كامينو ريال (مسرحية)

يؤدي كيلروي ، وهو زائر أمريكي شاب، بعض وظائف الراوي في المسرحية، وكذلك غوتمان (المسمى على اسم شخصية سيدني غرينستريت في فيلم "الصقر المالطي " ، ولكنه يشبه إلى حد كبير شخصية غرينستريت في فيلم " كازابلانكا ")، مدير فندق "سييتي ماريس"، الذي تشغل شرفته جزءًا من خشبة المسرح. كما يوظف ويليامز طاقمًا كبيرًا من الشخصيات، بما في ذلك العديد من الشخصيات الأدبية الشهيرة التي تظهر في مشاهد الأحلام. ومن بين هذه الشخصيات دون كيشوت وشريكه سانشو ، ومارغريت "كاميل" غوتييه (انظر "سيدة الكاميليا ")، وكازانوفا ، واللورد بايرون ، وإزميرالدا (انظر "أحدب نوتردام" )، وغيرهم.

تدور أحداث المسرحية في مكان واحد، ساحة كامينو ريال الواقعة في نهاية الطريق. على أحد جانبي الساحة يقع مطعم فندق سيتي ماريس، وعلى الجانب الآخر تقع منطقة سكيد رو. تقع المدينة قرب البحر، وهي استوائية، أسطورية، وأحيانًا أشبه بالحلم. لم يُذكر اسمها، مع أنها توحي بالمكسيك أو لويزيانا. ووفقًا للمؤلف، فإن أحداث المسرحية "خارجة عن نطاق الزمن، في مكان بلا موقع جغرافي محدد". ^{[ 2 ]} إنها ملاذٌ للمنبوذين غريبي الأطوار الذين يصلون إليها، ليجدوا أوهامهم تنهار. من بين الشخصيات: اللورد بايرون، وجيبسي وابنتها إزميرالدا، التي تُسيطر عليها الشهوة، ولا مادريسيتا، المغنية الكفيفة، وكازانوفا في سن متقدمة.

تدور أحداث المسرحية في الساحة الرئيسية، وتتناول سلسلة من الأحداث المحيرة التي تكاد تتحدى المنطق، بما في ذلك استعادة ابنة الغجرية (إزميرالدا) لعذريتها ثم فقدانها مرة أخرى. ومن بين المواضيع الرئيسية التي تتناولها المسرحية، تقبّل فكرة التقدم في السن واحتمالية فقدان الأهمية.

يتضمن تقسيم المسرحية مقدمة تليها 16 مشهداً أو "مجموعة" ومونولوجات.

ترك سانشو بانزا دون كيخوته، الذي غطّ في نوم عميق، وتحوّل حلم كيخوته الذي تلى ذلك إلى أحداث المسرحية. يحتاج كيخوته إلى من يحلّ محل بانزا، فيختار كيلروي، جنديًا أمريكيًا محبطًا، كان قد ظهر في الساحة. كان كيلروي شجاعًا في مسيرته في الملاكمة، لكنه الآن يشعر بالضياع، ويحتاج إلى بيع قفازاته الذهبية.

يبني غوتمان القاسي فندق البحار السبعة فوق مصدر مياه المدينة. تظهر شخصيات أخرى في الأحلام، من بينها كاميل، واللورد بايرون، وإزميرالدا، ولا مادريسيتا (مغنية كفيفة)، والبارون دي شارلوس، الباحث عن المتعة الذي يُقتل. بعض الشخصيات تجد شركاء، وبعضها الآخر لا.

تحدث عمليات إحياء: تستعيد إزميرالدا عذريتها، ويستعيد المغني بصره، ويتحول كيلروي واللورد بايرون.

تخبر مارغريت كازانوفا أنها قد تجاوزت رقة قلبها، وأن "الرقة، والبنفسج في الجبال - لا يمكنهما كسر الصخور!" يقع كازانوفا في الحب ويقول السطر الأخير من المسرحية: "لقد كسر البنفسج في الجبال الصخور".

في عام 1946، كتب ويليامز سردًا لأصول المسرحية، يصف فيه كيف كان يزور المكسيك في عام 1945 وكان في حالة مزاجية رومانسية حالمة، عندما:

ألمح نقشًا مرسومًا بأسلوب طفولي، رأيته في آلاف الأماكن العامة في الولايات المتحدة، لكنني لم أره من قبل في المكسيك. "كيلروي كان هنا"، هكذا يُعلن النقش... يدخل في السوناتا كأنغام بوق حادة، هو والعالم الذي يعيش فيه، عالم محلات الرهونات في شارع رامبارت، وقاعات الرقص، وغرف الفنادق الرخيصة، والحانات في سكيد رو، كل تلك المشاهد الكوميدية والبطولية السطحية في قصص المغامرات المصورة الرخيصة، مُحتفى بها بألوان الطفولة الصارخة. هذا هو كيلروي، أشهر مواطن في أمريكا، الذي لا يُعرف عنه شيء سوى أنه يذهب إلى كل مكان لا يكلف الكثير، دون كيشوت الفقراء أو بول بونيان. ^{[ 3 ]}

نشأت مسرحية كامينو ريال من مسرحية ويليامز ذات الفصل الواحد، " عشرة مبانٍ على طريق كامينو ريال" ، التي كتبها عام 1946 ونشرتها خدمة مسرحيات الكُتّاب عام 1948. ^{[ 4 ]} تم عرض هذه السلسلة المكونة من 10 مشاهد، أو "مبانٍ"، لأول مرة في ورشة عمل من قبل إيليا كازان في استوديو الممثلين عام 1949. ^{[ 5 ]} بحلول عام 1952، قام ويليامز بتوسيع المسرحية إلى نسخة من 16 مشهدًا، وقام بوضع اللمسات الأخيرة على النص في العام التالي لنشره بواسطة دار نشر نيو دايركشنز . ^{[ 4 ]} في إنتاج برودواي عام 1953، الذي أخرجه كازان بمساعدة آنا سوكولوف ، ضمّ طاقم الممثلين إيلي والاش (في دور كيلروي)، وفرانك سيلفيرا (في دور غوتمان)، وجوزيف أنتوني (في دور كازانوفا)، وجو فان فليت (في دور مارغريت "كاميل" غوتييه)، وجيني غولدشتاين (في دور الغجرية)، وباربرا باكسلي (في دور إزميرالدا)، وديفيد ج. ستيوارت (في دور البارون). ^{[ 6 ]}

لم تحقق المسرحية نجاحًا جماهيريًا واسعًا، إذ لم تُعرض سوى 60 مرة على مسارح برودواي. ^{[ 7 ]} وصفها بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "دراما غريبة ومقلقة"، بدت وكأنها "مرآة قاتمة" لمفهوم السيد ويليامز عن الحياة  - المليء بالصور السوداء والمروعة. ^{[ 6 ]} كتب المخرج إيليا كازان لاحقًا في مذكراته أنه أساء فهم المسرحية بإفراطه في تصوير الواقعية. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن في 8 أبريل 1957، على مسرح فينيكس. وقد قام ببطولتها دينولم إليوت في دور كيلروي، وديانا وينارد في دور مارغريت، وأخرجها بيتر هول ، واستمر عرضها لمدة شهرين. ^{[ 8 ]}

عُرض فيلم "كامينو ريال" على التلفزيون عام 1966 من قبل قناة NET، وهي قناة سابقة لقناة PBS، تحت عنوان "عشرة مبانٍ على طريق كامينو ريال" . كان الفيلم إنتاجاً بالأبيض والأسود، من إخراج جاك لانداو وبطولة مارتن شين ، ولوت لينيا ، وتوم ألدريدج ، ومايكل باسيليون، وألبرت ديكر ، وهيرد هاتفيلد .

في عام 1968، أعاد منتدى مارك تابر في لوس أنجلوس إحياء المسرحية مع إيرل هوليمان في دور كيلروي. ^{[ 9 ]}

في يناير 1970، عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح فيفيان بومونت بمركز لينكولن، من إخراج جولز إيرفينغ وبطولة آل باتشينو (كيلروي)، وفيكتور بونو (غوتمان)، وباتريك مكفي (دون كيشوت)، وجان بيير أومون (كازانوفا)، وجيسيكا تاندي (كاميل)، وسيلفيا سيمز (الغجرية)، وديفيد ج. ستيوارت (البارون)، وسوزان تيريل (إزميرالدا)، وكليفورد ديفيد (اللورد بايرون). وفي مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد كلايف بارنز: "هناك من يعتقد أن كامينو ريال هي أفضل مسرحيات تينيسي ويليامز، وأعتقد أنهم على حق. إنها مسرحية تبدو وكأنها انتُزعت من أعماق النفس البشرية، حكاية يرويها أحمق، تُشير إلى قدر كبير من المعاناة وقدر كبير من الشجاعة." ^{[ 10 ]}

أعادت فرقة شكسبير الملكية البريطانية إحياء المسرحية في مسرح سوان عام 1996. أخرج الإنتاج ستيفن بيملوت ، وقام ببطولته ليزلي فيليبس في دور غوتمان، وبيتر إيغان في دور كازانوفا، وسوزانا يورك في دور كاميل.

في يونيو 1999، قدّم نيكولاس مارتن عرضًا مسرحيًا في مهرجان ويليامزتاون المسرحي ، من بطولة إيثان هوك (كيلروي)، وجيفري جونز (غوتمان)، وريتشارد إيستون (كازانوفا)، وبلاير براون (مارغريت غوتييه)، وكريستيان كامارغو (البارون دي شارلوس واللورد بايرون)، وهوب ديفيس (إزميرالدا)، وكريستين نيلسن (الغجرية)، وجون سيدمان (اللورد موليغان ودون كيشوت). وفي مراجعةٍ للعرض في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب بن برانتلي : "... في فنه كما في حياته، كان ويليامز أحيانًا مفرطًا في التعبير ومتسرعًا بشكلٍ غريب. لكن مهما كتب، فقد كان ينبع من أعماق روحه، وفي عصر السخرية هذا، ثمة شيءٌ مُغذٍّ بشكلٍ خاص في مثل هذه المشاعر العميقة والمتواصلة." ^{[ 1 ]}

في أكتوبر 1999، أعاد مايكل ويلسون تقديم المسرحية في مسرح هارتفورد، بمشاركة نخبة من الممثلين من بينهم جيمس كولبي (كيلروي)، وهيلمار أوغسطس كوبر (غوتمان)، وريب تورن (كازانوفا)، وبيتي باكلي (مارغريت غوتييه)، ونوفيلا نيلسون (غجرية)، وليزا ليغويلو (إزميرالدا)، وجون فيلتش (البارون دي شارلوس، واللورد بايرون، ودون كيشوت)، وناتالي براون (ليدي موليغان)، ونافي كاتير (اللورد موليغان). ^{[ 11 ]}

في يناير 2009، قدم المخرج ديفيد هيرسكوفيتس إنتاجًا جديدًا في مسرح أوهايو في مانهاتن. هذه النسخة المختصرة، التي ركزت على كيلروي بصفته الملاكم الأمريكي (الذي أدى دوره ساتيا بهابها )، كانت إعادة تصور للمسرحية الأصلية ذات الفصل الواحد " عشرة مبانٍ على طريق كامينو ريال" . ^{[ 12 ]}

في الفترة من 3 مارس إلى 8 أبريل 2012، قدم مسرح غودمان في شيكاغو نسخة جديدة من إخراج كاليستو بييتو وتأليف الكاتب المسرحي مارك روسيتش. ^{[ 13 ]}

خلال صيف عام 2025، قدم مهرجان ويليامزتاون المسرحي إنتاجاً جديداً من إخراج داستن ويلز، وبطولة باميلا أندرسون (مارغريت)، ونيكولاس ألكسندر تشافيز (كيلروي)، وويتني بيك (إزميرالدا). ^{[ 14 ]}