرمز اللون الأرجواني إلى نبات الخلنج، وهو اسم عائلته. ترمز السحابة إلى يخته "مورنينغ كلاود". ترمز الإشعاعات المنبعثة منها إلى دخوله المجتمعات الأوروبية. البوابة الحديدية هي رمز البرلمان وتمثل مسيرته السياسية. ^{[ 200 ]} يمثل البجعة والكأس الذهبية في الشعار شركتين نقابيتين: شركة الموسيقيين الموقرة (التي كان عضوًا فخريًا فيها) وشركة الصاغة (التي كان عضوًا فيها)، على التوالي. يرمز التاج البحري في الشعار إلى قيادة هيث لفرق اليخوت. يُستمد كل من أسد البحر والحصان الأبيض الداعمين من شعار مقاطعة كينت، تكريمًا للمقاطعة التي وُلد فيها هيث، وموقع دائرته الانتخابية البرلمانية. كما يظهر الدرع المفرغ على رقبة أسد البحر في شعار كلية باليول ، الجامعة التي تخرج منها هيث. أما الحصان، فيتزين بتاج دوقي، في إشارة إلى التاج الموجود في شعار أبرشية سالزبوري ، والذي يرمز إلى موقع منزل هيث في سالزبوري. وقد استُمد شعار هيث من شعار كان يظهر على آلة الكلافيكورد الخاصة به. ^{[ 197 ]}

الشهادات الفخرية والزمالات

حصل هيث على عدد من الشهادات الفخرية :

دولة	تاريخ	مدرسة	شرف
إنجلترا	1966	الكلية الملكية للموسيقى	زميل (FRCM) ^{[ 201 ]}
إنجلترا	1971	جامعة أكسفورد	دكتوراه في القانون المدني (DCL) ^{[ 202 ]}
إنجلترا	1971	جامعة برادفورد	دكتوراه في التكنولوجيا (DTec) ^{[ 202 ]}
الولايات المتحدة الأمريكية	1975	كلية وستمنستر (يوتا)	دكتوراه في القانون (LLD) ^{[ 202 ]}
فرنسا	1976	جامعة باريس (السوربون)	دكتور ^{[ 202 ]}
الولايات المتحدة الأمريكية	1981	كلية ويسليان (جورجيا)	دكتوراه في الإدارة العامة (DPA) ^{[ 202 ]}
الولايات المتحدة الأمريكية	1982	كلية وستمنستر (ميسوري)	دكتوراه في القانون (DL) ^{[ 202 ]}
إنجلترا	19 يوليو 1985	جامعة كنت	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 203 ]}
كندا	7 يونيو 1991	جامعة كالجاري	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}
إنجلترا	1994	جولدسميث، جامعة لندن	زميل فخري ^{[ 206 ]}
الولايات المتحدة الأمريكية	1994	كلية بيلارمين (كنتاكي)	دكتوراه في القانون (HLD) ^{[ 202 ]}
إنجلترا	21 يونيو 1997	الجامعة المفتوحة	دكتور في الجامعة (D.Univ) ^{[ 207 ]}
ويلز	1998	جامعة ويلز	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 208 ]}
إنجلترا	18 يوليو 2001	جامعة غرينتش	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 209 ]}
إنجلترا	—	الكلية الملكية لعازفي الأرغن	زميل (FRCO) ^{[ 202 ]}
كندا	—	الكلية الملكية الكندية لعازفي الأرغن	زميل فخري ^{[ 202 ]}

الجوائز

بما في ذلك سنة منح الجائزة.

وسام الرباط (1992) ^{[ 210 ]}
عضو في وسام الإمبراطورية البريطانية ، القسم العسكري (MBE) (1946) ^{[ 23 ]}
ورد ذكره في التقارير (1945) ^{[ 20 ]}
وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية (1993) ^{[ 202 ]}
وسام نسر الأزتك (1994) ^{[ 202 ]}
وسام الشمس المشرقة ، الرتبة الكبرى (1998) ^{[ 202 ]}
شرف حرب تحرير بنغلاديش ( بنغلاديش موكتيجودو سانمانونا ) (2012، جائزة بعد وفاته ) ^{[ 211 ]}

كتب هيث

هيث، إدوارد (1970). العالم القديم، آفاق جديدة: بريطانيا، أوروبا، والتحالف الأطلسي . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0674492493.
هيث، إدوارد (1975). الإبحار: مسار حياتي . شتاين آند داي. ISBN 978-1135465292.
هيث، إدوارد (1976). الموسيقى: متعة الحياة . سيدجويك وجاكسون. ISBN 978-0283983498.
هيث، إدوارد (1977). رحلات: أشخاص وأماكن في حياتي . سيدجويك وجاكسون. ISBN 978-0283984143.
هيث، إدوارد (1977). بهجة عيد الميلاد: مختارات من الترانيم . سيدجويك وجاكسون. ISBN 978-0195200812.
هيث، إدوارد (1998). مسار حياتي . هودر وستوكتون. ISBN 978-0340708521.

مراجع

↑ "إدوارد هيث: لمحة عن رئيس الوزراء البريطاني السابق" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
↑ "الجماعات الأوروبية (هانزارد، 28 أكتوبر 1971)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
↑ جون كامبل، إدوارد هيث (1993) ص 404-405.
↑ لانغدون، جوليا (1 أكتوبر 2015). "السير إدوارد هيث: الإرث السياسي لزعيم حزب المحافظين في حزب الأمة الواحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
1 2 المجتمع البريطاني منذ عام 1945: التاريخ الاجتماعي لبريطانيا من دار بنغوين للنشر، آرثر مارويك ، دار بنغوين للنشر، 1996، ص 158.
↑ بويد، فرانسيس؛ شرابنيل، نورمان (18 يوليو 2005). "السير إدوارد هيث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
↑ كامبل، جون (1993). إدوارد هيث . بيمليكو. ص 7. ISBN 978-0-7126-5898-0.
↑ كامبل، جون (2013). إدوارد هيث: سيرة ذاتية . بيمليكو. ص 5. ISBN 978-1-84595-205-1.
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 1.
↑ "تعلم كيف تتحدث الإنجليزية الفصحى - تيد هيث | علّم نفسك يا هيث" . يوتيوب. ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٠ .
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 2.
↑ "بلير يشيد بهيث 'الرائع'" . 18 يوليو 2005.
↑ هيث، إدوارد. مسار حياتي . لندن: هودر وستوكتون ، 1998، ص 58.
↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 18 يوليو 2005 (الجزء 6)" . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2009 .
↑ زيغلر 2010، ص 31.
↑ زيغلر 2010، ص 30. يشير زيغلر إلى أن الادعاء الوارد في مذكراته بأن القنبلة قتلت أولئك الذين احتموا لا يتوافق مع رواية سابقة ذكر فيها أنه لم يصب أحد بأذى، ويشير إلى أن القصة ربما تكون قد نمت قليلاً في سردها.
↑ زيغلر 2010، ص 31-32.
↑ "رقم 35133" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 أبريل 1941. ص 2100.
1 2 زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 3.
1 2 3 "العدد 37340" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 6 نوفمبر 1945. ص 5437.
↑ هيث، إدوارد. مسار حياتي . ص 390.
↑ ماركس، كاثي (22 أكتوبر 2011). "هيث: 'أعدمت جندية بولندية بتهمة الاغتصاب في زمن الحرب'"" . صحيفة الإندبندنت .
1 2 "رقم 37442" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يناير 1946. ص 621.
↑ "رقم 38006" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يوليو 1947. ص 3065.
↑ "رقم 39334" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 سبتمبر 1951. ص 4872.
↑ تاريخ قوات الاحتياط لدينا (ملف PDF) . وزارة الدفاع . 2014. ص 31.
↑ «نعي السير إدوارد هيث» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 18 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
↑ هيث، إدوارد. مسار حياتي . لندن: هودر وستوكتون، 1998، ص 111.
↑ بالمر، برنارد، ناقد الله، لندن: هودر وستوكتون، 1991، ص 197.
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 5.
1 2 3 ويتكروفت، جيفري (4 يوليو 2010). "إدوارد هيث: السيرة الذاتية المعتمدة بقلم فيليب زيغلر" . صحيفة الأوبزرفر . لندن.
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 6.
↑ "إدوارد هيث (1916-2005)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 7.
↑ "عطلة رسمية في آخر يوم اثنين من شهر أغسطس" . صحيفة التايمز . 5 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
↑ "موعد جديد لعطلة البنوك في أغسطس" . ليفربول إيكو . 4 مارس 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .
↑ "هيث زعيم جديد لحزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .
↑ هيفر، سيمون (1999). مثل الروماني: حياة إينوك باول . ص 466.
↑ هيث، إدوارد. مسار حياتي (1998)، ص 293
↑ يونغ، هوغو. واحد منا. لندن: ماكميلان، 1989.
↑ غرين ، جوناثان (1987). قاموس المصطلحات العامية . روتليدج . ص 482. ISBN 978-0-7100-9919-8.
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 12.
1 2 3 العمالقة الخمسة: سيرة دولة الرفاه بقلم نيكولاس تيمينز
↑ مجلة القانون الصناعي، المجلد 9، 1980، ص 249.
↑ الكتاب السنوي للسياسة الاجتماعية في بريطانيا 1971، حررته كاثلين جونز، 1972، ص 168
↑ تقرير لجنة الإعانات التكميلية للسنة المنتهية في ... من بريطانيا العظمى. لجنة الإعانات التكميلية، 1975، ص 212
↑ الآباء الفقراء: السياسة الاجتماعية و"دورة الحرمان" بقلم بيل جوردان
↑ دليل الحملة الانتخابية الصادر عن المكتب المركزي للمحافظين والوحدويين (بريطانيا العظمى)، 1977، ص 202.
↑ النزاعات الصناعية (مدفوعات الإعانات التكميلية) المجلد 848: تمت مناقشته يوم الخميس 21 ديسمبر 1972
↑ إعانة البطالة، مجلس العموم، 17 يوليو 1972، المجلد 841، الصفحات 356-366
↑ العدالة الإدارية والبطالة، بقلم جوليان فولبروك، دار مانسيل/إنفورميشن للنشر المحدودة، 1978، ص 19
↑ سميث، ريبيكا (8 أغسطس 2010). "كيف أصبحت مارغريت تاتشر تُعرف باسم "خاطفة الحليب"؟"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2021 .
↑ إدموند ديل، المستشارون: تاريخ مستشاري الخزانة، 1945-1990 (1997) ص 389-399.
↑ الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 220.
↑ الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 218.
↑ مجلة القانون الجديد، المجلد 131، 1982، ص 72
↑ الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 222.
↑ الاتجاهات الاجتماعية، العدد 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية
↑ الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 224.
↑ الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 223
↑ كتاب بريتانيكا للعام 1971 ، (موسوعة بريتانيكا، 1972).
↑ "صندوق العائلة - الصفحة الرئيسية" (ملف PDF) . familyfund.org.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 مايو 2013.
↑ لورنز، ستيفاني (1998). الأطفال المصابون بمتلازمة داون: دليل للمعلمين ومساعدي الدعم في التعليم العام . ديفيد فولتون. ص 7. ISBN 978-1-136-61241-1.
↑ لوائح تعديل التأمين الوطني (للنساء المتزوجات) لعام 1971
↑ الكتاب السنوي للسياسة الاجتماعية في بريطانيا 1971، حررته كاثلين جونز، نُشر لأول مرة عام 1972 بواسطة روتليدج وكيجان بول، صفحة 116
↑ الكتاب السنوي للسياسة الاجتماعية في بريطانيا 1971، حررته كاثلين جونز، نُشر لأول مرة عام 1972 بواسطة روتليدج وكيجان بول، صفحة 179
1 2 الصكوك القانونية لعام 1971، ص 3579
↑ الفائدة على التعويض عن الضرر الذي لحق بالأرض في حال عدم الاستيلاء عليها. مناقشات مجلس العموم، 22 فبراير 1973، المجلد 851، الصفحات 833-835
↑ سالي توملينسون، التعليم في مجتمع ما بعد الرعاية الاجتماعية (2005)، ص 24.
↑ جون ديكسون وروبرت ب. شوريل، حالة الرعاية الاجتماعية: القرن العشرين في مراجعة عبر وطنية (2002) ص 97-98.
1 2 الفقر وعدم المساواة والصحة في بريطانيا، 1800-2000: كتاب مختارات حرره جورج ديفي سميث ودانيال دورلينج وماري شو
1 2 الأجور المنخفضة: مقالات جمعية أكتون الخيرية، حررها فرانك فيلد، روتليدج ريفايفلز، 2025
↑ مايكل جيمس هيل، فهم السياسة الاجتماعية
↑ الضغط من أجل الفقراء: جماعات الضغط المعنية بالفقر وصنع السياسات، بقلم بول إف. وايتلي، وستيفن جيه. وينارد، 2018.
↑ السياسات والسياسة في عهد رئيس الوزراء إدوارد هيث، حرره أندرو إس. رو-كراينز وتيموثي هيبيل، ص 159.
↑ حكومة هيث 1970-1974 إعادة تقييم بقلم ستيوارت بول وأنتوني سيلدون، 2014، ص 199.
↑ دليل الحملة الانتخابية الصادر عن المكتب المركزي لحزب المحافظين والوحدويين (بريطانيا العظمى، 1974، ص 643)
↑ التحويلات بين الأجيال والإنفاق العام على كبار السن في بريطانيا الحديثة بقلم بول جونسون، جين فالكينغهام، 1988، ص 11.
↑ اختبار حدود الرعاية الاجتماعية: وجهات نظر دولية حول تغييرات السياسات في تسع دول، حرره روبرت موريس، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1988، ص 45
↑ جيل من التغيير، حياة من الاختلاف؟ السياسة الاجتماعية في بريطانيا منذ عام 1979 بقلم إيفانز، مارتن، ويليامز، لويس، 2009، ص 100.
↑ التقرير السنوي للجنة المزايا التكميلية 1978، لندن، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، ص 17.
↑ [ https://hansard.parliament.uk/Commons/1981-05-01/debates/0d72300c-99a5-433d-9f69-c2b1e7aad685/WrittenAnswers الإجابات المكتوبة، المجلد 3: تمت مناقشتها يوم الجمعة 1 مايو 1981]
↑ الأسواق والشركات وإدارة العمل في بريطانيا الحديثة بقلم هوارد جوسبل · 1992، ص 154.
↑ مخططات المعاشات التقاعدية وصناديق المعاشات التقاعدية في المملكة المتحدة بقلم ديفيد بليك، 2003، ص 25.
↑ فتح النظام القانوني الإنجليزي بقلم ريبيكا هكسلي بينز وجاكلين مارتن، 2014، ص 203.
↑ مراجعة السياسة الاجتماعية 24 التحليل والنقاش في السياسة الاجتماعية، 2012 2، حرره ماجيلا كيلكي، وغابي راميا، وكيفن فارنسورث، ص 59.
↑ بريطانيا العظمى (5 سبتمبر 1972). "الصكوك القانونية" . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة - عبر كتب جوجل.
↑ "لوائح إعانات المعالين للطلاب لعام 1973" (PDF) .
↑ "تعديل الجدول 2 لوزارة الضمان الاجتماعي - هانسارد - البرلمان البريطاني" .
↑ أوراق البرلمان المجلد 5 من قبل بريطانيا العظمى، البرلمان. مجلس العموم، 1974، ص 76.
↑ "أمر عمال المناجم الفائضين والفحم الميسر (مخططات الدفع) لعام 1973" .
↑ "قانون التوظيف والتدريب لعام 1973" .
↑ "عمال المناجم الفائضون (هانزارد، 28 فبراير 1972)" . api.parliament.uk .
↑ "عمال المناجم الفائضون (بدلات الفحم) (هانزارد، 29 أبريل 1986)" . api.parliament.uk .
↑ "مخطط معاشات التقاعد في هيئة الخدمات الصحية الوطنية - تواريخ مفيدة" (ملف PDF) .
↑ "مناقشات مجلس العموم هانسارد ليوم 8 يناير 1990" .
↑ "التقاعد المبكر (هانزارد، 15 مارس 1972)" . api.parliament.uk .
↑ "مشروع قانون المعاشات التقاعدية - هانسارد - البرلمان البريطاني" . 9 مايو 2025.
↑ "قواعد نظام المعاشات التقاعدية للخدمة المدنية" . www.civilservicepensionscheme.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
↑ "لوائح الحكومة المحلية (تقاعد كبار المسؤولين) لعام 1973 رقم 1260" .
↑ "مشروع قانون المياه (هانزارد، 8 مارس 1983)" . api.parliament.uk .
↑ "مجلس العموم - الضمان الاجتماعي - محضر جلسة الاستماع" .
↑ الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 224
↑ غرينوود، جون ر.؛ ويلسون، ديفيد جاك (1989). الإدارة العامة في بريطانيا اليوم . روتليدج. ص 58. ISBN 978-0-04-445195-2.
↑ "تجاوزت البطالة في المملكة المتحدة المليون" . بي بي سي نيوز . 20 يناير 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011 .
↑ "الرأسمالية في أزمة - البطالة في ثلاثينيات القرن العشرين" . دراسات اشتراكية. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
↑ التاريخ المصور للجيش البريطاني من أكسفورد (1994)، ص 362.
↑ "قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
↑ جونز، ماثيو (2022). "«الفتيان ذوو العيون الزرقاء»: حكومة هيث، والعلاقات الأنجلو-أمريكية، وقصف شمال فيتنام عام 1972. مجلة التاريخ الدولي . 44 (1): 92-112 . doi : 10.1080 /07075332.2021.1915360 .
↑ ماك إيفوي، جون (22 سبتمبر 2020). "رفع السرية عن المملكة المتحدة: حصري: برقيات سرية تكشف تدخل بريطانيا في الانتخابات في تشيلي" . رفع السرية عن المملكة المتحدة عبر صحيفة ديلي مافريك .
↑ كورتيس، مارك (4 سبتمبر 2023). "«مصلحتنا الرئيسية هي النحاس»: بريطانيا دعمت انقلاب بينوشيه الدموي في تشيلي . (مقال رُفعت عنه السرية من المملكة المتحدة عبر صحيفة ديلي مافريك ).
↑ "علاقات خطيرة: تحالفات الاستخبارات بعد أحداث 11 سبتمبر" . مجلة هارفارد الدولية . 2002. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.
↑ أندرو سكوت، حلفاء منفصلون: هيث، نيكسون والعلاقة الأنجلو أمريكية (2011).
↑ سميث، مايكل، لعبة التجسس: التاريخ السري للتجسس البريطاني ، بوليتيكوس، لندن، ص 378-382
↑ زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 15.
↑ بول ديكسون، "السياسة البريطانية تجاه أيرلندا الشمالية 1969-2000: الاستمرارية، والتعديل التكتيكي، و"التناقضات" المتسقة". المجلة البريطانية للسياسة والعلاقات الدولية 3#3 (2001): 340-368.
↑ "التاريخ - العام الذي انفجرت فيه لندن" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .
↑ دوغلاس موراي، الأحد الدامي: الحقيقة والأكاذيب وتحقيق سافيل (دار نشر بايتباك، 2011)، الفصل 11.
↑ ديفيد إي. بتلر وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية في فبراير 1974 (1975)؛ ديفيد إي. بتلر وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية في أكتوبر 1974 (1975)
↑ واتكينز 1991، ص 174-175.
↑ مور، تاتشر ، المجلد 1، الفصلان 11-12.
↑ جون كامبل، ابنة البقال
↑ هيث، إدوارد. مسار حياتي (1998)، ص 532.
↑ مور، ثاتشر 1:289–295.
↑ كولي، فيليب؛ بيلي، ماثيو (2000). "انتفاضة الفلاحين أم حرب دينية؟ إعادة النظر في مسابقة قيادة حزب المحافظين عام 1975". المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 30 (4): 599-629 . doi : 10.1017/S0007123400000260 . JSTOR 194287. S2CID 154834667 .
↑ مور، ثاتشر 1:297–298.
↑ زيغلر 2010، ص 490-491.
↑ مايكل ماكمانوس، إدوارد هيث: حياة فريدة (2016)، الفصل 5.
↑ مور، ثاتشر 1:430.
↑ مورلي، ستيفن. "التضخم التاريخي في المملكة المتحدة وتحويل الأسعار" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
↑ "مقالات اقتصادية: اقتصاد المملكة المتحدة في عهد السيدة تاتشر 1979-1984" . Econ.economicshelp.org . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2010 .
↑ ماكمانوس، إدوارد هيث: حياة فريدة (2016)، الفصل 5.
↑ "الأوسمة والجوائز: المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية" . جريدة لندن الرسمية. 24 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
↑ "كشف النقاب: علاقات تيد هيث المالية مع الصين" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 10 يناير 1999.
↑ باتن، كريس (2017). الاعتراف الأول . لندن: دار بنجوين راندوم هاوس. ص 138.
↑ "كشف النقاب عن تمثال البارونة تاتشر في ردهة الأعضاء بمجلس العموم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
↑ "الملكة تتناول العشاء مع رؤساء وزرائها" . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2002.
↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
↑ زيغلر 2010، ص 443-444.
↑ "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني" . measurementworth.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
↑ "المؤسسة" . أرونديلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .
↑ "الصفحة الرئيسية" . أرونديلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ «رئيس الوزراء السابق هيث ترك 5 ملايين جنيه إسترليني في وصيته» . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
↑ "rorc.org: "تاريخ شامبانيا موم أدميرال - 1971"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2004 .
↑ "نادي برودستيرز للإبحار - التاريخ" . www.broadstairssailingclub.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
↑ "القصة الحقيقية لرئيس الوزراء السادس للملكة إليزابيث، إدوارد هيث" . 8 ديسمبر 2019.
↑ "صورة فوتوغرافية تحريرية لبيانو ستاينواي الكبير للسير إدوارد هيث - صورة مخزنة" .
↑ "السير إدوارد هيث | أرونديلز" .
^ "بيتهوفن: كونشيرتو الثلاثي / بوكريني: كونشيرتو التشيلو رقم 3" . يونيو كلاسيك . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
↑ "بيرنلي | قصة تيرف مور" . Burnleyfootballclub.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
↑ «نعي: السير إدوارد هيث» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٨ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٠ .
↑ يامي، باسل س. (2008). صيانة سعر إعادة البيع ( الطبعة الثالثة). شيكاغو: ألدين. ص 290. ISBN 978-0-202-36227-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
↑ مورغان، كينيث أو. (2001). بريطانيا منذ عام 1945: سلام الشعب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 227-228 . ISBN 978-0-19-158799-3.
↑ رامسدن، جون. "القيادة والتغيير: رؤساء الوزراء في عالم ما بعد الحرب: إدوارد هيث" . كلية جريشام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
↑ هاستينغز، ماكس (19 يوليو 2005). "البحار الوحيد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
↑ كينغ، جوناثان (7 أغسطس 2015). "لماذا لا أعتقد أن تيد هيث كان مثليًا" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
↑ ثورب، فانيسا (30 يوليو 2017). "يحظى البقال جاك بيومه مع عرض أوبرا المراهقين أخيرًا على خشبة المسرح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
↑ إدوارد هيث – رجل فريد من نوعه للغاية ، إنتاج بلاكواي لصالح BBC2، 1998.
↑ "السياسة البريطانية: الحديث عن السياسة: رجل فريد من نوعه" . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
↑ صحيفة الغارديان ، 19 مارس 2001.
↑ بين، توني؛ وينستون، روث (1996). يوميات بين (طبعة جديدة من مجلد واحد ). لندن: آرو. ص 363-364 . ISBN 978-0-09-963411-9تذكرت شيرلي ويليامز أنها جلست بجوار تيد هيث في حفل عشاء، وعندما حاولت التحدث إليه، رفض الإجابة... التفتت إلى الرجل الذي على يسارها وسألته: "ألا يتحدث تيد هيث إلى النساء؟" فأجاب: "إنه لا يتحدث إلى الكثير من الناس على الإطلاق".
↑ بلوخ، مايكل (2015). ملكات الخزانة . ليتل، براون. ص 221. ISBN 978-1408704127.
↑ كامبل، جون (1993). إدوارد هيث: سيرة ذاتية . ج. كيب. ISBN 9780224024822تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ برينس، روزا (3 أغسطس 2015). "تيد هيث: رئيس الوزراء الأعزب الذي ظلت حياته الخاصة طي الكتمان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
↑ «قال نائب محافظ : تيد هيث توقف عن ممارسة الجنس المثلي في الأماكن العامة لحماية مسيرته المهنية» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 24 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014 .
↑ زيغلر 2010، ص 81-82.
↑ غريرسون، جيمي (11 أغسطس 2015). "إدوارد هيث 'لا جنسي تمامًا'، كما يقول مستشار رئيس الوزراء السابق" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2015 .
↑ هانينغ، جيمس (15 أغسطس 2015). "إدوارد هيث 'لم يكن شخصًا ذا ميول جنسية'، كما تقول أقرب صديقة له" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ روبرتس، سكوت (25 أبريل 2013). "سيرة ذاتية تزعم أن مارغريت تاتشر اعتقدت أن إدوارد هيث كان مثليًا" . بينك نيوز . لندن.
↑ "تم الكشف عن هوية رئيس الوزراء السابق تيد هيث"" . 24 أبريل 2007.
↑ بلوخ، مايكل (2015). ملكات الخزائن . ليتل، براون. ص 222-223 . ISBN 978-1408704127.
↑ نورمان، جيريمي (2011). بلا مكياج: حكايات صريحة من حياة مثلية . إليوت وتومسون. ISBN 978-1904027508.
↑ ماكمانوس، مايكل (2011). كبرياء وتحامل المحافظين . بايت باك. ISBN 978-1849542364.
↑ مينديك، روبرت؛ إيفانز، مارتن (6 أكتوبر 2017). "أسقطت شرطة سكوتلاند يارد دعوى الاغتصاب التي رفعتها شرطة ويلتشير ضد إدوارد هيث قبل عامين" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
1 2 "مكالمات هاتفية إلى خط تيد هيث للإبلاغ عن الاعتداء الجنسي على الأطفال" . سكاي نيوز. 4 أغسطس 2015.
↑ "مزاعم إساءة معاملة إدوارد هيث: خمس جهات تحقق مع رئيس الوزراء السابق" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2015.
↑ «إدوارد هيث يدّعي أنه لم يوقف قضية بيت الدعارة» . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ أندرسون، ستيف (4 أغسطس 2015). "إدوارد هيث 'اغتصب صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا في شقة بمايفير'"" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
↑ كينغ، جوناثان (7 أغسطس 2015). "لماذا لا أعتقد أن تيد هيث كان مثليًا" . كوفي هاوس (مدونة سبيكتاتور) . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
↑ «إدوارد هيث: شرطة العاصمة تحقق في الادعاءات منذ عدة أشهر» . صحيفة الغارديان . لندن. 4 أغسطس 2015.
↑ كونراد، مارك؛ واتس، مارك (4 أغسطس 2015). "السير إدوارد هيث: شرطة العاصمة تحقق أيضًا في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال" . أخبار إكسارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
↑ «مصدر تقارير "شبكة الاعتداء الجنسي على الشخصيات المهمة" التي أدت إلى فشل تحقيق الشرطة يُتهم بارتكاب جرائم تتعلق باستغلال الأطفال جنسيًا» . صحيفة برس غازيت . 7 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2021 .
↑ «رجل يعترف بتهم التلصص وحيازة صور غير لائقة» . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ "كارل بيتش: سجن متهم بـ"إساءة معاملة الشخصيات المهمة" لمدة 18 عامًا" . بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2019.
↑ ويلغريس، ليديا؛ إيفانز، مارتن (14 نوفمبر 2016). "اعتقال شخصين في إطار تحقيق الشرطة في مزاعم إساءة معاملة الأطفال ضد السير إدوارد هيث" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
↑ «مزاعم إساءة معاملة السير إدوارد هيث: تحقيق تجريه الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة» . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
↑ بوث، روبرت (27 نوفمبر 2016). "مُدّعية تيد هيث 'قدّمت أدلة خيالية للتحقيق في الاعتداء على الأطفال'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016. "
1 2 3 "جزار وبقال فيل". برايفت آي . لندن. 20 أكتوبر 2017.
↑ مينديك، روبرت (18 مارس 2017). "الشرطة تُنهي تحقيق السير إدوارد هيث في الاعتداء الجنسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ «تحقيق في الاعتداء الجنسي على الأطفال سينظر في قضية إدوارد هيث» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 10 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2017 .
↑ دود، فيكرام؛ موريس، ستيفن (5 أكتوبر 2017). "الشرطة تقول إنه كان سيتم استجواب تيد هيث بشأن مزاعم الاعتداء" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2017 .
↑ «الشرطة تقول إن هناك أسباباً تدعو إلى الاشتباه في إدوارد هيث بشأن مزاعم الاعتداء على الأطفال» . صحيفة الغارديان . لندن. 30 سبتمبر 2017.
↑ ""ذكرى رجلٍ قويّ الشخصية" . بي بي سي نيوز . 26 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .
↑ "وفاة السير إدوارد هيث عن عمر يناهز 89 عامًا" . Independent.co.uk . 17 يوليو 2005.
↑ "وفاة السير إدوارد هيث" . مانشستر إيفنينج نيوز . 18 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
↑ «إدوارد هيث» . 10 داونينج ستريت. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
1 2 3 "هيث، السير إدوارد، رئيس الوزراء" . theheraldrysociety.com .
↑ تشيشاير، هوبرت (1996). "المراجعة السنوية لأصدقاء سانت جورج وأحفاد فرسان الرباط 1995-1996" (ملف PDF) . ص 289. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2021 .
↑ "لمحة عن الحياة الخاصة لإدوارد هيث" . 22 مارس 2008.
↑ جون دو (23 أغسطس 2015). "علم الشعارات" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 – عبر يوتيوب.
↑ "حاملو زمالة الكلية الملكية للموسيقى" (ملف PDF) . الكلية الملكية للموسيقى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ موسوعة الشخصيات ٢٠٠٥. دار نشر A & C Black المحدودة، لندن . ٢٠٠٦. صفحة ١٠٠٤. ISBN 0-7136-7010-X.
↑ «الشهادات الفخرية الممنوحة منذ عام 1966» (ملف PDF) . جامعة كنت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .
↑ «الحاصلون على شهادات فخرية» . جامعة كالجاري . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
↑ "حاملو الشهادات الفخرية من جامعة كالجاري: هيث، إدوارد ريتشارد" . جامعة كالجاري.
↑ "GN، جولدسميث، جامعة لندن" . gold.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
↑ "منح الشهادات الفخرية 1973-2011" (ملف PDF) . الجامعة المفتوحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .
↑ "الشهادات الفخرية" . جامعة ويلز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
↑ "الخريجون الفخريون من جامعة غرينتش (حسب سنة التخرج)" . جامعة غرينتش .
↑ "رقم 52903" . جريدة لندن الرسمية . 24 أبريل 1992. ص 7175.
↑ "تكريم أصدقاء الحرية" . صحيفة ديلي ستار . 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

للمزيد من القراءة

سير ذاتية لهيث

كامبل، جون. إدوارد هيث: سيرة ذاتية . لندن: جوناثان كيب، 1993.
غارنيت، مارك. "إدوارد هيث، 1965-1970 و1974-1975" في كتاب قادة المعارضة: من تشرشل إلى كاميرون ، تحرير تيموثي هيبيل. (بالغريف ماكميلان، 2012)، ص 80-96.
هينيسي، بيتر. رئيس الوزراء: المنصب وحاملوه منذ عام 1945 (2001) ص 331-356.
هيرد، دوغلاس. "هيث، السير إدوارد ريتشارد جورج (1916-2005)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2009؛ الطبعة الإلكترونية، سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013.
ماكمانوس، مايكل. إدوارد هيث: حياة فريدة (2016).
ماكشين، دينيس ، هيث (رؤساء وزراء بريطانيا في القرن العشرين) (2006) (مقتطف وبحث نصي)
زيغلر، فيليب ، إدوارد هيث: السيرة الذاتية المعتمدة ، دار هاربر للنشر، 2010؛ رقم ISBN 978-0-00-724740-0مقتطف وبحث نصي

السياسة والسياسة الداخلية

Ball, Stuart, and Anthony Seldon, eds. The Heath Government: 1970–1974: A Reapparial (London: Longman, 1996) 423pp.
بيكيت، آندي. عندما انطفأت الأنوار: ما حدث بالفعل لبريطانيا في السبعينيات (2010)
بليك، روبرت. حزب المحافظين من بيل إلى ميجور (فابر آند فابر، 2012) ص 299-220.
باتلر، ديفيد إي. وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية لعام 1970 (1971)
باتلر، ديفيد إي. وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية في فبراير 1974 (1975)
باتلر، ديفيد إي. وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية في أكتوبر 1974 (1975)
كولي، فيليب؛ بيلي، ماثيو. "انتفاضة الفلاحين أم حرب دينية؟ إعادة النظر في مسابقة قيادة حزب المحافظين عام 1975"، المجلة البريطانية للعلوم السياسية (2000) 30#4، ص 599-630 ، في JSTOR
دانتون، مارك. "استكشاف السبعينيات: دراسة حالة: التضخم والعلاقات العامة وإدارة الصحة، 1972." الأرشيف: مجلة جمعية السجلات البريطانية 38.126 (2013): 28-39.
فوستر، جون. "بناة السفن في أبر كلايد 1971-1972 وانعطاف إدوارد هيث: كيف هزمت قوة عاملة موحدة حكومة منقسمة." مرآة مارينرز 102#1 (2016): 34-48.
هيبيل، تيموثي. اختيار زعيم حزب المحافظين: انتخابات قيادة حزب المحافظين من هيث إلى كاميرون (آي بي توريس، 2007).
هيبيل، تيموثي، ومايكل هيل. "صلاحيات رئيس الوزراء في التعيينات: التعيينات الوزارية والإقالات في عهد إدوارد هيث." التاريخ البريطاني المعاصر 29.4 (2015): 464-485.
هولمز، مارتن. فشل حكومة هيث (الطبعة الثانية، 1997) مقتطف وبحث نصي
هولمز، مارتن. الضغط السياسي والسياسة الاقتصادية: الحكومة البريطانية 1970-1974 (1982) مقتطف .
هيوز، روزالين آن. " الحكم في الأوقات الصعبة: حكومة هيث وحالات الطوارئ المدنية - إضرابات عمال المناجم عامي 1972 و1974." (أطروحة دكتوراه، جامعة كوين ماري بلندن؛ 2012) على الإنترنت .
هيرد، دوغلاس. نهاية الوعود: رسم تخطيطي لحكومة، 1970-1974 (1976)
لوكوود، تشارلز. "الفعل لا القول: حزب المحافظين، والرأي العام، والسياسة "العلمية"، حوالي 1945-1970." تاريخ بريطانيا في القرن العشرين 31.3 (2020): 360-386.
مور، تشارلز. مارغريت تاتشر: من غرانثام إلى جزر فوكلاند (2013)
بيرس، روبرت. "عداوة الدم: باول، هيث وحزب المحافظين". التاريخ اليوم (أبريل 2008)، 58#4 ص 33-39.
بنتلاند، جوردون. "إدوارد هيث، إعلان بيرث وحزب المحافظين والوحدويين الاسكتلندي، 1966-1970." تاريخ بريطانيا في القرن العشرين 26#2 (2015): 249-273.
رامسدن، ج. رياح التغيير: ماكميلان إلى هيث، 1957-1975 (1996)، المجلد 5 من تاريخ حزب المحافظين.
رو-كراينز، أندرو إس، وتيموثي هيبيل، محرران. السياسات والسياسة في عهد رئيس الوزراء إدوارد هيث (2020) مقتطف
ساندبروك، دومينيك. حالة الطوارئ: بريطانيا كما كنا 1970-1974 (2010) 755 صفحة
سميث، جيريمي. "المشي على حبل مشدود من الصعوبات: السير إدوارد هيث والبحث عن الاستقرار في أيرلندا الشمالية، يونيو 1970 - مارس 1971"، التاريخ البريطاني في القرن العشرين (2007) 18#2 ص. 219-253.
تيرنر، ألوين دبليو. أزمة؟ أي أزمة؟: بريطانيا في سبعينيات القرن العشرين (2009)، كيف تعاملت الثقافة الشعبية مع القضايا السياسية
واتكينز، آلان. انقلاب محافظ . لندن: داكوورث، 1991. رقم ISBN 978-0-7156-2435-7
يونغ، هوغو وجودمان ، جيفري . "النقابات العمالية وسقوط حكومة هيث"، السجل المعاصر (1988) 1#4 ص 36-46.

السياسة الخارجية والدفاعية

بينفينوتي، أندريا. "حكومة هيث وسياسة الدفاع البريطانية في جنوب شرق آسيا في نهاية الإمبراطورية (1970-1971)"، التاريخ البريطاني في القرن العشرين 20#1 (2009)، 53-73.
برومر، جاستن آدم. "العلاقات الأنجلو-أمريكية وتوسيع المجموعة الاقتصادية الأوروبية، 1969-1974" (أطروحة دكتوراه، جامعة كوليدج لندن، 2012) منشورة على الإنترنت
هاماي، يوميكو. "عبء إمبراطوري أم يهود أفريقيا؟: تحليل للخطاب السياسي والإعلامي في الأزمة الآسيوية الأوغندية (1972)." تاريخ بريطانيا في القرن العشرين 22.3 (2011): 415-436.
هيوز، آر. جيرالد، وتوماس روب. "كيسنجر ودبلوماسية الربط القسري في "العلاقة الخاصة" بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، 1969-1977." التاريخ الدبلوماسي 37.4 (2013): 861-905.
هاينز، كاثرين. العام الذي لم يكن: هيث، وإدارة نيكسون، وعام أوروبا (مطبعة جامعة دبلن، 2009).
جيفري، صموئيل روبرت. "عام مثير للانقسام: عام أوروبا والعلاقة الخاصة في عام 1973" (أطروحة، قسم التاريخ بجامعة فاندربيلت، 2016) مؤرشف على الإنترنت في 30 يناير 2018 في Wayback Machine، قائمة المراجع، الصفحات 133-146.
لانغلوا، ليتيسيا. "إدوارد هيث وأوروبانة الهوية الإنجليزية: آمال وإخفاقات زعيم إنجليزي أوروبي"، في كتاب "إعادة النظر في الهوية الإنجليزية " من تحرير فلوريان ريفيرون-بيغاي. (نيوكاسل أبون تاين: كامبريدج سكولارز، 2009)، ص 174-188
ليونارد، ديك. "إدوارد هيث - مشجع أوروبا." في ليونارد، قرن من رؤساء الوزراء (بالغريف ماكميلان المملكة المتحدة، 2005). 263-281.
لورد، كريستوفر. دخول بريطانيا إلى المجموعة الأوروبية في عهد حكومة هيث، 1970-1974 (1993) ص 194
موكلي، دانيال. السياسة الخارجية الأوروبية خلال الحرب الباردة: هيث، براندت، بومبيدو وحلم الوحدة السياسية (آي بي توريس، 2008).
نوفاك، أندرو. "تجنب المقاطعة الأفريقية: رئيس الوزراء البريطاني إدوارد هيث ومشاركة روديسيا في أولمبياد ميونيخ"، بريطانيا والعالم (2013) 6#1، ص 27-47، DOI:10.3366/brw.2013.0076
بار، هيلين. "القرار البريطاني بتحديث بولاريس، 1970-1974"، التاريخ الأوروبي المعاصر (2013) 22#2 ص. 253-274.
بار، هيلين. "أسطورة النووي: إدوارد هيث، أوروبا، والسياسة الدولية للتعاون النووي الأنجلو-فرنسي 1970-1973." مجلة التاريخ الدولي 35#3 (2013): 534-555.
باترسون، هنري. "مشكلة أمن الحدود والعلاقات الأنجلو-أيرلندية 1970-1973". التاريخ البريطاني المعاصر 26.2 (2012): 231-251.
روب، توماس. "الظبي، بوسيدون أم هجين: تحديث الردع النووي الاستراتيجي البريطاني، 1970-1974". مجلة الدراسات الاستراتيجية (2010) 33#6 ص 797-817
روب، توماس. "قوة النفط: إدوارد هيث، و"عام أوروبا"، و"العلاقة الخاصة" الأنجلو-أمريكية"، التاريخ البريطاني المعاصر (2012) 26#1، ص 73-96. 1974
روسباخ، نيكلاس هـ. هيث، نيكسون وإعادة إحياء العلاقة الخاصة: بريطانيا والولايات المتحدة والمجموعة الأوروبية، 1969-1974 (2009) مقتطف وبحث نصي
سكوت، أندرو. حلفاء منفصلون: هيث، نيكسون، والعلاقة الأنجلو-أمريكية (بالغريف ماكميلان، 2011) 272 صفحة
سميث، سيمون سي. "الانقلاب إلى الجانب المنتصر: بريطانيا وأزمة جنوب آسيا، 1971." التاريخ البريطاني المعاصر 24.4 (2010): 451-470.
سبيلينج، أليكس. "إدوارد هيث والعلاقات الأنجلو أمريكية 1970-1974: إعادة تقييم"، الدبلوماسية وفن الحكم (2009) 20، العدد 4، ص 638-658.
سبيلينج، أليكس. "الاتهامات المتبادلة والمصالحة: العلاقات الأنجلو-أمريكية وحرب يوم الغفران". تاريخ الحرب الباردة 13.4 (2013): 485-506.
ستودارت، كريستان. "حكومة هيث، فرنسا، والعلاقة غير الخاصة، 1970-1974." في ستودارت، السيف والدرع: بريطانيا، أمريكا، الناتو والأسلحة النووية، 1970-1976 (بالغريف ماكميلان المملكة المتحدة، 2014) ص 11-42.

علم التأريخ

هولمز، مارتن. فشل حكومة هيث (الطبعة الثانية 1997) مقتطف وبحث نصي الصفحات 9-20.

روابط خارجية

هانسارد 1803-2005: مساهمات إدوارد هيث في البرلمان
نعي ، صحيفة الغارديان (لندن). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014.
التسلسل الزمني للسير إدوارد هيث ، badley.info. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014.
نبذة عن أرونديلز، منزل السير إدوارد هيث ، arundells.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014.
زيغلر، فيليب. "تشارلز مور يستعرض فيلم 'إدوارد هيث'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2014 .
صور السير إدوارد هيث في المعرض الوطني للصور، لندن
"مواد أرشيفية تتعلق بإدوارد هيث" . الأرشيف الوطني البريطاني .( التسجيل مطلوب )
مقابلة إدوارد هيث على إذاعة بي بي سي 4 ضمن برنامج "أقراص الجزيرة المهجورة" ، 23 ديسمبر 1988
الظهور على قناة سي-سبان
تمثال نصفي برونزي للسير إدوارد هيث ضمن المجموعات البرلمانية البريطانية

[1] "إدوارد هيث: لمحة عن رئيس الوزراء البريطاني السابق" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .

[2] "الجماعات الأوروبية (هانزارد، 28 أكتوبر 1971)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .

[3] جون كامبل، إدوارد هيث (1993) ص 404-405.

[4] لانغدون، جوليا (1 أكتوبر 2015). "السير إدوارد هيث: الإرث السياسي لزعيم حزب المحافظين في حزب الأمة الواحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .

[marwick158-5] 1 2 المجتمع البريطاني منذ عام 1945: التاريخ الاجتماعي لبريطانيا من دار بنغوين للنشر، آرثر مارويك ، دار بنغوين للنشر، 1996، ص 158.

[6] بويد، فرانسيس؛ شرابنيل، نورمان (18 يوليو 2005). "السير إدوارد هيث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .

[7] كامبل، جون (1993). إدوارد هيث . بيمليكو. ص 7. ISBN 978-0-7126-5898-0.

[8] كامبل، جون (2013). إدوارد هيث: سيرة ذاتية . بيمليكو. ص 5. ISBN 978-1-84595-205-1.

[9] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 1.

[10] "تعلم كيف تتحدث الإنجليزية الفصحى - تيد هيث | علّم نفسك يا هيث" . يوتيوب. ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٠ .

[11] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 2.

[12] "بلير يشيد بهيث 'الرائع'" . 18 يوليو 2005.

[13] هيث، إدوارد. مسار حياتي . لندن: هودر وستوكتون ، 1998، ص 58.

[14] "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 18 يوليو 2005 (الجزء 6)" . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2009 .

[15] زيغلر 2010، ص 31.

[16] زيغلر 2010، ص 30. يشير زيغلر إلى أن الادعاء الوارد في مذكراته بأن القنبلة قتلت أولئك الذين احتموا لا يتوافق مع رواية سابقة ذكر فيها أنه لم يصب أحد بأذى، ويشير إلى أن القصة ربما تكون قد نمت قليلاً في سردها.

[17] زيغلر 2010، ص 31-32.

[18] "رقم 35133" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 أبريل 1941. ص 2100.

[auto-19] 1 2 زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 3.

[auto1-20] 1 2 3 "العدد 37340" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 6 نوفمبر 1945. ص 5437.

[21] هيث، إدوارد. مسار حياتي . ص 390.

[22] ماركس، كاثي (22 أكتوبر 2011). "هيث: 'أعدمت جندية بولندية بتهمة الاغتصاب في زمن الحرب'"" . صحيفة الإندبندنت .

[ReferenceA-23] 1 2 "رقم 37442" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يناير 1946. ص 621.

[24] "رقم 38006" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يوليو 1947. ص 3065.

[25] "رقم 39334" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 سبتمبر 1951. ص 4872.

[26] تاريخ قوات الاحتياط لدينا (ملف PDF) . وزارة الدفاع . 2014. ص 31.

[27] «نعي السير إدوارد هيث» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 18 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.

[28] هيث، إدوارد. مسار حياتي . لندن: هودر وستوكتون، 1998، ص 111.

[29] بالمر، برنارد، ناقد الله، لندن: هودر وستوكتون، 1991، ص 197.

[30] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 5.

[guardian.co.uk-31] 1 2 3 ويتكروفت، جيفري (4 يوليو 2010). "إدوارد هيث: السيرة الذاتية المعتمدة بقلم فيليب زيغلر" . صحيفة الأوبزرفر . لندن.

[32] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 6.

[33] "إدوارد هيث (1916-2005)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[34] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 7.

[35] "عطلة رسمية في آخر يوم اثنين من شهر أغسطس" . صحيفة التايمز . 5 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .

[36] "موعد جديد لعطلة البنوك في أغسطس" . ليفربول إيكو . 4 مارس 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .

[37] "هيث زعيم جديد لحزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .

[38] هيفر، سيمون (1999). مثل الروماني: حياة إينوك باول . ص 466.

[39] هيث، إدوارد. مسار حياتي (1998)، ص 293

[40] يونغ، هوغو. واحد منا. لندن: ماكميلان، 1989.

[41] غرين ، جوناثان (1987). قاموس المصطلحات العامية . روتليدج . ص 482. ISBN 978-0-7100-9919-8.

[42] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 12.

[ReferenceB-43] 1 2 3 العمالقة الخمسة: سيرة دولة الرفاه بقلم نيكولاس تيمينز

[44] مجلة القانون الصناعي، المجلد 9، 1980، ص 249.

[45] الكتاب السنوي للسياسة الاجتماعية في بريطانيا 1971، حررته كاثلين جونز، 1972، ص 168

[46] تقرير لجنة الإعانات التكميلية للسنة المنتهية في ... من بريطانيا العظمى. لجنة الإعانات التكميلية، 1975، ص 212

[47] الآباء الفقراء: السياسة الاجتماعية و"دورة الحرمان" بقلم بيل جوردان

[48] دليل الحملة الانتخابية الصادر عن المكتب المركزي للمحافظين والوحدويين (بريطانيا العظمى)، 1977، ص 202.

[49] النزاعات الصناعية (مدفوعات الإعانات التكميلية) المجلد 848: تمت مناقشته يوم الخميس 21 ديسمبر 1972

[50] إعانة البطالة، مجلس العموم، 17 يوليو 1972، المجلد 841، الصفحات 356-366

[51] العدالة الإدارية والبطالة، بقلم جوليان فولبروك، دار مانسيل/إنفورميشن للنشر المحدودة، 1978، ص 19

[52] سميث، ريبيكا (8 أغسطس 2010). "كيف أصبحت مارغريت تاتشر تُعرف باسم "خاطفة الحليب"؟"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2021 .

[53] إدموند ديل، المستشارون: تاريخ مستشاري الخزانة، 1945-1990 (1997) ص 389-399.

[54] الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 220.

[55] الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 218.

[56] مجلة القانون الجديد، المجلد 131، 1982، ص 72

[57] الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 222.

[58] الاتجاهات الاجتماعية، العدد 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية

[59] الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 224.

[60] الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 223

[61] كتاب بريتانيكا للعام 1971 ، (موسوعة بريتانيكا، 1972).

[62] "صندوق العائلة - الصفحة الرئيسية" (ملف PDF) . familyfund.org.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 مايو 2013.

[63] لورنز، ستيفاني (1998). الأطفال المصابون بمتلازمة داون: دليل للمعلمين ومساعدي الدعم في التعليم العام . ديفيد فولتون. ص 7. ISBN 978-1-136-61241-1.

[64] لوائح تعديل التأمين الوطني (للنساء المتزوجات) لعام 1971

[65] الكتاب السنوي للسياسة الاجتماعية في بريطانيا 1971، حررته كاثلين جونز، نُشر لأول مرة عام 1972 بواسطة روتليدج وكيجان بول، صفحة 116

[66] الكتاب السنوي للسياسة الاجتماعية في بريطانيا 1971، حررته كاثلين جونز، نُشر لأول مرة عام 1972 بواسطة روتليدج وكيجان بول، صفحة 179

[Statutory_Instruments_1971,_P.3579-67] 1 2 الصكوك القانونية لعام 1971، ص 3579

[68] الفائدة على التعويض عن الضرر الذي لحق بالأرض في حال عدم الاستيلاء عليها. مناقشات مجلس العموم، 22 فبراير 1973، المجلد 851، الصفحات 833-835

[69] سالي توملينسون، التعليم في مجتمع ما بعد الرعاية الاجتماعية (2005)، ص 24.

[70] جون ديكسون وروبرت ب. شوريل، حالة الرعاية الاجتماعية: القرن العشرين في مراجعة عبر وطنية (2002) ص 97-98.

[ReferenceC-71] 1 2 الفقر وعدم المساواة والصحة في بريطانيا، 1800-2000: كتاب مختارات حرره جورج ديفي سميث ودانيال دورلينج وماري شو

[books.google.co.uk-72] 1 2 الأجور المنخفضة: مقالات جمعية أكتون الخيرية، حررها فرانك فيلد، روتليدج ريفايفلز، 2025

[73] مايكل جيمس هيل، فهم السياسة الاجتماعية

[74] الضغط من أجل الفقراء: جماعات الضغط المعنية بالفقر وصنع السياسات، بقلم بول إف. وايتلي، وستيفن جيه. وينارد، 2018.

[75] السياسات والسياسة في عهد رئيس الوزراء إدوارد هيث، حرره أندرو إس. رو-كراينز وتيموثي هيبيل، ص 159.

[76] حكومة هيث 1970-1974 إعادة تقييم بقلم ستيوارت بول وأنتوني سيلدون، 2014، ص 199.

[77] دليل الحملة الانتخابية الصادر عن المكتب المركزي لحزب المحافظين والوحدويين (بريطانيا العظمى، 1974، ص 643)

[78] التحويلات بين الأجيال والإنفاق العام على كبار السن في بريطانيا الحديثة بقلم بول جونسون، جين فالكينغهام، 1988، ص 11.

[79] اختبار حدود الرعاية الاجتماعية: وجهات نظر دولية حول تغييرات السياسات في تسع دول، حرره روبرت موريس، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1988، ص 45

[80] جيل من التغيير، حياة من الاختلاف؟ السياسة الاجتماعية في بريطانيا منذ عام 1979 بقلم إيفانز، مارتن، ويليامز، لويس، 2009، ص 100.

[81] التقرير السنوي للجنة المزايا التكميلية 1978، لندن، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، ص 17.

[82] [ https://hansard.parliament.uk/Commons/1981-05-01/debates/0d72300c-99a5-433d-9f69-c2b1e7aad685/WrittenAnswers الإجابات المكتوبة، المجلد 3: تمت مناقشتها يوم الجمعة 1 مايو 1981]

[83] الأسواق والشركات وإدارة العمل في بريطانيا الحديثة بقلم هوارد جوسبل · 1992، ص 154.

[84] مخططات المعاشات التقاعدية وصناديق المعاشات التقاعدية في المملكة المتحدة بقلم ديفيد بليك، 2003، ص 25.

[85] فتح النظام القانوني الإنجليزي بقلم ريبيكا هكسلي بينز وجاكلين مارتن، 2014، ص 203.

[86] مراجعة السياسة الاجتماعية 24 التحليل والنقاش في السياسة الاجتماعية، 2012 2، حرره ماجيلا كيلكي، وغابي راميا، وكيفن فارنسورث، ص 59.

[87] بريطانيا العظمى (5 سبتمبر 1972). "الصكوك القانونية" . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة - عبر كتب جوجل.

[88] "لوائح إعانات المعالين للطلاب لعام 1973" (PDF) .

[89] "تعديل الجدول 2 لوزارة الضمان الاجتماعي - هانسارد - البرلمان البريطاني" .

[90] أوراق البرلمان المجلد 5 من قبل بريطانيا العظمى، البرلمان. مجلس العموم، 1974، ص 76.

[91] "أمر عمال المناجم الفائضين والفحم الميسر (مخططات الدفع) لعام 1973" .

[92] "قانون التوظيف والتدريب لعام 1973" .

[93] "عمال المناجم الفائضون (هانزارد، 28 فبراير 1972)" . api.parliament.uk .

[94] "عمال المناجم الفائضون (بدلات الفحم) (هانزارد، 29 أبريل 1986)" . api.parliament.uk .

[95] "مخطط معاشات التقاعد في هيئة الخدمات الصحية الوطنية - تواريخ مفيدة" (ملف PDF) .

[96] "مناقشات مجلس العموم هانسارد ليوم 8 يناير 1990" .

[97] "التقاعد المبكر (هانزارد، 15 مارس 1972)" . api.parliament.uk .

[98] "مشروع قانون المعاشات التقاعدية - هانسارد - البرلمان البريطاني" . 9 مايو 2025.

[99] "قواعد نظام المعاشات التقاعدية للخدمة المدنية" . www.civilservicepensionscheme.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .

[100] "لوائح الحكومة المحلية (تقاعد كبار المسؤولين) لعام 1973 رقم 1260" .

[101] "مشروع قانون المياه (هانزارد، 8 مارس 1983)" . api.parliament.uk .

[102] "مجلس العموم - الضمان الاجتماعي - محضر جلسة الاستماع" .

[103] الاتجاهات الاجتماعية رقم 7، 1976، منشور صادر عن دائرة الإحصاء الحكومية، ص 224

[104] غرينوود، جون ر.؛ ويلسون، ديفيد جاك (1989). الإدارة العامة في بريطانيا اليوم . روتليدج. ص 58. ISBN 978-0-04-445195-2.

[105] "تجاوزت البطالة في المملكة المتحدة المليون" . بي بي سي نيوز . 20 يناير 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011 .

[106] "الرأسمالية في أزمة - البطالة في ثلاثينيات القرن العشرين" . دراسات اشتراكية. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .

[107] التاريخ المصور للجيش البريطاني من أكسفورد (1994)، ص 362.

[108] "قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .

[109] جونز، ماثيو (2022). "«الفتيان ذوو العيون الزرقاء»: حكومة هيث، والعلاقات الأنجلو-أمريكية، وقصف شمال فيتنام عام 1972. مجلة التاريخ الدولي . 44 (1): 92-112 . doi : 10.1080 /07075332.2021.1915360 .

[110] ماك إيفوي، جون (22 سبتمبر 2020). "رفع السرية عن المملكة المتحدة: حصري: برقيات سرية تكشف تدخل بريطانيا في الانتخابات في تشيلي" . رفع السرية عن المملكة المتحدة عبر صحيفة ديلي مافريك .

[111] كورتيس، مارك (4 سبتمبر 2023). "«مصلحتنا الرئيسية هي النحاس»: بريطانيا دعمت انقلاب بينوشيه الدموي في تشيلي . (مقال رُفعت عنه السرية من المملكة المتحدة عبر صحيفة ديلي مافريك ).

[112] "علاقات خطيرة: تحالفات الاستخبارات بعد أحداث 11 سبتمبر" . مجلة هارفارد الدولية . 2002. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011.

[113] أندرو سكوت، حلفاء منفصلون: هيث، نيكسون والعلاقة الأنجلو أمريكية (2011).

[114] سميث، مايكل، لعبة التجسس: التاريخ السري للتجسس البريطاني ، بوليتيكوس، لندن، ص 378-382

[115] زيغلر، إدوارد هيث (2010)، الفصل 15.

[116] بول ديكسون، "السياسة البريطانية تجاه أيرلندا الشمالية 1969-2000: الاستمرارية، والتعديل التكتيكي، و"التناقضات" المتسقة". المجلة البريطانية للسياسة والعلاقات الدولية 3#3 (2001): 340-368.

[117] "التاريخ - العام الذي انفجرت فيه لندن" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .

[118] دوغلاس موراي، الأحد الدامي: الحقيقة والأكاذيب وتحقيق سافيل (دار نشر بايتباك، 2011)، الفصل 11.

[119] ديفيد إي. بتلر وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية في فبراير 1974 (1975)؛ ديفيد إي. بتلر وآخرون. الانتخابات العامة البريطانية في أكتوبر 1974 (1975)

[120] واتكينز 1991، ص 174-175.

[121] مور، تاتشر ، المجلد 1، الفصلان 11-12.

[122] جون كامبل، ابنة البقال

[123] هيث، إدوارد. مسار حياتي (1998)، ص 532.

[124] مور، ثاتشر 1:289–295.

[125] كولي، فيليب؛ بيلي، ماثيو (2000). "انتفاضة الفلاحين أم حرب دينية؟ إعادة النظر في مسابقة قيادة حزب المحافظين عام 1975". المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 30 (4): 599-629 . doi : 10.1017/S0007123400000260 . JSTOR 194287. S2CID 154834667 .

[126] مور، ثاتشر 1:297–298.

[127] زيغلر 2010، ص 490-491.

[128] مايكل ماكمانوس، إدوارد هيث: حياة فريدة (2016)، الفصل 5.

[129] مور، ثاتشر 1:430.

[130] مورلي، ستيفن. "التضخم التاريخي في المملكة المتحدة وتحويل الأسعار" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .

[131] "مقالات اقتصادية: اقتصاد المملكة المتحدة في عهد السيدة تاتشر 1979-1984" . Econ.economicshelp.org . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2010 .

[132] ماكمانوس، إدوارد هيث: حياة فريدة (2016)، الفصل 5.

[133] "الأوسمة والجوائز: المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية" . جريدة لندن الرسمية. 24 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .

[134] "كشف النقاب: علاقات تيد هيث المالية مع الصين" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 10 يناير 1999.

[135] باتن، كريس (2017). الاعتراف الأول . لندن: دار بنجوين راندوم هاوس. ص 138.

[136] "كشف النقاب عن تمثال البارونة تاتشر في ردهة الأعضاء بمجلس العموم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .

[137] "الملكة تتناول العشاء مع رؤساء وزرائها" . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2002.

[inflation-UK-138] بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .

[139] زيغلر 2010، ص 443-444.

[140] "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني" . measurementworth.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .

[141] "المؤسسة" . أرونديلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .

[142] "الصفحة الرئيسية" . أرونديلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[143] «رئيس الوزراء السابق هيث ترك 5 ملايين جنيه إسترليني في وصيته» . بي بي سي نيوز . 20 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .

[144] "rorc.org: "تاريخ شامبانيا موم أدميرال - 1971"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2004 .

[145] "نادي برودستيرز للإبحار - التاريخ" . www.broadstairssailingclub.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .

[146] "القصة الحقيقية لرئيس الوزراء السادس للملكة إليزابيث، إدوارد هيث" . 8 ديسمبر 2019.

[147] "صورة فوتوغرافية تحريرية لبيانو ستاينواي الكبير للسير إدوارد هيث - صورة مخزنة" .

[148] "السير إدوارد هيث | أرونديلز" .

[149] "بيتهوفن: كونشيرتو الثلاثي / بوكريني: كونشيرتو التشيلو رقم 3" . يونيو كلاسيك . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .

[150] "بيرنلي | قصة تيرف مور" . Burnleyfootballclub.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .

[151] «نعي: السير إدوارد هيث» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٨ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٠ .

[152] يامي، باسل س. (2008). صيانة سعر إعادة البيع ( الطبعة الثالثة). شيكاغو: ألدين. ص 290. ISBN 978-0-202-36227-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .

[153] مورغان، كينيث أو. (2001). بريطانيا منذ عام 1945: سلام الشعب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 227-228 . ISBN 978-0-19-158799-3.

[154] رامسدن، جون. "القيادة والتغيير: رؤساء الوزراء في عالم ما بعد الحرب: إدوارد هيث" . كلية جريشام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .

[155] هاستينغز، ماكس (19 يوليو 2005). "البحار الوحيد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .

[156] كينغ، جوناثان (7 أغسطس 2015). "لماذا لا أعتقد أن تيد هيث كان مثليًا" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .

[157] ثورب، فانيسا (30 يوليو 2017). "يحظى البقال جاك بيومه مع عرض أوبرا المراهقين أخيرًا على خشبة المسرح" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .

[158] إدوارد هيث – رجل فريد من نوعه للغاية ، إنتاج بلاكواي لصالح BBC2، 1998.

[159] "السياسة البريطانية: الحديث عن السياسة: رجل فريد من نوعه" . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .

[160] صحيفة الغارديان ، 19 مارس 2001.

[161] بين، توني؛ وينستون، روث (1996). يوميات بين (طبعة جديدة من مجلد واحد ). لندن: آرو. ص 363-364 . ISBN 978-0-09-963411-9تذكرت شيرلي ويليامز أنها جلست بجوار تيد هيث في حفل عشاء، وعندما حاولت التحدث إليه، رفض الإجابة... التفتت إلى الرجل الذي على يسارها وسألته: "ألا يتحدث تيد هيث إلى النساء؟" فأجاب: "إنه لا يتحدث إلى الكثير من الناس على الإطلاق".

[162] بلوخ، مايكل (2015). ملكات الخزانة . ليتل، براون. ص 221. ISBN 978-1408704127.

[163] كامبل، جون (1993). إدوارد هيث: سيرة ذاتية . ج. كيب. ISBN 9780224024822تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[164] برينس، روزا (3 أغسطس 2015). "تيد هيث: رئيس الوزراء الأعزب الذي ظلت حياته الخاصة طي الكتمان" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .

[165] «قال نائب محافظ : تيد هيث توقف عن ممارسة الجنس المثلي في الأماكن العامة لحماية مسيرته المهنية» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 24 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014 .

[166] زيغلر 2010، ص 81-82.

[167] غريرسون، جيمي (11 أغسطس 2015). "إدوارد هيث 'لا جنسي تمامًا'، كما يقول مستشار رئيس الوزراء السابق" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2015 .

[168] هانينغ، جيمس (15 أغسطس 2015). "إدوارد هيث 'لم يكن شخصًا ذا ميول جنسية'، كما تقول أقرب صديقة له" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[169] روبرتس، سكوت (25 أبريل 2013). "سيرة ذاتية تزعم أن مارغريت تاتشر اعتقدت أن إدوارد هيث كان مثليًا" . بينك نيوز . لندن.

[170] "تم الكشف عن هوية رئيس الوزراء السابق تيد هيث"" . 24 أبريل 2007.

[171] بلوخ، مايكل (2015). ملكات الخزائن . ليتل، براون. ص 222-223 . ISBN 978-1408704127.

[172] نورمان، جيريمي (2011). بلا مكياج: حكايات صريحة من حياة مثلية . إليوت وتومسون. ISBN 978-1904027508.

[173] ماكمانوس، مايكل (2011). كبرياء وتحامل المحافظين . بايت باك. ISBN 978-1849542364.

[174] مينديك، روبرت؛ إيفانز، مارتن (6 أكتوبر 2017). "أسقطت شرطة سكوتلاند يارد دعوى الاغتصاب التي رفعتها شرطة ويلتشير ضد إدوارد هيث قبل عامين" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .

[SKY1530217-175] 1 2 "مكالمات هاتفية إلى خط تيد هيث للإبلاغ عن الاعتداء الجنسي على الأطفال" . سكاي نيوز. 4 أغسطس 2015.

[176] "مزاعم إساءة معاملة إدوارد هيث: خمس جهات تحقق مع رئيس الوزراء السابق" . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2015.

[177] «إدوارد هيث يدّعي أنه لم يوقف قضية بيت الدعارة» . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[178] أندرسون، ستيف (4 أغسطس 2015). "إدوارد هيث 'اغتصب صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا في شقة بمايفير'"" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .

[179] كينغ، جوناثان (7 أغسطس 2015). "لماذا لا أعتقد أن تيد هيث كان مثليًا" . كوفي هاوس (مدونة سبيكتاتور) . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .

[180] «إدوارد هيث: شرطة العاصمة تحقق في الادعاءات منذ عدة أشهر» . صحيفة الغارديان . لندن. 4 أغسطس 2015.

[181] كونراد، مارك؛ واتس، مارك (4 أغسطس 2015). "السير إدوارد هيث: شرطة العاصمة تحقق أيضًا في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال" . أخبار إكسارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .

[182] «مصدر تقارير "شبكة الاعتداء الجنسي على الشخصيات المهمة" التي أدت إلى فشل تحقيق الشرطة يُتهم بارتكاب جرائم تتعلق باستغلال الأطفال جنسيًا» . صحيفة برس غازيت . 7 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2021 .

[183] «رجل يعترف بتهم التلصص وحيازة صور غير لائقة» . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[184] "كارل بيتش: سجن متهم بـ"إساءة معاملة الشخصيات المهمة" لمدة 18 عامًا" . بي بي سي نيوز . 26 يوليو 2019.

[185] ويلغريس، ليديا؛ إيفانز، مارتن (14 نوفمبر 2016). "اعتقال شخصين في إطار تحقيق الشرطة في مزاعم إساءة معاملة الأطفال ضد السير إدوارد هيث" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .

[186] «مزاعم إساءة معاملة السير إدوارد هيث: تحقيق تجريه الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة» . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .

[187] بوث، روبرت (27 نوفمبر 2016). "مُدّعية تيد هيث 'قدّمت أدلة خيالية للتحقيق في الاعتداء على الأطفال'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016. "

[PE1455-188] 1 2 3 "جزار وبقال فيل". برايفت آي . لندن. 20 أكتوبر 2017.

[189] مينديك، روبرت (18 مارس 2017). "الشرطة تُنهي تحقيق السير إدوارد هيث في الاعتداء الجنسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[190] «تحقيق في الاعتداء الجنسي على الأطفال سينظر في قضية إدوارد هيث» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 10 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2017 .

[191] دود، فيكرام؛ موريس، ستيفن (5 أكتوبر 2017). "الشرطة تقول إنه كان سيتم استجواب تيد هيث بشأن مزاعم الاعتداء" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2017 .

[192] «الشرطة تقول إن هناك أسباباً تدعو إلى الاشتباه في إدوارد هيث بشأن مزاعم الاعتداء على الأطفال» . صحيفة الغارديان . لندن. 30 سبتمبر 2017.

[193] ""ذكرى رجلٍ قويّ الشخصية" . بي بي سي نيوز . 26 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .

[194] "وفاة السير إدوارد هيث عن عمر يناهز 89 عامًا" . Independent.co.uk . 17 يوليو 2005.

[195] "وفاة السير إدوارد هيث" . مانشستر إيفنينج نيوز . 18 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[196] «إدوارد هيث» . 10 داونينج ستريت. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .

[auto2-197] 1 2 3 "هيث، السير إدوارد، رئيس الوزراء" . theheraldrysociety.com .

[198] تشيشاير، هوبرت (1996). "المراجعة السنوية لأصدقاء سانت جورج وأحفاد فرسان الرباط 1995-1996" (ملف PDF) . ص 289. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2021 .

[199] "لمحة عن الحياة الخاصة لإدوارد هيث" . 22 مارس 2008.

[200] جون دو (23 أغسطس 2015). "علم الشعارات" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 – عبر يوتيوب.

[201] "حاملو زمالة الكلية الملكية للموسيقى" (ملف PDF) . الكلية الملكية للموسيقى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .

[WW05-202] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ موسوعة الشخصيات ٢٠٠٥. دار نشر A & C Black المحدودة، لندن . ٢٠٠٦. صفحة ١٠٠٤. ISBN 0-7136-7010-X.

[203] «الشهادات الفخرية الممنوحة منذ عام 1966» (ملف PDF) . جامعة كنت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .

[204] «الحاصلون على شهادات فخرية» . جامعة كالجاري . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .

[205] "حاملو الشهادات الفخرية من جامعة كالجاري: هيث، إدوارد ريتشارد" . جامعة كالجاري.

[206] "GN، جولدسميث، جامعة لندن" . gold.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .

[207] "منح الشهادات الفخرية 1973-2011" (ملف PDF) . الجامعة المفتوحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .

[208] "الشهادات الفخرية" . جامعة ويلز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .

[209] "الخريجون الفخريون من جامعة غرينتش (حسب سنة التخرج)" . جامعة غرينتش .

[210] "رقم 52903" . جريدة لندن الرسمية . 24 أبريل 1992. ص 7175.

[211] "تكريم أصدقاء الحرية" . صحيفة ديلي ستار . 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

، [ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗