القصص المصورة البريطانية المستقلة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

القصص المصورة البريطانية ذات النشر المحدود ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "ستريبزين" ، [ 1 ] هي كتب مصورة ينشرها رسامو الكاريكاتير وهواة القصص المصورة بأنفسهم ، وعادةً ما تكون طبعاتها محدودة، في المملكة المتحدة. وهي تُشابه حركات مماثلة عالميًا، مثل القصص المصورة المصغرة الأمريكية و" دوجينشي" اليابانية . "القصة المصورة ذات النشر المحدود" هي في الأساس مجلة تتألف في الغالب من شرائط مصورة. ظهر هذا المصطلح في أوائل الثمانينيات لتمييزها عن المجلات التي تتناول القصص المصورة. من أبرز الفنانين الذين بدأوا مسيرتهم الفنية في القصص المصورة البريطانية ذات النشر المحدود: إيدي كامبل ، وبول غريست ، وريان هيوز ، وجيمي هيوليت ، وآلان مارتن ، وفيليب بوند ، وأندي واتسون .

تُباع القصص المصورة الصادرة عن دور النشر الصغيرة تقليديًا عبر البريد، مستخدمةً المراجعات والإعلانات المبوبة والمواقع الإلكترونية وقوائم البريد الإلكتروني والتوصيات الشخصية للوصول إلى الجمهور. عادةً ما توجد خدمة أو أكثر من خدمات الطلب عبر البريد، والمعروفة باسم "الموزعين"، في المملكة المتحدة. توفر هذه الخدمات مجموعة واسعة من العناوين وتأخذ نسبة من سعر الغلاف. كما تُباع هذه القصص في المؤتمرات والمهرجانات، حيث تتشارك مجموعات صغيرة من المبدعين ذوي التوجهات المتشابهة طاولةً واحدةً بسعر مخفض. من بين الفعاليات المتخصصة في دور النشر الصغيرة: CAPTION في أكسفورد (التي أُقيمت من عام 1992 إلى 2017)، و UK Web & Mini Comix Thing في لندن (التي أُقيمت من عام 2004 إلى 2010). [ 2 ] غالبًا ما يُقيم المبدعون روابط دولية مع هذه الأشكال من التوزيع في بلدان أخرى، والعكس صحيح.

كان الشكل التقليدي عبارة عن كتيب مصور ومثبت بالدبابيس، عادةً بحجم A5 . يشبه هذا الشكل القصص المصورة الأمريكية المصغرة ، مع وجود أحجام أخرى معروفة. لا يزال بعض المبدعين ينتجون منشورات بهذا الأسلوب، مؤكدين على الطابع اليدوي، وغالبًا ما يزينون كل نسخة يدويًا. في السنوات الأخيرة، أدى ازدياد توفر الطباعة الرقمية إلى جعل الطباعة الاحترافية في متناول الجميع بالنسبة للمنشورات ذات الكميات الصغيرة. ويمكن الآن العثور على بعض روح القصص المصورة التي كانت تُنشر في دور النشر الصغيرة في القصص المصورة على الإنترنت .

تاريخ

خلفية

تقليديًا، كان الناشر الصغير مجرد ناشر يعمل على نطاق ضيق، وغالبًا ما يمتلك مطبعة يدوية داخلية. وكانوا ينتجون نسخًا محدودة من المطبوعات التي كان الناشرون الأكبر حجمًا والأكثر ميلًا إلى الجانب التجاري يرفضونها.

يرتبط تاريخ القصص المصورة البريطانية المستقلة ارتباطًا وثيقًا بالصحافة السرية في ستينيات القرن الماضي، مع منشورات مثل "أوز" و "إنترناشونال تايمز" . وقادت مجلتا "ناستي تيلز" و "نوك أباوت كوميكس" مشهد القصص المصورة السرية البريطانية في سبعينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى انتشار مجلات "بانك" في أواخر السبعينيات. وقد حظيت الأخيرة بجمهور أوسع بفضل سهولة ورخص تكلفة التصوير . هذا التخفيض الكبير في الحواجز التقنية أمام دخول هذا المجال مكّن أي شخص من إنتاج منشور مطبوع، بغض النظر عن جدواه التجارية.

في أوساط محبي القصص المصورة البريطانية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، انتشرت العديد من المجلات المتخصصة في هذا المجال، والتي ركزت بشكل أساسي على قصص الأبطال الخارقين الأمريكية . ونظرًا لقلة متاجر بيع القصص المصورة في الشوارع الرئيسية، اعتمدت هذه المجلات على خدمة البريد لتوزيعها. وكانت مجلة "فانتازي أدفرتايزر " أولى هذه المجلات وأشهرها . كما كانت هناك أسواق أو "محلات" منتظمة تُشكل ملتقى اجتماعيًا للفنانين والمعجبين، ما شكّل الركيزة الأساسية لقطاع القصص المصورة المستقلة.

سبعينيات القرن العشرين

كانت قصة "حكاية بيم غوتلومب" من أوائل القصص المصورة البريطانية التي نشرتها دور النشر الصغيرة . تحكي القصة حكاية موسيقي جاز متقدم في السن كلفه رئيس الملائكة جبرائيل بعزف البوق الأخير في نهاية العالم. ابتكرها ونشرها إيدي كامبل تحت اسم مستعار "رولاند بان" عام 1975. [ 3 ]

نشر كيفن أونيل وكاتبه المشارك جاك أدريان كتاب " مذكرات ميك " في عام 1976. وكان عبارة عن "مجلة مصورة" من 12 صفحة تدور حول حرب الروبوتات، ويمكن اعتبارها بمثابة مقدمة لأعمال أونيل اللاحقة في مجلة 2000 AD . [ 4 ]

كانت "نير ميثس" مختارات قصص مصورة مستقلة نُشرت في إدنبرة بين عامي 1978 و1980. صدرت منها خمسة أعداد، وضمّت أول أعمال منشورة احترافياً لكل من غرانت موريسون ، وغراهام مانلي ، وتوني أودونيل . كما شهدت بداية رواية برايان تالبوت المصورة الرائدة " مغامرات لوثر أركرايت" . وقد شقّت شخصية غيديون ستارغريف ، التي رسمها غرانت موريسون في سن المراهقة ، طريقها لاحقاً إلى سلسلة "ذا إنفيزبلز" التي نشرها موريسون في دار فيرتيغو .

ربما تكون مجلة Viz الكوميدية للكبار هي الأكثر نجاحًا بين جميع المجلات الكوميدية البريطانية الصغيرة ، والتي نُشرت لأول مرة في نيوكاسل عام 1979. وقد نشأت من مشهد مجلات المعجبين بموسيقى البانك، واستمرت في النشر الناجح في أكشاك بيع الصحف، واستمرت حتى يومنا هذا.

ثمانينيات القرن العشرين

ازدهرت أولى موجات القصص المصورة البريطانية المستقلة مع مجلة "فاست فيكشن" ، التي بدأت ككشك يديره بول غرافيت في معرض ويستمنستر للقصص المصورة الذي يُقام كل شهرين في لندن عام 1981. تطورت لاحقًا إلى مختارات، وخدمة طلبات بريدية، ونشرة إخبارية، واستمرت بأشكال مختلفة حتى عام 1990. ومن بين الفنانين المرتبطين بهذا المشهد: إيدي كامبل ، وفيل إليوت ، وغلين داكين ، وبول غريست ، وإد هيليير ، وودرو فينيكس ، وريان هيوز ، وبوب لينش ، وإد بينسنت ، ووارن إليس في سن المراهقة . [ 5 ] يدّعي كامبل أنه أقنع زملاءه الفنانين بتسمية منشوراتهم "قصص مصورة مستقلة" بدلًا من "مجلات هواة"، بعد أن رأى مصطلح "مستقل" يُستخدم لوصف منشورات مماثلة في مهرجان شعري. [ 6 ] نشر غرافيت وبيتر ستانبري أعمال العديد من فناني "فاست فيكشن" في مجلة "إسكيب" من عام 1983 إلى عام 1989. [ 7 ]

بين عامي 1983 و 1995، ركزت شركة Zine Zone (التي أصبحت فيما بعد Zine Zone International)، وهي شركة مقرها بريستول متخصصة في الطلب عبر البريد وخدمة سوق القصص المصورة والمنشورات، الاهتمام الدولي على دور النشر الصغيرة في المملكة المتحدة وساعدت عددًا منها على الوصول إلى القصص المصورة السائدة، بما في ذلك D'Israeli و Duncan Fegredo . [ 8 ]

في عام ١٩٨٧، أصدر كلٌ من جيمي هيوليت وفيليب بوند وآلان مارتن (الذين كانوا آنذاك طلابًا في كلية نورثبروك ، وورثينغ ) عددين من مجلة قصص مصورة صغيرة تُدعى "أتومتان" . لفت هذا العمل انتباه بريت إيوينز ، الذي دعاهم للمساهمة في مجلته الجديدة للقصص المصورة، " ديدلاين" ، التي انطلقت عام ١٩٨٨. ابتكر هيوليت ومارتن الشخصية الرئيسية للمجلة، "تانك غيرل" ، ثم اتجه هيوليت للعمل في مجال الرسوم المتحركة، وأبرز أعماله ابتكار فرقة الروك الكرتونية "غوريلاز" .

التسعينيات

بعد أن أنهى إد بينسنت آخر إصدارات مجلة "فاست فيكشن"، تولى رسام الكاريكاتير لوك والش (المعروف لاحقًا باسم لوك تمبل والش) والقارئ مايك كيدسون إدارة قائمة بريدهم الإلكتروني مع مجلتهم الجديدة "زوم!"، وهي مجلة مراجعات. صدر العدد الأول في أغسطس 1991. وزّعت "زوم!" نسخًا من القصص المصورة المُقدّمة إلى لجنة من المراجعين، وغالبًا ما كانوا رسامي كاريكاتير، والذين شُجّعوا على كتابة مراجعات نقدية مطوّلة. كما تضمنت المجلة نسخًا من القصص المصورة قيد المراجعة. وتستمر "زوم!" كموقع إلكتروني يديره بول شرودر. [ 9 ] أما مجلة "كابشن "، وهي مجلة ومنظمة تابعة لجمعية علم النفس الأمريكية (APA) مُخصصة للقصص المصورة الصادرة عن دور النشر الصغيرة، والتي حرّرتها جيني سكوت، فقد صدرت من عام 1992 إلى عام 1998، وأسفرت عن مؤتمر "كابشن " السنوي للقصص المصورة الصادرة عن دور النشر الصغيرة، والذي استمر لسنوات طويلة، وكان يُعقد سنويًا في أكسفورد من عام 1992 إلى عام 2017.

شهدت تسعينيات القرن الماضي عودة ظهور المجلات المتخصصة في القصص المصورة، على غرار مجلة "فانتازي أدفرتايزر ". ركزت مجلة "باتل جراوند "، التي حررها آندي بروير، في البداية على قصص الأبطال الخارقين الأمريكية، مع أنها تضمنت أيضًا مراجعات ومقالات عن القصص المصورة الصادرة عن دور النشر الصغيرة، بالإضافة إلى مقابلات مع رسامي الكاريكاتير. أما مجلة "فيشوس" ، التي حررها بيت أشتون، فكانت أكثر مرونة، ووعدت بنشر جميع المواد المقدمة. كما أنشأ أشتون في عام 1995 مجلة "تي آر إس" ( ورقة المراجعة )، التي جمعت مراجعات موجزة ومعلومات الاتصال الخاصة بدور النشر الصغيرة. وفي عام 1996، أسس خدمة التوزيع "باغ باودر"، التي باعت أي قصص مصورة بريطانية صادرة عن دور نشر صغيرة ترغب في إدراجها، بالإضافة إلى استيراد كتب مختارة من الولايات المتحدة وأوروبا. توقفت "تي آر إس" عن الصدور في عام 1998، قبل أن يعيد أندرو لوك إحياءها باسم "تي آر إس 2" . أغلقت "باغ باودر" أبوابها كموزع في عام 2000، لكن مدونة "باغ باودر" استمرت في تسليط الضوء على نشاط دور النشر الصغيرة البريطانية، بما في ذلك "تي آر إس 2" المتاحة الآن على الإنترنت .

كانت "سلاب-أو-كونكريت" شركة توزيع ونشر عبر البريد، أسسها الفنان الأسترالي بيتر بافمنت، المعروف برسوماته على الأرصفة، بالتعاون مع ديف هانا في أوائل التسعينيات. كان أول إصدار لها مجلة "بافمنت بيتزا" الخاصة ببافمنت ، وسرعان ما بدأت ببيع القصص المصورة البريطانية الصادرة عن دور نشر صغيرة (بما في ذلك عناوين مثل " تايم وورب: ذا إند أوف ذا سنتشري كلوب" لإد هيلير ، و "شوغر باز" لوودرو فينيكس ، و "ويتش" للورنا ميلر) والمجلات المستقلة في أسواق برايتون وهوف ، بالإضافة إلى استيراد الكتب من الولايات المتحدة وأستراليا وأوروبا. تطورت "سلاب-أو-كونكريت" لتصبح دار نشر متكاملة، حيث أعادت تغليف القصص المصورة الصادرة عن دور نشر صغيرة لسوق المكتبات، وأنتجت أعمالًا جديدة. تجنبت الشركة السوق المباشر لمحلات القصص المصورة، وأقامت علاقات مع دور نشر مستقلة، ومنتجي المجلات المستقلة، وشركات تسجيلات مستقلة، وغيرها من الأوساط الثقافية الفرعية . أُغلقت "سلاب-أو-كونكريت" عام ٢٠٠١ بسبب مشاكل في التدفق النقدي.

من بين المجموعات الأخرى، مجموعة "داشهند" التي يديرها آندي، المعروف أيضًا باسم آندي كونكي كرو، والتي نشرت مجلة "غرافيك ريفيوز"، وهي مجلة مراجعات تضم مراجعات مصورة على شكل شرائط هزلية من تأليف لي كينيدي وآخرين، بالإضافة إلى مختارات بحجم A8 بعنوان " إيتسي بيتسي" . أسس أندرو مورتون شركة "ماسيف"، وهي شركة توزيع صغيرة، عام 1992، ونشر أيضًا مجلة " ذا كوميكس كت كوارترلي" . أما "سايكوبيا" ، فهي مجلة وموزع أسسها رسام الكاريكاتير بي. باتسون عام 1994، ولا تزال متاحة على الإنترنت. [ 10 ] وباع رسامو كاريكاتير آخرون أعمالهم من خلال إعلانات مبوبة في مجلة "كوميكس إنترناشونال" .

ومن بين القصص المصورة البارزة التي نشرت ذاتيًا في التسعينيات، نذكر Kane لبول غريست ، و Strangehaven لجاري سبنسر ميليدج ، و Sleaze Castle لديف ماكينون وتيري وايلي، و Strange Weather Lately لميتافروغ ، والتي حظيت جميعها بتوزيع واسع النطاق من خلال Diamond Comic Distributors .

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

من عام 2000 وحتى عام 2011، واصلت شركة ميتافروغ إنتاج سلسلة روايات لويس المصورة بالألوان الكاملة والتي حظيت باهتمام وسائل الإعلام الرئيسية وتوزيعها في المكتبات.

من بين المبدعين الذين انطلقوا مؤخرًا من خلال دور النشر الصغيرة، غاري نورثفيلد ، الذي حظيت سلسلة قصصه المصورة "ديريك ذا شيب" بفقرة منتظمة في مجلة "بينو" . أما الكاتب جيسون كوبلي، الذي ينشر قصصه المصورة "بولدوغ" بنفسه منذ منتصف التسعينيات، والفنان نيل كاميرون ، الفنان السابق في "بولدوغ إمباير" ، فيعملان الآن لدى "ذا دي إف سي" و "كلاسيكال كوميكس" . وانتقل غارين إيوينغ ، الذي عمل في مجال القصص المصورة الصغيرة في التسعينيات، إلى الإنترنت مع سلسلة "ذا رينبو أوركيد" ، التي ستنشرها قريبًا دار "إيغمونت يو كيه " للنشر ، كما يساهم أيضًا في "ذا دي إف سي" . أما الأخوان إيثرينغتون (روبن ولورينزو)، مبتكرا سلسلة القصص المصورة " مالكولم ماجيك " التي صدرت عن دار نشر صغيرة، فقد أصدرا لاحقًا سلسلة "مونكي ناتس" لصالح "ذا دي إف سي "، وسلسلة "يور" لصالح "ذا داندي"، وسلسلة "باغيج" لصالح "راندوم هاوس " . برز كل من بي جيه هولدن ، وآل إيوينغ ، وآرثر وايت ، وديفيد بيلي (القصص المصورة) من دور النشر الصغيرة للعمل في مجلة 2000 AD .

تُعدّ SmallZone ، التي أسسها شين تشيبسي عام ١٩٩٩، إحدى أبرز منصات توزيع الكتب المصورة حاليًا ، وهي تُقدّم أيضًا خدمات الطباعة للمبدعين المستقلين. كما ينشر تشيبسي وأندرو ريتشموند قصصًا مصورة تحت اسم Scar Comics . وفي عام ٢٠٠٦، فازت أول رواية مصورة من Scar Comics، بعنوان Falling Sky من تأليف بن ديكسون، بجائزة "أفضل مفاجأة مستقلة" على موقع Ain't It Cool News .

يُعدّ الكاتب والفنان باري رينشو ناشطًا آخر في مجال القصص المصورة البريطانية المستقلة. أسس رينشو دار نشر " إنجن كوميكس" عام 2000، وكتب ونشر " الدليل الشامل للنشر الذاتي" ، الذي صدرت طبعته الرابعة عام 2007، ووصفته مجلة "كوميكس إنترناشونال" المتخصصة في هذا المجال بأنه "مرجع أساسي للناشرين المستقلين الطموحين" . في عام 2004، أطلقت "إنجن كوميكس" مجلة "ريد آي" ، وهي مجلة إخبارية ومراجعات أُنشئت خصيصًا لتثقيف الجمهور الأوسع حول القصص المصورة المنشورة ذاتيًا والناشرين المستقلين والترويج لها. وقد وصفتها مجلة "إس إف إكس " بأنها "قراءة ضرورية" ، ومجلة "أينت إت كول نيوز" بأنها "لا غنى عنها". ومن بين إصداراتها الأخرى "سيفن سنتينلز" ومختارات " فيوجن" .

تأسست "أكسنت يو كيه" ، وهي مجموعة يرأسها ديف ويست ( ديفا كوميكس ) وكولين ماثيسون ( إم 56 كوميكس )، عام 2002، وأنتجت مختارات قصصية ذات طابع أمريكي، تضم مساهمات من عشرات المبدعين البريطانيين المستقلين. إلى جانب الأعضاء المؤسسين، يشمل المساهمون المنتظمون في منشورات "أكسنت يو كيه" كلاً من آندي بلور، وجون إتش آير، وديفيد هيتشكوك ، وجون ريبيون ، وليا مور (ابنة آلان مور )، وبريدجين غيليسبي ( مستر ماكسيمو آند رابيت )، وغاري براون، وديفيد بيلي. وتضمنت مختارات " زومبيز" الصادرة عام 2007 غلافًا للفنان الأمريكي ستيف بيسيت .

تضمنت مجلة القاضي دريد قسمًا منتظمًا لتسليط الضوء على دور النشر الصغيرة بين عامي 2007 و2009، حيث تضمنت مقالات بقلم مات بادام وديفيد بايلي ومجموعة مختارة من القصص المصورة من إبداعات مبدعين من مشهد دور النشر الصغيرة.

تأسست دار نشر FutureQuake في الأصل لنشر سلسلة القصص المصورة FutureQuake . ومن خلال إطلاق عناوين جديدة والاستحواذ على عناوين قائمة بعد اعتزال أصحابها، استطاعت الدار بناء مجموعة كبيرة تضم MangaQuake و Something Wicked و Lost Property ، بالإضافة إلى مجلات Zarjaz و Dogbreath التابعة لمجلة 2000AD . حازت Solar Wind على جوائز عديدة لسلسلة قصصها المصورة الساخرة التي استمرت لسنوات طويلة، والتي تحاكي أسلوب قصص الأطفال المصورة في سبعينيات القرن الماضي. تنشر الدار Solar Wind و Sunny for Girls و Big War Comic و Omnivistascope ، وترتبط بمشروع The End Is Nigh (عبر محرر وكاتب Solar Wind، بول سكوت ، ومبدعين آخرين).

يُعدّ "لندن أندرجراوند كوميكس" كشكًا أسبوعيًا في سوق كامدن لوك ، وهو أيضًا تجمع غير رسمي لمبدعي دور النشر الصغيرة في المملكة المتحدة، حيث تُباع وتُعرض أعمالهم في هذا الكشك. تأسس "لندن أندرجراوند كوميكس" في نوفمبر 2007 على يد المبدع أولي سميث، المقيم في كامدن، والذي شارك في إدارة الكشك مع مجموعة من مبدعي دور النشر الصغيرة حتى عام 2009. كما نظم "لندن أندرجراوند كوميكس" فعاليات أكبر ليوم واحد، امتدت على مساحة إضافية قدرها 93 مترًا مربعًا (1000 قدم مربع ) في سوق كامدن لوك، مثل فعالية "لا باركود" في أبريل 2008 وفعالية "يوم الطاقة المنخفضة" في أغسطس 2008. وقد روّج "لندن أندرجراوند كوميكس" لكشكه وفعالياته عبر مقاطع فيديو على يوتيوب . 

كان حدث UK Web & Mini Comix Thing [ 11 ] حدثًا سنويًا في لندن يديره باتريك فيندلاي، ويجمع بين مجتمعات النشر الصغيرة البريطانية ومجتمعات القصص المصورة على الإنترنت لبيع أعمالهم والترويج لها.

بثت إذاعة راديو 4 سلسلة حلقات عن دور النشر المستقلة، في أواخر عام 2009. ركزت إحدى الحلقات على القصص المصورة الصادرة عن هذه الدور، واستعرضت عناوين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة/كندا. وكان من بين العناوين التي تم عرضها سلسلة القصص المصورة اللندنية الشهيرة "Eat, Drink & Be Buried".

شهدت السنوات الأخيرة صعود دور النشر الصغيرة سواء عبر الإنترنت أو في الطباعة [ 12 ] مع عقد مؤتمرات في جميع أنحاء المملكة المتحدة بشكل شبه أسبوعي ومنصات مراجعة نابضة بالحياة مثل Broken Frontier و Slings and Arrows التي تدعم أعمال المبدعين.

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ سترينجر، ليو (29 ديسمبر 2006). "كنا نسميها مجلات القصص المصورة" . مدونة Blimey! The Blog of British Comics . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  2. ↑ جرافيت، بول (30 يوليو 2006). "القصص المصورة البريطانية العظيمة: مقدمة" . مقابلة أجراها جو جوردون. فوربيدن بلانيت إنترناشونال - عبر PaulGravett.com. لا يزال هذا الفن حيويًا وجذابًا كما كان دائمًا في بريطانيا، كما تشهد على ذلك فعاليات مثل بريستول، وكابشن، وUK Web Comix Thing.
  3. ↑ دارين شرودر، "إيدي كامبل: العراف"، مؤرشف في 4 أكتوبر 2009، في أرشيف الإنترنت ، نشرة القصص المصورة، 20 مارس 2001، تم استرجاعه في 2 مارس 2009
  4. ↑ سترينجر، ليو (17 فبراير 2009). "كيفن أونيل: الأيام الأولى" . مدونة Blimey! للقصص المصورة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  5. ↑ "من يدري ما يكمن من شر..." مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  6. ↑ إيدي كامبل ، منشور مدونة ، 27 أكتوبر 2008
  7. ↑ إليس، وارن . "سيرة ذاتية" . PaulGravett.com . ...كان بول، مع شريكه القديم بيتر ستانبري، يديران مختارات Fast Fiction، وجناح Fast Fiction في معارض Westminster Comics Marts التي تقام كل شهرين حيث تُباع كتب دور النشر الصغيرة، ويطلقان Escape - وهي مجلة قصص مصورة احترافية ممتازة على الطراز الأوروبي، والتي أدى ذراع نشر الكتب التابع لها مباشرة إلى مسيرة جيمس روبنسون وديف ماكين ونيل غيمان المهنية .
  8. ↑ فيل لاتير، "تيري هوبر: حارس البرج الأسود" ، مؤرشف في 20 أغسطس 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 2005
  9. ↑ زوم!
  10. ↑ سايكوبيا، مؤرشفة في 28 يونيو 2006، على موقع Wayback Machine
  11. ↑ "شؤون الاتفاقية: موضوع القصص المصورة المصغرة على الإنترنت في المملكة المتحدة" . DownTheTubes.net . 16 أكتوبر 2009.
  12. ↑ كومينز، أنتوني (16 يوليو 2023). "رواد النشر المستقلون الذين يُحدثون تغييرًا جذريًا في عالم الكتب البريطاني" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2024 . 

فهرس

  • هكسلي، ديفيد (2001) حكايات بذيئة: الجنس والمخدرات والروك أند رول والعنف في الأوساط السرية البريطانية . دار هيدبريس للنشر. رقم ISBN 1-900486-13-X
  • سابين، روجر (2001) تحت الرادار النقدي: المجلات غير الرسمية والقصص المصورة البديلة من عام 1976 إلى يومنا هذا . رقم ISBN 1-899866-47-7