الريال الكمبودي

الريال ( يُلفظ / riˈɛl / ؛ باللغة الخميرية : រៀល ، بالحروف اللاتينية :  riĕl [ riəl ] ؛ الرمز : ៛؛ رمز ISO : KHR ) هو عملة كمبوديا . صدرت عملتان مختلفتان من الريال، الأولى بين عامي 1953 ومايو 1975. وبين عامي 1975 و1980، لم يكن للبلاد نظام نقدي بسبب سياسات نظام الخمير الحمر الراديكالية الرامية إلى إلغاء العملة. ومنذ 20 مارس 1980 ، صدرت عملة ثانية، تحمل الاسم نفسه، وهي الريال. ومنذ أواخر التسعينيات، أصبح للريال سعر صرف ثابت غير رسمي قدره 4100 مقابل الدولار الأمريكي ، الذي يُعد العملة الثانية الفعلية لكمبوديا في المعاملات التجارية. ^{[ 1 ]}

تشير الاعتقادات الشائعة إلى أن اسم العملة مشتق من سمكة نهر ميكونغ " ريل " (وتعني "السمكة الصغيرة" باللغة الخميرية). لكن الأرجح أنها مشتقة من الدولار الإسباني الأمريكي ذي المحتوى العالي من الفضة ، والذي تبلغ قيمته ثمانية ريالات ، وهي عملة كانت شائعة الاستخدام في التجارة الدولية في آسيا والأمريكتين بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر. ^{[ 2 ]} وبالتالي، فإن الريل يشترك في نفس الأصل اللغوي مع عملات أخرى في الشرق الأوسط تحمل اسم " ريال "، والتي تُشتق جميعها من الكلمة البرتغالية والإسبانية " real" .

في المناطق الريفية، يُستخدم الريال الكمبودي في جميع المشتريات تقريبًا، كبيرة كانت أم صغيرة. ومع ذلك، يُستخدم الدولار الأمريكي أيضًا، لا سيما في المدن الكمبودية والمناطق السياحية. وفي المناطق القريبة من الحدود التايلاندية ، يُقبل البات التايلاندي أيضًا.

بدأ اعتماد الدولار في ثمانينيات القرن الماضي واستمر حتى أوائل التسعينيات، حين قدمت الأمم المتحدة مساعدات إنسانية، ^{[ 3 ]} وبدأ اللاجئون بإرسال تحويلات مالية إلى بلادهم، وبلغ التضخم 177% سنوياً، مما أدى إلى تآكل الثقة في الريال. وفي الفترة من 1991 إلى 1993، نشرت سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا 22 ألف موظف في مختلف أنحاء البلاد، وشكّل إنفاقهم جزءاً كبيراً من الاقتصاد الكمبودي.

بينما لا يزال الريال مستخدماً على نطاق واسع في الأقاليم، تعتمد المدن الكبرى والمناطق السياحية بشكل كبير على الدولار الأمريكي . يُصرف الدولار الأمريكي من أجهزة الصراف الآلي، ويُقبل في جميع عمليات الشراء تقريباً، كما أن أسعار غرف الفنادق وتذاكر الطيران والمعاملات المالية الهامة تتطلب تحديد سعر صرف الدولار. سعر صرف 4000 ريال للدولار الواحد معروف على نطاق واسع ويُستخدم بكثرة في تجارة التجزئة، حيث يُدفع الباقي بالريال على شكل أجزاء من الدولار. ^{[ 1 ]}

في يونيو 2020، أعلن البنك الوطني لكمبوديا عن سحب تدريجي للأوراق النقدية الصغيرة من فئة الدولار الأمريكي (1 دولار ، 2 دولار ، و 5 دولارات ) من التداول الواسع . ^{[ 4 ]} ويهدف هذا الإجراء إلى خفض تكلفة الاحتفاظ بهذه الأوراق النقدية الصغيرة، بالإضافة إلى زيادة استخدام الريال الكمبودي بدلاً منها. ^{[ 4 ]} لم تكن هناك رسوم على تحصيل هذه الأوراق النقدية الصغيرة قبل 31 أغسطس 2020، ولكن بعد ذلك التاريخ، كان من المتوقع أن تتحمل البنوك تكاليف نقلها. ^{[ 4 ]}

بعد هجوم الفيتناميين على الخمير الحمر عام ١٩٧٨، أُعيد اعتماد الريال كعملة وطنية لكمبوديا في ٢٠ مارس ١٩٨٠، بقيمة مبدئية تعادل أربعة ريالات للدولار الأمريكي الواحد . وينقسم الريال إلى ١٠ كاك (من لغة هوكين角kak ) أو ١٠٠ سين (من السنت الفرنسي ). ونظرًا لعدم وجود عملة بديلة وتدهور الاقتصاد بشدة، وزّعت الحكومة المركزية العملة الجديدة على الشعب لتشجيع استخدامها. وفي الوقت نفسه تقريبًا، قدّمت الأمم المتحدة مساعدات إنسانية لكمبوديا بالدولار الأمريكي، وأرسلت كوادر لتوزيعها، ما جعل الشعب يُفضّل الدولار الأمريكي الأكثر استقرارًا. مع نمو المعروض من الريالات بسرعة خلال أوائل التسعينيات، انخفضت قيمة الريال من أربعة ريالات للدولار في عام 1980 إلى حوالي 4000 ريال للدولار في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحوالي 4100 ريال للدولار في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، حيث ظل مستقراً منذ ذلك الحين.

• الإصدار السابع، 1979: 0.1 ريال (1 كاك)، 0.2 ريال (2 كاك)، 0.5 ريال (5 كاك)، 1 ريال، 5 ريال، 10 ريال، 20 ريال، 50 ريال.
• العدد الثامن، 1987: 5 ريالات، 10 ريالات.
• العدد التاسع، 1990-1992: 50 ريال، 100 ريال، 500 ريال.
• العدد العاشر، 1992-1993: 200 ريال، 1000 ريال*، 2000 ريال*. (* لم يصدر بعد. )
• العدد الحادي عشر، 1995: 1000 ريال، 2000 ريال، 5000 ريال، 10000 ريال، 20000 ريال، 50000 ريال، 100000 ريال.
• العدد الثاني عشر، 1995-1999: 100 ريال، 200 ريال، 500 ريال، 1000 ريال.
• العدد الثالث عشر، 2001-2007: 50 ريال، 100 ريال، 500 ريال، 1000 ريال، 2000 ريال، 5000 ريال، 10000 ريال، 50000 ريال.
• العدد الرابع عشر؛ 2008: 20000 ريال
• العدد الخامس عشر؛ 2012-22: 100 ريال، 200 ريال، 500 ريال، 1000 ريال، 2000 ريال، 5000 ريال، 10000 ريال، 20000 ريال، 50000 ريال، 100000 ريال.
• إصدار تذكاري؛ 2012-2024: 1000 ريال، 2000 ريال، 15000 ريال، 30000 ريال، 200000 ريال

الأوراق النقدية

• 100 ريال (2001-08-09 و 2015-01-14)
• 200 ريال (1995 و 2022-11-14)
• 500 ريال (2002-04-04 و 2014-01-14)
• 1000 ريال (2006-01-06 و 2017-10-25)
• 2000 ريال (2008-01-03، 2013-11-09 و2022-11-14)
• 5000 ريال (2001-04-06 و 2017-10-25)
• 10000 ريال (2001-04-06 و 2015-05-07)
• 15000 ريال (2019)
• 20,000 ريال (2008-05-12 و 2018)
• 30,000 ريال (2021-10-18)
• 50,000 ريال (2001-04-06 و 2014-05-06)
• 100,000 ريال (1995 و 2013-05-14)
• 200,000 ريال (2024-10-16) ^{[ 6 ]}

صورة		قيمة	أبعاد	اللون الرئيسي	وصف		تاريخ
وجه العملة	يعكس				وجه العملة	يعكس	طباعة	مشكلة	انسحاب	انقضاء
		50 ريال	130 × 60  مم	بني داكن وبيج	بانتي سري	سد	2002	29 أغسطس 2002		حاضِر
		100 ريال		أرجواني، بني، وأخضر	نصب الاستقلال التذكاري	مدرسة	2001	9 أغسطس 2001
			138 × 64  مم	برتقالي وبني	رأس ناغا (ثعبان أسطوري)، بوذا، الملك الأب نورودوم سيهانوك في شبابه	تمثال الخمير، وات برياه كيو (المعبد الفضي) ، بوذا	2014	14 يناير 2015
		200 ريال		الرمادي والأخضر والبرتقالي	الأسلحة الملكية لكمبوديا ، رأس النجا (الأفعى الأسطورية)، الملك نورودوم سيهاموني عندما كان شابًا	جناح برياه ثينانغ تشان تشايا (جناح ضوء القمر) في القصر الملكي في بنوم بنه، وتمثال الملك سيسواث للفنان بول دوكينغ في المتحف الوطني لكمبوديا	2022	14 نوفمبر 2022
		500 ريال		أحمر وأرجواني	أنغكور وات	جسر كيزونا فوق نهر ميكونغ	2002 2004 2014	4 أبريل 2003
				الأحمر والوردي والرمادي	النجا (الأفعى الأسطورية) الرأس والذراعان للملك نورودوم سيهاموني	جسر نياك لوينغ ، جسر كيزونا فوق نهر ميكونغ، نصب تذكاري، إفريز	2014	14 يناير 2014
		1000 ريال		بني وأرجواني	البوابة الجنوبية في بايون	ميناء كامبونغ ساوم المستقل (سيهانوكفيل)	2005 2007 2014	6 يناير 2006
			148 × 68  مم	أرجواني وأزرق داكن	رأس ناغا (ثعبان أسطوري)، شعار النبالة الملكي لكمبوديا ، الملك نورودوم سيهانوك (1922-2012)	قاعة العرش في القصر الملكي، عربة على شكل بجعة تحمل جثمان سيهانوك	2012	30 يناير 2013
		1000 ريال		أرجواني وأزرق	رأس وأذرع ناغا (ثعبان أسطوري) ، الملك نورودوم سيهانوك	قاعة العرش في القصر الملكي، كيناري (نصف إنسان، نصف طائر)	2016	25 أكتوبر 2017		حاضِر
		2000 ريال		أخضر، أسود، وأصفر	برياه فيهير	عامل في أنغكور وات وحقول الأرز	2007 2015	3 يناير 2008
				أخضر	رأس ناغا (ثعبان أسطوري)، شعار النبالة الملكي لكمبوديا ، الملك نورودوم سيهانوك (1922-2012)	الملك نورودوم سيهانوك برفقة جنديين يعبران نهراً (ديسمبر 1953)؛ نصب الاستقلال (بنوم بنه)	2013	8 نوفمبر 2013
				الأخضر، البرتقالي، الأسود، البني، والأصفر	الأسلحة الملكية لكمبوديا ، رأس ناجا (الأفعى الأسطورية)، الملك نورودوم سيهاموني	قطعة أثرية حجرية قديمة؛ معبد براسات تاو (معبد الأسد الملك) في سامبو بري كوك، مقاطعة كامبونغ توم؛ تشينثي (الأسد الملك)	2022	14 نوفمبر 2022		حاضِر
		5000 ريال		أخضر ورمادي	الملك نورودوم سيهانوك (1922–2012)	جسر كامبونج كدي (مقاطعة سييم ريب)	2001 2002 2004 2007	6 أبريل 2001
				بنفسجي وبني	رأس ناغا (ثعبان أسطوري)، إناء، الملك نورودوم سيهانوك يرتدي قبعة بيريه	رأس ناغا (ثعبان أسطوري)، جسر كامبونغ كدي (مقاطعة سيمريب)، يتجمد، عربة	2015	25 أكتوبر 2017
		10000 ريال		بنفسجي، بني، وأزرق	الملك نورودوم سيهانوك (1922–2012)	رصيف سيسواث	2001 2005 2006	6 أبريل 2001
			155 × 72  مم	أزرق	النجا (ثعبان أسطوري) ؛ الملك نورودوم سيهاموني	نياك بيان (الأفاعي المتشابكة) هي أطلال أثرية لمعبد بوذي على جزيرة دائرية في برياه خان باراي، أنغكور؛ تمثال حجري لحصان، بالاها	2015	15 مايو 2015
		15000 ريال	170 × 75  مم	أرجواني	الملك نورودوم سيهاموني، ناجا ذو سبعة رؤوس	تتويج نورودوم سيهاموني، نصب وين-وين التذكاري، فيل بثلاثة رؤوس يحمل جارودا يحمل بجعة	2019	7 أكتوبر 2019 [ 8 ]
		20,000 ريال	155 × 72  مم	بنفسجي وأرجواني	الملك نورودوم سيهاموني	أنغكور وات ، وجوه بوديساتفا أفالوكيتسفارا الأربعة	2008	12 مايو 2008
				الوردي الفاتح والداكن والرمادي	النجا (الثعبان الأسطوري)، الملك نورودوم سيهاموني	معبد بانتي سري في مقاطعة سييم ريب	2017	16 مايو 2018
		30,000 ريال	170 × 75  مم	أخضر، بني، وأرجواني	ناغا (الأفعى الأسطورية)، الملك نورودوم سيهانوك	الملك نورودوم سيهانوك ورئيس الوزراء سامديش تيكو هون سين ، القصر الملكي، برج إيفل ونصب الاستقلال التذكاري	2021	18 أكتوبر 2021 [ 9 ]
		50,000 ريال	150 × 70  مم	بنفسجي، بني، وأزرق	نورودوم سيهانوك	أنغكور وات، الفيل ذو الرؤوس الثلاثة	2001	6 أبريل 2001
			155 × 72  مم	بني	ناغا (الأفعى الأسطورية)، الملك نورودوم سيهانوك	معبد باكونغ وتمثال الفيل في معبد كوه كير	2013	6 مايو 2014
		100,000 ريال	170 × 75  مم	أخضر	الشعار الملكي لكمبوديا ، الملك الأب نورودوم سيهانوك ، الملكة الأم نورودوم مونينيث ، رأس ناغا (ثعبان أسطوري)	الملك الأب نورودوم سيهانوك ، والملكة الأم نورودوم مونينيث، والملك نورودوم سيهاموني ، منحوتات حجرية	2012	30 أبريل 2013
		200,000 ريال	170 × 76  مم	ذهب	الأسلحة الملكية لكمبوديا ، الملك نورودوم سيهاموني ، الملكة الأم نورودوم مونينيث ، رأس ناجا (ثعبان أسطوري)	الملك نورودوم سيهاموني وجوه بوديساتفا أفالوكيتسفارا الأربعة (إله يسمع صرخة العالم)، معبد بايون (أنغكور)، ناغا (الثعبان الأسطوري) من جسر وات بنوم	2024	16 أكتوبر 2024
هذه الصور مُصممة وفقًا للمقياس الأصلي بدقة 0.7 بكسل لكل مليمتر (18 بكسل لكل بوصة). للاطلاع على معايير الجدول، يُرجى مراجعة جدول مواصفات الأوراق النقدية .

عملات معدنية

كانت أولى العملات المعدنية من فئة 5 سنتات، سُكّت عام 1979 وصُنعت من الألومنيوم. ولم تُسكّ عملات أخرى حتى عام 1994، حين طُرحت فئات 50 و100 و200 و500 ريال. مع ذلك، نادراً ما تُوجد هذه العملات متداولة. ^{[ 10 ]}

عملات الريال الكمبودي
صورة		قيمة	القطر	كتلة	تعبير	حافة	وجه العملة	يعكس	عام
وجه العملة	يعكس								أول سك	انسحاب
		50 ريال	15.9  ملم	1.6 غرام	فُولاَذ	عادي/أملس	الفئة، وسنة السك في التقويم البوذي والتقويم الميلادي	نصب الاستقلال التذكاري في بنوم بنه	1994
		100 ريال	17.9  ملم	2 غرام	فُولاَذ	عادي/أملس	الفئة، وسنة السك في التقويم البوذي والتقويم الميلادي	أنغكور وات	1994
		200 ريال	20  مم	2.4 غرام	فُولاَذ	عادي/أملس	الفئة، وسنة السك في التقويم البوذي والتقويم الميلادي	وعاءان احتفاليان (أحدهما فوق الآخر). وفوقهما رمز "أوم" ( باللغة الخميرية ) تنبعث منه أشعة الضوء.	1994
		500 ريال	25.8  ملم	6.5 غرام	ثنائي المعدن؛ فولاذ في المركز، نحاس في الحلقة	مجزأ (حواف عادية ومضلعة)	الفئة، وسنة السك في التقويم البوذي والتقويم الميلادي	الشعار الملكي لكمبوديا (النسخة الأصغر)	1994

• التقنية الكمبودية
• الفرنك الكمبودي
• اقتصاد كمبوديا

• مجموعة العملات الكمبودية – تعرض جميع الأوراق النقدية الصادرة في كمبوديا
• الأوراق النقدية التاريخية لكمبوديا (باللغتين الإنجليزية والألمانية)