نورودوم سيهاموني
نورودوم سيهاموني ( الخمير : នរោត្តម សីហមុនី ، [ nɔˈroːɗɑm səjˈhamoniː ] ؛ من مواليد 14 مايو 1953) هو ملك كمبوديا .
ينتمي سيهاموني إلى أسرة نورودوم ، وهو الابن الأكبر للملك نورودوم سيهانوك والملكة نورودوم مونينيث . تلقى تعليمه في تشيكوسلوفاكيا ، واكتسب شهرةً واسعةً لعمله كسفير ثقافي في أوروبا ومدرب للباليه الكلاسيكي خلال سنوات حكمه. قبل انتخابه ملكًا ، شغل منصب سفير كمبوديا لدى الأمم المتحدة واليونسكو .
تولى العرش في 14 أكتوبر 2004، بعد أسبوع من تنازل والده، نورودوم سيهانوك، عن العرش. [ 1 ] وخلال فترة حكمه، واصل سيهاموني دعمه للثقافة إلى جانب دعمه لمبادرات خيرية متنوعة، موازناً دوره كملك دستوري وسط التطورات السياسية في كمبوديا .
وقت مبكر من الحياة
الميلاد والاسم والعائلة

وُلد سيهاموني يوم الخميس الموافق 14 مايو 1953 في بنوم بنه ، كمبوديا ، عندما كانت لا تزال محمية استعمارية ضمن الهند الصينية الفرنسية . واعتُبرت ولادة الأمير في ذلك الوقت فألًا حسنًا، إذ نالت كمبوديا استقلالها عن فرنسا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 2 ] [ 3 ]
يتألف اسمه "سيهاموني" من مقطعين من اسمي والديه "سيهانوك" و"مونينيث". أما "نورودوم"، فيعني "ناروتام" في لغتي بالي وبراكريت ، أي "أفضل الرجال". وللاسم معنى مشابه في اللغة الخميرية أيضاً. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
عند ولادة الأمير وشقيقه الأصغر، كانت والدتهما الأميرة مونيك، ذات الأصول الخميرية والفرنسية والكورسيكية ، إحدى زوجات الملك نورودوم سيهانوك ، إذ كانت رفيقته الدائمة منذ لقائهما الأول عام 1951 عندما فازت بالجائزة الأولى في مسابقة جمال وطنية. [ 7 ] مُنحت الملكة لقب نياك مونينغ واسم مونينيث عند زواجها من الملك نورودوم سيهانوك عام 1952. كما أن الملكة مونينيث هي حفيدة الأمير الراحل نورودوم دوونغ شاكر ملك كمبوديا، وابنة بوم بيانغ وزوجها الثاني، جان فرانسوا إيزي ، المصرفي الكورسيكي. [ 8 ]
لدى سيهاموني 14 أخًا وأختًا غير أشقاء من والده؛ أما شقيقه الشقيق الوحيد، وهو شقيق أصغر، سامديش نورودوم ناريندرابونغ ، فقد ولد عام 1954 وتوفي عام 2003. [ 9 ] [ 10 ]
التعليم والحياة في الخارج
بدأ الأمير سيهاموني آنذاك تعليمه في عام 1959، حيث التحق بمدرسة نورودوم، ثم بمدرسة ليسيه ديكارت في بنوم بنه ، مما أدى إلى تنمية اهتمام كبير بالفنون في وقت مبكر من حياته. [ 2 ] [ 3 ]
في عام ١٩٦٢، أرسل والده الشاب سيهاموني إلى براغ في تشيكوسلوفاكيا للدراسة في الخارج. هناك، أكمل تعليمه الابتدائي في مدرسة ماياكوفسكي الابتدائية، ثم في مدرسة أوستروفني الابتدائية. في سنوات ما قبل المراهقة، تألق في عرض باليه " كسارة البندق " لبيتر تشايكوفسكي على خشبة المسرح الوطني المرموق في براغ ، حيث تلقى دروسًا خاصة في الباليه والعزف على البيانو ، واختير مرةً لتقديم عرض تلفزيوني لأوبرا "برونديبار" ، وهي أوبرا أطفال شهيرة . بعد ذلك، أنهى تعليمه الثانوي في المعهد الوطني للموسيقى في براغ ، وكان يُعتبر طالبًا متفوقًا، وحصل على درجات عالية. هناك، نمّى اهتمامه بالفنون الأدائية ، فالتحق بدورات في هذا المجال، وتفوق على زملائه. علاوة على ذلك، أتقن اللغة التشيكية بطلاقة . [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] صُوِّر فيلم من إخراج فلاديمير سيس عن الأمير في براغ عام 1967، تحت اسم "الأمير الصغير الآخر " ( Jiný malý princ ). [ 13 ] كان الأمير يزور موطنه بين الحين والآخر لقضاء العطلات، وكان يشارك في المشهد الفني والثقافي في كمبوديا، بما في ذلك بطولة فيلم من إخراج والده وأداء عروض الباليه. خلال انقلاب عام 1970 الذي قاده لون نول وأطاح بسيهانوك من السلطة وأعلن قيام جمهورية الخمير ، مما فاقم الحرب الأهلية الكمبودية ، بقي سيهاموني في تشيكوسلوفاكيا. [ 14 ]
بين عامي 1971 و1975، أكمل سيهاموني دراسته العليا في الرقص والموسيقى الكلاسيكية في أكاديمية الفنون الأدائية في براغ ، وحصل على درجة الماجستير عن أطروحته التي حملت عنوان " تصميم وإدارة المدارس الفنية في كمبوديا". بعد تخرجه عام 1975، غادر براغ وبدأ دراسة صناعة الأفلام في كوريا الشمالية في الأكاديمية الوطنية للسينما في بيونغ يانغ . [ 2 ] [ 14 ]
العودة إلى كمبوديا
أدى سقوط بنوم بنه في 17 أبريل 1975 إلى زوال جمهورية الخمير وإنشاء كمبوتشيا الديمقراطية على يد الخمير الحمر الذين أشرفوا على حملة إبادة جماعية وحشية . [ 15 ] [ 16 ] في العام التالي، 1976، أُجبر سيهاموني على العودة إلى كمبوديا بعد أن خدعه الخمير الحمر ببرقية مزورة موقعة من الملك سيهانوك تأمره بالعودة. [ 17 ] [ 18 ] على الفور، انقلب نظام الخمير الحمر الحاكم بقيادة بول بوت على النظام الملكي، ووضع العائلة المالكة، بمن فيهم سيهاموني وشقيقه الأمير نورودوم ناريندرابونغ ووالدته الملكة نورودوم مونينيث ووالده الملك نورودوم سيهانوك ، تحت الإقامة الجبرية في القصر الملكي . شهدت الإبادة الجماعية التي وقعت في كمبوديا مقتل العديد من أفراد العائلة المالكة، وعاش سيهاموني وعائلته المقربة في خوف دائم على حياتهم، معزولين فعلياً عن العالم الخارجي. وخلال فترة إقامتهم الجبرية، روى الأمير كيف مُنعوا من التواصل مع أي شخص، وكيف مُنعوا من توظيف أي مساعدين. وكان جنود الخمير الحمر يقدمون لهم طعاماً يتكون من الأرز والسمك مرتين أسبوعياً فقط، وكان عليهم في الغالب زراعة طعامهم من حدائق القصر. ومع اندلاع الحرب الكمبودية الفيتنامية ، التي أسفرت عن الإطاحة بالخمير الحمر عام 1979 وتأسيس جمهورية كمبوتشيا الشعبية التي نصّبها الفيتناميون، تم نقل العائلة جواً إلى الصين بمساعدة الحكومة الصينية . وعمل سيهاموني لاحقاً سكرتيراً لوالده الذي قاد حركة مقاومة ضد الاحتلال الفيتنامي. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
حياة مهنية
في عام ١٩٨١، انتقل سيهاموني إلى فرنسا لتدريس الباليه كأستاذ للرقص الكلاسيكي وعلم أصول التدريس الفني ، وهو المنصب الذي شغله لما يقرب من عقدين من الزمن في العديد من المعاهد الموسيقية ، بما في ذلك معهد ماريوس بيتيبا ، ومعهد غابرييل فوريه، ومعهد دبليو إيه موزارت . كما شغل لاحقًا منصب رئيس جمعية الرقص الخميري هناك. عاش في فرنسا لما يقرب من ٢٠ عامًا وواصل مسيرته في الفنون، مؤسسًا فرقة "باليه ديفا" للرقص الأصيل، حيث شغل منصب مديرها العام ومديرها الفني ، إلى جانب رئاسته للمؤسسة الملكية السينمائية الخميرية . في عمله، ركز على إتاحة الفرص للرجال للبروز بشكل أكبر في الرقص الخميري التقليدي، حيث غالبًا ما لا تُسند إليهم أدوار البطولة، وذلك عندما ابتكر "المبارزة"، وهو أسلوب باليه فريد مستوحى من الباليه الروسي . [ 20 ] [ 2 ] [ 22 ] خلال هذه الفترة التي قضاها في الخارج، انضم لفترة من الزمن إلى سلك الرهبنة تحت رعاية سامديش بور كري ، الذي أصبح فيما بعد بطريركًا أعلى لكمبوديا. [ 24 ]
في أوائل التسعينيات، اختار المجلس الوطني الأعلى لكمبوديا، الذي اعترف به مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بموجب القرار 668 كجزء من العملية الانتقالية في البلاد بموجب اتفاقيات باريس للسلام لعام 1991 ، بالإجماع الأمير سيهاموني في عام 1992 ممثلاً دائماً له لدى الأمم المتحدة ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1993. وفي العام نفسه، 1993، عادت الملكية ، وعاد سيهانوك ملكاً، وعُيّن الأمير ممثلاً دائماً لكمبوديا لدى اليونسكو في باريس، وهو المنصب الذي شغله حتى اعتلائه العرش عام 2004. وخلال هذه الفترة، اشتهر سيهاموني بجهوده الدؤوبة وتفانيه في خدمة الثقافة الكمبودية، ويتجلى ذلك في دعوته للاعتراف الدولي بالباليه الكلاسيكي الخميري ومسرح الظل كتراث ثقافي غير مادي . وكان قد رفض سابقاً منصب سفير كمبوديا لدى فرنسا . في أكتوبر 2003، عُيّن أيضًا مستشارًا رفيعًا للملك نورودوم سيهانوك آنذاك . [ 25 ] [ 20 ] [ 22 ] [ 2 ] [ 26 ]
رين
التتويج
في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2004، اختار المجلس الملكي للعرش ، وهو هيئة دستورية خاصة مؤلفة من تسعة أعضاء ومكلفة بانتخاب ملك كمبوديا ، الأمير سيهاموني ملكًا . وقد تم تفعيل هذه العملية بسرعة بعد تنازل الملك نورودوم سيهانوك المفاجئ عن العرش في الأسبوع السابق. في ذلك الوقت، لم يكن دستور البلاد يتضمن أي بنود تتعلق بموضوع التنازل عن العرش. وقد حظي اختيار الأمير سيهاموني بتأييد رئيس الوزراء هون سين ورئيس الجمعية الوطنية آنذاك الأمير نورودوم راناريد (الأخ غير الشقيق لسيهاموني)، وكلاهما عضوان في المجلس الملكي للعرش. كما أيد الملك سيهانوك القرار أيضًا. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] قبل بضع سنوات من اختياره، كانت هناك تكهنات حول الخلافة المحتملة بعد أن شوهد وهو ينوب عن سيهانوك في المناسبات الرسمية على الرغم من أنه نادرًا ما كان يظهر في الأماكن العامة، [ 30 ] [ 31 ] على الرغم من أن الكثير من التكهنات الأولية ركزت على راناريد الذي كان الخيار المفضل لوالديه، لكنه في النهاية أعرب عن عدم اهتمامه بالصعود إلى العرش. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] قيل إن سيهاموني كان مترددًا في تولي هذا الدور الرسمي، ولكنه قبله مع ذلك لمصلحة الوطن، [ 35 ] [ 36 ] وعاد في 20 أكتوبر إلى بنوم بنه، برفقة والديه، الملك الأب نورودوم سيهانوك والملكة الأم نورودوم مونينيث ، حيث اصطف ما يقدر بنحو 100 ألف شخص على طول مسار موكبه من مطار بنوم بنه الدولي إلى القصر الملكي للترحيب بالملك المنتظر. [ 37 ] [ 38 ]
وقد تناول الصحفي مايكل شيريدان من صحيفة صنداي تايمز ، في 17 أكتوبر 2004، مسألة تولي الأمير سيهاموني العرش قائلاً:
يمكن تلخيص قصة الفنان الذي يعود إلى وطنه هذا الأسبوع ليصبح ملكًا لكمبوديا، وقصة الرجال الذين كادوا يقتلونه، بالنسبة لمعظم سكان العاصمة بنوم بنه ، بقصة مبنيين على ضفاف نهر ميكونغ . أحدهما هو القصر الملكي الفخم ذو السقف الذهبي ، الذي أضاءته مئات الأضواء الاحتفالية ابتهاجًا بإعلان تولي الأمير العازب، نورودوم سيهاموني، العرش خلفًا لوالده الملك نورودوم سيهانوك ... داخل جدرانه، عانى الأب والابن من الأسر على يد الخمير الحمر ، دون أن يعلما يومًا بيوم ما إذا كان الثوار سيأمرون بقتلهما. أما المبنى الآخر فهو مسرح تشاكتاموك الخرساني الذي يعود إلى خمسينيات القرن الماضي ، ويقع في مكان قريب، حيث من المتوقع أن يمثل الناجون من نظام الخمير الحمر، ومعظمهم الآن رجال مسنون ضعفاء، أمام محكمة دولية ممولة بتهمة الإبادة الجماعية . وبالتالي، فإن مرحلتين هامتين في تاريخ كمبوديا الحديث - الحكم المتقلب للملك سيهانوك ومحاولة الخمير الحمر الدموية لإقامة يوتوبيا ماركسية - تقتربان من نهايتهما في الوقت نفسه. [ 39 ]
لقد جسّد تأمل شيريدان رمزية اللحظة في التحول الملكي في كمبوديا، حيث حُفر هذان الفصلان الخالدان في تاريخها الوطني؛ إذ تتجاور الأهمية التي لا جدال فيها لحكم الملك سيهانوك المؤثر مع الحكم الإبادي المؤلم الذي لا يمكن إنكاره للخمير الحمر، بينما دخلت البلاد حقبة تاريخية جديدة في عهد الملك سيهاموني. [ 39 ]
ثم نُصِّب ملكًا رسميًا في 29 أكتوبر 2004 في حفل تتويج أُقيم في القصر الملكي بالعاصمة . [ 40 ] [ 41 ] تميز حفل التتويج ببساطته النسبية، بناءً على طلب الملك الأب سيهانوك. لم يرغب الملك سيهاموني نفسه في أن تكون المراسم باذخة ، إذ لم يُرد أن تُنفق الدولة الفقيرة أموالًا طائلة على هذه المناسبة، فاختار حفلًا متواضعًا. وخروجًا عن المألوف، لم يجلس سيهاموني على العرش المرتفع، ولم يرتدِ التاج الملكي المرصع بالذهب والماس الذي يأتي مع شعارات العرش . [ 37 ] [ 42 ] [ 43 ]
في أول خطاب علني له كملك، أقر بكلمات الحكمة التي تلقاها من والده وتعهد بأن يكون ملكًا للشعب قائلاً:
قال لي والدي الجليل، في لحظة انتخابي ملكًا لكمبوديا من قبل مجلس العرش الموقر : "إنّ التواصل مع الشعب ومع واقع البلاد هو ما يُنمّي القدرة على خدمة كمبوديا والدفاع عنها وتنميتها، وعلى خدمة الأمة الكمبودية". أيها المواطنون الأعزاء، سأظل دائمًا خادمكم الأمين والمخلص. لن أعيش بمعزل عن شعبي الحبيب. سيبقى البيت الملكي بيتًا شفافًا، ولن يكون لي برج عاجي.
في الأشهر الستة الأولى بعد تتويجه، حرص سيهاموني على القيام بزيارات منتظمة لأبناء شعبه الكمبودي، وخاصةً في الأقاليم والريف، بما في ذلك زيارات مفاجئة من حين لآخر. وقد أشاد به المراقبون لـ"قربه من الشعب ولطفه معه"، مع أنهم أشاروا أيضاً إلى أنه لا يزال بحاجة إلى وقت ليُرسّخ دوره كملك بشكل مستقل وسط الدور المؤثر لوالده، الملك السابق سيهانوك، على الرغم من تنازله عن العرش. [ 46 ]
في 29 أكتوبر 2014، أُقيمت احتفالات بمناسبة الذكرى العاشرة لتتويجه. وتجمّع المهنئون، الذين يمثلون مختلف شرائح الشعب، خارج القصر الملكي لإحياء هذه المناسبة وتقديم احترامهم للملك. [ 47 ] [ 48 ]
المجلس الاستشاري الخاص


في 12 ديسمبر/كانون الأول 2008، أفادت التقارير أن الملك سيهاموني اختار ستة وعشرين فرداً من العائلة المالكة الكمبودية لعضوية مجلسه الاستشاري، من بينهم أخوه غير الشقيق ورئيس الوزراء السابق الأمير نورودوم راناريد، بصفته كبير المستشارين ورئيس المجلس. وشملت الاختيارات الأخرى الأمير سيسواث سيريراث ، والأميرة نورودوم ماري (الزوجة المنفصلة عن الأمير راناريد )، والأمير سيسواث ثوميكو . [ 49 ] [ 50 ] كما تشغل أخت الملك غير الشقيقة وسفيرة كمبوديا السابقة لدى ماليزيا ، الأميرة نورودوم أرونراسيمي [ 51 ] ، وعمه الأمير نورودوم سيريفود، عضوية المجلس أيضاً. [ 52 ]
بما أن النظام الملكي لطالما كان ركيزة أساسية في التاريخ السياسي الكمبودي، حيث حكمت أحزاب ملكية البلاد في فترات مختلفة، مثل حزب سانغكوم بقيادة الأمير سيهانوك في الخمسينيات والستينيات، وحزب فونسينبيك بقيادة الأمير راناريد في التسعينيات، [ 53 ] [ 54 ] فقد اعتبر المراقبون هذه التعيينات آنذاك إشارة إلى توقف مشاركة أفراد العائلة المالكة في السياسة. ويعود ذلك إلى أن الدستور، نظرياً، لا يسمح للأفراد بالعمل في كل من البلاط الملكي والحكومة في آن واحد. [ 49 ] ورداً على هذه التعليقات، أصر بعض مسؤولي الحزب الحاكم وأفراد العائلة المالكة على أنه لا توجد أي أجندة خفية وراء هذه الخطوة، وأنه لا ينبغي تفسيرها على أنها حظر أو نهاية للمشاركة السياسية الملكية، [ 49 ] على الرغم من تراجع نفوذ الأحزاب السياسية الملكية ونجاحها الانتخابي بشكل ملحوظ مع مرور الوقت. [ 55 ] [ 56 ]
في أواخر يوليو/تموز 2023، وبعد استقالة رئيس الوزراء هون سين ، أُعلن أن الملك سيُعيّنه رئيسًا للمجلس، خلفًا لرانيريد الذي توفي عام 2021. [ 57 ] [ 58 ] وتزامن ذلك مع الإعلان عن تعيين رئيس الجمعية الوطنية هينغ سامرين ، ووزير الداخلية سار خينغ ، ووزير الدفاع تيا بان ، ووزير العلاقات بين الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ والتفتيش مين سام آن ، والذين شغلوا في الوقت نفسه منصب نائب رئيس الوزراء ، مستشارين خاصين بعد تنحيهم عن مناصبهم. ودخلت هذه التعيينات حيز التنفيذ في وقت لاحق من الشهر التالي. [ 59 ] [ 60 ]
في 4 سبتمبر 2023، عيّن الملك أعضاءً إضافيين في المجلس، من بينهم وزير الخارجية السابق هور نامهونغ ورئيس المحكمة العليا السابق ديث مونتي . [ 61 ] وفي يناير 2024، عُيّن القائد العسكري الكمبودي السابق مياس سوفيا في المجلس أيضًا. [ 62 ] وتلا ذلك تعيين رئيس مجلس الشيوخ السابق ساي تشوم ، ونائبي رئيس مجلس الشيوخ الأول والثاني السابقين سيم كا وتيب نغورن في مارس 2024. [ 63 ]
الدور السياسي

يتمتع الملك بصلاحيات سياسية محدودة ونادرًا ما يتدخل في الشؤون السياسية الكمبودية، وذلك تماشيًا مع مكانته كملك دستوري ، ويُعتبر "فوق السياسة". [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] مع ذلك، دعا بعض شخصيات المعارضة الكمبودية إلى أن يكون أكثر صراحةً وانخراطًا مباشرًا في القضايا السياسية للبلاد، كما كان سلفه الملك نورودوم سيهانوك ، مؤكدين أن للملك الحق الدستوري في ذلك، في ضوء الصلاحيات الممنوحة له. [ 67 ] [ 68 ] في المقابل، حذر آخرون من هذا الرأي، مشيرين إلى أن الدستور ينص صراحةً على ملك ذي سلطة رمزية في المقام الأول "يحكم ولا يحكم"، ملاحظين أن اللجوء إلى التدخل السياسي ليس في مصلحة الملكية أو الأمة على المدى البعيد، [ 69 ] [ 70 ] وقد تعهد سيهاموني، منذ بداية حكمه، بموقف غير سياسي والتزم به إلى حد كبير. [ 71 ] [ 72 ] في الواقع، خلال عملية اختيار الملك، أشاد الملك سيهانوك بنهج الأمير سيهاموني المحايد وغير المتحيز في السياسة آنذاك، معتبرًا إياه سمةً أساسيةً لملاءمته لهذا الدور. [ 73 ] ويتعزز هذا من خلال تحليل المراقبين الذين يرون أن سيهاموني "مثّل الاستمرارية والتغيير معًا - إذ سحب العائلة المالكة من العمل السياسي المباشر، لكنه عزز دورها كرمز للمصالحة الوطنية"، وبالتالي أعاد "الدور التقليدي للملكية كـ"مظلة" يتوحد تحتها الكمبوديون". [ 74 ] ويرى المراقبون بدورهم أن هذا يحد من أي تسييس للملكية كمؤسسة، مع الحفاظ على حيادها وشرعيتها، لا سيما في ظل الطبيعة المضطربة والمثيرة للجدل أحيانًا للسياسة الكمبودية . [ 75 ] [ 76 ]
نزاع حدودي ثنائي
مع ذلك، فقد خضعت عزوف سيهاموني عن الانخراط في الساحة السياسية لاختبارات في مناسبات عديدة. ففي عام ٢٠٠٥، وفي أول تحدٍ سياسي كبير في عهده، أفادت التقارير بأنه كان مترددًا في منح الموافقة الملكية على خطط الحكومة لتفعيل معاهدة حدودية مثيرة للجدل مع فيتنام المجاورة ، وهو ما تفاقم بسبب اعتراض سلفه، الملك سيهانوك. وقد تسبب هذا في توتر مع الحكومة بعد أن أعرب رئيس الوزراء هون سين عن استيائه من تأخير الموافقة الملكية لدرجة أنه اقترح إلغاء النظام الملكي . [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] وفي نهاية المطاف، وقّع سيهاموني المعاهدة، بعد أن تلقى تأكيدات من مسؤولين حكوميين وتشريعيين، بالإضافة إلى أفراد آخرين من العائلة المالكة، بأنه لن يتم التنازل عن أي أرض لفيتنام نتيجة لإصدار المعاهدة الثنائية. [ ٨١ ] [ ٨٢ ]
العفو السياسي

في عام 2006، وبناءً على التماس الحكومة، أصدر عفوًا عن سياسيين بارزين من المعارضة، وهما سام رينسي وشيام تشاني ، اللذان رُفعت عنهما الحصانة البرلمانية في الأصل ، وكانا يواجهان اتهامات تُعتبر ذات دوافع سياسية. [ 83 ] [ 84 ] أما رينسي، فقد كان متورطًا في نزاع قانوني مع رئيس الوزراء هون سين ، على خلفية هجوم بقنبلة يدوية عام 1997 على تجمع سياسي، أسفر عن إصابة رينسي أثناء إلقائه خطابًا. وقد اتهم رينسي رئيس الوزراء سين بالتورط في الهجوم، وهو اتهام ينفيه رئيس الوزراء، على الرغم من أن رينسي أعرب لاحقًا عن ندمه على توجيه هذا الاتهام. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] أما تشاني، فقد صنفته منظمة العفو الدولية سجين رأي ، حيث أُدين بتهمة الاحتيال ومحاولة التآمر للإطاحة بالحكومة. [ 88 ] [ 89 ] في ذلك الوقت، اعتبر المراقبون الدوليون خطوة سيهاموني مشجعة، إذ أشارت إلى بادرة تصالحية تدل على تخفيف حدة التوترات السياسية واستعادة الديمقراطية التعددية في البلاد. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]
في عام ٢٠٠٩، وبعد دراسة الطعون المقدمة إليه لإعادة النظر في حكم الإدانة الصادر بحق الصحفي والمحرر هانغ تشاكرا ، المنتمي للمعارضة، والذي سُجن بتهمة "التضليل الجنائي"، سعى سيهاموني إلى الحصول على دعم الحكومة لإصدار عفو ملكي محتمل. وقُدمت هذه الطعون إليه بصفته عضوًا في المجلس الأعلى للقضاء . وبحسب التقارير، رفضت الحكومة هذا الطلب لأسباب غير معلنة، إلا أنه قُبل لاحقًا، ليصدر سيهاموني عفوًا كاملًا عن تشاكرا في عام ٢٠١٠. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]
في أواخر عام ٢٠٠٩، وفي خضم العلاقات الدبلوماسية المتوترة آنذاك بين كمبوديا وتايلاند ، أصدر سيهاموني عفوًا عن مواطن تايلاندي ، سيواراك تشوتيبونغسي، لأسباب إنسانية بناءً على طلب من عدة جهات، من بينها والدة سيواراك، وحزب فيو تاي ، ورئيس الوزراء التايلاندي السابق تاكسين شيناواترا . وكان سيواراك قد وُجهت إليه تهمة التجسس ، وأُودع السجن في كمبوديا، بسبب تسريبه تفاصيل حساسة تتعلق برحلة تاكسين الجوية إلى مسؤولين تايلانديين. في ذلك الوقت تقريبًا، كان تاكسين يعيش في المنفى في الخارج رغم كونه مطلوبًا للعدالة بتهمة الفساد في وطنه، وهو ما عارضه بشدة. كما شغل منصب مستشار للحكومة الكمبودية، التي دعمت تاكسين علنًا وقاومت محاولة تسليمه من قبل الحكومة التايلاندية . [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] [ ٩٩ ]
الانتخابات العامة لعام 2013 وما تلاها
حرصاً على مصلحة الوطن وشعبنا، وحفاظاً على السلام والاستقرار الوطني، أناشد الحزبين السياسيين اللذين انتخبهما الشعب... مواصلة البحث عن حل سلمي للنزاع والقضايا العالقة. كما أناشد جميع المواطنين التزام الهدوء حفاظاً على كرامة الوطن، ومواصلة ممارسة أعمالهم بسلام.
قبيل الانتخابات العامة الكمبودية لعام 2013 ، أصدر سيهاموني، بناءً على طلب الحكومة، عفوًا ملكيًا مكّن زعيم المعارضة آنذاك، سام رينسي ، الذي كان يعيش في منفى اختياري منذ عام 2009، من المشاركة في الانتخابات التي رحبت بها الأمم المتحدة . [ 101 ] [ 102 ] قبل العفو، وجد رينسي نفسه في مأزق قانوني مرة أخرى بسبب تهمة أخرى ذات دوافع سياسية وُجهت إليه على خلفية حادثة وقعت عام 2009. [ 103 ] عندما أصبح التنافس على نتائج الانتخابات قائمًا بين حزب الشعب الكمبودي الحاكم وحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المعارض ، أسفرت التداعيات اللاحقة عن احتجاجات كمبوديا في الفترة 2013-2014 . [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]
ونتيجةً لذلك، وفيما يُعتبر أول تدخل مباشر له لحل نزاع سياسي، سعى الملك إلى لعب دور الوسيط وحثّ على المصالحة الوطنية ، مستخدمًا سلطته المعنوية لتيسير المحادثات بين زعيمي الحزبين، رينسي ورئيس الوزراء هون سين . وناشد الملك خفض حدة التوترات، بما في ذلك إنهاء العنف بين المتظاهرين والسلطات، وأن تجد الأطراف أرضية مشتركة للتوصل إلى حلول لقضاياها. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 100 ] وفي أواخر يوليو/تموز 2014، توصل حزب الشعب الكمبودي وحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي في نهاية المطاف إلى اتفاق متبادل لحل المأزق السياسي. [ 112 ] [ 113 ]

بعد ذلك، في أغسطس/آب 2014، أدى سيهاموني اليمين الدستورية رسميًا لرينسي وأعضاء حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي في البرلمان، الذين كانوا يرفضون حتى ذلك الحين تولي مقاعدهم في الجمعية الوطنية بسبب النزاع، على الرغم من أنه كان قد أشرف سابقًا على مراسم أداء اليمين الدستورية لرئيس الوزراء سين ونواب حزب الشعب الكمبودي في سبتمبر/أيلول من العام السابق، وذلك لضرورة دستورية. [ 114 ] [ 115 ] وشجع لاحقًا الجانبين على "مواصلة العمل معًا من أجل الاستقرار والتنمية والوحدة الوطنية" [ 116 ] ، وسادت لفترة من الزمن "ثقافة الحوار" بين الحزبين السياسيين المتنافسين. [ 117 ] إلا أن فترة الحوار هذه لم تدم طويلًا، إذ سرعان ما عادت التوترات للظهور مجددًا، وبلغت ذروتها بحل حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي في أواخر عام 2017، وإعادة توزيع المقاعد التي فاز بها الحزب في الانتخابات العامة على أحزاب سياسية أخرى، بالتزامن مع الاضطهاد التدريجي للأعضاء المرتبطين بحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]
تشريع مثير للجدل
في العام نفسه، قُدِّم قانونٌ يُعرف باسم قانون الأحزاب السياسية، اعتبرته منظمات حقوق الإنسان وسيلةً لتقليص نفوذ المعارضة قبيل الانتخابات العامة الكمبودية لعام 2018. وعندما حان وقت إضفاء الطابع الرسمي على هذا القانون من خلال الموافقة الملكية المطلوبة، كان الملك سيهاموني متواجدًا خارج البلاد، مصادفةً، ما أدى إلى تفويض مهام الموافقة الملكية إلى رئيس مجلس الشيوخ ، الذي يشغل دستوريًا منصب رئيس الدولة بالنيابة في غياب الملك. أثار هذا الأمر تكهناتٍ حول ما إذا كان هناك سببٌ خفيٌّ وراء توقيت رحلته الخارجية. [ 123 ] وخلال الإجراءات التشريعية التي جرت لإقرار هذا القانون، ظهرت رسالةٌ أخرى، حثَّ فيها سيهاموني جميع الكمبوديين على التصويت دون ترهيب قبل الانتخابات الطائفية لعام 2017. [ 124 ] [ 125 ] ومع ذلك، نفى مسؤولو حزب الشعب الكمبودي الحاكم هذه التكهنات، وأصروا على أن رحلة الملك لم تكن ذات دوافع سياسية. [ 126 ]
وبالمثل، في فبراير 2018، أُثيرت التكهنات مجددًا حول قانون إهانة الذات الملكية ، الذي أثار بدوره مخاوف من قبل مراقبين مختلفين، عندما لم يوقع الملك هذا التشريع مباشرةً ليصبح قانونًا نافذًا، بسبب رحلة خارجية مُخطط لها. ورأى بعض المحللين أن هذا لم يكن محض صدفة، بينما حذر آخرون من أن هذا الافتراض لا يمكن التحقق منه دون تأكيد رسمي فعلي. [ 127 ] [ 128 ] وعلى أي حال، لاحظ المعلقون أن هذا الأمر يُعزز الانطباع بأن سيهاموني يميل إلى التواجد في الخارج لتجنب التوقيع على التشريعات المثيرة للجدل، وأن مثل هذه الرحلات مُخطط لها مسبقًا، مما يُتيح تفويض المسؤولية إلى شاغل المنصب الدستوري التالي. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] يُفترض أن السبب في ذلك هو أن الملك، الذي يجد نفسه عالقًا بين معضلة موقفه المتمثل في عدم التدخل السياسي وفي الوقت نفسه العمل كضامن سياسي، يرى في هذه الغيابات وسيلةً للوصول إلى حل وسط من خلال "الإنكار الرمزي للشرعية الملكية". ومع ذلك، يبقى السؤال مطروحًا حول ما إذا كانت هذه الغيابات تُعدّ "غيابات مشروعة أم غيابًا للشرعية". [ 128 ]
ومن المثير للاهتمام، أنه قبل بضع سنوات، وتحديدًا في عام ٢٠١٥، وقّع الملك على مسودة قانون الجمعيات والمنظمات غير الحكومية (LANGO) التي كانت مثيرة للجدل بنفس القدر. جاء ذلك على الرغم من التحرك غير المسبوق الذي قام به المجتمع المدني الكمبودي ، وتحديدًا ٢٦ منظمة غير حكومية ، للضغط مباشرةً على الملك سيهاموني لعدم الموافقة عليه. وقد استندوا في ذلك إلى واجبه الدستوري كـ"ضامن" وإلى الآثار التقييدية للقانون المقترح على قدرتهم الجماعية على العمل بفعالية، كأسباب رئيسية تدعوه للموافقة على طلبهم. وفي هذا السياق، أظهرت محاولتهم الفاشلة لتقديم التماس إلى الملك القيود المرتبطة بالنظرية المذكورة أعلاه. [ ١٢٨ ] [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ]
انتخابات وتطورات عام 2018

في عام ٢٠١٨، حثّ سيهاموني الكمبوديين على التصويت في الانتخابات الوطنية، متجاهلاً دعوات زعيم المعارضة المنفي سام رينسي لمقاومة هذه الخطوة ومقاطعة الانتخابات. [ ١٣٥ ] بعد الانتخابات العامة وانتخابات مجلس الشيوخ في ذلك العام ، والتي شهدت احتفاظ حزب الشعب الكمبودي الحاكم بالسلطة، وفوزه بجميع مقاعد مجلسي البرلمان تقريبًا، الأمر الذي أثار استياء أعضاء المعارضة المنحلة آنذاك، والمراقبين الدوليين، ومنظمات حقوق الإنسان، الذين أعربوا جميعًا عن قلقهم إزاء تدهور الأوضاع السياسية في البلاد، ولا سيما غياب معارضة فعّالة، [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] دعا سيهاموني إلى افتتاح البرلمان الوطني. وكان قد حثّ البرلمانيين في كل من الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ على حماية حقوق جميع الكمبوديين والبحث عن سبل لتحقيق الوحدة الوطنية وتحسين حياة الشعب، مع تسليط الضوء على مسيرة البلاد الطويلة نحو السلام والتنمية. قاطعت عدة دول غربية الافتتاح، لكن الملك أشار في خطابه إلى أن افتتاح البرلمان كان مع ذلك منصوصاً عليه دستورياً. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]
علاوة على ذلك، وبناءً على طلب الحكومة، وافق الملك على طلبات العفو السياسي لعدد من الأعضاء السابقين في حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المنحل، للسماح لهم بالعودة إلى الحياة السياسية، كما حدث في عام 2020 مع رئيس الكتلة البرلمانية السابق سون تشاي [ 143 ] ، وفي عام 2021 مع بول هوم ، الذي كان نائبًا لرئيس الحزب. وكان كل من تشاي وهام من بين 32 شخصية سياسية سابقة على الأقل من حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي، اعتبارًا من فبراير 2022، أعاد الملك تأهيلهم سياسيًا. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] كما منح سيهاموني عفوًا ملكيًا لنائب رينسي وخليفته لاحقًا، كيم سوخا، الذي وُجهت إليه تهم تشهير بسبب زنا مزعوم ، [ 147 ] على الرغم من أن تهمة الخيانة المنفصلة الموجهة إليه ظلت قائمة حتى إدانته في أوائل عام 2023. [ 148 ] [ 149 ] وبصرف النظر عن القضايا المتعلقة بحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المذكورة آنفًا، تشمل قرارات العفو البارزة الأخرى عفوًا عن الناشط في مجال حقوق الأرض تيب فاني [ 150 ] [ 151 ] والمخرج السينمائي الأسترالي جيمس ريكتسون . [ 152 ]
انتخابات 2022 وقمة الآسيان
في الانتخابات المحلية لعام 2022 ، جدد الملك دعوته لجميع الكمبوديين المؤهلين للمشاركة في العملية المدنية من خلال ممارسة حقهم في التصويت ، و"عدم القلق من القمع أو التهديدات أو الترهيب من أي شخص أو جهة على الإطلاق"، وهو أمر كان قد حث عليه سابقًا قبل بضع سنوات في الانتخابات المحلية لعام 2017. وقد أعربت عدة أحزاب سياسية عن تقديرها لنداء الملك العلني. [ 153 ] [ 124 ] [ 154 ] وشهدت نتائج الانتخابات المحلية فوز حزب الشعب الكمبودي الحاكم، على الرغم من أن حزب ضوء الشموع ، المرتبط بحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المنحل، حقق بعض المكاسب المفاجئة نسبيًا. [ 155 ]
في قمة الآسيان التي عُقدت في نوفمبر 2022، استضاف سيهاموني قادة المنطقة في القصر الملكي، حيث أكد مجددًا التزام كمبوديا تجاه التكتل ، وشدد على الأهمية المستمرة للتعاون بين الدول في معالجة القضايا المعاصرة. [ 156 ] وفي وقت لاحق، وخلال الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة للبرلمانات المشتركة للآسيان ، تناول سيهاموني عدة مواضيع، من بينها مركزية السلام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والاستثمار في الرعاية الصحية والتعليم، والقلق بشأن الصراع في ميانمار ، وتأثير تصاعد التوترات بين القوى العالمية ، وخطر الأسلحة النووية ، وتغير المناخ ، والآثار المتبقية لجائحة كوفيد-19 . [ 157 ] [ 158 ]
الانتخابات العامة لعام 2023
في فبراير 2023، قبل أشهر من الانتخابات العامة المقررة في 23 يوليو ، دعا سيهاموني مجدداً، كما فعل في السنوات السابقة، إلى مشاركة عامة الشعب في الانتخابات وإجراء انتخابات حرة ونزيهة. [ 159 ] وقد أيدت اللجنة الوطنية للانتخابات دعوته ، وحثت المواطنين على الاستجابة لرسالة الملك، [ 160 ] على الرغم من تلميحات التحيز التي وجهها إليه زعيم المعارضة السابق رينسي . وقد رُفضت هذه الادعاءات بشدة وأُدينت من قبل مسؤولين حكوميين، بمن فيهم عدد من وزراء الحكومة . [ 161 ]
أسفرت الانتخابات، كما كان متوقعاً، عن فوز حزب الشعب الكمبودي، الذي احتفظ بأغلبيته في المجلس التشريعي، على الرغم من الجدل الذي أثير حول استبعاد حزب الشموع المعارض من قبل السلطات الانتخابية. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] في 26 يوليو، بعد أيام قليلة من الانتخابات، أعلن رئيس الوزراء هون سين نيته تقديم استقالته لصالح ابنه هون مانيه . وقد التقى سين بسيهاموني في القصر الملكي، الذي وافق، بحسب التقارير، "شكلياً" على قراره وعلى الترتيبات الانتقالية المقررة في أغسطس 2023 لتعيين مانيه والحكومة الجديدة. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] وصدر مرسوم ملكي رسمياً في 7 أغسطس، يكلف مانيه بتشكيل حكومة جديدة للولاية السابعة، ويطلب منه الثقة من الجمعية الوطنية . [ 170 ] [ 171 ] في أواخر أغسطس، حصل على تأييد وثقة الجمعية الوطنية لتولي منصب رئيس الحكومة . بعد ذلك، عيّن الملك سيهاموني رسميًا مانيه رئيسًا للوزراء، وأدى اليمين الدستورية أمامه، ليصبح ثاني رئيس وزراء في عهده، إلى جانب تشكيل الحكومة الجديدة وأعضاء البرلمان، كما افتتح رسميًا الدورة التشريعية الجديدة. [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]
العمل الخيري

ركز عهد الملك سيهاموني على رفاهية شعب الخمير . وقد وصفه البعض بأنه ملك متواضع نظراً لأعماله الخيرية، وهو معروف بنشاطاته الإنسانية. [ 176 ] [ 177 ] [ 65 ] [ 178 ]
يتجلى ذلك من خلال أمثلة عديدة، منها ما حدث عام 2006، عندما تسبب نقل أحد فروع جامعة الفنون الجميلة الملكية في إزعاج الطلاب والمعلمين، بما في ذلك مخاوف تتعلق بالسلامة، فقام بترتيب التبرع بثلاث حافلات صغيرة للمساعدة في النقل. [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] ومثال آخر، في أعقاب حادثة التدافع في بنوم بنه عام 2010 في جزيرة كوه بيتش ، والتي أسفرت عن مقتل وإصابة المئات، حيث تواصل مع الضحايا وعائلاتهم، وتبرع بالمال لكل أسرة فقدت أحد أفرادها في الحادث، بالإضافة إلى تقديم الدعم المالي للمصابين. [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ] وفي عام 2016، تبرع بمبلغ قياسي قدره 6.5 مليون دولار من عائدات بيع المقر الملكي في كوه كونغ لمؤسسة كانثا بوفا ، التي تشرف على مجموعة من مستشفيات الأطفال ذات الشهرة الوطنية. [ 185 ] علاوة على ذلك، في عام 2018، وبعد أن علم بمحنة سكان الأقاليم المتضررين من الفيضانات، قدم سلعًا أساسية لأكثر من 500 عائلة. [ 186 ]
في بعض الأحيان، كان يقدم المساعدة المباشرة لمواطنيه أثناء الكوارث، كأن يتوجه إلى المناطق التي غمرتها الفيضانات ويوزع المساعدات على المتضررين مباشرةً [ 187 ]. وقد ورد أنه طلب ذات مرة من سيارته الرسمية التوقف ليقدم بطانية لرجل كمبودي مسن رآه على جانب الطريق [ 185 ] . إضافةً إلى ذلك، يُقال إن سيهاموني يتبرع بانتظام للصليب الأحمر الكمبودي [ 188 ] ، وقد خصص منحًا ملكية للبنية التحتية [ 189 ] ، والمدارس [ 190 ]، ودور الأيتام [191 ] ، والمجتمعات المحتاجة [ 192 ] ، والمؤسسات الدينية [ 193 ] ، وذوي الإعاقة [194]، ومراكز إعادة التأهيل [195]، ومنظمات الصحة النفسية [196]، وضحايا العنف [ 197 ] ، ورعاية رحلات الطلاب [ 198 ] ، وغيرها . تمتد أعماله الخيرية إلى السياق الدولي أيضاً، فعلى سبيل المثال، بعد إعصار كاترينا ، قدّم الملك تبرعاً شخصياً لضحايا العاصفة. [ 199 ] كما تبرع أيضاً للعديد من جهود الإغاثة بعد وقوع الكوارث الطبيعية في الصين . [ 200 ] [ 201 ]
في خضم جائحة كوفيد-19 العالمية ، تبرع الملك سيهاموني، إلى جانب الملكة الأم نورودوم مونينيث، بأكثر من مليون دولار أمريكي لجهود الحكومة الملكية الكمبودية في معالجة الوضع في كمبوديا، مما ألهم حملة توعية عامة واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد. [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] علاوة على ذلك، ساهم الملك في توفير الإمدادات الأساسية، بما في ذلك التبرع بالغذاء والماء والكمامات للكمبوديين المتضررين بشدة من كوفيد-19 . [ 205 ] وفي يوليو 2022، تبرع بمبلغ 500 ألف دولار أمريكي لدعم جهود إزالة الألغام الجارية في البلاد، التي لا تزال تعاني من مشكلة الألغام الأرضية المتبقية من عقود من الصراع. [ 206 ] [ 207 ]
في عام 2024، بمناسبة اليوم الوطني للمدينة النظيفة، كرّم علنًا أكثر من 2000 عامل نظافة ووزّع عليهم هدايا تقديرًا لجهودهم في الحفاظ على نظافة العاصمة بنوم بنه . [ 208 ] وفي العام نفسه، إحياءً للذكرى السنوية الـ 161 لليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر ، تبرّع هو والملكة الأم بمبلغ 100 ألف دولار للصليب الأحمر الكمبودي . [ 209 ]
الدعوة الثقافية
لا يحتاج الرقص إلى قلم أو فرشاة رسم، بل إلى أداة واحدة فقط: الجسد البشري. كل حركة فيه تحمل في طياتها روح الرقص، فالحركة رقص. يتطلب الرقص أقصى درجات التفاني من الجسد والعقل والروح، ولا يستطيع سلوك هذا الدرب الشاق إلا المخلصون حقًا. بالنسبة لنا نحن الخمير، يُعدّ الرقص في أبهى صوره وسيلةً للتقرب من الآلهة، فيصبح بذلك صلاةً، وطقسًا لا غنى عنه لكي يتقدم العالم، متجاوزًا إيانا إلى عالم الآلهة، ورافعًا إيانا إلى مراتب روحانية سامية.

لا يزال سيهاموني مدافعًا متحمسًا عن الفنون والثقافة الكمبودية. [ 176 ] [ 211 ] فعلى سبيل المثال، في عام 2006، عندما اختاره المعهد الدولي للمسرح ليكون "كاتب الرسالة" لليوم العالمي للرقص ، أشاد برمزية الرقص وقيمته ، مشيرًا إلى فرقة الباليه الملكية الكمبودية . [ 212 ] [ 213 ] وفي سبتمبر 2012، ترأس افتتاح فيلم "مظلة بياتوتشيلو" الوثائقي للمخرج جورج غاشو ، والذي يسلط الضوء على مسيرة طبيب الأطفال السويسري الشهير بيات ريشنر وإسهاماته في المجتمع الخميري. [ 214 ] [ 215 ] وبالمثل، في فبراير 2017، فعل الشيء نفسه في العرض العالمي الأول لفيلم " أولاً قتلوا أبي" (First They Killed My Father) ، وهو فيلم كمبودي حائز على إشادة النقاد، يوثق تجارب لونغ أونغ ، إحدى الناجيات من نظام الخمير الحمر ، من إخراج الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار أنجلينا جولي ، التي استضافها سابقًا مع عائلتها في مقر الإقامة الملكية في سيام ريب قبل هذه المناسبة. [ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] وفي مارس 2023، ضمن فعاليات مهرجان كمبوديا السينمائي الدولي الثاني عشر، ترأس العرض الأول لفيلم " الحركة المثالية" (The Perfect Motion )، من إخراج كزافييه دي لوزان ، والذي استكشف تطور فرقة الباليه الملكية في المملكة، وهو أحد الأعمال المترابطة للأميرة نورودوم بوبها ديفي . [ 219 ]
يُعدّ الملك من أشدّ المدافعين عن البوذية وعن مكانتها المحورية في الحياة الثقافية للأمة الخميرية، [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] وهو عادةً ما يرأس الاحتفالات الرئيسية في التقويم البوذي . [ 223 ] كما يدعم عمل وزارة الثقافة والفنون الجميلة في البلاد ، والتي يُقال إنها تُجري مشاورات منتظمة معه بشأن تطوير أجندتها الاستراتيجية العامة. [ 224 ] بالإضافة إلى ذلك، وبصفته ملكًا، يترأس الملك احتفال "بون أوم توك" السنوي ، وهو حدث ثقافي احتفالي رئيسي في التقويم السنوي ذو جذور عريقة تعود إلى إمبراطورية الخمير ، [ 211 ] [ 225 ] [ 226 ] بالتزامن مع مناسبات وطنية أخرى ذات أهمية تقليدية، مثل يوم الاستقلال ، [ 227 ] ومراسم الحراثة الملكية ، [ 228 ] ورأس السنة الخميرية . [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] كما ترأس حفل إيقاد الشعلة في مارس 2023 في أنغكور وات إيذاناً ببدء مسيرة الشعلة لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثانية والثلاثين التي أقيمت في بنوم بنه في مايو من العام نفسه. [ 232 ]
علاوة على ذلك، حظي الملك سيهاموني بالإشادة لتفانيه في الحفاظ على الآثار وصيانتها وإجراء البحوث المتعلقة بها، لا سيما في كمبوديا. [ 233 ] وبصفته الرئيس الفخري للجنة التنسيق الدولية لحماية وتطوير موقع أنغكور التاريخي ( ICC- Angkor )، يولي الملك سيهاموني اهتمامًا خاصًا بجهود حماية هذا الرمز والكنز الوطني ، ويشارك بانتظام في أعمال اللجنة من خلال أداء مهام تمثيلية أو تلقي إحاطات دورية مباشرة إليه أو عبر ممثل رفيع المستوى مفوض. [ 234 ] [ 235 ] [ 236 ] [ 237 ] وفي عام 2011، حضر حفل إتمام أعمال الترميم في معبد بافون التاريخي في أنغكور . [ 238 ] في أواخر عام 2021، دعم الملك طلب كمبوديا بإدراج موقع كوه كير الأثري، وهو موقع أثري خميري قديم، إلى جانب بوكاتور ، أحد أقدم فنون الدفاع عن النفس في المملكة، ضمن قوائم اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي ومواقع التراث العالمي . [ 239 ] [ 240 ] وقد أسفرت الجهود في نهاية المطاف عن إدراج الموقعين بنجاح في قائمتيهما. [ 241 ] [ 242 ] في نوفمبر 2023، افتتح الملك الاحتفالات الرسمية بمناسبة اكتمال أعمال ترميم الجسر الغربي المؤدي إلى أنغكور وات وإعادة افتتاحه، والذي كان مغلقًا لعدة سنوات بسبب تدهور حالته. [ 243 ] [ 244 ]
الزيارات الخارجية

على الصعيد الدولي، كانت أول رحلة خارجية رسمية للملك سيهاموني إلى الصين عام ٢٠٠٤، حيث التقى الرئيس هو جين تاو ، مما يدل على صداقة متينة تعود إلى عهد والده بين الصين والعائلة المالكة الكمبودية. ويحرص الملك سيهاموني أيضاً على القيام بزيارات سنوية منتظمة لأغراض صحية، غالباً إلى بكين ، بالإضافة إلى لقاءات مجاملة رسمية مع أعضاء القيادة السياسية الصينية . [ ٢٤٥ ] [ ٢٤٦ ] [ ٢٤٧ ] وفي عام ٢٠١١، رفض حضور حفل زفاف الأميرة كاثرين ميدلتون والأمير ويليام ، وهو ما وصفته بعض الصحف البريطانية بـ"التجاهل". إلا أن مسؤولي وزارة الخارجية نفوا ذلك سريعاً، مؤكدين أنه تم إبلاغهم مسبقاً برفضه، وأنه لم يحدث أي تجاهل على الإطلاق. [ 248 ] [ 249 ] في عام 2015، حضر قمة الأمم المتحدة COP21 ، وألقى خطابًا حماسيًا سلط فيه الضوء على تأثير أزمة المناخ على كمبوديا، وحثّ على تسريع الجهود الدولية في هذا الصدد. [ 250 ] [ 251 ] ومثّل كمبوديا في مؤتمر حوار الحضارات الآسيوية (CDAC) لعام 2019 في بكين، والذي هدف إلى تعزيز التعاون الإقليمي والتبادل الثقافي. [ 252 ] [ 253 ] ومن بين رحلاته البارزة الأخرى، زيارته لليابان ، حيث كان أول ملك كمبودي يزورها منذ عودة النظام الملكي في التسعينيات، [ 254 ] و"وطنه الثاني" جمهورية التشيك ، حيث قضى طفولته، [ 255 ] وزيارة دولة تاريخية إلى الهند ، [ 256 ] [ 257 ] وفرنسا ، القوة الاستعمارية السابقة لكمبوديا. [ 258 ]
صورة عامة
على النقيض من عهد والده، الملك السابق نورودوم سيهانوك، الذي اتسم بتقلباته وصراحته، [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ] [ 262 ] ، يشير المعلقون إلى أن سيهاموني حافظ على حضور هادئ نسبيًا، [ 263 ] وقد وصفت مقالة حائزة على جوائز في صحيفة بنوم بنه بوست فترة حكمه بأنها "عهد الملك الهادئ". [ 264 ] [ 265 ] ومع ذلك، يُقرّ كبار القادة الوطنيين من مختلف الأطياف السياسية بأن الملك قوة موحدة في المجتمع الكمبودي. وقد أشاد رئيس الوزراء هون سين بسيهاموني لأدائه المشرف لدوره كرمز للوحدة الوطنية والاستقرار والسعادة والازدهار، مشيرًا إلى أعماله الإنسانية ، [ 188 ] [ 266 ] بالإضافة إلى جهوده في تعزيز المكانة الوطنية وغرس روح التضامن بين الكمبوديين. [ 267 ] [ 268 ] وبالمثل، فإن زعيم المعارضة الفعلي سام رينسي يشارك هذا الشعور، ويرحب بقدرته على جمع الناس معًا في المصلحة الوطنية، [ 269 ] على الرغم من أنه وسط التطورات السياسية الداخلية التي يُنظر إليها على أنها مؤشر على التراجع الديمقراطي ، [ 119 ] [ 270 ] فإن هذا الرأي الذي يحمله رينسي لم يكن دائمًا متسقًا. [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ] ومن ثم، ضمن هذا التناقض، من منظور تحليلي لسياسات القوة ، بما في ذلك حدود ومدى الملكية الدستورية ، ونظرًا للاستقطاب السياسي ، [ 274 ] [ 275 ] [ 276 ] [ 277 ] غالبًا ما تتباين وجهات النظر بشأن الملك، بين من يدعون إلى مشاركته السياسية الفعالة [ 67 ] [ 68 ] [ 278 ] [ 279 ] ومن يدافعون عن استمراره في نهجه الحذر في عدم الانخراط في السياسة . [ 74 ] [ 75 ][ 76 ] [ 130 ]
يشيد الباحث ميلتون أوزبورن ، الذي يُعدّ من أبرز مؤلفي العالم المتخصصين في شؤون جنوب شرق آسيا ، [ 280 ] [ 281 ] به باعتباره "خادمًا مخلصًا لشعبه" و"مثقفًا ومنضبطًا"، [ 24 ] ولكنه يشكك في قدرة المؤسسة الملكية على البقاء على المدى الطويل. [ 282 ] [ 283 ] ويعزى ذلك جزئيًا إلى تنافس هياكل السلطة، حيث شهدت فترات من التوترات التاريخية بين بعض أفراد العائلة المالكة والسلطة التنفيذية . [ 284 ] [ 285 ] [ 286 ] [ 287 ] [ 80 ] ومع ذلك، فقد قدم رئيس الوزراء هون سين في السنوات الأخيرة تطمينات راسخة، مما يشير إلى نية حكومته الحفاظ على النظام الملكي في المستقبل. [ 288 ] [ 289 ] [ 290 ] يُشيد أستاذ التاريخ الكمبودي البارز سامبو مانارا بسيهاموني باعتباره "نموذجًا أخلاقيًا" لجميع شعب الخمير ، إذ يتسم بهدوء ولطف في سلوكه، مدعومًا بمودة صادقة تجاه رعاياه، على الرغم من بعض المفاهيم الخاطئة حول دور الملك لدى بعض فئات السكان، ولا سيما فئة الشباب. [ 224 ] [ 291 ] [ 292 ]
بعد لقاء ملكي مع الملك في عام 2013، أعربت كريستين لاغارد، المديرة العامة لصندوق النقد الدولي آنذاك ، عن تأثرها العميق بـ"لطفه وتعاطفه"، وكيف أنه "لا يهتم فقط برفاهية شعبه، بل إنه مكرس بشغف لتعزيز التراث الثقافي والفني لبلاده". [ 293 ] وبمناسبة عيد ميلاده الثامن والستين، وصفت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الملك سيهاموني بأنه ملك "يحظى بمحبة واحترام شعب كمبوديا"، وبأنه يجسد "القيادة الرصينة والمتواضعة"، والتي تتميز بتواصله المتكرر مع الشعب من خلال الزيارات المحلية. [ 294 ] [ 295 ] يُعدّ عيد ميلاد الملك في 14 مايو، بالتزامن مع يوم تتويجه في 29 أكتوبر، عطلتين رسميتين سنويتين في كمبوديا. [ 296 ] وفي عام 2019، صدرت عملة تذكارية خاصة من فئة 15,000 ريال تكريمًا له، احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتوليه الحكم. [ 297 ] [ 298 ] كما يظهر سيهاموني على فئات 200، 500، 2,000، 10,000، 20,000، و100,000 ريال على التوالي. [ 299 ] وتنتشر صورته، إلى جانب صور الملك الأب والملكة الأم، في أنحاء كثيرة من البلاد، مما يدل على مكانتهم الرفيعة. [ 300 ] [ 301 ]
إهانة الذات الملكية
في فبراير/شباط 2018، عُدّل قانون العقوبات رسميًا ليشمل تشريعًا يُجرّم إهانة الملك، وذلك بموجب إقراره من قبل الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ في كمبوديا ، ودخل القانون حيز التنفيذ في الشهر التالي. وقد أعربت منظمات حقوق الإنسان عن مخاوفها من إمكانية استخدام القانون لقمع المعارضين السياسيين للحكومة، واعتبرته متعارضًا مع حرية التعبير ، على الرغم من أن وزارة العدل تؤكد على ضرورة القانون لحماية النظام الملكي من الأشخاص الذين يتجاوزون حدود هذه الحرية. [ 302 ] [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ] بعد سنّ هذا القانون، ندرت حالات الاعتقال والاتهام [ 306 ] [ 271 ] [ 307 ] [ 308 ] [ 309 ] والإدانات، [ 310 ] [ 311 ] وكانت أبرزها قضية زعيم المعارضة سام رينسي . [ 272 ] قبل سنّ هذا التشريع، كان الدستور يُقرّ بـ"حرمة" الملك، وقد خضع هذا البند الدستوري للاختبار في عام 2017، عندما رفعت وزارة الداخلية دعاوى قضائية ضدّ عدد من الأفراد بسبب كتاباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي . [ 312 ]
الحياة الشخصية

الملك أعزب وليس لديه أبناء. ولأن كمبوديا ليست ملكية وراثية ، بل ملكية انتخابية ، فإن خليفته المستقبلي سيُحدد من قبل المجلس الملكي للعرش ، الذي يُختار من سلالة أحد البيتين الملكيين في كمبوديا، وفقًا لدستور البلاد. [ 313 ] [ 314 ] سُئل والداه، الملك الأب نورودوم سيهانوك والملكة الأم نورودوم مونينيث ، من قبل الصحفيين عن الحالة الاجتماعية لسيهاموني وموعد زواجه. ردت الملكة الأم قائلةً إن ابنها "يشعر بأنه بوذي فقط" و"يقتصر على البوذية ". وأضاف الملك الأب أن هذا يجعل عاطفة ابنه تجاه النساء أشبه بعاطفة "أخواته" و"لا يجرؤ على إقامة علاقة جدية". يُقال إن هذا يعكس التزام سيهاموني بنمط حياة رهباني قائم على التقوى الصارمة والإيمان العميق. [ 315 ] [ 316 ] مع أن هذه الحالة من العزوبية الدائمة قد أدت أيضًا إلى بعض التساؤلات والشائعات حول ميوله الجنسية. [ 317 ] يُعتبر سيهاموني، من بعض النواحي، شخصية غامضة إلى حد ما، إذ تشير المصادر المتاحة إلى أنه "رجل متأمل، متأنٍ، ومثقف" كان لديه على ما يبدو تحفظات بشأن توليه العرش، ومع ذلك، فقد تحمل بتواضع المسؤولية الجسيمة لمنصبه، محافظًا على "أسراره". [ 318 ] [ 319 ] [ 36 ]
المصالح
ورد أن الملك "رجل بسيط الذوق"، وله اهتمام كبير بالفنون والثقافة. ويُقال إنه في أوقات فراغه يستمتع بالهدوء والتأمل ، والقراءة ، وممارسة الرياضة، والاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية ، مثل موسيقى بيتهوفن، والالتزام بالطقوس البوذية التقليدية . إضافةً إلى ذلك، يُقال إنه يستمتع بالأفلام الكوميدية ، ويتناول الشوكولاتة أحيانًا ، ويحرص على متابعة الأحداث الجارية والأخبار. [ 318 ] علاوةً على ذلك، إلى جانب اهتمامه بأقراص DVD المتعلقة بالباليه والأوبرا عمومًا، فهو يعزف البيانو، ويُقال إنه قارئ نهم للمراجعات التي تغطي المشهد المسرحي التشيكي . [ 291 ] [ 282 ]
ثروة
خلال خطابات ألقاها رئيس الوزراء هون سين في نوفمبر 2020 وأغسطس 2021، أشار علنًا، في مناسبات نادرة، إلى ثروة الملك ، مُلمحًا إلى أن النظام الملكي في كمبوديا يُعد من بين أفقر الأنظمة الملكية في العالم . وأضاف أن الملك لا يملك ممتلكات خاصة . ومع ذلك، أشار سين إلى أن هذه العوامل غير ذات صلة، لأن الأهم من ذلك هو أن سيهاموني يتمتع "بقلبٍ كريم تجاه شعبه، كما يتضح من مساهماته الخيرية". [ 320 ] [ 266 ]
اللغات
إلى جانب لغته الأم الخميرية ، يتحدث سيهاموني اللغة التشيكية بطلاقة، وهو الملك الوحيد في العالم الذي يتقنها. [ 321 ] [ 322 ] كما يتقن الملك اللغة الفرنسية ، ويتحدث الإنجليزية والروسية بطلاقة . ولديه إلمام أساسي باللغة الصينية الماندرينية أيضًا . [ 323 ] [ 264 ]
صحة
في 18 أبريل 2026، خضع الملك نورودوم سيهاموني لعملية جراحية لعلاج سرطان البروستاتا في مستشفى في بكين .
في الأول من مايو 2026، غادر الملك نورودوم سيهاموني المستشفى بعد تحسن حالته الصحية عقب تلقيه العلاج في بكين. [ 324 ]
فيلموغرافيا
قام الأمير سيهاموني آنذاك، خلال الستينيات والتسعينيات، ببطولة عدد قليل من الأفلام، معظمها من إخراج والده، الذي كان مخرجاً سينمائياً غزير الإنتاج . كما كان موضوعاً لأفلام وثائقية ، وأخرج بنفسه بعض الأفلام.
| العنوان الإنجليزي | أسماء أخرى | سنة | دور | ملحوظات | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| التاريخ الغريب لملوك كمبوديا المحبوبين | غير متوفر | 2021 | موضوع | فيلم وثائقي ضمن سلسلة بعنوان "ممالك آسيا"، من إنتاج "ريل رويالتي". | [ 325 ] |
| الأمير الصغير الآخر | جيني مالي برينس | 1967 | موضوع | فيلم وثائقي تشيكي - من إخراج فلاديمير سيس | [ 13 ] |
| قريتي عند الغروب | قرية مون في كوشير دو سولي | 1992 | ممثل | فاز الفيلم بالجائزة الخاصة في مهرجان سانت بطرسبرغ السينمائي - من إخراج نورودوم سيهانوك | [ 326 ] |
| الأمير الصغير | براتشيا كومار (ព្រះប្រជាកុមារ) | 1967 | ممثل | فاز الفيلم بجائزة أبسارا الذهبية في مهرجان بنوم بنه السينمائي الدولي عام 1968 - من إخراج نورودوم سيهانوك | [ 327 ] |
| حلم | غير متوفر | 1992 | مخرج | فيلم باليه من إخراج الأمير سيهاموني خلال فترة عمله في شركة السينما الملكية الخميرية أو "صور خيمارا". | [ 328 ] [ 329 ] |
| العناصر الأربعة | فور سيزونز | 1993 | مخرج | فيلم باليه من إخراج الأمير سيهاموني خلال فترة عمله في شركة السينما الملكية الخميرية أو "صور خيمارا". | [ 328 ] [ 329 ] |
| نورودوم سيهانوك، ملك ومخرج أفلام | غير متوفر | 1997 | ظهور ضيف شرف | فيلم وثائقي فرنسي - من إخراج جان باتيست مارتن وتأليف فريدريك ميتران | [ 330 ] [ 331 ] |
العناوين والأنماط
قبل تتويجه ملكًا، كان لقبه الملكي الأميري، الذي منحه إياه الملك سيهانوك في فبراير 1994، هو سديتش كروم خون ( بالخميرية : ស្តេចក្រុមឃុន )، أو صاحب السمو الملكي سديتش كروم خون نورودوم سيهاموني ، ما يعادله برتبة "الأمير العظيم". [ 332 ] [ 2 ]
في أغسطس 2004، رفع الملك سيهانوك الأمير سيهاموني آنذاك إلى اللقب المميز سامديتش بريه بورومنيث ( الخميرية : សម្ដេចព្រះបរមនាថ ). [ 2 ]
كملك، لقبه الملكي الكامل هو برياهكارونا برياه باث سامديش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني سامانفوم تشيتساسنا راخاتخاتيا خيمراروثرياس بوتينثريا ثورياموهاكسات كيمريتشنيا ساموفورفيس كامبوتش إكريكرواتبوراناكسانتيه سوفياكمونجكوليا سيريفيبولار خيماراسريبيرياس برياه تشاو كرونج كمبوتشيا Thipadey (باللغة اللاتينية الخميرية) ؛ الخمير : ព្រះករុណ្រះបាទសម្តេចព្រះ បរមនាថ الحصول على المال من المنزل شكرا لك شكرا لك الحصول على المال من المنزل شكرا الحصول على المال من المنزل الحصول على المال من المنزل ព្រះចៅក្រុងកម្ពុជាធិបតី ، والتي تُترجم تقريبًا إلى: "صاحب الجلالة الحامي الرحيم، الملك نورودوم سيهاموني، الذي يوحد الأمة والدين والممالك وشعب دولة الخمير، الملك العظيم الذي يدعمه بوذا وإندرا، حامي الاستقلال والوحدة والسلام، الملك العظيم لمملكة كمبوديا." [ 333 ] [ 334 ] [ 335 ]
اللقب الرسمي المختصر للملك هو صاحب الجلالة برياه بات سامديتش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني، ملك مملكة كمبوديا ( الخمير : ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេច). لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر معلومات عنايتك ). [ 336 ] [ 337 ]
في يونيو 2015، مُنح اللقب الديني الفخري برياه سريلوكا داميكا راجا ( بالخميرية : ព្រះស្រីលោកធម្មិករាជ )، أو "الملك الفاضل لنشر البوذية في العالم"، والذي رُشِّح له في القمة البوذية السادسة في العام السابق في ديسمبر 2014. [ 338 ] [ 339 ] [ 340 ]
خلال رحلة خارجية في سبتمبر 2015، مُنح لقب الأستاذ الفخري من قبل جامعة جيانغشي للطب الصيني التقليدي في نانتشانغ ، الصين . [ 341 ]
في 24 يونيو 2023، منحت الزمالة العالمية للبوذيين الملك اللقب الفخري "الراعي الملكي" في حدث أقيم في القصر الملكي في بنوم بنه . [ 342 ]
في السياق العسكري، أحد ألقابه المتزامنة هو "القائد الأعلى للقوات المسلحة الملكية الخميرية "، وهو ما يتوافق مع دستور البلاد. [ 343 ]
الرعاية
بصفته ملكًا، تولى سيهاموني رعاية العديد من القضايا والمنظمات، بالإضافة إلى مجموعة من المنظمات غير الحكومية وغير الربحية . ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القائمة التالية:
إرث
- الرئيس الفخري للجنة التنسيق الدولية لحماية وتطوير الموقع التاريخي لأنغكور [ 236 ]
- مشروع ترميم جسر أنغكور وات الغربي - الراعي [ 243 ] [ 244 ]
- مشروع ترميم معبد بافون في أنغكور - الراعي [ 344 ]
- مشروع أنغكور البحثي التعاوني الكبير - الراعي [ 345 ]
- مشروع أنغكور الأثري للمستشفيات التي تعود للعصور الوسطى - الراعي [ 346 ]
- ندوة "عشرين سنة من التعاون الأثري الفرنسي الكمبودي في أنغكور" — راعي [ 347 ]
- متحف غيميه - راعي معرض "أنغكور: صعود أسطورة" [ 348 ]
- متحف برياه نورودوم سيهانوك أنغكور - راعي حفل الافتتاح [ 349 ]
- معبد كوه كير - راعي العرض الناجح لإدراجه في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو [ 240 ] [ 242 ]
- المسرح الوطني برياه سوراماريت - راعي جهود الترميم [ 350 ] [ 351 ]
- تمثال القديس يوحنا النيبوموك في ديفينا ، سلوفاكيا - راعي مشروع الترميم (2017). [ 352 ]
ثقافيًا

- عضو المجلس الأعلى للدول الناطقة بالفرنسية (2004). [ 353 ]
- عضو مشارك أجنبي في أكاديمية النقوش والآداب الجميلة (2008). [ 354 ] [ 355 ]
- اليوم العالمي للرقص - مؤلف الرسالة (2006) [ 212 ] [ 356 ]
- مشروع موتسارت في أنغكور - الراعي [ 357 ]
- مكتبة مركز الدراسات الخميرية ، سيام ريب - الراعي [ 358 ]
- مؤسسة نغين كاريت لكمبوديا (معهد برياه ريام بوفا ديفي الموسيقي) - راعي فرقة الرقص "الراقصون المقدسون في أنغكور" [ 359 ] [ 360 ]
- مهرجان Nuits d'Angkor — الراعي [ 361 ]
- الفنون الحية الكمبودية - الراعي [ 362 ]
- مهرجان كمبوديا السينمائي الدولي (CIFF) - الراعي [ 219 ]
- مؤسسة تكنيكولور (مهرجان ميموري! الدولي للتراث السينمائي) (2014) - الراعي [ 363 ]
- Cie Cabaret des Oiseaux — الراعي [ 364 ]
- مبادرة كراما التي حطمت الرقم القياسي العالمي في كمبوديا من خلال GoGo — الراعي [ 365 ] [ 366 ]
- مركز التأمل في منتزه أنغكور الأثري - الراعي [ 367 ]
- معرض ريكاردو كاسال الفني "90 شخصية خميرية" (بالتعاون مع الجامعة الملكية للفنون الجميلة كجزء من الأسبوع الفرنسي لعام 2013) - الراعي [ 368 ]
- كيب اكسبو 2018 — الراعي [ 369 ]
- حفل موسيقي خاص لفرقة الرباعية الوترية التابعة لفرقة القوات الجوية الأمريكية في كمبوديا (8 مايو 2016) - الراعي [ 370 ]
- سفارة تايلاند الملكية في كمبوديا "الموسيقى الكورالية من أجل الصداقة: حفل موسيقي لجوقة سوانبلو" (21 يونيو 2019) - الراعي [ 371 ]
- فرقة الفنون الأدائية للأشخاص ذوي الإعاقة في الصين - الراعي [ 372 ]
- فرقة باتري للرقص - راعي العرض في 21 أكتوبر 2006 [ 373 ] [ 374 ]
- أولاً قتلوا والدي — راعي الفيلم [ 216 ]
- L'ombrello di Beatocello — راعي الفيلم [ 214 ] [ 215 ]
- الحركة المثالية - راعي السينما [ 219 ]
مجتمع
- الصليب الأحمر الكمبودي - الراعي [ 188 ] [ 375 ]
- صندوق أطفال كمبوديا - راعي [ 376 ]
- فريق سامديش إيف - الراعي [ 377 ]
- مؤسسة كروسار ثماي - حفل الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين - الرئيس الفخري [ 378 ]
- المنظمة النفسية الاجتماعية العابرة للثقافات (كمبوديا) - راعي الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين ومركز العلاج النفسي الجديد [ 379 ]
- مؤسسة كانثا بوفا - راعي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين، والجناح الجديد (كانثا بوفا الخامس)، ومركز الجراحة (كانثا بوفا الأول) والمتبرع الرئيسي [ 185 ] [ 380 ] [ 381 ] [ 382 ]
- مؤسسة رعاية العيون - الراعي [ 383 ]
- مشروع سامديش تيكو للعمل المتعلق بالألغام (STP-MA) - الراعي [ 206 ]
- جامعة برياه سيهامونيراجا البوذية - الراعي المؤسس [ 384 ] [ 385 ]
- مركز سيهانوك الطبي للأمل - الراعي [ 386 ] [ 387 ]
- مركز طب الأعصاب بمستشفى كالميت (مركز العلوم العصبية) — الراعي [ 388 ] [ 389 ]
- مؤسسة تعليمهم الصيد - الراعي [ 390 ]
- اليوم الكمبودي لكبار السن / اليوم العالمي لكبار السن — الراعي [ 391 ]
- اليوم العالمي للطفل - الراعي [ 392 ]
- دار أيتام كايسكيدز — راعي [ 392 ]
- منظمة والتزنج أراوند كامبوديا أونلوس — الراعي [ 393 ]
- مؤسسة AIP - راعية مبادرة لقاح الخوذة في كمبوديا (CHVI) [ 394 ]
- دار العائلة - الراعي [ 395 ] [ 396 ]
- اللجنة الوطنية الكمبودية لمكافحة كوفيد-19 — الراعي [ 203 ]
- الجامعة الملكية للفنون الجميلة - راعي خدمة النقل من خلال التبرع بثلاث حافلات صغيرة للحرم الجامعي الشمالي [ 179 ] [ 180 ]
- مؤسسة دون بوسكو - الراعي [ 397 ]
- إغاثة ضحايا إعصار كاترينا - الراعي [ 199 ]
- الإغاثة العامة في حالات الكوارث في الصين - الراعي (قدم الملك العديد من التبرعات في أعقاب الكوارث الطبيعية) [ 398 ] [ 201 ]
الرياضة
- مسابقة التحمل الملكية في أنغكور 2018 - راعي الحدث الافتتاحي [ 399 ]
- بطولة نورودوم سيهانوك دو كامبودج الوطنية للقفز الاستعراضي - الراعي [ 400 ]
- دورة ألعاب جنوب شرق آسيا الثانية والثلاثون (SEA) - الراعي [ 232 ]
- بوكاتور (فن قتالي خميري) - راعي العرض الناجح لإدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو [ 240 ] [ 241 ]
البيئة
- مؤسسة أيرافاتا إليفانت – الراعي المؤسس [ 401 ] [ 402 ]
- اليوم الوطني للشجرة - الراعي [ 403 ] [ 404 ]
- مشروع النفايات - راعي تمثال ناغا في سيام ريب بمناسبة اليوم العالمي للمياه لعام 2008 [ 405 ] [ 372 ]
- اليوم الوطني للمدينة النظيفة - الراعي [ 208 ]
التكريمات
التكريمات الوطنية
كمبوديا
الصليب الأكبر من النظام الملكي لكمبوديا [ 406 ]
الصليب الأكبر من النظام الملكي لمونيسارافون [ 406 ]
الأوسمة الأجنبية
فرنسا
الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف (2006) [ 407 ]
اليابان
طوق ووشاح كبير من وسام الأقحوان الأعلى (11 مايو 2010) [ 408 ]
الرهبانيات المسكونية
وسام القديس لعازر : الصليب الأكبر للاستحقاق من وسام القديس لعازر (10 مايو 2008) [ 409 ]
الجوائز
جمهورية التشيك : جائزة غراتياس أجيت من وزارة الخارجية (2006) [ 410 ] [ 411 ]
براغ : مواطن فخري لمدينة براغ (2006) [ 407 ] [ 412 ]
باريس : الميدالية الفضية لمدينة باريس [ 406 ]
شهادات فخرية
- أكاديمية الفنون المسرحية في براغ ، دكتوراه فخرية (19 مارس 2010) [ 413 ]
- جامعة ناريسوان ، دكتوراه فخرية في العلوم السياسية (12 يونيو 2015) [ 414 ]
- جامعة سانت إليزابيث للعلوم الصحية والاجتماعية ، دكتوراه فخرية في الخدمة الاجتماعية [ 415 ] [ 416 ]
أسماء تشريفية
- Dendrobium Norodom Sihamoni، زهرة أوركيد سُميت تكريمًا للملك (30 مارس 2006) [ 417 ] [ 418 ]
- متحف برياهبات سامديش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني (متحف نورودوم سيهاموني)، القصر الملكي ، بنوم بنه [ 419 ]
- قاعة ساتابانيغوها (سميت على شرف الملك سيهاموني)، معبد نينبوتسوشو سامبوزان موريوجوجي، كاتو ، محافظة هيوغو ، اليابان [ 420 ]
- مدرسة برياه نورودوم سيهاموني الابتدائية، في بلدية تشهنوك ترو ، منطقة باريبور [ 421 ]
- مدرسة برياه نورودوم سيهاموني العامة والفنية، في مقاطعة كامبوت [ 422 ]
- مدرسة برياه بات سامديش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني الثانوية العامة والتقنية ، كومونة أور روسي ، مقاطعة كامبونغ ترالاتش [ 423 ] [ 424 ]
- جامعة برياه سيهامونيراجا البوذية، في بنوم بنه [ 384 ] [ 385 ]
- كانثا بوفا-سيهاموني مونينيث (مركز جراحة القلب الثاني) في مستشفى كانثا بوفا الأول للأطفال، في بنوم بنه [ 425 ]
- مركز الملك سيهاموني للتأمل في حديقة أنغكور الأثرية، مقاطعة سيم ريب [ 426 ]
- شارع الملك نورودوم سيهاموني ، في سييم ريب ، مقاطعة سيام ريب [ 427 ]
- شارع الملك نورودوم سيهاموني ، في سييم ريب ، مقاطعة سيام ريب [ 428 ]
- طريق الملك نورودوم سيهاموني ، في سييم ريب ، مقاطعة سيام ريب [ 429 ]
الأنساب
| أسلاف نورودوم سيهاموني | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مراجع
- ↑ "الناس والمجتمع :: كمبوديا" . 6 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "سيرة جلالة الملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . ١ يناير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
- 1 2 جيلدريس، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص. 134. ردمك 978-9924-9078-5-5.
- ↑ "قضية ملك كمبوديا الغريبة" . فاينانشيال ريفيو . 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
- ^ "ناروتاما، نارا أوتاما، ناروتاما: 13 تعريفًا" . مكتبة الحكمة . 7 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "نورودوم" . BabyNamesCube.com . 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
- ↑ «السيدة الأولى للمملكة»؛ البيت الملكي في كمبوديا، بقلم خوليو أ. جيلدريس، 2003، OCLC 54003889
- ^ تشون بونا (18 سبتمبر 2025). "السيرة الذاتية لصاحبة الجلالة الملكة الأم نورودوم مونينيث سيهانوك" . هذا أمر طبيعي. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 .
- ^ "نعي: نورودوم سيهانوك، ملك كمبوديا السابق" . بي بي سي نيوز . 15 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022 .
- ^ جيلدريس ، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص 198 – 201. ISBN 978-9924-9078-5-5.
- ^ جيلدريس ، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص 136 – 137. ISBN 978-9924-9078-5-5.
- ↑ «الملك يزور جامعته الأم في جمهورية التشيك» . صحيفة بنوم بنه بوست . 16 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 .
- 1 2 "جيني مالي برينك" [ الأمير الصغير الآخر ] . Česko-Slovenská قاعدة بيانات الأفلام.
- 1 2 جيلدريس، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص 139 – 141. ISBN 978-9924-9078-5-5.
- ↑ "كمبوديا قبل عام 1975" . صندوق إحياء ذكرى الهولوكوست. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
- ↑ "بعد مرور 40 عامًا على سقوط الخمير الحمر، لا تزال كمبوديا تعاني من إرث بول بوت الوحشي" . مجلة تايم . 7 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2023 .
- ↑ "نبذة عن الملك سيهاموني" . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
- ^ جيلدريس ، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص. 141. ردمك 978-9924-9078-5-5.
- ↑ جيلدريس، خوليو أ. (2017). العائلة المالكة في كمبوديا ( الطبعة الأولى). كمبوديا: معهد سليوك ريث. ص 80. ISBN 978-9924-9078-5-5.
- 1 2 3 "نورودوم سيهاموني – ملك كمبوديا" . الموسوعة البريطانية . 10 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 .
- ↑ "نبذة عن كمبوديا - التسلسل الزمني" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
- 1 2 3 جيلدريس، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص. 142. ردمك 978-9924-9078-5-5.
- ↑ "ملك إله جديد ينهي معاناة كمبوديا" . صحيفة (صنداي تايمز) . 17 أكتوبر 2004. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 .
- 1 2 "عهد الملك الهادئ" . صحيفة بنوم بنه بوست . 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ صحيفة ذا ويكند أستراليان ، 16-17 أكتوبر 2004
- ↑ فيندلاي، تريفور (1995). تقرير بحثي رقم 9 من معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام - كمبوديا: إرث ودروس بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (ملف PDF) (تقرير). معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام.
- ↑ «ملك كمبوديا يؤكد تنازله عن العرش» . بي بي سي نيوز . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "لغز الخلافة في كمبوديا" . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "كمبوديا تختار ملكاً جديداً" . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "نبذة عن الملك سيهاموني" . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "تغيير 'ورثة' عرش كمبوديا" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "الأوراق الرابحة الملكية على الطاولة، والأوراق الرابحة مخبأة" . صحيفة بنوم بنه بوست . 22 مارس 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
- ↑ «الأمير يختار السياسة لا العرش» . صحيفة كمبوديا اليومية . 14 نوفمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
- ↑ «مجلس العرش يختار سيهاموني ليكون الملك القادم» . صحيفة كمبوديا اليومية . 15 أكتوبر 2004. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
- ↑ «الأمير الذي لم يرغب في أن يكون ملكًا» . صحيفة خيمر تايمز . 27 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2022 .
- 1 2 "ابن ملك كمبوديا 'مستعد لتولي العرش'"" . صحيفة آيرش إكزامينر . 11 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022. "
- 1 2 "وصول الملك سيهاموني" . صحيفة بنوم بنه بوست . 22 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ "وصول ملك كمبوديا الجديد، نورودوم سيهاموني" . أسوشيتد برس. 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 عبر يوتيوب .
- 1 2 شيريدان، مايكل (17 أكتوبر 2004). "ملك إله جديد ينهي معاناة كمبوديا" . صحيفة التايمز (صنداي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
- ↑ "بالصور: تتويج الملك سيهاموني" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .
- ↑ مراسم تتويج جلالة الملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا، 28-30 أكتوبر 2004. مستودع أبحاث جامعة موناش. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
- 1 2 "عندما أصبح سيهاموني ملكًا" . صحيفة بنوم بنه بوست . 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "تتويج كمبوديا الهادئ" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا الجديد يلقي خطابه الأول» . أخبار إن بي سي. 30 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "تتويج سيهاموني ملكاً جديداً" . صحيفة بنوم بنه بوست . 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا يحظى بإشادة واسعة بعد ستة أشهر من توليه العرش» . صحيفة تايبيه تايمز . ١٧ مايو ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
- ↑ ويليمينز، أليكس (29 أكتوبر 2014). "عشر سنوات على حكم سيهاموني، قصر متغير" . صحيفة كمبوديا اليومية . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
- ↑ «الملك سيهاموني، ملك كمبوديا، يحتفل بمرور عشر سنوات على توليه العرش» . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
- ١ ٢ ٣ المزيد من أفراد العائلة المالكة قد يواجهون الخروج من الحياة السياسية، صحيفة بنوم بنه بوست ، ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨
- ↑ "عودة راناريد؟" . صحيفة بنوم بنه بوست . 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
- ↑ «تعيين الأميرة الكمبودية نورودوم أرونراسمي مستشارةً للحكومة» . وكالة أنباء شينخوا. ٢١ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "مجلس الإدارة" . المعهد الكمبودي للتعاون والسلام . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
- ↑ "قوة السانغكوم؛ بوادر السخط" . صحيفة بنوم بنه بوست . 27 فبراير 1998. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2022 .
- ↑ "الفائز والخاسر يتفقان على تشكيل ائتلاف في كمبوديا" . صحيفة واشنطن بوست . 19 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2022 .
- ↑ أ. نورين-نيلسون (2022). زوال الملكية الكمبودية وإرث سيهانوك. سوجورن: مجلة القضايا الاجتماعية في جنوب شرق آسيا، 31(1)، 1-36، 11-26، http://www.jstor.org/stable/2477978
- ↑ «يقول المحللون إن حزبًا ملكيًا جديدًا لن يحظى بفرص كبيرة» . أخبار صوت أمريكا . 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2022 .
- ↑ "نهاية حقبة مع تسليم هون سين الراية لابنه مانيه" . صحيفة بنوم بنه بوست . 26 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ «وصول جثمان الأمير الكمبودي راناريد إلى الوطن من فرنسا» . صحيفة ذا ستار . 5 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ "نهاية حقبة: رئيس الوزراء هون سين يتنحى عن منصبه بعد قيادة البلاد لأكثر من 38 عامًا" . صحيفة خيمر تايمز . 27 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ «تعيين هون سين رئيساً لمجلس الملكة الخاص» . صحيفة خيمر تايمز . 23 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2023 .
- ↑ «انضمام اثنين من كبار موظفي الخدمة المدنية إلى المجلس الخاص الأعلى» . صحيفة خيمر تايمز . 6 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2023 .
- ↑ «تعيين صوفيا في المجلس الخاص الأعلى للملك» . صحيفة خيمر تايمز . 23 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2024 .
- ↑ «تعيين ثلاثة شخصيات بارزة أخرى أعضاءً في المجلس الخاص الأعلى للملك» . صحيفة خيمر تايمز . 31 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2024 .
- ↑ "ملكٌ يوحد البلاد يُحيي النظام الملكي بعد سيهانوك" . صحيفة بنوم بنه بوست . ١٤ مايو ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
- 1 2 "سيهاموني يُشيد بالاستقرار خلال فترة حكمه" . صحيفة كمبوديا اليومية . 30 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الحرية في العالم 2016 - كمبوديا" . فريدوم هاوس عبر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 14 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
- 1 2 عضو في المعارضة الكمبودية يحث الملك سيهاموني على التدخل في المأزق السياسي ، راديو آسيا الحرة، 14 مايو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021
- 1 2"كوني قائدة": سوتشوا تدعو الملك للتدخل لضمان عودتها ، صحيفة ساوث إيست آسيا غلوب، 5 يناير 2021 ، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022
- ↑ «يجب على النظام الملكي الكمبودي أن يتنحى عن السياسة» . منتدى شرق آسيا . 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
- ↑ "دستور مملكة كمبوديا (مع الشروح)" (ملف PDF) . منظمة العمل الدولية . 4 مارس 1999. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2022 .
- ↑ "الملك الكمبودي الجديد متوتر"" . بي بي سي نيوز . 15 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
- ↑ "تعرّف على نورودوم سيهاموني، ملك الشرق الأقصى الذي كان يتحدث التشيكية" . كافكادسك . 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
- ↑ "سيهانوك الكمبودي قد يختتم مسيرته" . أخبار إن بي سي. ١١ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٢ .
- 1 2 "ملكٌ يوحد البلاد يُحيي النظام الملكي بعد سيهانوك" . صحيفة بنوم بنه بوست . 14 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2022 .
- ١ ٢ "الملك سيهاموني يسعى إلى الحياد في أمة منقسمة بشدة" . صحيفة كمبوديا اليومية . ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٢ .
- 1 2 "يجب على النظام الملكي الكمبودي أن يتنحى عن السياسة" . منتدى شرق آسيا . 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
- ↑ «الملك السابق نورودوم سيهانوك يوضح واجباته في لجنة الحدود» . أخبار صوت أمريكا . 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ «الملك السابق سيهانوك يُصحح تاريخ الحدود» . أخبار صوت أمريكا . 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ "حماية مسيسة للعائلة المالكة الكمبودية" . آسيا تايمز . 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ١ ٢ "مواطنون قلقون بشأن تهديد رئيس الوزراء للملكية" . صحيفة كمبوديا اليومية . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك يوقع على اتفاقية حدودية مع فيتنام» . صحيفة كمبوديا اليومية . 1 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «رئيس الوزراء يشكر الملك على توقيع اتفاقية الحدود» . صحيفة كمبوديا اليومية . 2 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "كمبوديا: اعتقال سياسيين معارضين وإجبارهم على الفرار" . هيومن رايتس ووتش . 6 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «العفو عن سياسيين كمبوديين» . قناة الجزيرة الإخبارية . 6 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا يعفو عن زعيم المعارضة» . أخبار ABC. 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
- ↑ «زعيم المعارضة يفرّ من كمبوديا» . صحيفة ذا غلوب آند ميل. 4 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2022 .
- ↑ "كمبوديا: هجوم بالقنابل اليدوية على المعارضة عام 1997 لا يزال دون عقاب" . هيومن رايتس ووتش. 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
- ↑ "تشاني سجين رأي"" . صحيفة بنوم بنه بوست . 12 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «حُكم على مشرّع كمبودي بالسجن 7 سنوات» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 2005. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "كمبوديا: العفو عن زعيم المعارضة وعضو البرلمان" . وزارة الخارجية الأمريكية. 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
- ↑ "بيان صحفي لمنظمة العفو الدولية - كمبوديا: إطلاق سراح سجين الرأي تشيام تشاني" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية. 6 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «مجلس الشيوخ الفلبيني - الدورة التاسعة عشرة - بيان صحفي: دريلون يرحب بمنح العفو لزعيم المعارضة الكمبودية» . مجلس الشيوخ الفلبيني. 9 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "مجموعات إعلامية تطالب بإصدار بيان تحريري" . أخبار صوت أمريكا - كمبوديا . 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «إطلاق سراح صحفي كمبودي من السجن بموجب عفو عام» . لجنة حماية الصحفيين . 27 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "لا مساعدة من المجلس لهانغ تشاكرا" . صحيفة بنوم بنه بوست . 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «سجن تايلاندي في كمبوديا بسبب تسريب معلومات عن رحلة تاكسين» . رويترز . 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
- ↑ «ملك كمبوديا يعفو عن تايلاندي سُجن بتهمة التجسس» . رويترز . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٣ .
- ↑ «تاكسين يعود إلى كمبوديا بعد أن تم إطلاق سراحه بتهمة كونه "جاسوساً" تايلاندياً» . رويترز . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٣ .
- ↑ «الزعيم التايلاندي السابق يهرب من الكفالة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٢ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٣ .
- 1 2 "الملك يناشد من أجل التوصل إلى حل" . صحيفة بنوم بنه بوست . 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013 .
- ↑ «الملك يعفو عن زعيم المعارضة الكمبودية» . الجزيرة. ١٢ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ "العفو الملكي الكمبودي عن زعيم المعارضة خطوة نحو المصالحة - خبير أممي" . الأمم المتحدة. 15 يوليو/تموز 2013. تاريخ الاطلاع: 26 مارس/آذار 2022 .
- ↑ "كمبوديا: حكم رينسي يُحطّم ادعاء الديمقراطية" . هيومن رايتس ووتش. 24 سبتمبر/أيلول 2010. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس/آب 2022 .
- ↑ "انتخابات كمبوديا: حزب هون سين الحاكم يعلن فوزه" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
- ↑ "انتخابات كمبوديا: حزب المعارضة يرفض النتائج" . بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
- ↑ "متظاهرون مناهضون للانتخابات الكمبودية يسيرون في شوارع بنوم بنه" . صحيفة الغارديان . 15 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2023 .
- ↑ "بالصور: الكمبوديون يخرجون إلى الشوارع" . الجزيرة . 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
- ↑ «ملك كمبوديا يدعو هون سين وسام رينسي إلى محادثات» . راديو آسيا الحرة . ١٢ سبتمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ «رئيس وزراء كمبوديا وزعيم المعارضة يفشلان في حلّ الأزمة الانتخابية» . صحيفة الغارديان . ١٤ سبتمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ «ملك كمبوديا يحث المعارضة على الانضمام إلى البرلمان» . بانكوك بوست . ١٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "محادثات كمبوديا بعد اشتباكات احتجاجية على الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 16 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ "الخصوم السياسيون الكمبوديون يتوصلون إلى اتفاق لإنهاء حالة الجمود" . DW. 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
- ↑ «تأييد البرلمان لزعيم المعارضة الكمبودية سام رينسي ينهي حالة الجمود التي استمرت عامًا» . رويترز. 28 يوليو/تموز 2014. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل/نيسان 2014 .
- ↑ «الملك يؤدي اليمين الدستورية لنواب المعارضة» . صحيفة كمبوديا اليومية . 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
- ↑ «الملك يدعو لافتتاح الجمعية الوطنية المتنازع عليها» . صحيفة كمبوديا اليومية . 23 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2023 .
- ↑ ""الوحدة هي المفتاح في رسالة الملك" . صحيفة بنوم بنه بوست . 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "من الجيد التحدث: ثقافة الحوار في كمبوديا" . صحيفة ساوث إيست آسيا غلوب. 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
- ↑ «كمبوديا تصدر مذكرة توقيف بحق رينسي» . أخبار صوت أمريكا . 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
- 1 2 "المحكمة العليا تحل حزب المعارضة الرئيسي في كمبوديا" . رويترز . 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
- ↑ «مع خروج حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي، تستحوذ الأحزاب الصغيرة على مقاعدها في الجمعية الوطنية» . صحيفة بنوم بنه بوست . 28 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «إدانة سام رينسي، لاعب منتخب كمبوديا، بتهمة التشهير، وإلزامه بدفع مليون دولار» . رويترز . 29 ديسمبر/كانون الأول 2017. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس/آب 2022 .
- ↑ "كمبوديا: 150 سياسياً معارضاً وأنصارهم يواجهون السجن في محاكمات جماعية" . منظمة العفو الدولية . 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «توقيع قانون الحزب المثير للجدل، رغم رفض الملك توقيع التعديلات» . صحيفة بنوم بنه بوست . 31 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2022 .
- 1 2 "الملك يخوض غمار السياسة بدعوة إلى تصويت جريء" . صحيفة كمبوديا اليومية . 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «الملك سيهاموني يحث الكمبوديين على التصويت في الانتخابات المقبلة» . أخبار صوت أمريكا - كمبوديا . 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «الملك يغادر البلاد متجنباً توقيع قانون الحزب» . صحيفة كمبوديا اليومية . 24 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2023 .
- ↑ «ملك كمبوديا يترك توقيع التعديلات الدستورية المثيرة للجدل للحزب الحاكم» . راديو آسيا الحرة . 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
- 1 2 3 ب. لورانس (2022). الحماية الرمزية: الغياب الملكي في النظام الملكي الدستوري في كمبوديا. المجلة الآسيوية للقانون والمجتمع، 9(3)، 382-398. doi:10.1017/als.2022.31
- ↑ "النظام الملكي عالق في خضم الصراع في كمبوديا" . آسيا تايمز . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
- 1 2 "هل يوجد في كمبوديا 'ملك دمية'؟" . آسيا تايمز . 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
- ↑ «الملك يغادر إلى الصين وسط جائحة فيروس كورونا واحتمالية إعلان حالة الطوارئ» . أخبار صوت أمريكا - كمبوديا . 31 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2022 .
- ↑ "منظمات حقوق الإنسان غير الحكومية تحث على رفض منظمة لانغو" . أدهوك كمبوديا. 31 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2023 .
- ↑ «منظمات المجتمع المدني تحث ملك كمبوديا على عدم توقيع قانون المنظمات غير الحكومية» . IFEX . 5 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2023 .
- ↑ «كمبوديا: على الملك رفض قانون الجمعيات والمنظمات غير الحكومية» . منظمة العفو الدولية. 23 يوليو/تموز 2015. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر/أيلول 2023 .
- ↑ «الملك يحث المواطنين على التصويت، بينما يقول هون سين إن رسالة سيهاموني بمثابة "صفعة" لسام رينسي» . صحيفة بنوم بنه بوست . 7 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2023 .
- ↑ "انتخابات كمبوديا: الحزب الحاكم يدّعي فوزاً ساحقاً في الانتخابات في غياب معارضة رئيسية" . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "كمبوديا: إعادة انتخاب هون سين بفوز ساحق بعد حملة قمع وحشية" . صحيفة الغارديان . 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «أجرى الحزب الحاكم في كمبوديا انتخابات مجلس الشيوخ، وفاز بجميع المقاعد» . مجلة تايم . 26 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا يحث مجلس الشيوخ الذي يهيمن عليه الحزب الحاكم على حماية الحقوق» . رويترز . 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «برلمان كمبوديا يعقد أول جلسة له منذ انتخابات يوليو» . رويترز . 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "كمبوديا تُطلق نظام الحزب الواحد في البرلمان" . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . 5 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "دعا الملك إلى "الوحدة" في ظل "مقاطعة الغرب" للافتتاح . صحيفة بنوم بنه بوست . 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «شخصية معارضة كمبودية بارزة يُسمح لها بالعودة إلى العمل السياسي» . ABC News (الولايات المتحدة) . 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «الملك يمنح إعادة تأهيل سياسي لهام وتشانساك» . صحيفة بنوم بنه بوست . 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «منح بول هام ومحامي سوخا إعادة تأهيل سياسي» . صحيفة خيمر تايمز . 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «منح ثلاثة مسؤولين سابقين آخرين من حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي إعادة تأهيل سياسي» . صحيفة بنوم بنه بوست . 22 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا يمنح عفواً ملكياً لكيم سوخا» . راديو آسيا الحرة . ١٢ فبراير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ «كمبوديا تستأنف محاكمة زعيم المعارضة كيم سوخا بتهمة الخيانة العظمى» . صحيفة الغارديان . ١٩ يناير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ «حُكم على كيم سوخا، أحد رموز المعارضة الكمبودية، بالإقامة الجبرية لمدة 27 عامًا» . رويترز . 3 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ "كمبوديا: إطلاق سراح الناشط الحقوقي تيب فاني من السجن بعد عفو ملكي" . منظمة العفو الدولية . 20 أغسطس/آب 2018. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس/آب 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا يمنح العفو لنشطاء حقوق الأرض» . قناة آسيا الإخبارية . 21 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2022 .
- ↑ «منح المخرج الأسترالي جيمس ريكتسون عفواً ملكياً في كمبوديا» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٢١ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك يقول: صوّتوا بلا خوف» . صحيفة خيمر تايمز . ١١ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك يشجع رعاياه على التصويت» . صحيفة بنوم بنه بوست . ١٠ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ مارس ٢٠٢٣ .
- ↑ «الحزب الحاكم في كمبوديا يفوز في انتخابات المجالس المحلية، لكن المعارضة الجديدة تكتسب نفوذاً» . رويترز . 6 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2023 .
- ↑ «رئيس الوزراء يتعهد بتقديم المزيد من الدعم لجهود كمبوديا في بناء مجتمع الآسيان» . وكالة أنباء فيتنام بلس . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك ورئيس الوزراء يسعيان إلى تعاون برلماني من أجل وحدة وسلام رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)» . صحيفة بنوم بنه بوست . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
- ↑ «أزمة ميانمار تُحبط أحلام الآسيان، بحسب الملك سيهاموني» . صحيفة خيمر تايمز . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك يطلب من رعاياه التصويت في الانتخابات العامة» . صحيفة بنوم بنه بوست . ١٨ فبراير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠٢٣ .
- ↑ «الملك يناشد المواطنين الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الوطنية» . صحيفة خيمر تايمز . 20 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2023 .
- ↑ "رينسي تتعرض لانتقادات لاذعة بسبب إهانتها الأخيرة" . صحيفة خيمر تايمز . 20 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2023 .
- ↑ «الحزب الحاكم في كمبوديا يعلن فوزه الساحق في الانتخابات» . رويترز . ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٣ .
- ↑ "انتخابات كمبوديا: لا مفاجآت، لكن مستقبل القيادة غامض" . مجلس العلاقات الخارجية . 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
- ↑ «كمبوديا تستبعد حزب المعارضة الرئيسي قبل الانتخابات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ مايو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٣ .
- ↑ "نهاية حقبة مع تسليم هون سين الراية لابنه مانيه" . صحيفة بنوم بنه بوست . 26 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ «أطول زعيم حكماً في آسيا يسلم السلطة لابنه خريج ويست بوينت» . أخبار إن بي سي . 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
- ↑ «الملك يوافق على تعيين هون مانيه رئيسًا جديدًا للوزراء في أغسطس» . كامبوجا نيوز . 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
- ↑ "نهاية حقبة: رئيس الوزراء هون سين يتنحى عن منصبه بعد قيادة البلاد لأكثر من 38 عامًا" . صحيفة خيمر تايمز . 27 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ «سيصبح هون مانيه رئيسًا جديدًا للوزراء في 22 أغسطس» . صحيفة خيمر تايمز . 26 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 .
- ↑ «الملك يصدر مرسوماً ملكياً بتعيين معالي الدكتور هون مانيه رئيساً لوزراء كمبوديا» . صحيفة خيمر تايمز . 7 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "كمبوديا: تعيين هون مانيه، نجل رئيس الوزراء، حاكماً جديداً في مراسم ملكية رسمية" . بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
- ↑ "كمبوديا تدشّن عهداً جديداً مع افتتاح الجمعية الوطنية" . صحيفة بنوم بنه بوست . 21 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2023 .
- ↑ «كمبوديا: نجل الحاكم المخضرم هون سين يصبح رئيسًا للوزراء في انتقال تاريخي للسلطة» . صحيفة الغارديان . ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
- ↑ "وجوه جديدة في برلمان كمبوديا مع ترحيب الملك بالنواب الجدد" . أخبار صوت أمريكا . 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
- ↑ "هون مانيه رئيس وزراء كمبوديا رسمياً" . صحيفة بنوم بنه بوست . 22 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2023 .
- 1 2 "نورودوم سيهاموني - ملك كمبوديا" . الموسوعة البريطانية . 10 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "قصة ملك الباليه في كمبوديا" . شركة ذا كلتشر تريب المحدودة. ١٧ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك يزور الناس في كراتي» . صحيفة خيمر تايمز . 28 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
- 1 2 "في الطريق إلى التعلم عن بعد" . صحيفة كمبوديا اليومية . 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
- 1 2 دايموند، كاثرين (2012). مجتمعات الخيال: مسارح جنوب شرق آسيا المعاصرة . هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة هاواي. ص 122.
- ↑ «جلالة الملك يزور الجامعة الملكية للفنون الجميلة» . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 2 مارس 2006. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
- ↑ "الدعم الملكي لأسر ضحايا جزيرة كوه بيتش" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 22 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الدعم الملكي لضحايا جزيرة كوه بيتش" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 22 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الدعم الملكي لضحايا كوه بيتش وعائلاتهم (نهاية)" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 22 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2021 .
- 1 2 3 "الحقيقة غير المعلنة لروح الملك سيهاموني الكريمة" . صحيفة خيمر تايمز . 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ «الملك يقدم مساعدات لضحايا الفيضان» . صحيفة بنوم بنه بوست . 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ قام جلالة الملك نورودوم سيهاموني بزيارة ضحايا الفيضانات . (أُرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠٢١ عبر يوتيوب ) .
- ١ ٢ ٣ "المواطنون يتأملون إرث الملك سيهاموني في يوم تتويجه" . صحيفة خيمر تايمز . ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ «منحة ملكية لسكان مقاطعة أورال، محافظة كامبونغ سبيو» . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 2 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ «مباني مدرسية مُنحت لمختلف المحافظات» . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . ١٠ سبتمبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "توزيع الطعام على دار أيتام كيان لاينغ" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 13 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ «تبرع ملكي لفقراء وات تشامبا» . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . ١٣ مايو ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "تقديم القرابين إلى معبد برياه تفيا" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 7 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الهبة الملكية لصححة سمين" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 20 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ "توزيع الطعام على مركز إعادة تأهيل تشاوم تشاو" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 13 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ "نشرة منظمة TPO كمبوديا - 8 أبريل 2015، العدد 6" (ملف PDF) . منظمة علم النفس الاجتماعي العابر للثقافات في كمبوديا. 8 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2022 .
- ↑ «الملك سيهاموني والملكة الأم يتبرعان لضحايا أحداث الأحد» . صحيفة كمبوديا اليومية . ١٨ سبتمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٦ يوليو ٢٠٢٣ .
- ↑ "مساهمة ملكية في منظمة "مبادرة التغيير" غير الحكومية" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 6 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
- ١ ٢ "السفارة الأمريكية تصدر بيانًا تشكر فيه الملك سيهاموني على تبرعه لضحايا إعصار كاترينا" . أخبار صوت أمريكا - كمبوديا. ١٣ سبتمبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مارس ٢٠٢٢ .
- ↑ «المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية تشاو ليجيان بتاريخ 27 يونيو 2022» . سفارة جمهورية الصين الشعبية في نيوزيلندا (جزر كوك، نيوي) . 27 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2023 .
- ١ ٢ "مساعد وزير الخارجية وو جيانغهاو يلتقي سفير كمبوديا لدى الصين خيك كايميلي سيسودا" . وزارة الخارجية، جمهورية الصين الشعبية . ٣١ أغسطس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ «جلالة الملك والملكة الأم يتبرعان بمليون دولار لشراء لقاح كوفيد-19» . صحيفة خيمر تايمز . 11 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2021 .
- ١ ٢ "الملك والملكة الأم يتبرعان بمليوني دولار لمكافحة كوفيد-١٩" . صحيفة بنوم بنه بوست . ٢٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ «ملك فقير لكن قلبه من ذهب» . صحيفة خيمر تايمز . 2 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2023 .
- ↑ «تبرعات كوفيد تتدفق من النظام الملكي وقطاع الأعمال» . صحيفة بنوم بنه بوست . 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ١ ٢ "أفراد العائلة المالكة يساهمون في جهود إزالة الألغام" . صحيفة ذا ستار. ٢٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ "إزالة الألغام الأرضية المتبقية في كمبوديا: مهمة خطيرة" . دويتشه فيله. 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
- ١ ٢ "الملك يزور ويوزع تبرعات على أكثر من ٢٠٠٠ عامل نظافة (فيديو)" . صحيفة خيمر تايمز . ١٤ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠٢٤ .
- ↑ «الملك والملكة الأم يتبرعان بمبلغ 100 ألف دولار لمركز حقوق الطفل» . صحيفة خيمر تايمز . 1 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2024 .
- ^ "Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni، Roi du Cambodge 2006" (PDF) . المعهد الدولي للمسرح. 2006 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
- 1 2 "الملك نورودوم سيهاموني وحبه للفنون" . صحيفة خيمر تايمز . 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- 1 2 "اليوم العالمي للرقص - جلالة الملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا" . المعهد الدولي للمسرح. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ^ "Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni، Roi du Cambodge 2006" (PDF) . المعهد الدولي للمسرح. 2006 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
- ١ ٢ "عُرض فيلم L'ombrello di Beatocello في احتفالات تكريمًا للعمل الإنساني الذي قام به بيات ريشنر في كمبوديا" . سويس فيلمز . ٢٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠٢٢ .
- 1 2 "مظلة بياتوتشيلو" . IMDB . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
- ١ ٢ "العائلة المالكة الكمبودية تفتتح فيلم أنجلينا جولي عن أحد الناجين من الخمير الحمر" . يو إس إيه توداي . ١٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ كمبوديا: قوة الذاكرة، فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي، ٢٠١٧. teamajolie / BBC. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢١ عبر يوتيوب .
- ↑ "أنجلينا جولي وأطفالها يظهرون علنًا لأول مرة منذ انفصالها عن براد بيت" . هافينغتون بوست . ١٩ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٣ .
- ١ ٢ ٣ "عرض فيلم وثائقي عن الباليه لأول مرة للملك" . صحيفة بنوم بنه بوست . ٢٧ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠٢٣ .
- ↑ «الملك يروج لجانب بارد من البوذية» . صحيفة خيمر تايمز . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ «الملك سيهاموني ورئيس الوزراء يُشيد بهما في اليوم العالمي للبوذية» . صحيفة بنوم بنه بوست . ١١ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ "الثقافة الكمبودية - الدين" . الأطلس الثقافي . 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
- ↑ "عهد الملك الهادئ" . صحيفة بنوم بنه بوست . 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
- 1 2 "الملك نورودوم سيهاموني، 'قدوة معنوية' للشعب" . صحيفة خيمر تايمز . 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
- ↑ "مهرجان المياه في كمبوديا" . الجزيرة . 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
- ↑ "بون أوم توك، مهرجان الماء الكمبودي" . كمبوديا أنغكور إير . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
- ↑ "كمبوديا تحتفل بالذكرى السادسة والستين لاستقلالها" . صحيفة بنوم بنه بوست . 9 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2022 .
- ↑ "حفل الحراثة الملكي 2017 في كمبوديا" . سفارة جمهورية التشيك في بنوم بنه . 12 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2022 .
- ↑ "الاحتفال برأس السنة الخميرية (اليوم الأول)" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 14 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2022 .
- ↑ "الاحتفال برأس السنة الخميرية (اليوم الثاني)" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . ١٤ أبريل ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- ↑ "الاحتفال برأس السنة الخميرية (اليوم الثالث)" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . ١٤ أبريل ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠٢٢ .
- 1 2 "انطلاق مسيرة التتابع الإقليمية لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا مع إضاءة الملك للشعلة" . شبكة أخبار آسيا . 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
- ↑ «المجتمع الفرنسي يشيد بسيهاموني لدعمه الفن وعلم الآثار» . صحيفة بنوم بنه بوست . 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "المجلس الدولي للمحافظة على التراث - أنغكور: 20 عامًا من التعاون الدولي من أجل الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة" . اليونسكو. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ «عودة الملك سيهاموني بعد فعالية المجلس الدولي للكريكيت في أنغكور بباريس» . صحيفة خيمر تايمز. 27 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2022 .
- ١ ٢ "استقبل جلالة الملك نورودوم سيهاموني، ملك كمبوديا، وفد المحكمة الجنائية الدولية في أنغكور" . اليونسكو. ٢ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ "المحكمة الجنائية الدولية - أنغكور: 25 عامًا من التعاون الدولي النموذجي" . اليونسكو. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ "الاحتفال بترميم معبد بافون" . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى. 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ «الملك سيهاموني يطلب إضافة جديدة إلى قائمة التراث العالمي» . صحيفة خيمر تايمز . 15 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2021 .
- ١ ٢ ٣ "الملك سيهاموني يطلب إدراج "بوكاتور" و"كوه كير" على قائمة التراث العالمي" . صحيفة خيمر تايمز . ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ نوفمبر ٢٠٢١ .
- 1 2 "بوكاتور كمبوديا مدرجة رسمياً على قائمة التراث العالمي" . صحيفة بنوم بنه بوست . 30 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2023 .
- ١ ٢ "إدراج جزيرة كوه كير ضمن مواقع التراث العالمي" . وزارة الإعلام في كمبوديا . ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
- ١ ٢ "إعادة فتح جسر أنغكور الكبير للجمهور" . صحيفة بنوم بنه بوست . ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
- ١ ٢ "اكتمل ترميم الممر الغربي لمعبد أنغكور وات؛ سيُقام حفل الافتتاح في ٤ نوفمبر" . جامعة صوفيا . ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ "هو يلتقي ملك كمبوديا الجديد في بكين" . صحيفة تشاينا ديلي . 18 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ "لماذا تحتاج العائلة المالكة في كمبوديا إلى علاقات وثيقة مع الصين منفصلة عن حكومة هون سين؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 29 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ «الملك سيهاموني يعود إلى الوطن بعد فحص طبي روتيني» . صحيفة خيمر تايمز . ١٣ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ "كيت لن تطيع وصاياها في عهود الزواج" . سكاي نيوز. 22 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ «رفض رفض حضور حفل زفاف الملك» . صحيفة بنوم بنه بوست . 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ «الملك سيهاموني يدعو إلى اتخاذ إجراءات مناخية في مؤتمر الأطراف الحادي والعشرين» . صحيفة بنوم بنه بوست . 2 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ «بيان جلالة الملك نورودوم سيهاموني: الحدث الرئيسي لمؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ - 30 نوفمبر 2015» (ملف PDF) . وزارة البيئة في كمبوديا. 30 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ "مؤتمر حوار الحضارات الآسيوية، بكين" . اليونسكو. 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ «قادة أجانب يتحدثون خلال افتتاح مؤتمر حوار الحضارات الآسيوية في بكين» . صحيفة تشاينا توداي. 16 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2022 .
- ↑ "الإمبراطور يلتقي ملك كمبوديا" . صحيفة جابان تايمز . 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ «الملك سيهاموني ملك كمبوديا يحظى باستقبال حافل في براغ» . راديو براغ الدولي. 20 سبتمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الزيارة الأولى لملك كمبوديا إلى الهند بمناسبة مرور 70 عامًا على العلاقات الدبلوماسية" . NDTV . 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
- ↑ «الملك الكمبودي سيهاموني يزور الهند بعد 60 عامًا» . صحيفة ديلي جارديان . 26 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2023 .
- ↑ «استقبل الرئيس الفرنسي جاك شيراك (يمين) ملك كمبوديا نورودوم سيهاموني لدى وصوله إلى قصر الإليزيه في باريس في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. وكان الملك في زيارة رسمية لفرنسا استغرقت خمسة أيام» . (ألامي، 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2006).
- ↑ "CO13030 – نورودوم سيهانوك: فنه المتقلب في الحفاظ على دولة صغيرة" . كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية. 9 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .
- ↑ «وفاة نورودوم سيهانوك عن عمر يناهز 89 عامًا؛ الملك السابق الذي قاد كمبوديا خلال عقود من الصراع» . صحيفة واشنطن بوست . 15 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .
- ↑ "نبذة عن: نورودوم سيهانوك" . بي بي سي نيوز. 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
- ↑ "رقصة رقيقة لملك كمبوديا" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور. 1 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
- ↑ «الملك سيهاموني، ملك كمبوديا، يحتفل بمرور عشر سنوات على توليه العرش» . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 – عبر يوتيوب .
- 1 2 ماكفيرسون، بوبي (29 أكتوبر 2014). "عهد الملك الهادئ" . صحيفة بنوم بنه بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
- ↑ «صحيفة بوست تحصد أربع جوائز في حفل توزيع جوائز SOPA السنوي» . صحيفة بنوم بنه بوست . ١٦ يونيو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١ أبريل ٢٠٢٣ .
- ١ ٢ "رئيس الوزراء يشيد بالملك لدعمه الإنساني القوي" . صحيفة خيمر تايمز . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ «الاحتفال بمرور 14 عامًا على حكم الملك سيهاموني» . صحيفة خيمر تايمز . 29 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ "هون سين: لا سلام، لا أمل" . صحيفة بنوم بنه بوست . ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ مارس ٢٠٢٢ .
- ↑ ""الوحدة هي المفتاح في رسالة الملك" . صحيفة بنوم بنه بوست . 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ "كمبوديا: أوقفوا التراجع ووسّعوا نطاق الحرية - خبير من الأمم المتحدة" . مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة . 6 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو/تموز 2022 .
- ١ ٢ "شخصية معارضة كمبودية تواجه تهمة إهانة ملكية" . ياهو نيوز. ٢٠ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
- ١ ٢ "رينسي تواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات بتهمة إهانة الملك" . صحيفة بنوم بنه بوست . ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
- ↑ "سام رينسي في ورطة جديدة بسبب إهانة الذات الملكية" . صحيفة خيمر تايمز . 24 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2022 .
- ↑ "بعد عشر سنوات من حكم سيهاموني، قصرٌ تغيّر" . صحيفة كمبوديا اليومية . 29 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
- ↑ "ملك كمبوديا المتحفظ على الظهور الإعلامي يُجبر على التواجد في قلب الصراع السياسي" . راديو آسيا الحرة . 6 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2023 .
- ↑ أ. كينت (2022). التعددية العهدية: أوجه التشابه والاختلاف في كمبوديا، مجلة مراجعة الإيمان والشؤون الدولية، 20:1، 11-26، DOI: 10.1080/15570274.2022.2031054
- ↑ "لن يتكرر ذلك أبدًا؟ إرث محاكمة الخمير الحمر في كمبوديا" . معهد السلام الأمريكي. 3 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
- ↑ «ملك كمبوديا يتعرض لانتقادات لعدم تدخله في النزاع الانتخابي» . راديو آسيا الحرة . 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
- ↑ «يجب على "ملك كمبوديا الهادئ" أن يجد صوته السياسي» . آسيا تايمز . 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
- ↑ "جنوب شرق آسيا - تاريخ تمهيدي" . دار نشر ألين وأونوين. 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "ميلتون أوزبورن" . معهد لوي. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2022 .
- 1 2 "يُنظر إلى ملك كمبوديا على أنه 'سجين' في قصره" . صحيفة سياتل تايمز . 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ "الملكية الكمبودية تتلاشى في غياهب التاريخ" . بانكوك بوست . 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ "دور الملكية العام المستقبلي: أن تحكم لا أن تسود؟" (ملف PDF) . مراجعة دولية لمبادرات السلام - أكورد، العدد 5؛ صون السلام: التحدي الدستوري لكمبوديا . نوفمبر 1998. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2022 .
- ↑ «ملك كمبوديا يتحدث عن الانتحار بسبب مصائب الأمة» . وكالة أسوشيتد برس . ١٣ أكتوبر ١٩٩٧. تاريخ الاطلاع: ٨ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ «كمبوديا تقول إنها أحبطت انقلاباً بقيادة أمير ومسؤول سابق» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ "هون سين: "الديدان" التي يجب أن تموت" . صحيفة بنوم بنه بوست . 1 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ "هارَم كينغ 'على جثتي'"" . صحيفة بنوم بنه بوست . 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ "«يجب علينا حماية العرش»، هذا ما قاله رئيس الوزراء هون سين . صحيفة خيمر تايمز . 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- ↑ «الملك يمنح لقب سامديش لهون نينغ بعد وفاته» . صحيفة بنوم بنه بوست . 8 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
- بمناسبة احتفال جلالة الملك نورودوم سيهاموني بعيد ميلاده الثامن والستين، أجرت صحيفة "خمير تايمز" مقابلة مع سومبو مانارا، أستاذ التاريخ في جامعة بانساسترا بكمبوديا، للحديث عن تأثير الملك في كمبوديا، أرض الخمير . ( خمير تايمز ، ١٤ مايو ٢٠٢١ ، تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٢٢ ).
- ↑ «ملك كمبوديا يحظى بإشادة واسعة بعد ستة أشهر من توليه العرش» . صحيفة تايبيه تايمز . ١٧ مايو ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
- ↑ "كمبوديا: تجاوز الحدود" . صندوق النقد الدولي. 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ @ASEAN (14 مايو 2021). "نتمنى عيد ميلاد سعيد للملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا! يحظى الملك سيهاموني بمكانة خاصة واحترام كبيرين لدى شعب كمبوديا، ويُظهر قيادته الرصينة والمتواضعة من خلال سلسلة من الزيارات إلى القرى الريفية والمحلية" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
- ↑ فاجأ جلالة الملك نورودوم سيهاموني الشعب بزيارته . مينغ ليهور. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
- ↑ "العطلات الرسمية لعام 2021" . البنك الوطني لكمبوديا. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "مذكرة جديدة بمناسبة تتويج الملك" . صحيفة بنوم بنه بوست . 7 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الورقة النقدية التذكارية من فئة 15000 ريال، الصادرة في 29 أكتوبر 2019" (ملف PDF) . لاندكارت. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الأوراق النقدية المتداولة" . البنك الوطني لكمبوديا. 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ ج. وولفارث (2019). "النسب والشرعية: استكشاف التكوينات البصرية للعائلات المالكة في كمبوديا" . كلية هامبشاير/دار نشر ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الحرية في العالم 2016 - كمبوديا" . فريدوم هاوس عبر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 14 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2023 .
- ^ “كمبوديا تمرر قانون العيب في الذات الملكية” . 16 فبراير 2018.
- ↑ "قانون العيب في الذات الملكية ساري المفعول الآن" . بنوم بنه بوست . 5 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
- ↑ «برلمان كمبوديا يُقرّ قانون إهانة الذات الملكية، مما أثار مخاوف بشأن حقوق الإنسان» . رويترز . ١٤ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٧ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ "كمبوديا: أوقفوا الجهود الرامية إلى سن قانون إهانة الذات الملكية" . اللجنة الدولية للحقوقيين . 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
- ↑ "الاعتقال بتهمة انتهاك الذات الملكية" . بنوم بنه بوست . 14 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
- ↑ «بدء محاكمة شخصين متهمين بإهانة الذات الملكية» . صحيفة خيمر تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٧ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ «كمبوديا تتهم نشطاء البيئة بإهانة الملك» . بي بي سي نيوز . ٢٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٢ .
- ↑ «احتجاز كمبوديين اثنين بتهمة نادرة تتعلق بالإساءة إلى العائلة المالكة بعد منشورات على فيسبوك» . رويترز . ٢٣ مارس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٢٣ .
- ↑ «كمبوديا تسجن رجلاً يبلغ من العمر 70 عاماً في أول إدانة له بتهمة إهانة العائلة المالكة» . رويترز . 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
- ↑ «سجن رجل كمبودي لإهانته الملك في منشورات على فيسبوك» . صحيفة الغارديان . 9 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2022 .
- ↑ "كمبوديا تطارد مشتبه بهم في قضية صورة إباحية مفبركة للملك" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
- ↑ "نبذة عن كمبوديا - ملك كمبوديا" . هيئة السياحة في كمبوديا . 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
- ↑ «دستور مملكة كمبوديا لعام 1993، بصيغته المعدلة حتى عام 2018» . هيئة الأمم المتحدة للمرأة . 1 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2021 .
- ↑ "وصول الملك سيهاموني" . صحيفة بنوم بنه بوست . 22 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
- ↑ "المدينة تهتف بوصول الملك الجديد" . صحيفة كمبوديا اليومية . 21 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2023 .
- ↑ هوت، ديفيد. "الخطر الحقيقي لحلقة "الملك المثلي" في كمبوديا" . مجلة الدبلوماسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
- 1 2 "عهد الملك الهادئ" . صحيفة بنوم بنه بوست . 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ "قصة ملك الباليه في كمبوديا" . شركة ذا كلتشر تريب المحدودة . 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ «ملك فقير لكن قلبه من ذهب» . صحيفة خيمر تايمز . 2 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2023 .
- ↑ «الملك سيهاموني ملك كمبوديا يحظى باستقبال حافل في براغ» . راديو براغ . 20 سبتمبر 2006.
- ↑ «الملك الوحيد في العالم الذي يتحدث التشيكية بطلاقة» . تريس بوهيمز . 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
- ↑ "الفنان، السفير، الأمير" . صحيفة بنوم بنه بوست . 21 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ غادر الملك نورودوم سيهاموني المستشفى بعد تحسن حالته الصحية عقب تلقيه العلاج في بكين
- ↑ التاريخ المثير للاهتمام لملوك كمبوديا المحبوبين – ممالك آسيا . ملوك حقيقيون. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 – عبر يوتيوب .
- ↑ "قريتي عند الغروب" . IMDb. 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ^ "براتشيا كومار" . شجونه. 1967 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
- 1 2 "سيرة جلالة الملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا" . صحيفة خيمر تايمز . 13 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 .
- 1 2 "الملك الراقص" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
- ↑ "نورودوم سيهانوك، ملك ومخرج أفلام" . كالتشر أنبلجد. 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ↑ "نورودوم سيهانوك، ملك ومخرج أفلام" . إنتاج كاسادي. 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
- ↑ جيلدريس، خوليو أ. (2003). العائلة المالكة في كمبوديا ( الطبعة الأولى). كمبوديا: دار مونومنت بوكس للنشر. ص 81.
- ↑ "كرام" (ملف PDF) . وزارة الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. 27 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2023 .
- ↑ بيان صحفي - 3 سبتمبر 2023: في 2 سبتمبر 2023، منح جلالة الملك برياه بات سامديش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني، ملك كمبوديا، لقب "سامديش موها بورفور ثيبادي هون مانيت" المرموق لمعالي رئيس وزراء كمبوديا . وزارة الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. 3 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2023 .
- ↑ "يوم تتويج الملك في كمبوديا عام 2022" . شركة أوفيس هوليدايز المحدودة، 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022 .
- ↑ «بيان صحفي - رسائل تهنئة من جلالة الملك برياه بات سامديش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني، ملك مملكة كمبوديا، وفخامة الدكتور ثونغلون سيسوليث، رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بمناسبة الذكرى الخامسة والستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مملكة كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية» . وزارة الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا. ١٥ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أبريل ٢٠٢٢ .
- ^ جيلدريس ، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص. 132. ردمك 978-9924-9078-5-5.
- ↑ «منح ملك كمبوديا لقباً بوذياً "فاضلاً"» . أخبار صوت أمريكا. 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "استعراض ملكي للملك نورودوم سيهاموني بمناسبة حصوله على لقب فخري" . أخبار صوت أمريكا. 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الحصول على أفضل النتائج في هذا المجال" """"""""""""""" . إذاعة صوت أمريكا أخبار الخمير. 3 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
- ↑ "الأنشطة الملكية في جمهورية الصين الشعبية (تابع 08)" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني. 8 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2023 .
- ↑ «الملك نورودوم سيهاموني يُعيّن راعياً ملكياً من قبل الاتحاد العالمي لكرة القدم» . صحيفة خيمر تايمز. 26 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2023 .
- ↑ "دستور مملكة كمبوديا (مع الشروح)" (ملف PDF) . منظمة العمل الدولية . 4 مارس 1999. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2022 .
- ^ "منشور جديد" . المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى . 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "بيان صحفي - الاحتفال بعقد من البحث التعاوني في أنغكور" (ملف PDF) . السفارة الأسترالية في بنوم بنه . 15 ديسمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2021 .
- ^ "A la découverte d'un hôpital angkorien (مستشفى أنجكورية)" . قاعدة بيانات أنكور. 2008 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ↑ "إدارة المياه في أنغكور: حالتا شمال باراي ونييك بوان" . قاعدة بيانات أنغكور. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
- ^ “أنغكور: صعود الأسطورة (خبر صحفى)” (PDF) . متحف غيميت (المتحف الوطني للفنون الآسيوية-غيميت). نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ↑ "الملك يدعو إلى صون التراث الثقافي" . صوت أمريكا كمبوديا . 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
- ↑ «رأي – في هذه الأثناء: الرجل الذي يرغب (أو يفضل ألا يكون) ملكًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٣ .
- ↑ دايموند، كاثرين (2012). مجتمعات الخيال: مسارح جنوب شرق آسيا المعاصرة . هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة هاواي. ص 122-123 .
- ^ "Biskup Galis požehnal obnovenú sochu sv. Jána Nepomuckého v Divine" . tkkbs.sk . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
- ↑ «سيرة جلالة الملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا» . صحيفة خيمر تايمز . ١٣ مايو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ «المجتمع الفرنسي يشيد بسيهاموني لدعمه الفن وعلم الآثار» . صحيفة بنوم بنه بوست . 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
- ^ "تثبيت نورودوم سيهاموني، ملك كمبودج، مشارك في أكاديمية النقوش والآداب الجميلة" . أكاديميات القناة. 12 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2022 .
- ^ "Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni، Roi du Cambodge 2006" (PDF) . المعهد الدولي للمسرح. 2006 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
- ↑ «موزارت يحظى بالموافقة الملكية في كمبوديا» . قناة SBS اللغوية (الإيطالية). 8 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2022 .
- ↑ "In-Focus-2010-11" (ملف PDF) . مركز الدراسات الخميرية . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "نداء النجاة من كوفيد-19: أن نكون أو لا نكون: مستقبل غامض" . مؤسسة نغين كاريت لكمبوديا . 6 سبتمبر 2021.
- ↑ "الراقصون المقدسون في أنغكور" . ديتلم ترافل . 6 سبتمبر 2021.
- ↑ "راقصون مشهورون يتصدرون فعاليات النسخة الثامنة من مهرجان ليالي أنغكور" . صحيفة كمبوديا اليومية. 17 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
- ↑ "التقرير السنوي لجمعية الفنون الحية الكمبودية لعام 2019" (ملف PDF) . جمعية الفنون الحية الكمبودية . 1 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "المؤسس المشارك لمؤسسة تكنيكولور والمنظم المشارك لفعالية MEMORY! التراث السينمائي الدولي: مراجعة الطبعة الثانية" . مؤسسة تكنيكولور . 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
- ^ "CIE CABARET DES OISEAUX" . مركز موارد فنون التمثيل والإيماءة . 2021 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "كمبوديا تحطم الرقم القياسي العالمي لأطول مسار كراما" . صحيفة خيمر تايمز . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
- ↑ "أطول وشاح منسوج يدويًا (فريق)" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة . 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022 .
- ↑ «افتتاح مركز جديد للتأمل في أنغكور» . صحيفة بنوم بنه بوست . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
- ↑ "مهرجان غالي يُبرز الطعام والفن" . صحيفة بنوم بنه بوست . 4 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2023 .
- ↑ معرض كيب إكسبو 2018. تواصل مع فيمانا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 – عبر يوتيوب .
- ↑ "حفل موسيقي لفرقة الرباعية الوترية التابعة لسلاح الجو الأمريكي" . سفارة الولايات المتحدة، بنوم بنه، كمبوديا. 8 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
- ↑ «تشرّف جلالة الملك برياه بات سامديش برياه بورومنيث نورودوم سيهاموني، ملك كمبوديا، وجلالة الملكة الأم سامديش برياه ماهاكساتري نورودوم مونينيث سيهانوك، بحضور فعالية خاصة نظمتها السفارة الملكية التايلاندية» . السفارة الملكية التايلاندية، بنوم بنه، كمبوديا. ٢٣ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠٢٣ .
- 1 2 "الملك يواصل دعمه المتألق للفنانين المحليين" . صحيفة كمبوديا اليومية . 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
- ↑ "كمبوديا" . فرقة باتري للرقص. أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ "معركة القلوب والعقول والأصابع" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ «الملك والملكة الأم يتبرعان بمبلغ 100 ألف دولار لمركز حقوق الطفل قبل الذكرى السنوية في 8 مايو» . صحيفة خيمر تايمز. 20 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
- ↑ "أعلى وسام تكريم لسكوت نيسون" . صندوق أطفال كمبوديا . 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
- ↑ "تدشين إنجازات فريق سامديش إيف" . الموقع الرسمي لجلالة الملك نورودوم سيهاموني . 6 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2023 .
- ↑ "التقرير السنوي لشركة كروسار ثماي 2016" (ملف PDF) . كروسار ثماي. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ "نشرة منظمة TPO كمبوديا - 8 أبريل 2015، العدد 6" (ملف PDF) . منظمة علم النفس الاجتماعي العابر للثقافات في كمبوديا. 8 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2022 .
- ↑ «السفارة الملكية الكمبودية لدى سويسرا، السنة: 5، العدد: 46، النشرة: سبتمبر 2012» (ملف PDF) . السفارة الملكية الكمبودية لدى سويسرا . سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2022 .
- ↑ «الملك يفتتح أول مركز لجراحة القلب في بنوم بنه بعد تبرعه بمبلغ 1.2 مليون دولار» . صحيفة بنوم بنه بوست . 2019. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2022 .
- ↑ «جلالة الملك يُهنئ بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمستشفيات كانثا بوفا للأطفال» . وحدة الصحافة والاستجابة السريعة - مكتب مجلس الوزراء . ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠٢٣ .
- ↑ «مؤسسة رعاية العيون تُمنح أعلى وسام في كمبوديا» . صحيفة بنوم بنه بوست . 28 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .
- 1 2 "جامعة برياه سيهاموني راجا البوذية" . الرابطة الدولية لجامعات ثيرافادا البوذية . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
- 1 2 "جامعة برياه سيهامونيراجا البوذية" . مركز سامادي الدولي للاستشارات البوذية . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
- ↑ "مستشفى يحتفل بعقد من العلاج المجاني" . صحيفة كمبوديا اليومية . 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
- ↑ «مركز مستشفى سيهانوك يحتفل بمرور 20 عامًا على افتتاحه في بنوم بنه» . صحيفة كمبوديا اليومية . 8 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
- ↑ «افتتاح مركز علوم الأعصاب» . صحيفة بنوم بنه بوست . 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
- ↑ "مؤسسة رايت برين الإلكترونية تُزوّد مركز طب الأعصاب الكمبودي الجديد بنظام ملاحة متطور" . برين لاب . 7 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2022 .
- ↑ «الميدالية الذهبية الوطنية للبناء» . مؤسسة «علّمهم الصيد » . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
- ↑ «الملك نورودوم سيهاموني يقدم تبرعات لكبار السن في مقاطعة كامبونغ تشنانغ» . وزارة الإعلام الكمبودية . 1 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2023 .
- 1 2 "تبرعات ملكية للأيتام في كامبونغ سبيو" . صحيفة خيمر تايمز . 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
- ↑ "018 تبرعات نقدية في كمبوديا 018.pdf" (ملف PDF) . منظمة والتزنج حول كمبوديا غير الربحية. 24 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2022 .
- ↑ "مبادرة لقاح الخوذة في كمبوديا - قصة خوذة الركاب 2011-2012" (ملف PDF) . مؤسسة AIP . سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
- ↑ «زار جلالة الملك نورودوم سيهاموني، ملك كمبوديا، بيت العائلة في بنوم بنه» . على قدميه - توسينبينيتس فينير (حريش). 31 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
- ^ "بيت العائلة" . Dvojfarebný svet. 2011 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2023 .
- ↑ «الملك سيهاموني يفتتح مدرسة دون بوسكو الفندقية» . صحيفة كمبوديا اليومية . 14 فبراير 2007. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2023 .
- ↑ «المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية تشاو ليجيان بتاريخ 27 يونيو 2022» . سفارة جمهورية الصين الشعبية في نيوزيلندا (جزر كوك، نيوي) . 27 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2023 .
- ↑ "ماكارا وناريث يتصدران سباقات التحمل في سيام ريب" . صحيفة بنوم بنه بوست . 26 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
- ↑ "خمسة وثلاثون فارساً يستعدون للمشاركة في بطولة قفز الحواجز الوطنية" . صحيفة بنوم بنه بوست . 30 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
- ↑ "محمية أيرافاتا للفيلة" . مادس . 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الاجتماعات الرسمية" . مؤسسة إيراواتا للفيلة. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2022 .
- ↑ «الملك يحث على زراعة الأشجار في يوم الشجرة» . صحيفة بنوم بنه بوست. 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2022 .
- ↑ «الملك يدعو إلى زراعة المزيد من الأشجار» . صحيفة خيمر تايمز. ١١ يوليو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠٢٢ .
- ↑ "تمثال ناغا من النفايات يُحيي اليوم العالمي للمياه" . صحيفة كمبوديا اليومية . 24 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
- 1 2 3 "سيرة جلالة الملك نورودوم سيهاموني ملك كمبوديا" . صحيفة خيمر تايمز . 13 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2020 .
- 1 2 جيلدريس، خوليو أ. (2017). البيت الملكي في كمبوديا ( الطبعة الثانية). كمبوديا: معهد سلوك ريث. ص. 152. ردمك 978-9924-9078-5-5.
- ↑ "قائمة الأوسمة الأجنبية الممنوحة لعام 2010" . وزارة الخارجية اليابانية . 11 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2021 .
- ^ "3 2008 ROČNÍK XXXII - ريونيون ČASOPIS VOJENSKÉHO A ŠPITÁLNÍHO ŘÁDU SV. LAZARA JERUZALÉMSKÉHO ČASOPIS VOJENSKÉHO A ŠPITÁLNÍHO ŘÁDU SV. لازارا JERUZALÉMSKÉHO – بوهيميا (صفحة 12)" (PDF) . وسام الإسبتارية العسكري للقديس لعازر القدس . مارس 2008 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022 .
- ↑ "جائزة غراتياس أجيت" . وزارة خارجية جمهورية التشيك . 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
- ↑ "الفائزون بجائزة غراتياس أجيت لعام 2006" (ملف PDF) . وزارة خارجية جمهورية التشيك . 1 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2021 .
- ↑ «ملك كمبوديا يعتبر جمهورية التشيك وطنه الثاني» . راديو براغ الدولي . 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
- ↑ "تكريمًا للملهمات - منح شهادات دكتوراه فخرية من أكاديمية الفنون الأدائية في براغ" . أكاديمية الفنون الأدائية في براغ . 24 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ «إعلان مجلس جامعة ناريسوان – اللقب – منح شهادات الدكتوراه الفخرية في عام 2015» (ملف PDF) . جامعة ناريسوان . 12 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "أخبار المنظمات غير الربحية الدولية، 26 ديسمبر 2017" . مجلة العمل الخيري - جامعة ولاية كارولينا الشمالية . 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ «مؤسس مؤسسة CCF، نيسون، يحصل على درجة فخرية» . صحيفة بنوم بنه بوست . 28 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "GardenWise – النشرة الإخبارية لحدائق سنغافورة النباتية، المجلد 27، يوليو 2006 (ص 29)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "البحث في السجل الدولي للأوركيد - تفاصيل الأوركيد: Dendrobium Norodom Sihamoni" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
- ↑ "بنوم بنه - لوحة اسم متحف القصر الملكي نورودوم سيهاموني" . 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
- ↑ "تقارير الأحداث" . معبد نينبوتسوشو سامبوزان موريوجوجي . 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
- ↑ "معلم في مدرسة عائمة سابقة يرغب في تطوير مهاراته في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" . منظمة إنقاذ الطفولة . 27 يناير 2022.
- ↑ "مؤتمر التعليم: أداء التعليم والشباب والرياضة في العام الدراسي 2017-2018 وأهداف العام الدراسي 2018-2019" (ملف PDF) . وزارة التربية والشباب والرياضة . أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 .
- ↑ «جلالة الملك نورودوم سيهاموني يفتتح مدرسة ثانوية في مقاطعة كامبونغ تشنانغ (السفارة الملكية الكمبودية لدى سويسرا - السنة السادسة، العدد 53، نشرة أبريل 2013)» (ملف PDF) . السفارة الملكية الكمبودية لدى سويسرا . أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 .
- ↑ "دعوة لتقديم المقترحات - تعزيز التعليم التقني في كمبوديا: النتائج" . سفارة جمهورية التشيك في بنوم بنه . مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2022 .
- ↑ «الملك يفتتح أول مركز لجراحة القلب في بنوم بنه بعد تبرعه بمبلغ 1.2 مليون دولار» . صحيفة بنوم بنه بوست . 2019. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2022 .
- ↑ «افتتاح مركز جديد للتأمل في أنغكور» . صحيفة بنوم بنه بوست . 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
- ↑ شارع الملك نورودوم سيهاموني. شكرا . com.srinfrastructure. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 – عبر موقع يوتيوب .
- ↑ شارع الملك نورودوم سيهاموني ، سيام ريب . البنية التحتية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 عبر يوتيوب .
- ↑ طريق سيام ريب نورودوم سيهاموني . البنية التحتية. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 – عبر يوتيوب .
- ↑ سفارة كمبوديا
للمزيد من القراءة
- ميروسلاف نوزينا، جيري شيتلر ، وكاريل كوتشيرا. العلاقات الملكية: الملك نورودوم سيهاموني وتاريخ العلاقات التشيكية الكمبودية. براغ: Knižní klub، 2006. ISBN 978-80-86938-75-2
- خوليو أ. جيلدريس. العائلة المالكة في كمبوديا [الطبعة الأولى]. كمبوديا: دار مونومنت بوكس للنشر، 2003. ISBN 974-90881-0-8
- خوليو أ. جيلدريس. العائلة المالكة في كمبوديا [الطبعة الثانية]. كمبوديا: معهد سليوك ريث، 2017. ISBN 978-99-24907-85-5
روابط خارجية
- الملك نورودوم سيهاموني – الموقع الرسمي
- مقال عن تتويج نورودوم سيهاموني بقلم أنطونيو جريسيفو
- مواليد عام 1953
- الناس الأحياء
- البوذيون الكمبوديون
- ملوك كمبوديا البوذيون
- ملوك كمبوديا في القرن الحادي والعشرين
- المغتربون الكمبوديون في فرنسا
- المغتربون الكمبوديون في تشيكوسلوفاكيا
- الشعب الكمبودي من أصل كورسيكي
- الشعب الكمبودي من أصل فرنسي
- بوذيون ثيرافادا الكمبوديون
- أبناء رؤساء وزراء كمبوديا
- وسام الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف
- فرسان الصليب الأكبر من النظام الملكي الكمبودي
- بيت نورودوم
- سكان بنوم بنه
- الكمبوديون من أصل إيطالي
- المندوبون الدائمون لكمبوديا لدى اليونسكو
- أعضاء النظام الملكي لمونيسارافون
- خريجو معهد براغ الموسيقي
- خريجو أكاديمية الفنون الأدائية في براغ
