طائر البوبولينك

طائر البوبولينك ( Dolichonyx oryzivorus ) هو طائر شحرور صغير من العالم الجديد ، وهو العضو الوحيد في جنس Dolichonyx . يُعرف هذا النوع قديمًا باسم "طائر الأرز"، نظرًا لميله للتغذي على الحبوب المزروعة خلال فصل الشتاء والهجرة. يتكاثر البوبولينك في الصيف في الولايات المتحدة وكندا ، حيث تتركز معظم مناطق انتشاره الصيفية في شمال الولايات المتحدة. يقضي البوبولينك فصل الشتاء في جنوب أمريكا الجنوبية، وتحديدًا في باراغواي والأرجنتين وبوليفيا . تتناقص أعداد البوبولينك بسرعة بسبب عوامل مثل تكثيف الزراعة وفقدان الموائل؛ ويُصنف ضمن الأنواع المهددة بالانقراض في كندا، وهو مُعرض للخطر في جميع أنحاء مناطق انتشاره.

التصنيف

وُصِفَ طائر البوبولينك رسميًا عام 1758 على يد عالم الطبيعة السويدي كارل لينيوس في الطبعة العاشرة من كتابه "نظام الطبيعة" . صنفه لينيوس ضمن العصافير في جنس الشرشوريات ، وأطلق عليه الاسم العلمي Fringilla oryzivora . [ 2 ] استند لينيوس في وصفه بشكل أساسي إلى "طائر الأرز" الذي وصفه ورسمه عالم الطبيعة الإنجليزي مارك كاتسبي عام 1729 في كتابه "التاريخ الطبيعي لكارولينا وفلوريدا وجزر البهاما " . [ 3 ] حدد لينيوس الموقع النموذجي في "كوبا... في كارولينا"، لكن اتحاد علماء الطيور الأمريكيين حصر هذا الموقع في ولاية كارولينا الجنوبية عام 1931. [ 4 ] [ 5 ] يُعد البوبولينك الآن النوع الوحيد المصنف ضمن جنس دوليكونيكس الذي قدمه عالم الحيوان الإنجليزي ويليام سوينسون عام 1827 . [ 6 ] [ 7 ] يجمع اسم الجنس بين الكلمة اليونانية القديمة δολιχος/ dolikhos التي تعني "طويل" و ονυξ/ onux ، ονυχος/ onukhos التي تعني "مخلب" أو "ظفر". [ 8 ] يجمع النعت النوعي oryzivorus بين الكلمة اللاتينية oryza التي تعني "أرز" و -vorus التي تعني "أكل". [ 9 ] الاسم الإنجليزي "bobolink" مشتق من اسم بوب أو لينكولن، وهو وصف لصوته. [ 10 ] يُعتبر هذا النوع أحادي النمط : لا توجد أنواع فرعية معترف بها. [ 7 ] [ 11 ]

وصف

القياسات : [ 12 ]

  • الطول : 5.9–8.3 بوصة (15–21 سم)  
  • الوزن : 1.0–2.0 أونصة (28–57 غرام)  
  • طول الجناحين : 10.6 بوصة (27 سم) 

يبلغ طول الطيور البالغة من 16 إلى 18 سم (6.3 إلى 7.1 بوصة) ، ولها مناقير قصيرة تشبه مناقير العصافير ، ويبلغ وزنها حوالي 28 غرامًا ( أونصة واحدة) . الذكور البالغة سوداء اللون في الغالب، مع مؤخرة عنق كريمية اللون وكتفين وأسفل ظهر ومؤخرة بيضاء. أما الإناث البالغة، فلونها بني فاتح في الغالب، مع خطوط سوداء على الظهر والجوانب، وخطوط داكنة على الرأس؛ وأجنحتها وذيولها أغمق لونًا.    

أنثى

التوزيع والحركات

يتكاثر طائر البوبولينك في فصل الصيف في أمريكا الشمالية، وتحديدًا في معظم أنحاء جنوب كندا وشمال الولايات المتحدة؛ [ 13 ] وشهد هذا النوع انخفاضًا سنويًا في أعداده بنسبة تزيد عن 1.5% خلال الفترة من 1966 إلى 2015 في معظم مناطق تكاثره، الممتدة من الغرب الأوسط الأمريكي إلى المقاطعات البحرية الكندية . [ 14 ] يهاجر طائر البوبولينك لمسافات طويلة، ويقضي فصل الشتاء في جنوب أمريكا الجنوبية. [ 13 ] وقد رُصد أحد الطيور وهو يهاجر لمسافة 19,000 كيلومتر (12,000 ميل) على مدار العام، وغالبًا ما كان يقطع مسافات طويلة تصل إلى 1800 كيلومتر (1,100 ميل) في يوم واحد، ثم يتوقف للراحة لعدة أيام أو أسابيع. [ 15 ]    

غالباً ما تهاجر طيور البوبولينك في أسراب، متغذيةً على الحبوب المزروعة والأرز ، مما يجعلها تُعتبر آفةً من قِبل المزارعين في بعض المناطق. ورغم هجرة هذه الطيور لمسافات طويلة، إلا أنها نادراً ما تُشاهد في أوروبا ، فمثل العديد من الطيور المهاجرة من الأمريكتين، تأتي غالبية التسجيلات من الجزر البريطانية . [ 16 ]

يُعرف هذا النوع في جنوب الولايات المتحدة باسم "طائر القصب" أو "طائر الأرز" نظرًا لاستهلاكه كميات كبيرة من حبوب الأرز من حقول كارولاينا الجنوبية وولايات الخليج خلال هجرته جنوبًا في الخريف. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] يُعدّ جامايكا أحد مسارات هجرة هذا النوع الرئيسية ، حيث يُطلق عليه اسم "طائر الزبدة"، وكان يُجمع تاريخيًا على الأقل كغذاء بعد أن يكتسب وزنًا من الأرز المذكور. [ 18 ] [ 19 ]

طائر البوبولينك هو النوع الوحيد من الطيور البرية المعروف بهجرته السنوية عبر جزر غالاباغوس ، التي تبعد أكثر من 2000  كيلومتر عن مسار هجرته الرئيسي. [ 20 ] وقد جمع تشارلز داروين طائر بوبولينك في جزر غالاباغوس عام 1835. [ 21 ] ويُفترض أن طيور البوبولينك تعمل كناقلات للطفيليات المسببة لملاريا الطيور التي تصل إلى الجزر. [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، عُثر على طيور بوبولينك في غالاباغوس متشابكة في ريشها بذور نبات دريماريا كورداتا ، وهو نبات موطنه الأصلي غالاباغوس ولكنه غازي للغاية في أماكن أخرى، مما قد ينشرها إلى البر الرئيسي. [ 20 ]

سلوك

تربية

كانت طيور البوبولينك تعشش تاريخيًا في سهول الأعشاب الطويلة والمختلطة في السهول الكبرى بالولايات المتحدة وكندا. [ 23 ] ومنذ تطور هذه الموائل، تشمل موائل التكاثر الحديثة الحقول العشبية المفتوحة، وخاصة حقول القش ، في النصف الشمالي من أمريكا الشمالية . [ 23 ] [ 24 ] وفي الموائل عالية الجودة، غالبًا ما يكون الذكور متعددي الزوجات . [ 25 ] تبني الإناث أعشاشها الأرضية على شكل كوب بمفردها، وتضع من ثلاث إلى سبع بيضات . [ 23 ] ويطعم كلا الأبوين الصغار، حيث يوفر الذكور متعددو الزوجات الغذاء لأعشاش متعددة. [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ]

تغذية

تتغذى طيور البوبولينك على الأرض أو بالقرب منها ، وتتغذى بشكل أساسي على البذور والحشرات . ويُطلق عليها لقب "طائر دودة الجيش "بسبب افتراسه أعدادًا كبيرة من ديدان الجيش ، [ 28 ] : 453 بما في ذلك دودة الجيش الحقيقية ( Mythimna unipuncta ) ودودة جيش الخريف ( Spodoptera frugiperda [ 29 ] مما يجعله وسيلة طبيعية لمكافحة الآفات . [ 28 ] : 453 في فلوريدا، يتغذى طائر البوبولينك في أغلب الأحيان على دودة جيش الخريف بدلاً من دودة الجيش الحقيقية، لأن الأولى أكثر شيوعًا في المنطقة. [ 29 ]

المكالمات

للذكور نوعان من الأغاني، يغنونها منفردين أو مجتمعين لتكوين أغاني مركبة. [ 23 ] [ 30 ] يغني الذكور أثناء الجلوس والطيران، لكن الأغاني المركبة أكثر شيوعًا أثناء الطيران. [ 31 ] [ 30 ] يصعب وصف أغنية ذكر طائر البوبولينك صوتيًا، وقد كتب آرثر بنت:

لا يوجد وصف كافٍ لأغنية طائر البوبولينك ليُوصل للقارئ الذي لم يسمعها أي تقدير لجمالها وحيويتها. إنها فريدة من نوعها بين أغاني الطيور، فهي تُثير يأس عازف التسجيل أو المُقلّد؛ حتى طائر المحاكاة الشهير لا يستطيع تقليدها. إنها نشوة موسيقية متدفقة تتدفق من حنجرة الطائر الموهوب مثل الشمبانيا الفوارة. [ 32 ]

تم وصف تسعة أصوات إضافية، بعضها خاص بإناث طائر البوبولينك، بما في ذلك نداء استجداء متذمر ونداء دفاعي ساخر. [ 23 ] [ 33 ]

الوضع والحفظ

خلال القرن التاسع عشر، كان طائر البوبولينك، كغيره من الطيور، يُذبح بأعداد كبيرة لتجارة اللحوم. [ 34 ] : 41

تتناقص أعداد هذه الطيور بسبب فقدان موائلها . يُعدّ طائر البوبولينك من الأنواع المهددة بالانقراض في نوفا سكوتيا، [ 35 ] وفي جميع أنحاء كندا. [ 36 ] في فيرمونت ، لوحظ انخفاض بنسبة 75% بين عامي 1966 و2007. [ 37 ] في الأصل، وُجدت هذه الطيور في سهول العشب الطويل وغيرها من المناطق المفتوحة ذات العشب الكثيف. على الرغم من أن حقول القش تُعدّ موائل تعشيش مناسبة، إلا أن الحقول التي تُحصد مبكرًا، أو على دفعات متعددة في الموسم الواحد، قد لا تُتيح وقتًا كافيًا لصغار الطيور لتنمو . يُمكن لتأخير حصاد القش لمدة أسبوع ونصف فقط أن يُحسّن من فرص بقاء طائر البوبولينك بنسبة 20%. [ 35 ] ازداد عدد هذا النوع عندما كانت الخيول هي وسيلة النقل الرئيسية، مما استلزم كميات أكبر من القش.

أظهرت دراسة أجريت عام 2021 أن إعادة توطين البيسون الأمريكي في جميع أنحاء الولايات المتحدة أضرّ بأعداد طيور البوبولينك، حيث انخفضت أعداد الطيور البالغة بنسبة تصل إلى 62%، وأعداد الطيور اليافعة بنسبة تصل إلى 84%. ويُعزى ذلك على الأرجح إلى إدارة العديد من قطعان البيسون الجديدة كحيوانات ماشية أكثر منها حيوانات برية، حيث تُربى في مراعٍ مسيجة وتُحمى من الافتراس، مما يشجع على الرعي الجائر والدوس والتكاثر السريع. كما وجدت الدراسة أن الرعي الخفيف للبيسون لم يُحدث نفس الآثار الضارة، مما يدل على إمكانية تعايش النوعين في ظل الظروف المناسبة. [ 38 ]

المراجع الإعلامية

كتبت إميلي ديكنسون العديد من القصائد عن هذا الطائر أو أشارت إليه. وذكره إدغار آلان بو في قصيدته "كوخ لاندور". كما كتب ويليام كولين براينت عن طائر البوب-أو-لينك في قصيدته "روبرت من لينكولن". [ 39 ]

تم ذكر طائر البوبولينك في أغنية "إيفيلينا" لهارولد آرلين وييب هاربورغ ، من المسرحية الموسيقية بلومر جيرل : [ 40 ]

إيفيلينا، ألن تُعجبي بذلك القمر؟ إيفيلينا، ألا يزعجكِ لحن طائر البوبولينك؟

يُعد هذا الطائر أيضًا أحد المراجع المهمة العديدة في علم الطيور في قصيدة " النار الشاحبة " للشاعر الخيالي جون شيد ، وهي جزء من رواية فلاديمير نابوكوف التي تحمل نفس الاسم.

تختتم صوفي جويت قصيدتها "حديقة المنفي" (1910) بالإشارة إلى طائر البوبولينك. [ 41 ]

كما تم ذكر طائر البوبولينك في فيلم The Mouse on the Moon فيما يتعلق بدولة غراند فينويك الأوروبية الخيالية ، حيث يبدو أن الطائر شائع بشكل غريب.

اشترى الشريكان في لعبة البيسبول روبرت ليدلي وبوب جلينالفين امتياز دوري الغرب (1885-1899) جراند رابيدز (البيسبول) من جورج إي إليس في عام 1897 وأعادوا تسميته ...بوب-أو-لينكس.

ذُكر طائر البوبولينك أيضاً في المسرحية الموسيقية "كاميلوت" . كلمات آلان جاي ليرنر .

تم ذكر طائر البوبولينك في أغنية "الريح" لبيلي بوب ثورنتون، والتي كتبها وارن زيفون.

مراجع

  1. منظمة بيردلايف الدولية (2025). " Dolichonyx oryzivorus " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2025 e.T22724367A136679828. doi : 10.2305/IUCN.UK.2025-2.RLTS.T22724367A136679828.en . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  2. ^ لينيوس، كارل (1758). Systema Naturae per regna tria naturae، الطبقات الثانية، الأوامر، الأجناس، الأنواع، نائب الرئيس الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع (باللاتينية). المجلد. 1 ( الطبعة العاشرة). هولمي (ستوكهولم): لورينتي سالفي. ص. 179.   
  3. كاتسبي، مارك (1729-1732). التاريخ الطبيعي لكارولينا وفلوريدا وجزر البهاما (باللغتين الإنجليزية والفرنسية). المجلد 1. لندن: دبليو. إينيس و ر. مانبي. ص 14، اللوحة 14.  نُشرت في 11 جزءًا. للاطلاع على التواريخ، يُرجى مراجعة: أوفرستريت، ليزلي ك. (2014). "تواريخ أجزاء كتاب مارك كاتسبي، التاريخ الطبيعي لكارولينا ... (لندن، 1731-1743 [1729-1747])". أرشيف التاريخ الطبيعي . 41 (2): 362-364 . doi : 10.3366/anh.2014.0256 . 
  4. باينتر، ريموند أ. الابن، محرر. (1968). قائمة طيور العالم . المجلد 14. كامبريدج، ماساتشوستس: متحف علم الحيوان المقارن. الصفحات 201-202 .  
  5. لجنة التصنيف والتسمية (1931). قائمة مرجعية لطيور أمريكا الشمالية ( الطبعة الرابعة). لانكستر، بنسلفانيا: اتحاد علماء الطيور الأمريكيين. ص 301.  
  6. سوينسون، ويليام (1827). "ملخص للطيور التي اكتشفها دبليو. بولوك، زميل الجمعية الفلسفية، والسيد ويليام بولوك الابن في المكسيك" (ملف PDF) . المجلة الفلسفية . السلسلة الجديدة. 1 : 364-369 ، 433-442 [435]. doi : 10.1080/14786442708674330 .
  7. 1 2 جيل، فرانك ؛ دونسكر، ديفيد؛ راسموسن، باميلا ، محرران. (أغسطس 2024). "طيور الأوربندولا، والصفصاف، والزرزور" . قائمة الطيور العالمية الصادرة عن اللجنة الأولمبية الدولية، الإصدار 14.2 . الاتحاد الدولي لعلماء الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  8. جوبلينج، جيمس أ. "دوليكونيكس" . مفتاح الأسماء العلمية . مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2025 .
  9. جوبلينج، جيمس أ. "أوريزيفوروس" . مفتاح الأسماء العلمية . مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2025 .
  10. "بوبولينك" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  11. رينفرو، روزاليند، آلان م. سترونج، نوح ج. بيرلوت، ستيفن ج. مارتن، وتوماس أ. جافين. (2015). طائر البوبولينك (Dolichonyx oryzivorus)، طيور أمريكا الشمالية (تحرير بي جي روديوالد). إيثاكا: مختبر كورنيل لعلم الطيور؛ تم الاسترجاع من طيور أمريكا الشمالية: https://birdsna.org/Species-Account/bna/species/boboli DOI: 10.2173/bna.176؛ مؤرشف في DUNE: DigitalUNE: http://dune.une.edu/env_facpubs/26/
  12. "تحديد طائر البوبولينك، كل شيء عن الطيور، مختبر كورنيل لعلم الطيور" . www.allaboutbirds.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2020 .
  13. 1 2 "بوبولينك - دوليكونيكس أوريزيفوروس - نظرة عامة" . موسوعة الحياة . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  14. "خريطة اتجاهات طائر البوبولينك (Dolichonyx oryzivorus) في نظام مراقبة الطيور، 1966-2015" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  15. بيج، كانداس (1 أبريل 2011). "علماء فيرمونت يرسمون صورة مفصلة لهجرة طائر البوبولينك" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . غانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "طائر البوبولينك في لينكولنشاير" . أدلة الطيور . منشورات مجموعة وارنرز بي إل سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  17. مجلس الزراعة في ولاية نيوجيرسي (1892). ولاية نيوجيرسي: التقرير السنوي التاسع عشر لمجلس الزراعة بالولاية، 1891-1892 . ترينتون، نيوجيرسي: مجلس الزراعة بولاية نيوجيرسي. ص 156. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 . 
  18. ١ ٢ تشابمان، فرانك م.، محرر. (١٩٠٩). علم الطيور: مجلة مصورة تصدر كل شهرين مخصصة لدراسة الطيور وحمايتها . المجلد ١١. رايت، مابل أوسجود؛ داتشر، ويليام. شركة ماكميلان. الصفحات ٣٧٢-٣٧٦ . مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣ .  
  19. 1 2 "الأسماء الشائعة لطائر البوبولينك (Dolchonyx oryzivorus)" . موسوعة الحياة . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  20. 1 2 بيرلوت، نوح ج.؛ رينفرو، روزاليند (2016). "التوقف في جزر غالاباغوس خلال هجرة الخريف لطيور البوبولينك (Dolichonyx oryzivorus)" . مجلة ويلسون لعلم الطيور . 128 (4): 935-938 . doi : 10.1676/15-195.1 . S2CID 90886243 . 
  21. داروين، سي آر 1963. ملاحظات داروين في علم الطيور (نورا بارلو، محررة). نشرة المتحف البريطاني (التاريخ الطبيعي)، السلسلة التاريخية 2: 201-278.
  22. بيرلوت، ن. ج.؛ باركر، ب. ج.؛ رينفرو، ر. ب.؛ جاراميلو، م. (2018). " مجتمع طفيليات الدم في طيور البوبولينك المهاجرة في جزر غالاباغوس" . المجلة الدولية لعلم الطفيليات: الطفيليات والحياة البرية . 7 (2): 204-206 . Bibcode : 2018IJPPW...7..204P . doi : 10.1016/j.ijppaw.2018.05.006 . PMC 6032038. PMID 29988782 .  
  23. 1 2 3 4 5 6 رينفرو، ر.، آم سترونج، إن جي بيرلوت، إس جي مارتن، وتا جافين (2020). بوبولينك ( Dolichonyx oryzivorus )، الإصدار 1.0. في طيور العالم (بي جي رودوالد، محرر). مختبر كورنيل لعلم الطيور، إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. https://doi.org/10.2173/bow.boboli.01
  24. بولينجر، إي كيه وجافين، تي إيه. (1992). "تجمعات طيور البوبولينك الشرقية: علم البيئة والحفظ في بيئة زراعية." في: علم البيئة والحفظ للطيور البرية المهاجرة الاستوائية الجديدة ، تحرير جيه إم هاجان ودي دبليو جونستون، 497-506. واشنطن العاصمة: مطبعة معهد سميثسونيان.
  25. مارتن، ستيفن ج. (1971). "تعدد الزوجات في طائر البوبولينك: جودة الموطن والمجموعة التكيفية". رسائل وأطروحات جامعة ولاية أوريغون : 1-181 .
  26. ووتون، جيه تي، وإي كيه بولينجر، وسي جيه هيبارد. (1986). أنظمة التزاوج في الموائل المتجانسة: آثار عدم اليقين لدى الإناث، وتكاليف المعرفة، والاستيطان العشوائي. عالم الطبيعة الأمريكي 128: 499-512.
  27. ويتنبرغر، جيه إف (1982). "العوامل المؤثرة في كيفية توزيع ذكور وإناث طائر البوبولينك لاستثمارات الأبوة". كوندور . 84 (1): 22-39 . Bibcode : 1982Condo..84...22W . doi : 10.2307/1367816 . JSTOR 1367816 . 
  28. 1 2 كابينيرا، جون (2020). دليل آفات الخضراوات ( الطبعة الثانية). لندن ، المملكة المتحدة؛ سان دييغو ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: أكاديميك برس . الصفحات: 799 صفحة + 15 صفحة تمهيدية. ISBN   978-0-12-814488-6OCLC 1152284558 . ISBN  9780128144893.
  29. 1 2 كابينيرا، جون ل. (ديسمبر 2018). "دودة الجيش، Pseudaletia unipuncta (هاوورث) (الحشرات: حرشفيات الأجنحة: نوكتويدي)" . قسم علم الحشرات، جامعة فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017.
  30. 1 2 أفيري، م.؛ أورينغ، ل. و. (1977). "لهجات الأغاني لدى طائر البوبولينك (Dolichonyx oryzivorus)". كوندور . 79 (1): 113-118 . doi : 10.2307/1367538 . JSTOR 1367538 . 
  31. ↑ أ. باكر، ك. ويثرو، وإن إس طومسون. (1983). مستويات التنظيم في أغنية البوبولينك (Icteridae: Dolichonyginae). Zeitschrift für Tierpsychologie 62: 105-114.
  32. بنت، آرثر سي. (1958). تاريخ حياة طيور الشحرور والصفير والتناجر والحلفاء في أمريكا الشمالية (النشرة 211 ). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ص 44.  
  33. مارتن، إس جي (1967). بيولوجيا تكاثر طائر البوبولينك. رسالة ماجستير، جامعة ويسكونسن-ماديسون، ماديسون.
  34. بورلاوغ، نورمان إي. البشرية والحضارة على مفترق طرق آخر (خطاب). منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو ) . المحاضرة التذكارية السابعة لماكدوغال.
  35. 1 2 "شعار أبيض وأسود - اتحاد نوفا سكوتيا للزراعة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2015 .
  36. كندا، حكومة كندا، وزارة البيئة. "ملف تعريف الأنواع (بوبولينك) - السجل العام للأنواع المعرضة للخطر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. بيج، كانداس (25 يونيو 2010). "1100 ميل في يوم واحد". برلينجتون، فيرمونت: برلينجتون فري برس. ص 1أ. 
  38. كابلان، راشيل؛ روزاموند، كريستين؛ جوديد، ساندرا؛ سلطان، علاء الدين؛ جلاس، أليكس؛ كيم، دانيال؛ أركيلا، نيكو (10 سبتمبر 2021). "انخفاض أعداد طائر البوبولينك (Dolichonyx oryzivorus) عقب إعادة توطين البيسون (Bison bison) في المراعي المحمية الخاصة" . مجلة الحيوانات . 11 (9): 2661. doi : 10.3390/ani11092661 . PMC 8471021. PMID 34573626 .  
  39. "747. روبرت من لينكولن. ويليام كولين براينت. 1909-1914. الشعر الإنجليزي الثالث: من تينيسون إلى ويتمان. كلاسيكيات هارفارد" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  40. مايرسون، هارولد؛ هاربورغ، إرنست (1995). من وضع قوس قزح في "ساحر أوز"؟: يب هاربورغ، كاتب الأغاني - هارولد مايرسون، إرنست هاربورغ - كتب جوجل . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08312-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .
  41. جويت، صوفي (1910). قصائد صوفي جويت - صوفي جويت - كتب جوجل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2013 .