التوافق مع لغات CJK

تُعدّ خاصية التوافق مع لغات CJK جزءًا من نظام يونيكود يحتوي على رموز مربعة (من لغات CJK واللاتينية الأبجدية الرقمية) مُشفّرة للتوافق مع مجموعات الأحرف في شرق آسيا. في يونيكود 1.0، قُسّمت هذه الخاصية إلى جزأين: الكلمات المربعة بلغات CJK (من U+3300 إلى U+337F) والاختصارات المربعة بلغات CJK (من U+3380 إلى U+33FF). ^{[ 3 ]} قد تختلف طريقة عرض الأشكال المربعة عند استخدامها في النصوص الأفقية أو الرأسية . على سبيل المثال، يجب أن يظهر الحرفان U+333E ㌾ SQUARE BORUTO (منボルト) و U+3327 ㌧ SQUARE TON (منトン) بشكل مختلف في النصوص الأفقية والرأسية من اليمين إلى اليسار: ^[⁴^] ㌧㌾

الأحرف من U+337B إلى U+337E هي رموز التقويم الياباني للعصر هيسي (㍻)، وشوا (㍼)، وتايشو (㍽)، وميجي (㍾) (متوفرة أيضًا في بعض مجموعات البرامج القديمة، مثل امتداد " أحرف NEC الخاصة " لمعيار JIS X 0208 ، كما هو مضمن في إصدار مايكروسوفت وإصدار JIS X 0213 اللاحق ). ^{[ 5 ]} رمز عصر ريوا ( U+32FF ㋿ SQUARE ERA NAME REIWA ) موجود في الأحرف الصينية واليابانية والكورية والأشهر المرفقة (حيث تم تخصيص كتلة توافق CJK بالكامل بحلول وقت بدء العمل به).

حاجز

التوافق مع أنظمة CJK ^[1] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
U+330x	«	㌁	م	بي	㌄	㌅	㌆	㌇	م	㌉	㌊	كي	㌌	㌍	㌎	كو
U+331x	㌐	ك	مي	㌓	㌔	㌕	㌖	㌗	㌘	㌙	㌚	㌛	㌜	㌝	م	㌟
U+332x	㌠	㌡	㌢	㌣	أو	㌥	أو	㌧	㌨	㌩	㌪	㌫	㌬	㌭	㌮	㌯
U+333x	㌰	㌱	كي	㌳	㌴	㌵	㌶	㌷	㌸	㌹	㌺	㌻	㌼	㌽	㌾	مي
U+334x	㍀	㍁	㍂	㍃	㍄	㍅	㍆	㍇	㍈	㍉	ن	㍋	㍌	㍍	㍎	㍏
U+335x	㍐	㍑	㍒	㍓	㍔	㍕	㍖	㍗	㍘	㍙	㍚	㍛	㍜	㍝	㍞	㍟
U+336x	㍠	㍡	نو	㍣	㍤	㍥	ن	㍧	㍨	㍩	㍪	㍫	㍬	㍭	㍮	㍯
U+337x	㍰	㍱	㍲	㍳	㍴	㍵	㍶	㍷	㍸	㍹	㍺	㍻	㍼	㍽	㍾	㍿
U+338x	㎀	م	م	مو	㎄	㎅	م	م	م	㎉	㎊	كي	م	م	㎎	كو
U+339x	㎐	ك	م	㎓	㎔	م	م	م	㎘	م	م	㎛	م	㎝	مو	㎟
U+33Ax	م	م	مو	㎣	مو	㎥	مو	㎧	㎨	ب	㎪	㎫	مو	㎭	مو	㎯
U+33Bx	م	ك	مي	م	㎴	㎵	مو	م	㎸	㎹	م	㎻	㎼	㎽	مي	م
U+33Cx	㏀	كو	كو	هي	كو	ك	كو	كو	كو	㏉	أو	كو	كو	ك	كو	هو
U+33Dx	كو	كو	كو	كو	كو	كو	هو	㏗	كو	㏙	كو	㏛	㏜	هو	كو	㏟
U+33Ex	㏠	㏡	㏢	㏣	㏤	㏥	يو	㏧	㏨	هو	㏪	㏫	هو	㏭	㏮	هو
U+33Fx	㏰	ك	هي	كو	هو	هو	كو	㏷	كو	هو	㏺	㏻	㏼	㏽	㏾	مي
ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0

تاريخ

تسجل الوثائق التالية المتعلقة بنظام يونيكود الغرض من تعريف أحرف معينة في قسم التوافق CJK وعملية القيام بذلك:

إصدار	نقاط الكود النهائية ^{[ أ ]}	عدد	معرف المستوى الثاني	هوية المجموعة العاملة الثانية	وثيقة
1.0.0	U+3300..3357، 337B..33DD	187			(سيتم تحديده)
				N2956	فرايتاج، أسموس (12-08-2005)، "الرمز التمثيلي لـ U+33AC SQUARE GPA"، تقرير اتصال اتحاد يونيكود لاجتماع المجموعة العاملة 2 رقم 47
				N2953 (pdf ، doc )	أوماماهيسواران، في إس (16 فبراير 2006)، "M47.16 (عيوب متنوعة في الرموز)"، محضر غير مؤكد لاجتماع المجموعة العاملة 2 رقم 47، صوفيا أنتيبوليس، فرنسا؛ 12/15 سبتمبر 2005
1.1	U+3358..3376, 33E0..33FE	62			(سيتم تحديده)
4.0	U+3377..337A, 33DE..33DF, 33FF	7	L2/99-353	N2056	"3"، تعديل الجزء المتعلق بالأحرف الكورية في التعديل الخامس من المواصفة القياسية الدولية ISO/IEC 10646-1:1998 ، 29-07-1999
			L2/99-380		اقتراح لإضافة بند عمل جديد (NP) لتعديل الجزء الكوري في معيار ISO/IEC 10646-1:1993 ، 1999-12-07
			L2/99-380.3		الملحق ب، الأحرف الخاصة المتوافقة مع KPS 9566-97 (سيتم توسيعها) ، 1999-12-07
			L2/00-084	N2182	"3"، تعديل الجزء المتعلق بالأحرف الكورية في التعديل 5 من المواصفة القياسية ISO/IEC 10646-1:1998 (صفحة الغلاف وملخص الاقتراح L2/99-380) ، 1999-12-07
			L2/99-382		ويستلر، كين (999-12-09)، "2.3"، تعليقات مصاحبة لتصويت الولايات المتحدة بالرفض على JTC1 N5999، SC2 N3393، اقتراح بند عمل جديد (NP) لتعديل الجزء الكوري من ISO/IEC 10646-1:1993
			L2/00-066	N2170 (pdf ، doc )	"3"، التبرير الفني لاقتراح تعديل الجزء الخاص بالأحرف الكورية من معيار ISO/IEC 10646-1 (إضافة مقترحة لـ 79 حرفًا رمزيًا) ، 10-02-2000
			L2/00-073	N2167	كارلسون، كينت (2000-03-02)، تعليقات على مقترح عمل جديد لكوريا الشمالية حول الأحرف الكورية
			L2/00-285	N2244	اقتراح لإضافة 82 رمزًا إلى معيار ISO/IEC 10646-1:2000 ، 10 أغسطس 2000
			L2/00-291		إيفرسون، مايكل (30-08-2000)، تعليقات على المقترحات الكورية (L2/00-284 - 289)
				N2282	تقرير اجتماع المجموعة المخصصة للكتابة الكورية ، 21 سبتمبر 2000
			L2/01-349	N2374R	اقتراح لإضافة 70 رمزًا إلى معيار ISO/IEC 10646-1:2000 ، 2001-09-03
			L2/01-387	N2390	كيم، كيونغسوك (2001-10-13)، تعليقات جمهورية كوريا على اقتراح جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، WG2 N 2374، لإضافة 70 رمزًا إلى ISO/IEC 10646-1:2000
			L2/01-388	N2392	كيم، كيونغسوك (16-10-2001)، تقرير اجتماع المجموعة المخصصة للكتابة الكورية بتاريخ 15 أكتوبر 2001
			L2/01-420		ويستلر، كين (30-10-2001)، "و. إضافات رموز متنوعة من معيار كوريا الشمالية"، ملف موافقة قرار المجموعة العاملة الثانية (سنغافورة) للتوقيت العالمي المنسق
			L2/01-458	N2407	أوماماهيسواران، في إس (16-11-2001)، طلب من المجموعة الكورية المخصصة لإنشاء جداول ربط بين المعايير الوطنية لجمهورية كوريا وكوريا الشمالية
↑ قد تختلف نقاط الترميز وأسماء الأحرف المقترحة عن نقاط الترميز والأسماء النهائية

انظر أيضاً

مراجع

↑ "قاعدة بيانات أحرف يونيكود" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
↑ "الإصدارات المرقمة من معيار يونيكود" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
↑ "3.8: مخططات الكتل" (ملف PDF) . معيار يونيكود . الإصدار 1.0. اتحاد يونيكود .
^ لوند، كين ؛ إيشي ، كوجي (2023/07/17). "UAX #50: تخطيط النص الرأسي Unicode" . www.unicode.org . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
↑ لوندي، كين (21-03-2019). "نبذة تاريخية عن وصلات أسماء العصور في اليابان" . مدونة CJK Type . شركة أدوبي .

[final-6] قد تختلف نقاط الترميز وأسماء الأحرف المقترحة عن نقاط الترميز والأسماء النهائية

[1] "قاعدة بيانات أحرف يونيكود" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .

[2] "الإصدارات المرقمة من معيار يونيكود" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .

[3] "3.8: مخططات الكتل" (ملف PDF) . معيار يونيكود . الإصدار 1.0. اتحاد يونيكود .

[UAX50-4] لوند، كين ؛ إيشي ، كوجي (2023/07/17). "UAX #50: تخطيط النص الرأسي Unicode" . www.unicode.org . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .

[lundenec13-5] لوندي، كين (21-03-2019). "نبذة تاريخية عن وصلات أسماء العصور في اليابان" . مدونة CJK Type . شركة أدوبي .

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ أ ]