جيفري جونز

جيفري دنكان جونز (مواليد 28 سبتمبر 1946) هو ممثل أمريكي. اشتهر بأدواره كإمبراطور جوزيف الثاني في فيلم أماديوس (1984)، وإدوارد ر. روني في فيلم يوم عطلة فيريس بيولر (1986)، وتشارلز ديتز في فيلم بيتلجوس (1988)، والدكتور سكيب تايلر في فيلم مطاردة أكتوبر الأحمر (1990)، وإيدي بارزون في فيلم محامي الشيطان (1997)، وإيه دبليو ميريك في كل من مسلسل ديدوود (2004-2006) وفيلم ديدوود: الفيلم (2019).

بدأ مسيرته الفنية في مسرح غوثري بمدينة مينيابوليس، ثم انتقل إلى لندن وبرودواي . وفي السينما والتلفزيون، برز جونز بأدواره المتعددة التي استغل فيها براعته في تجسيد شخصيات في مواقف غير مألوفة، وغالبًا ما كان ذلك بأسلوب كوميدي. وقد رُشِّح لجائزة غولدن غلوب عن أدائه في فيلم "أماديوس" ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة عن دوره ضمن فريق عمل مسلسل "ديدوود" .

في عام ٢٠٠٢، وُجهت إلى جونز تهمة استدراج قاصر للتصوير عارية. وقعت هذه الجرائم في عامي ١٩٩٩ و٢٠٠٠. في يوليو ٢٠٠٣، أقرّ جونز بالذنب دون منازعة ، وأسقط المدعون العامون تهمة حيازة مواد إباحية للأطفال . حُكم عليه بعد ذلك بخمس سنوات من المراقبة، وأُلزم بالتسجيل كمجرم جنسي مدى الحياة. أُلقي القبض عليه مرتين لاحقتين، في عامي ٢٠٠٤ و٢٠١٠، لعدم تحديث بياناته كمجرم جنسي. [ ١ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جونز في بوفالو، نيويورك ، وهو ابن روث ( ني شولي) ودوغلاس بينيت جونز. كانت والدته مؤرخة فنية ، وشجعته على امتهان التمثيل. توفي والده عندما كان جونز رضيعًا. [ 2 ] [ 3 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه من مدرسة بوتني عام 1964، التحق جونز بجامعة لورانس كطالب في مرحلة ما قبل الطب ، حيث لفتت عروضه في الإنتاجات الجامعية انتباه تايرون جوثري ، الذي قام بتجنيده لمسرح جوثري في مينيابوليس ، مينيسوتا . [ 4 ]

شملت مسيرته المسرحية أكثر من 125 عملاً، بدءًا من مسرح غوثري، ثم دوليًا في أمريكا الجنوبية وكندا ولندن، [ 5 ] وفي مسارح نيويورك خارج برودواي في مسرحيتي "كلاود 9" و "هنري الخامس" ، من بين أعمال أخرى، [ 6 ] بالإضافة إلى مسارح برودواي في أعمال مثل " تريلاوني أوف ذا ويلز" و "الرجل الفيل " . [ 7 ] بدأ انتقاله من المسرح إلى السينما عام 1970. [ 4 ]

مسيرة مهنية في السينما والتلفزيون

بدأ جونز مسيرته التمثيلية بأدوار صغيرة في السينما والتلفزيون في سبعينيات القرن الماضي. وفي أشهر أدواره، كالإمبراطور جوزيف الثاني في فيلم "أماديوس" ، وتشارلز ديتز في فيلم "بيتلجوس" ، وإدوارد آر. روني في فيلم "يوم عطلة فيريس بيولر" ، أضفى تعبيره الجامد ووجهه المميز لمسة كوميدية على شخصياته من خلال ردود أفعالها على المواقف التي تجد نفسها فيها، أكثر من براعة حواراتها المكتوبة. [ 4 ] وجاء في نبذة عنه في صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من محاولته تجنب أدوار الشر فقط، إلا أن طوله الفارع، وعينيه الجاحظتين، وابتسامته الساخرة، وشعره الأشقر المائل للحمرة، تمنحه ملامح شيطانية غامضة، مما أدى إلى تصنيفه في أدوار الأشرار. ومع ذلك، يحظى الممثل باحترام واسع النطاق، ويُعتبر إضافة قيّمة أينما ظهر." يصف الملف الشخصي أدواره المختلفة بأنه "مدير مدرسة ثانوية كاريكاتوري سريع الغضب" في فيلم Ferris Bueller's Day Off ، و"أب طيب القلب" في فيلم Beetlejuice ، و"مقاتل من أجل الحرية بين الكواكب" في فيلم Mom and Dad Save the World ، و"بديل للشيطان" في فيلم Stay Tuned ، و"توأمان شريران يرتديان نظارات" في فيلم Out on a Limb . [ 5 ]

لفت أداء جونز في إنتاج مسرحية كلاود 9 على مسرح لوسيل لورتيل انتباه فريق اختيار الممثلين لفيلم إيزي موني (1983)، مما أهّل جونز للحصول على دور ثانوي أمام رودني دانجرفيلد . [ 8 ] [ 9 ]

أماديوس

لفت فيلم "كلاود 9" انتباه المخرج ميلوش فورمان ، الذي أسند إلى جونز دور الإمبراطور جوزيف الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، في فيلم "أماديوس " (1984)، المقتبس عن مسرحية بيتر شافير التي تحمل الاسم نفسه . [ 10 ] وأشار الناقد جيمس بيراردينيلي إلى أن جونز صوّر الإمبراطور "كحاكم سطحي وأناني لا يُميّز بين الأوبرا العظيمة والمتوسطة". [ 11 ] وأشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بأداء جونز، مستشهداً بأكثر جملة لا تُنسى في الفيلم، عندما اشتكى الإمبراطور من أوبرا " اختطاف من السراي " قائلاً: "هناك الكثير من النوتات الموسيقية". [ 12 ] وقد رُشّح جونز عن دوره لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي . [ 13 ]

يوم عطلة فيريس بيولر

جعل أداء جونز لشخصية إدوارد ر. روني في فيلم " يوم عطلة فيريس بيولر " (1986) منه رمزًا ثقافيًا. [ 4 ] [ 14 ] أصبح روني، المتغطرس والمهووس بالقبض على فيريس بيولر، المتغيب عن المدرسة باستمرار، رمزًا للغطرسة والكراهية السلطوية. وصفت صحيفة نيويورك تايمز أداء جونز بأنه يتميز بـ"ضراوة كرتونية رائعة"، حيث "يتعرض للخدش والعض وهجوم الكلاب الشرسة ويتغطى بالطين أثناء مطاردة فريسته الأضعف، ولكن الأكثر دهاءً، ويخرج في كل مرة مصابًا بكدمات ولكنه غير مهزوم، يفكر في خطة جديدة (وغير مجدية)". شبهت المراجعة دور جونز بدور وايل إي. كايوتي كشخصية محكوم عليها بالفشل في الإمساك برود رانر (فيريس بيولر). [ 15 ] أعرب جونز عن قلقه من أن يُذكر بهذا الدور أكثر من دوره في فيلم "أماديوس" . وفيما يتعلق بفرضية الفيلم، قال: "الأمر المذهل في فيلم فيريس بيولر هو أننا مطالبون، ونتعاطف بالفعل، مع طفل شكواه الوحيدة في الحياة هي أن أخته حصلت على سيارة في عيد ميلادها وحصل هو على جهاز كمبيوتر." [ 16 ]

بيتلجوس وتيم برتون

في فيلم الرعب الكوميدي "بيتلجوس" (1988)، جسّد جونز وكاثرين أوهارا دور زوجين (تشارلز وديليا ديتز) يصبحان دون قصد مالكين مشاركين لمنزل مسكون. ولإبراز فظاظة هذين الزوجين، اختار المخرج تيم بيرتون ديك كافيت وروبرت غوليه ليظهرا كضيفين لهما في حفل عشاء، حيث تتسبب أشباح المالكين السابقين في غناء الجميع أغنية " داي-أو (أغنية قارب الموز) ". [ 17 ]

تعاون جونز مع بيرتون مجددًا في فيلمي " إد وود" (1994)، حيث جسّد شخصية كريسوِل المذهل ، و "سليبي هولو" (1999). وقبل وقت قصير من إصدار " سليبي هولو "، قال جونز عن بيرتون: "أعرف تيم منذ فترة طويلة وأستمتع حقًا بالعمل معه. يعجبني أسلوبه، وهو شخص مرح للغاية." [ 18 ]

أفلام أخرى

لعب جونز دور الدكتور والتر جينينغ في فيلم جورج لوكاس "هوارد البطة" (1986). [ 19 ] كما جسّد شخصية المفتش ليستراد في فيلم " بدون دليل " (1988)، وهو فيلم ساخر عن شرلوك هولمز . وفي فيلم "مطاردة أكتوبر الأحمر " (1990)، لعب دور قائد الغواصة السابق سكيب تايلر، الذي كشف نظام دفع غواصة "أكتوبر الأحمر" لجاك رايان ( أليك بالدوين ). وظهر أيضًا بشخصية توماس بوتنام الحقيقية في فيلم "البوتقة " (1996). كما لعب دور العم كرينشو ليتل في فيلم "ستيوارت ليتل " (1999). وفي دور قطب الأخشاب جو بوتر، كان جونز الخصم الرئيسي في فيلم إيدي ميرفي الكوميدي "دكتور دوليتل 2 " (2001). [ 20 ]

دور تلفزيوني

كان أحد أدوار جونز التلفزيونية الأولى في حلقة من مسلسل "سارة" (1976) الذي لم يدم طويلاً على شبكة سي بي إس . وقدّم شخصية الشرير مستر أكمي، صاحب شركة "أكمي للنفايات السامة"، في المسلسل الكوميدي الساخر "فريسنو" (1986)، من بطولة كارول بورنيت ، وتشارلز غرودين ، ودابني كولمان . وفي ديزني ، قدّم جونز البرنامج الموسيقي الخاص "دي-تي في مونستر هيتس" عام 1987 (بشخصية المرآة السحرية )، وشارك لاحقًا في بطولة الجزء القصصي المصور من لعبة "مواجهة الكائنات الفضائية " في عالم والت ديزني، إلى جانب تايرا بانكس ، وكاثي ناجيمي، وكيفن بولاك، والتي كانت من أبرز معالم " تومورولاند " من عام 1995 إلى 2003. كما ظهر كضيف شرف في عدد من المسلسلات التلفزيونية، منها " قصص مذهلة" ، و"حكايات من القبو " ، و "باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة" . [ 20 ] كان نجم برنامج آخر قصير الأجل على شبكة سي بي إس : المسلسل الكوميدي "الجيران المجاورون " (1989)، حيث جسّد شخصية رسام كاريكاتير يتمتع بخيال واسع قادر على إضفاء الحياة على الأشياء. [ 5 ]

يُعدّ دور جونز الأبرز على شاشة التلفزيون هو دور ناشر الصحيفة إيه دبليو ميريك في مسلسل الدراما الشهير " ديدوود " (2004-2006) من إنتاج HBO . [ 21 ] وصف كيث أوليش من مجلة "سلانت" كلاً من جونز وشخصية ميريك بأنهما "إضافتان مناسبتان بشكلٍ غريب" للبرنامج، مشيرًا إلى ميريك باعتباره "روحه العلمانية". [ 22 ] إلى جانب فريق التمثيل، رُشِّح جونز لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في مسلسل درامي . [ 23 ]

لاحقًا

بعد ظهوره في الفيلم الكوميدي " من هو حامل عصاك؟" (2007)، غاب عن السينما والتلفزيون لعدة سنوات. عاد بدور ثانوي غير مُدرج في قائمة الممثلين، حيث جسّد شخصية تشارلز كوليبو، محرر مجلة كوليرز، في فيلم "همنغواي وجيلهورن " (2012) من إنتاج HBO ، [ 24 ] ثم لعب دور العالم غلادستون في فيلم الكوارث المستقل "زلزال 10.0" (2014). [ 25 ] بعد ذلك، لعب جونز دور نسخة خيالية من نفسه في الفيلم القصير " 7 أيام " (2016)، [ 26 ] وأعاد تجسيد شخصية إيه دبليو ميريك في فيلم "ديدوود: الفيلم " (2019). [ 27 ]

في مايو 2015، عاد جونز إلى المسرح مع مسرحية " 63 تريليون" من إنتاج مسرح "نيو أميركان" ، وإخراج ستيف زوكرمان . وذكرت صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" أن تجسيده لشخصية المستشار المالي ديك كان "مليئًا بالحماسة الخبيثة التي قد يحسدها الشيطان نفسه". [ 28 ] ابتداءً من مارس 2018، جسّد جونز شخصية الأب المريض برادلي في مسرحية "ساعة الكوكتيل" للكاتب إيه آر جورني ، والتي عُرضت على مسرح أننبرغ في متحف بالم سبرينغز للفنون . [ 26 ]

لم يُستدعَ جونز لتجسيد دور تشارلز ديتز في فيلم بيتلجوس (2024) بسبب مشاكله القانونية . [ 29 ] يُفسَّر أن شخصيته قُتلت بعد أن التهمها قرش إثر تحطم طائرته في المحيط، ويُستخدم شكله بتقنية إيقاف الحركة في مشاهد الفلاش باك، بالإضافة إلى صور ولقطات أرشيفية طوال الفيلم. في المشاهد التي تدور أحداثها في الآخرة، يُجسَّد ديتز بواسطة بديل (نصف جسده مفقود) ومقلِّد صوت، في حالة نادرة لاستخدام بديل مزيف لشخصية شيمب على ممثل حي. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

الحياة الشخصية

لدى جونز ابن واحد، هو الممثل جوليان كوتس، [ 33 ] [ 34 ] ووالدته هي لوي كوتس، مدربة صوت كندية. وقد التقى جونز ولوي في ستراتفورد، أونتاريو . [ 35 ]

وجد أحد المحاورين في عام 1989 أن جونز يُقدّر عدم الكشف عن هويته ويستمتع بالأعمال اليومية، مثل إصلاحات المنزل، ولم يكن مهتمًا برموز المكانة الاجتماعية أو إطراء المعجبين. وأشار جونز إلى أن الشهرة العامة الواسعة تُصعّب الانتقال بين الأدوار، وتُعيق بروز الشخصية واختفاء الممثل عن الأنظار. [ 4 ]

صورة جونز من سجل مرتكبي الجرائم الجنسية التابع لإدارة إنفاذ القانون في فلوريدا

مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال

أُلقي القبض على جونز في نوفمبر/تشرين الثاني 2002 بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال واستدراج فتى يبلغ من العمر 14 عامًا لإنتاج صور جنسية صريحة بين سبتمبر/أيلول 2000 ومايو/أيار 2001. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] قام جونز بتصوير الطفل، ودفع له المال ليظهر عاريًا في عدة مناسبات مرتديًا قبعة رعاة البقر، ومعه دمى محشوة، ومرتديًا زيًا يُحاكي زي السكان الأصليين لأمريكا . [ 39 ] سلّم جونز نفسه وأُطلق سراحه بكفالة قبل جلسة الاستماع. [ 40 ] في البداية ، دفع جونز ببراءته من تهمة الحيازة [ 41 ] ولم يُقرّ بالذنب في تهمة استدراج قاصر. رفع الضحية دعوى مدنية منفصلة ضد جونز مطالبًا بتعويضات. [ 42 ] أُسقطت تهمة حيازة مواد إباحية للأطفال، وهي جنحة ، بعد إقراره بالذنب . [ 43 ] أكد محاميه أنه لم يُوجه أي ادعاء بالتحرش الجسدي. كانت عقوبته خمس سنوات من المراقبة القضائية ، وإلزامه بالتسجيل كمجرم جنسي مدى الحياة. [ 44 ] [ 45 ] جونز مُدرج في سجلات المجرمين الجنسيين في كاليفورنيا [ 46 ] وفلوريدا . [ 47 ] كما أُلزم بالخضوع لجلسات استشارة نفسية لمدة عام، وجلسات علاجية من إدمان المخدرات والكحول لمدة عامين، ومُنع من حيازة المواد الإباحية . [ 48 ]

جرائم أخرى

أُلقي القبض على جونز مرتين لعدم تحديث بياناته كمرتكب جرائم جنسية، الأولى في فلوريدا عام 2004، [ 49 ] والثانية في كاليفورنيا عام 2010. [ 43 ] أقر جونز بذنبه في التهم الجنائية الموجهة إليه في كاليفورنيا، وحُكم عليه بـ 250 ساعة من الخدمة المجتمعية وثلاث سنوات من المراقبة. [ 50 ] [ 51 ]

في عام 2006، أصبح تسجيل جونز موضوع شكوى مجتمعية أثناء إنتاج فيلم " من هو حامل عصاك؟" في آيكن، كارولاينا الجنوبية . وبعد علمهم بتورطه، أصر السكان المحليون على ضرورة إبلاغ الجمهور، خاصةً وأن العائلات كانت مدعوة لزيارة موقع التصوير. [ 52 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1970الثوري [ 53 ]عضو اللجنة الراديكالية ذو الشعر الأحمريُنسب الفضل إليه باسم جيف جونز
1978حفل زفافضيفبدون ذكر المصدر
1982الجنديمساعد وزير الدفاع الأمريكي
1983المال السهلكلايف بارلو
1984أماديوسالإمبراطور جوزيف الثاني
1985ترانسيلفانيا 6-5000رئيس البلدية ليبسكو
1986يوم عطلة فيريس بيولردين إد روني
هوارد البطةالدكتور والتر جينينغ / سيد الظلام الكوني
1987فندق هانوي هيلتونالرائد فيشر
كيني روجرز في دور المقامر، الجزء الثالث: الأسطورة مستمرةبوفالو بيل
1988بيتلجوستشارلز ديتز
بدون أي فكرةالمفتش جورج ليستراد
1989من هو هاري كرامب؟إليوت درايسون
فالمونتجيركورت
1990مطاردة أكتوبر الأحمرالدكتور سكيب تايلر
1992يأخذ موقفاً مغايراًمات سكيرنس / بيتر فان دير هافن
الأم والأب ينقذان العالمديك نيلسون
ابقوا متابعينيرتقع
1993السماء والأرضالوزيربدون ذكر المصدر
1994إد وودكريسويل المذهل
1995ضيف المنزلرون تيمرمان
1996البوتقةتوماس بوتنام
1997محامي الشيطانإيدي بارزون
الآفةغوستاف شانك
سانتا فيهالدكتور راسكينبدون ذكر المصدر
ورق لاصق للذبابروجر
1999ستيوارت ليتلكرينشو ليتل
نهمالعقيد هارت
سليبي هولوالقس ستينويك
2000رجل الشركةالسيناتور بيغز
2001محطمو القلوبالسيد أبيل
دكتور دوليتل 2جو بوتر
كم ارتفاعنائب الرئيس
2002البار 6لويد باتور جينكينز
2007من هو حامل عصاك؟كامينغز
2014زلزال بقوة 10.0 درجةماركوس غلادستون
20167 أيامنفسهقصير

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1977أداء رائعالرقيب ويلسونالحلقة: "الخدمة السرية"
كوجاكالمرافقالحلقة: "السيدة في غرفة الفريق"
1983قصة حب رائعةهارفيلم تلفزيوني
ريمينغتون ستيلكليفورد كونانتالحلقة: "ستيل بأي ثمن"
1985منطقة الشفقكارل ويلكرسونالحلقة: "يوم الافتتاح"
1986إذا جاء الغدبادج هولاندرمسلسل قصير؛ حلقة واحدة
جورج واشنطن الثاني: بناء أمةتوماس جيفرسونفيلم تلفزيوني
فريسنوالسيد أكميمسلسل قصير؛ حلقتان
قصص مذهلةجون بالدوينالحلقة: "العقل الأبدي"
1987أفلام ديزني الأكثر مبيعًا على أقراص الفيديو الرقميةالمرآة السحريةبرنامج تلفزيوني خاص
1989الجيرانوالتر كيلوج10 حلقات
1993حكايات من القبوالأستاذ فينليالحلقة: "دورة الزحف"
1994داكمانالحارس (صوت)الحلقة: "أنا، داكمان"
يا إلهي! القطسيمور الكسلان (صوت)الحلقة: "عزيزتي، لقد صغّرتُ القطة"
1995باتمان: المسلسل الكرتونينيفينز (صوت)الحلقة: "رصاصة لبولوك" [ 54 ]
آآآه!!! وحوش حقيقيةالرجل ذو الرداء الأبيض (صوت)الحلقة: "الوحوش حقيقية" [ 54 ]
الملاك المنتقمالأخ ميلتون لونغفيلم تلفزيوني
1998الحدود الخارجيةالدكتور سكوت بيركنزالحلقة: "الانضمام"
2001حتى يفرقنا أبيبراديفيلم تلفزيوني
2001–2006إنفيدر زيمأصوات متعددة4 حلقات [ 54 ]
2002مشروع زيتاالمحقق ماركوس (صوت)الحلقة: "التحول الخاطئ" [ 54 ]
فرقة العدالةالسيد سوامي (صوت)الحلقة: "الأساطير" [ 54 ]
2003ستيوارت ليتلكرينشو ليتل (صوت)حلقتان
2004–2006ديدوودإيه دبليو ميريك33 حلقة
2012همنغواي وجيلهورنتشارلز كولبوفيلم تلفزيوني؛ بدون ذكر اسم المؤلف
2019ديدوود: الفيلمإيه دبليو ميريكفيلم تلفزيوني

أعمال أخرى

سنةعنواندورملحوظات
1995بومبمايسترصانع القنابلفيلم تفاعلي (لم يُصدر بعد) [ 55 ]
لقاء مع كائنات فضائيةLC Clenchمعالم الجذب في مدينة الملاهي
1998فول أوت 2ديك ريتشاردسونلعبة فيديو [ 54 ]

مراجع

  1. «الحكم على الممثل جيفري جونز، بطل فيلم فيريس بيولر» . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  2. "سيرة جيفري جونز" . FilmReference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  3. "جيفري جونز" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 شيندلر، ميريل (سبتمبر 1989). "مواكبة جونز" . لوس أنجلوس . ص 189-192 . ISSN 1522-9149 . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .  
  5. 1 2 3 أرمسترونغ، ديريك (2016). "الأفلام والتلفزيون - جيفري جونز" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  6. "جيفري جونز" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي .
  7. "جيفري جونز" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  8. "Cloud 9" . أرشيف لورتيل . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  9. كوزر، آدم (30 أكتوبر 1997). "جيفري جونز" . ReadJunk.com . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  10. تشامبلين، تشارلز (10 يناير 1985). "جيفري جونز يصعد على نغمة موسيقية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  11. بيراردينيلي، جيمس (2003). "أماديوس" . ريلفيوز . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  12. كانبي، فينسنت (19 سبتمبر 1984). ""فيلم أماديوس، من إخراج فورمان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  13. "الفائزون والمرشحون لعام 1985" . GoldenGlobes.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  14. ماريكار، شيلا (2 يوليو 2010). "طاقم عمل فيلم يوم عطلة فيريس بيولر : أين هم الآن؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  15. دارنتون، نينا (11 يونيو 1986). "الشاشة: يوم عطلة شاب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  16. سميث، آدم (1 يناير 2014). "مراجعة فيلم يوم عطلة فيريس بيولر" . إمباير . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  17. ماسلين، جانيت (30 مارس 1988). "مراجعة/فيلم: أشباح وعيون إضافية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  18. غرين، ميشيل إريكا. "جيفري جونز" . مراجعة صغيرة . تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 .
  19. تومسون، ليا؛ جونز، جيفري؛ غيل، إد (2009). "إطلاق سراح البطة". هوارد البطة . يونيفرسال هوم فيديو (DVD (إضافي)). UPC-A 025195052306.
  20. 1 2 "جيفري جونز" . دليل التلفزيون . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  21. "ديدوود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  22. أوليش، كيث (6 يونيو 2006). "أسبوع الموتى: عقيدة صائغ الكلمات - صورة لـ أ. و. ميريك" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  23. "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الثالثة عشرة" . جوائز SAG-AFTRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  24. بومان، دونا (8 مايو 2012). "همنغواي وجيلهورن" . نادي AV . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 .
  25. كرول، جاستن (1 أبريل 2014). "هنري إيان كوسيك وجيفري جونز سيشاركان في بطولة فيلم '10.0 The Big One'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2019 عبر henryiancusick.com.
  26. 1 2 هيوم، فاليري-جين (VJ) (24 مارس 2018). "غير مستعدين تمامًا للمشروبات: بسبب المرض، افتُتح عرض "ساعة الكوكتيل" لفرقة كويوت ستيدج وركس قبل موعده المحدد" . سي في إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  27. شاجر، نيك (31 مايو 2019). "فيلم 'ديدوود' من إنتاج HBO هو النهاية المثالية لأفضل مسلسل تلفزيوني" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  28. غراي، مارغريت (14 مايو 2015). "أغنية أحادية النغمة للعالم المالي في فيلم '63 تريليون'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018. "
  29. مورفي، ماثيو (23 مارس 2024). "نجم فيلم 'بيتلجوس' الأصلي لن يعود في الجزء الثاني رغم التلميح الخفي" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  30. سمارت، جاك (6 سبتمبر 2024). "جيفري جونز لن يعود في الجزء الثاني من فيلم بيتلجوس بعد الجدل الذي أثير حوله. إليكم كيف يتضمن الفيلم شخصيته" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  31. مسعود، أريبا (6 سبتمبر 2024). "بيتلجوس 2: من يلعب دور تشارلز ديتز؟ ولماذا لا يعود جيفري جونز؟" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  32. مكاردل، تومي (9 سبتمبر 2024). "تيم بيرتون يقترح طريقة "عبقرية" لقتل شخصية تشارلز ديتز التي يؤديها جيفري جونز في فيلم "بيتلجوس"" . الناس . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .
  33. ^ توكسا (16 مايو 2016). "Így néznek ki Most az idén Harmincéves Meglógtam a Ferrarival sztárjai" [ هذا ما يبدو عليه نجوم Hangover Ferrari البالغون من العمر ثلاثين عامًا الآن ] . NLCafé (باللغة المجرية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  34. "من هو جوليان كوتس؟" . Omnilexica.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  35. «لوي كوتس» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . وفيات. تورنتو . 5 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  36. سوسمان، غاري (1 نوفمبر 2002). "الممثل جيفري جونز يُقبض عليه بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  37. مصادر متعددة:
  38. . "نجم فيلم فيريس بيولر ينفي تهم حيازة مواد إباحية" . بي بي سي نيوز . 22 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023.
  39. وينتون، ريتشارد (9 يوليو/تموز 2003). "ممثل يُحكم عليه بالمراقبة القضائية لتحريضه صبيًا على التعري أمام الكاميرا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. ب4 . تاريخ الاطلاع: 30 يناير/كانون الثاني 2025 . 
  40. بريدجز، أندرو (16 نوفمبر 2002). "أُلقي القبض على ممثل فيلم "بيولر" وشخصية "بي وي" . صحيفة "ذا ستيت " . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية . وكالة أسوشيتد برس. ص.  A2 (2) . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025 .
  41. "ممثل ينفي تهم حيازة مواد إباحية" . بي بي سي نيوز . 9 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023.
  42. "ممثل يواجه دعوى قضائية بتهمة التحرش الجنسي بالمراهقين" . ذا سموكينج غان . 12 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  43. 1 2 "تأجيل قضية جونز المتعلقة بالاعتداء الجنسي". صحيفة كينغستون ويغ ستاندرد . 15 يوليو 2010. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023.
  44. سوسمان، غاري (9 يوليو/تموز 2003). يجب على جيفري جونز التسجيل كمجرم جنسي . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس/آب 2023.
  45. "جيفري جونز يُقرّ بعدم الاعتراض على تهم المواد الإباحية" . ContactMusic.com . 9 يوليو/تموز 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2018. يقول جونز، البالغ من العمر 56 عامًا: "بهذا تنتهي مرحلة مؤلمة للغاية في حياتي. أنا آسف لأن هذا الحادث قد حدث. لم يحدث مثل هذا من قبل ولن يتكرر أبدًا".
  46. "جيفري دنكان جونز" . موقع قانون ميغان في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  47. "نظام مرتكبي الجرائم الجنسية والمفترسين التابع لإدارة إنفاذ القانون في فلوريدا" . إدارة إنفاذ القانون في فلوريدا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  48. ساجر، جيسيكا (1 يونيو 2025). "أين جيفري جونز الآن؟ نظرة على حياة ممثل فيلم "بيتلجوس" المطرود بعد 22 عامًا من إدانته بتهمة التماس مواد إباحية للأطفال" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  49. "يواجه ممثل فيلم "فيريس بيولر" تهمة جنائية . قناة MSNBC . 30 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012.
  50. بلاك، كارولين (29 سبتمبر 2010). "جيفري جونز مُذنب: ممثل فيلم "يوم عطلة فيريس بيولر" لم يُحدّث بياناته كمُرتكب جرائم جنسية" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  51. «الحكم على الممثل جيفري جونز، بطل فيلم فيريس بيولر» . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  52. تشو، ديان (23 أكتوبر 2006). "طاقم فيلم يُصوّر في آيكن يضمّ مجرماً جنسياً مسجلاً" . أخبار WRDW . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  53. "سيرة جيفري جونز" . تكريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  54. 1 2 3 4 5 6 "جيفري جونز (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  55. ويلسون، ف. بول (31 مارس 2009). ما بعد الهزة الأرضية وغيرها: 16 حالة شاذة . توم دوهرتي أسوشيتس. ص 161. ISBN  978-1-4299-6817-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .