محطة كانينغ تاون

محطة كانينغ تاون هي محطة تبادل تقع في منطقة كانينغ تاون بلندن. توفر خدمات خط جوبيلي التابع لمترو أنفاق لندن ، بالإضافة إلى خدمات قطار دوكلاندز الخفيف (DLR). صُممت المحطة لتكون محطة متعددة الوسائط للمترو والحافلات ، وافتُتحت عام ١٩٩٩ كجزء من مشروع توسعة خط جوبيلي ، لتحل محل موقع المحطة الأصلي شمال الطريق السريع A13 . تقع المحطة ضمن منطقتي تعريفة لندن ٢ و ٣ .

تاريخ

المنصات المستخدمة في عام 1983 من قبل خدمة كروس تاون لينكلاين

السنوات الأولى (1846-1923)

تم استخدام محطة مؤقتة في رصيف التايمز بين عامي 1846 و1847 قبل الافتتاح الكامل للخط إلى نورث وولويتش. [ 7 ]

افتُتحت المحطة الأولى، التي كانت تُسمى في الأصل باركينج رود ، في 14 يونيو 1847 من قِبل شركة سكة حديد المقاطعات الشرقية وتقاطع التايمز على الجانب الجنوبي من طريق باركينج [ 8 ] في أبرشية ويست هام . وكانت القطارات تنطلق من هذه المحطة من محطة سكة حديد بيشوبسجيت إلى محطة سكة حديد نورث وولويتش، حيث كانت تتوفر عبّارات على نهر التايمز لنقل الركاب إلى وولويتش. [ 9 ]

في عام ١٨٥٥، تم إنشاء خط سكة حديد جديد لخدمة شمال وولويتش، وبدأ هذا الخط من تقاطع رصيف التايمز الواقع جنوب المحطة. تم تحويل جميع خدمات نقل الركاب عبر هذا المسار، بينما أصبح المسار الأصلي، المعروف باسم ترام سيلفرتاون، مخصصًا لنقل البضائع فقط، ويخدم الصناعات الواقعة على ضفاف الموانئ والأنهار. كانت ساحة رصيف التايمز تقع جنوب التقاطع مباشرةً، وكان هناك أيضًا فرع مخصص لنقل البضائع فقط يتفرع جنوب المحطة ثم ينحني غربًا إلى مستودع بلاكوول للفلفل وأرصفة جنرال إلكتريك الأخرى. يتفرع من هذا الخط فرع آخر يؤدي إلى ساحة بضائع جنرال إلكتريك في كانينغ تاون، حيث كانت الرافعات البخارية المثبتة على السكك الحديدية تُستخدم لتفريغ البضائع من السفن. [ ١٠ ]

أُضيف منحنى جديد شمال المحطة عند تقاطع آبي ميلز في عام 1858، والذي ربط الخط بالخط الرئيسي لسكك حديد لندن تيلبوري وساوثيند المؤدي إلى شارع فينشرش في لندن. [ 11 ]

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، كانت خطوط السكك الحديدية في شرق أنجليا تعاني من ضائقة مالية، وتم تأجير معظمها لشركة سكك حديد المقاطعات الشرقية (ECR). ورغم رغبتهم في الاندماج رسميًا، إلا أنهم لم يتمكنوا من الحصول على موافقة الحكومة على ذلك حتى عام 1862، عندما تم تشكيل شركة سكك حديد الشرق الكبرى (GER) نتيجةً لهذا الاندماج. [ 12 ]

بين عامي 1888 و1890، تم توسيع خط السكة الحديدية جنوب جسر ستراتفورد إلى أربعة مسارات لاستيعاب حركة الشحن الإضافية. كانت المحطة تضم رصيفين، وأُضيف رصيف جانبي آخر عام 1895 لخدمة خط فيكتوريا بارك (وربطه بخدمات سكة حديد شمال لندن المتجهة إلى شارع برود). [ 13 ]

أُعيد تسمية المحطة إلى كانينغ تاون في 1 يوليو 1873، [ 14 ] وفي عام 1888، أُغلقت هذه المحطة، واستُبدلت بمحطة جديدة على الجانب الشمالي من طريق باركينغ [ 15 ] (بالقرب من شارع ستيفنسون). وإلى الشرق مباشرة من المحطة كانت توجد ساحة بضائع كبيرة تديرها شركة سكة حديد لندن والشمال الغربي ، وبعد عام 1923، شركة سكة حديد لندن وميدلاند والاسكتلندية .

سكة حديد لندن والشمال الشرقي (1923-1948)

بعد صدور قانون السكك الحديدية لعام 1921، أصبحت المحطة تحت مسؤولية شركة سكك حديد لندن والشمال الشرقي (LNER) في 1 يناير 1923. وخلال الحرب العالمية الثانية، توقفت جميع خدمات القطارات المتجهة إلى وسط لندن عند محطة ستراتفورد لو ليفل، على الرغم من أن بعض خدمات الذروة استمرت في العمل حتى محطة بالاس جيتس. [ 16 ]

تضررت المحطة جراء الغارات الجوية خلال حملة قصف لندن ، كما عانت المنازل المتراصة في الشوارع المجاورة بشدة من أضرار القصف. تم تقليص الخدمة خلال الحرب، ولكن في بدايتها، انخفض استخدام أحواض لندن، وتم نقل عمال الأحواض إلى موانئ أخرى. [ 16 ]

السكك الحديدية البريطانية (1948-1994)

أصبحت محطة كانينغ تاون محطة تابعة للمنطقة الشرقية عندما تم تأميم السكك الحديدية في المملكة المتحدة في 1 يناير 1948. وبحلول الستينيات، كانت الأحواض والسكك الحديدية في حالة تدهور. [ 17 ]

بعد الأول من يوليو عام 1950، أصبح مستودع البضائع التابع لشركة LNW يُعرف باسم كانينغ تاون الشمالية. [ 18 ]

تم ترشيد مظلات المنصة والمباني في الستينيات. [ 19 ]

تم إغلاق ساحة البضائع التابعة لشركة LNW شرق المحطة في 6 مارس 1967 (على الرغم من بقاء خط فرعي في مكانه لعدة سنوات)، وتم إغلاق ساحة البضائع التابعة لشركة GER في 1 يوليو 1968. [ 20 ]

أُعيد بناء المحطة عام ١٩٧٩. وأصبح رصيف القطارات المتجهة شمالاً جزيرةً، واستُخدم مسار قطارات البضائع القديم المتجه جنوباً لخط القطارات المتجه شمالاً بعد تحويله. كما تم توسيع الرصيف وإضافة مكتب صغير لبيع التذاكر. [ ٢١ ]

أُغلقت المحطة خلال عام 1984 لتزويد الخط بالكهرباء باستخدام السكة الثالثة ، كجزء من مشروع خط الربط بين المدن . [ 22 ] كما أُعيدت برمجة الإشارات، حيث أصبحت جميع الخطوط تُتحكم بها بواسطة لوحة تحكم في ستراتفورد، وتم إدخال خدمات كهربائية جديدة في 13 مايو 1985. [ 23 ]

أُغلقت هذه المحطة في 28 مايو 1994 عندما أُعيد تطوير خطوط السكك الحديدية في المنطقة وأُغلق الخط. وكان من المقرر أن يخدم كل من امتداد خط جوبيلي وخط قطار دوكلاندز الخفيف محطة جديدة جنوب جسر باركينج رود. [ 24 ]

امتداد خط جوبيلي وخط سكة حديد دوكلاندز الخفيف

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، تناولت خطط تمديد خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف (DLR) إلى بيكتون خياراتٍ متعددة، منها إما مدّ الخط مباشرةً من الشرق إلى الغرب بين بلاكوول ورويال فيكتوريا ، أو اتباع مسار نهر ليا وصولاً إلى كانينغ تاون. [ 25 ] وفي أوائل تسعينيات القرن الماضي، حال إنشاء محطة تمديد خط جوبيلي المخطط لها في الموقع دون بناء محطة DLR المخصصة، ليتم بدلاً من ذلك بناء محطة تبادل مشتركة. [ 26 ] [ 27 ] وبدأ تشغيل خط DLR الممتد إلى بيكتون عبر موقع المحطة المستقبلي في مارس 1994. [ 28 ] [ 29 ]

شُيِّدت المحطة الجديدة على الجانب الجنوبي من الطريق السريع A13 ، وصممها مكتب تروتون ماكاسلان . [ 30 ] وقد صُمِّمَت المحطة على شكل مدرجات بحيث تقع أرصفة قطار دوكلاندز الخفيف (DLR) مباشرةً فوق أرصفة خط جوبيلي، مما يُسهِّل عملية التبديل بينهما. كما شُيِّدت محطة حافلات كبيرة كجزء من مجمع المحطة. [ 30 ]

في 29 أكتوبر 1995، افتُتح الجزء الأول من المحطة الجديدة، لخدمة خط شمال لندن . [ 30 ] [ 31 ] وافتُتحت أرصفة قطار دوكلاندز الخفيف (DLR) في 5 مارس 1998. [ 31 ] [ 32 ] ومع افتتاح أرصفة خط جوبيلي في 14 مايو 1999، اكتمل مجمع المحطة الجديد وافتُتح رسميًا. [ 31 ] [ 33 ]

افتُتح فرع خط قطار دوكلاندز الخفيف (DLR) المؤدي إلى مطار مدينة لندن في 2 ديسمبر 2005. ويتفرع هذا الفرع من الفرع المؤدي إلى بيكتون على بُعد 0.25 ميل (0.40 كم) جنوب نقطة التبادل، حيث تخدم القطارات القادمة من كلا الفرعين الأرصفة الحالية. [ 29 ] 

امتداد محطة ستراتفورد الدولية لقطار دوكلاندز الخفيف

أُغلقت أرصفة خط شمال لندن في 9 ديسمبر 2006 كجزء من إغلاق قسم ستراتفورد إلى نورث وولويتش من الخط. وفي 31 أغسطس 2011، أُعيد افتتاح هذه الأرصفة على فرع ستراتفورد الدولي الجديد لخط سكة حديد دوكلاندز الخفيف . [ 34 ]

في 11 نوفمبر 2015، أعلن عمدة لندن أنه اعتبارًا من يناير 2016، سيتم إعادة تصنيف المحطة لتكون على حدود منطقتي الأجرة 2 و 3 في لندن ، بعد أن كانت سابقًا المنطقة 3 فقط. [ 35 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، شهدت المحطة احتجاجات قادتها جماعة الضغط البيئية "إكستينكشن ريبليون " (XR)، مما أدى إلى تعليق الخدمات خلال ساعة الذروة. وخلال الاحتجاج، صعد عضوان من الجماعة إلى سطح قطار خط جوبيلي، وبدا أن أحدهما ركل الركاب الذين حاولوا إنزالهما. [ 36 ] [ 37 ] ثم قام الحشد المتزايد بإلقاء أشياء على المتظاهرين قبل أن يمسك أحد الركاب بكاحليهما ويسحبهما من القطار إلى الرصيف، حيث وقع شجار بالأيدي. [ 38 ]

تصميم

منصات قطار دوكلاندز الخفيف (DLR) مكدسة فوق منصات خط جوبيلي

صممت محطة القطارات هذه شركة تروتون ماكاسلان ، وهي متصلة بردهة تحت الأرض تمتد على عرض الموقع، وتربطها جميع الأرصفة ومحطة الحافلات عبر السلالم المتحركة والسلالم العادية والمصاعد. المحطة مُجهزة بالكامل لتسهيل الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة، مع توفير مداخل خالية من الدرجات في جميع أنحائها. [ 30 ]

يقع غرب المجمع رصيفان جزيريان، أحدهما فوق الآخر. يخدم خط جوبيلي الرصيف الجزيري السفلي (الرصيفان 5 و6)، بينما يخدم فرع قطار دوكلاندز الخفيف (DLR ) من وإلى محطة بوبلار الرصيف الجزيري العلوي (الرصيفان 3 و4) . وإلى الشرق من رصيفي جوبيلي، وعلى نفس المستوى، يقع رصيف جزيري (الرصيفان 1 و2) يخدمه فرع ستراتفورد الدولي من قطار دوكلاندز الخفيف ( DLR ). وكان هذا الرصيف يخدمه سابقًا خط شمال لندن . [ 39 ]

تقع محطة الحافلات بجوار طريق سيلفرتاون، على الجانب الشرقي من التقاطع، وتضم سبعة مواقف، بالإضافة إلى ردهة علوية مغلقة مزودة بأبواب تؤدي إلى مواقف الحافلات المحيطة. وترتبط محطة الحافلات بشكل كامل بمنصات قطار دوكلاندز الخفيف (DLR) ومترو الأنفاق عبر الردهة السفلية.

إلى جانب المداخل المؤدية إلى طريق سيلفرتاون وطريق باركينج، يتيح مدخلٌ مُطلٌ على خور بو الوصول إلى جزيرة مدينة لندن عبر جسر ليموث المتحرك للمشاة ، وحديقة خور بو البيئية، وشبه جزيرة ليمو . بُني هذا المدخل كجزء من مشروع تمديد خط جوبيلي في أواخر التسعينيات، ولكن تم افتتاحه في عام ٢٠١٦. [ ٤٠ ]

عمل فني

نحت تذكاري لشركة ثامس للحديد وبناء السفن من تصميم ريتشارد كيندرسلي

نُحت عمل فني للفنان ريتشارد كيندرسلي على جدران درج محطة قطار، تخليداً لذكرى مصانع الحديد التابعة لشركة ثامز ، التي كانت قائمة سابقاً في الموقع. [ 41 ] [ 42 ] وقد كُشف عنه النقاب في فبراير 1998 من قبل رئيس أساقفة كانتربري آنذاك ، جورج كاري ، الذي نشأ في المنطقة. [ 43 ] [ 44 ]

موقع

يُعد هذا التقاطع الرئيسي في شرق لندن ، ويقع على امتداد شمال-جنوب، ويحده من الغرب مباشرةً خور بو ، ومن الشرق طريق سيلفرتاون، ومن الشمال جسر كانينغ تاون العلوي A13 (وهو جسر طريق رئيسي من الشرق إلى الغرب يعبر دوار كانينغ تاون عند مدخل المحطة)، ومن الجنوب نهر التايمز ، بينما يقع مباشرة بجوار نهر ليا .

تخدم المحطة خطوط حافلات لندن النهارية والليلية . [ 45 ]

خدمات

مترو أنفاق لندن

يبلغ متوسط ​​عدد القطارات في الساعة من محطة كانينغ تاون في مترو أنفاق لندن (خط جوبيلي) خارج أوقات الذروة: [ 46 ]

تتوقف خدمات إضافية في المحطة خلال ساعات الذروة، مما يزيد الخدمة إلى 30 حافلة في الساعة في كل اتجاه.

كما يُشغّل خط جوبيلي خدمة ليلية في ليالي الجمعة والسبت كجزء من خدمة نايت تيوب، بمعدل 6 قطارات في الساعة بين ستراتفورد وستانمور. [ 47 ]

قطار دوكلاندز الخفيف

يبلغ متوسط ​​عدد القطارات في الساعة من محطة كانينغ تاون خلال ساعات خارج أوقات الذروة : [ 48 ]

تتوقف خدمات إضافية في المحطة خلال ساعات الذروة، مما يزيد الخدمة إلى ما يصل إلى 16 حافلة في الساعة إلى بيكتون وولويتش أرسنال وما يصل إلى 8 حافلات في الساعة إلى تاور جيتواي وبنك وستراتفورد الدولية.

المحطة السابقة لول المحطة التالية
شمال غرينتش
باتجاه ستانمور
 خط اليوبيل وست هام
باتجاه ستراتفورد
قطار دوكلاندز الخفيف
شركة الهند الشرقية
باتجاه بوابة البنك أو البرج
 سكة حديد دوكلاندز الخفيفة رويال فيكتوريا
باتجاه بيكتون
ستار لين  ويست سيلفرتاون
خطوط السكك الحديدية المهجورة
وست هام سيلفرلينك مكتب الجمارك
سوق ستراتفورد السكك الحديدية البريطانية - المنطقة الشرقية 

ملحوظات

  1. تم تضمين بيانات ركاب قطار دوكلاندز الخفيف لعام 2022 في رقم مترو أنفاق لندن.
  2. تم تضمين بيانات ركاب قطار دوكلاندز الخفيف لعام 2023 في رقم مترو أنفاق لندن.
  3. تم تضمين بيانات ركاب قطار دوكلاندز الخفيف لعام 2024 في رقم مترو أنفاق لندن.
  4. تم تضمين بيانات ركاب قطار دوكلاندز الخفيف لعام 2025 في رقم مترو أنفاق لندن.

مراجع

  1. "دليل مترو الأنفاق الخالي من السلالم" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . أبريل 2025. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 30 أبريل 2025.
  2. ١ ٢ "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، ٢٠٢١. هيئة النقل في لندن . ١٢ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  3. ١ ٢ "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، ٢٠٢٢. هيئة النقل في لندن . ٤ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  4. ١ ٢ "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، ٢٠٢٣. هيئة النقل في لندن . ٨ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  5. ١ ٢ "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، ٢٠٢٤. هيئة النقل في لندن . ٢٠ يناير ٢٠٢٦ [٨ أكتوبر ٢٠٢٥]. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢٦ .
  6. ١ ٢ "بيانات استخدام المحطات" (XLSX) . إحصاءات استخدام محطات لندن، ٢٠٢٥. هيئة النقل في لندن . ١٣ مايو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٦ .
  7. مؤلفون متعددون (1987). العودة إلى نورث وولويتش . نورث وولويتش: مؤسسة PMT. ص 17. ISBN  0 906123 09 7.
  8. بوت، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . يوفيل: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 27. ISBN  1-85260-508-1R508.
  9. المؤلفون 1987 ، ص 2 
  10. واتلينج، جون (أكتوبر 2014). "الكاميرا الكلاسيكية". مجلة جريت إيسترن . 160 : 2.
  11. بريناند 2013 ، ص 60 
  12. فوغان، أدريان (1997). عمال السكك الحديدية والسياسة والمال . لندن: جون موراي. ص 134، 135. ISBN  0-7195-5150-1.
  13. بريناند، ديف (2013). سكك حديد شرق لندن، الجزء الثاني . نوتنغهام: منشورات بوك لو. ص 114. ISBN  978-1-907094-25-5.
  14. بوت 1995 ، ص 27، 52 
  15. بوت 1995 ، ص 52 
  16. 1 2 جاكسون 1999 ، ص 437 
  17. المؤلفون 1987 ، ص 6 
  18. كاتفورد، نيك. "كانينغ تاون" . محطات مهجورة . نيك كاتفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  19. كونور 2001 ، ص 41 
  20. جاكسون، أ.أ. (1999). سكك حديد لندن المحلية . هارو ويلد، المملكة المتحدة: دار نشر كابيتال ترانسبورت. ص 440. ISBN  1 85414 209 7.
  21. جاكسون 1999 ، ص 441 
  22. مجلة السكك الحديدية. (1985). المملكة المتحدة: دار نشر IPC Business Press Limited.
  23. جاكسون 1987 ، ص 442 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFJackson1987 ( مساعدة ) 
  24. كونور، جيم (2001). خطوط فرعية إلى شمال وولويتش . ميدهرست، المملكة المتحدة: مطبعة ميدلتون. ص 49. ISBN  1 901706 65 6.
  25. "البدء من الصفر - تطوير النقل في منطقة دوكلاندز بلندن (1997) الجزء الثاني: القصة المفصلة" . تاريخ مؤسسة تطوير دوكلاندز بلندن . 1997. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  26. ميتشل، بوب، مهندس معتمد (2003). امتداد خط جوبيلي : من الفكرة إلى الإنجاز . لندن: توماس تيلفورد. ISBN  0-7277-3028-2. OCLC 51945284 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  27. "جمعية ميلتون كينز لسكك الحديد النموذجية - العدد 42، سبتمبر 1995" (ملف PDF) . جمعية ميلتون كينز لسكك الحديد النموذجية . سبتمبر 1995. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021.
  28. "خريطة مترو الأنفاق 1994" . هيئة النقل في لندن . 1994. مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليها في 16 يناير 2021 .
  29. 1 2 بيرس، آلان. (2006). سكة حديد دوكلاندز الخفيفة : الدليل الرسمي . هاردي، برايان، 1949-، ستانارد، كولين، كابيتال ترانسبورت. ( الطبعة الخامسة). هارو: كابيتال ترانسبورت. ISBN   1-85414-298-4. OCLC 137312784 . 
  30. 1 2 3 4 باول، كين، 1947- (2000). امتداد خط اليوبيل . لندن: لورانس كينج. ISBN 1-85669-184-5. OCLC 42444848 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  31. ١ ٢ ٣ محطات ركاب السكك الحديدية في بريطانيا العظمى - تسلسل زمني (ملف PDF) . الجمعية التاريخية للسكك الحديدية والقنوات . ٢٠١٩. الصفحات ١١١-١١١٢ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٤ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢١ . 
  32. "CULG - سكة حديد دوكلاندز الخفيفة" . www.davros.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  33. هورن، م: خط اليوبيل ، صفحة 79. دار نشر كابيتال ترانسبورت، 2000.
  34. "تمديد خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف يُشير إلى مرور عام على انطلاق دورة الألعاب البارالمبية لندن 2012" . هيئة النقل في لندن . 31 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2011 .
  35. «رئيس البلدية يعلن تجميد أسعار المواصلات العامة بشروط حقيقية» . قاعة مدينة لندن . 11 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  36. «متظاهر من حركة تمرد الانقراض يُسحب من قطار الأنفاق من قدميه على يد ركاب غاضبين» . uk.news.yahoo.com . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٦ مايو ٢٠٢٢ .
  37. "سحب متظاهرين مناخيين من قطار أنفاق" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  38. ماكنتوش، جيسي يونغ، إليزا (17 أكتوبر 2019). "ركاب غاضبون يسحبون متظاهري حركة التمرد ضد الانقراض من القطارات خلال اضطراب حركة النقل في لندن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  39. "تمديد خط سكة حديد دوكلاندز الخفيف يُشير إلى مرور عام على انطلاق دورة الألعاب البارالمبية لندن 2012" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  40. مورتون، صوفي (23 نوفمبر 2015). "كانينغ تاون تستعد لمدخل محطة جديد" . نيوهام ريكوردر . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  41. "مترو أنفاق كانينغ تاون | استوديو ريتشارد كيندرسلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  42. كيندرسلي، ريتشارد. "كيندرسلي، ريتشارد (5 من 12) مجموعة قصص الحياة الوطنية: حياة الحرفيين - الحرف - التاريخ الشفوي - المكتبة البريطانية - الأصوات" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  43. "96. النصب التذكاري في كانينغ تاون" . 150 شيئًا رائعًا عن مترو الأنفاق . 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  44. "جمعية لندن الكبرى لعلم الآثار الصناعية - ملاحظات وأخبار - ديسمبر 1998" . www.glias.org.uk . ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  45. "حافلات من كانينغ تاون" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
  46. "جدول مواعيد خط جوبيلي" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  47. خط جوبيلي ينضم إلى مترو أنفاق لندن الليلي الذي يشهد ازدحامًا يفوق التوقعات | أخبار المملكة المتحدة | صحيفة الغارديان
  48. "جداول مواعيد قطارات DLR" . هيئة النقل في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .