قائمة شخصيات موبي ديك

موبي ديك (1851) هي رواية من تأليف هيرمان ملفيل . في حين أن بعض الشخصيات تظهر فقط في الفصول التي تدور أحداثها على الشاطئ في بداية الكتاب، والبعض الآخر هم قادة وأفراد طاقم سفن أخرى، فإن غالبية الشخصيات هم ضباط أو أفراد طاقم سفينة صيد الحيتان بيكود .

إسماعيل هو الراوي للكتاب. يروي رحلة صيد الحيتان التي قادها الكابتن آهاب بينما يشرح أيضًا تاريخ وآليات صيد الحيتان ويحاول الترويج لنبلاء التجارة. يراقب في المقام الأول الأحداث الرئيسية في الرواية بدلاً من أن يكون مشاركًا نشطًا فيها. في خاتمة الرواية ، تم الكشف عن أن إسماعيل كان الناجي الوحيد من غرق بيكود . أصبح اسم إسماعيل يرمز إلى الأيتام والمنفيين والمنبوذين اجتماعيًا في إشارة إلى الشخصية التوراتية التي أخذ اسمه منها. ^[1]

الكابتن آهاب هو الكابتن المستبد لسفينة بيكود . قبل أحداث الرواية، فقد الكابتن آهاب ساقه أثناء صيد موبي ديك، مما أدى إلى رغبة جامحة لدى آهاب في قتل "الحوت الأبيض". إن هوسه بموبي ديك هو الذي حكم على بيكود وطاقمها بالهلاك، مع كون إسماعيل الناجي الوحيد. بعد تقديمه، تفوق آهاب على إسماعيل باعتباره الشخصية المركزية في الكتاب. إنه بطل الرواية الرئيسي.

الشخصية الرئيسية هي حوت العنبر العملاق ذو اللون الأبيض في معظمه ، ويمكن القول إنها الخصم الرئيسي في الرواية.

صائد حيتان سابق وهو الآن واعظ في كنيسة صائدي الحيتان في نيو بيدفورد .

عندما علمت شخصية إيليا (التي سميت على اسم النبي التوراتي إيليا )، أن إسماعيل وكويكويج قد انضما إلى سفينة آخاب، سألته: "هل هناك أي شيء عن أرواحكم؟" وعندما رد إسماعيل بمفاجأة، تابع إيليا:

"أوه، ربما ليس لديك أي شيء"، قال بسرعة. "على أية حال، أعرف العديد من الرجال الذين ليس لديهم أي شيء - حظًا سعيدًا لهم؛ وهم جميعًا في وضع أفضل بسبب ذلك. الروح هي نوع من العجلة الخامسة لعربة."

—  موبي ديك ، الفصل 19 ^[2]

وفي وقت لاحق من المحادثة، يضيف إيليا:

حسنًا، حسنًا، ما تم توقيعه قد تم توقيعه؛ وما سيحدث سوف يحدث؛ ومن ثم مرة أخرى، ربما لن يحدث، بعد كل شيء. على أية حال، كل شيء محدد ومرتب مسبقًا؛ ويجب أن يذهب معه بعض البحارة أو غيرهم، على ما أعتقد؛ وكذلك هؤلاء مثل أي رجل آخر، الله يرحمهم! صباح الخير لكم، رفاق السفينة، صباح الخير؛ بارككم الله الذي لا يوصف؛ أنا آسف لأنني أوقفتكم.

—  موبي ديك ، الفصل 19 ^[2]

المالكان الرئيسيان لسفينة بيكود هما اثنان من صيادي الحيتان المتقاعدين الأثرياء من أتباع المذهب الكويكري . وكلاهما يحملان اسمين مأخوذين من الكتاب المقدس: فالج ، وبلداد . خدم فالج كمساعد أول تحت إمرة آهاب على متن سفينة بيكود قبل أن يحصل على قيادته الخاصة، وهو المسؤول عن جميع زخارف عظام الحيتان بها.

تصعد على متن السفينة بيكود قبل إبحارها مع أشياء مختلفة تراها ضرورية، مثل كتاب ترانيم يوضع على سرير كل بحار.

يتألف طاقم السفينة من أفراد دوليين، حيث يتألف الطاقم من أفراد من الولايات المتحدة وبقية العالم. ويسلط الفصل الأربعون، "منتصف الليل، التنبؤات "، الضوء بأسلوبه المسرحي (على طريقة شكسبير )، على التنوع المذهل في أصول البحارة. وتتضمن القائمة الجزئية للمتحدثين بحارة من جزيرة مان ، وفرنسا، وأيسلندا ، وهولندا، وجزر الأزور ، وصقلية ، ومالطا ، والصين، وتشيلي، والدنمرك، والبرتغال، والهند، وإنجلترا، وإسبانيا، وأيرلندا.

على الرغم من ذكر 44 عضوًا من أفراد الطاقم في الواقع، إلا أن ميلفيل كتب في الفصول الأخيرة ثلاث مرات أن عدد أفراد الطاقم بلغ 30 فردًا. ^[3] ونظرًا لوجود ثلاثين ولاية في الاتحاد في ذلك الوقت، فقد قيل إن بيكود، في تنوعها، كانت استعارة لـ "سفينة الدولة الأمريكية". ^[4]

إن رفاق البيكود الثلاثة جميعهم من نيو إنجلاند .

القائد الشاب . رجل كويكري مدروس ومثقف من نانتوكيت . متزوج ولديه ابن. كانت رغبته في العودة إليهم كبيرة لدرجة أنه عندما وصل إلى المرحلة الأخيرة من بحثهم عن موبي ديك، فكر في اعتقال أو حتى قتل آهاب ببندقية محملة، والعودة بالسفينة إلى الوطن. كان ستارباك الوحيد بين أفراد الطاقم الذي اعترض على سعي آهاب، معلنًا أنه من الجنون الرغبة في الانتقام من حيوان يفتقر إلى العقل؛ مثل هذه الرغبة تجديفية على ديانته الكويكرية. يدعو ستارباك إلى الاستمرار في ملاحقة الحيتان للحصول على زيتها. لكنه يفتقر إلى دعم الطاقم في معارضته لأهاب، ولا يستطيع إقناعهم بالعودة. وعلى الرغم من شكوكه، فإنه يشعر بأنه ملزم بالتزاماته بطاعة القبطان. كان ستارباك اسم عائلة كويكرية مهمة في نانتوكيت ، وكان هناك العشرات من صيادي الحيتان الفعليين في هذه الفترة يُدعون ستارباك ، كما يتضح من اسم جزيرة ستارباك في مناطق صيد الحيتان في جنوب المحيط الهادئ .

الضابط الثاني . من كيب كود ، يبدو دائمًا وكأنه يحمل غليونًا في فمه وابتسامة على وجهه. "كان مرحًا وسهل التعامل ولا يبالي، وكان يرأس قارب صيد الحيتان الخاص به وكأن المواجهة الأكثر فتكًا لم تكن سوى عشاء، وكان جميع أفراد طاقمه ضيوفًا مدعوين" ( موبي ديك ، الفصل 27). وعلى الرغم من أنه ليس رجلاً متعلمًا، إلا أن ستوب يتمتع بفصاحة ملحوظة، وخلال رحلات صيد الحيتان يحتفظ بحديث خيالي يذكرنا بحديث بعض الشخصيات في شكسبير. تتراوح التصويرات العلمية من تصوير شخص بسيط متفائل إلى نموذج للحكمة الفلسفية الحية. ^[5]

المساعد الثالث . رجل قصير وقوي من جزيرة مارثا فينيارد ، يمارس صيد الحيتان وكأنه يحاول الانتقام من بعض الإساءات العميقة التي ارتكبتها الحيتان ضده. يُلقب فلاسك من قبل أفراد الطاقم بـ " العمود الملكي "، حيث يذكرهم قامته الجسدية بهذا الخشب القصير القوي الذي يستخدم غالبًا لتدعيم السفن والهياكل.

إن صيادي الحربة في سفينة بيكود هم من غير المسيحيين من مختلف أنحاء العالم. ويخدم كل منهم على متن قارب زميله.

ينحدر من جزيرة روكوفوكو الخيالية في البحار الجنوبية، التي يسكنها قبيلة من آكلي لحوم البشر، وهو ابن زعيم قبيلته. وهو صياد ماهر للغاية وسباح قوي. يرتبط هو وإسماعيل في وقت مبكر من الرواية، عندما يتقاسمان السرير قبل المغادرة إلى نانتوكيت . وُصف بأنه موجود في حالة بين "المتحضر" و"الوحشي"، حيث كانت وشومه الواسعة مخيفة في البداية ثم ساحرة لإسماعيل. كويكويج هو صائد الحربة على قارب ستارباك، حيث يعمل إسماعيل أيضًا كمجدف. كويكويج وإسماعيل حميمان للغاية في بداية الرواية (حيث ذهب كويكويج إلى حد إعلانهما في الفصل العاشر أنهما "متزوجان")، لكنهما منفصلان على متن بيكود ، حيث يعمل إسماعيل أمام الصاري كبحار عادي ويحتفظ كويكويج بمكانة أكثر امتيازًا في المؤخرة.

رأس مثلي الجنس ( Wampanoag ) صياد حربة أمريكي أصلي . تجسيد للصياد، يتحول من صيد الحيوانات البرية إلى صيد الحيتان. تاشتيغو هو صائد الحربة على قارب ستوب.

صياد حربة طويل القامة (6 أقدام و5 بوصات) من غرب أفريقيا يتمتع بمظهر نبيل ورشيق. وهو صائد الحربة على قارب فلاسك. يتناقض طوله وسلوكه الهادئ بشكل فكاهي مع قصر قامة فلاسك وسرعة غضبه.

صياد الحربة على متن قارب آخاب. وهو من أصل زرادشتي هندي (" بارسي ")، ويقال إنه عاش في الصين. عندما أبحرت السفينة بيكود ، اختبأ فدالله على متنها مع طاقم قارب آخاب؛ ولم يظهر إلا عندما تم إنزال القوارب لأول مرة لمطاردة حوت. يُشار إلى فدالله في النص باسم "الظل المظلم" لآخاب. يصفه إسماعيل بأنه "عابد النار" ويتكهن الطاقم بأنه شيطان متنكر في هيئة إنسان. وهو مصدر مجموعة متنوعة من النبوءات المتعلقة بأخاب ومطاردته لموبي ديك، بما في ذلك نبوءة عن طريقة وفاة آخاب: "القنب وحده يمكن أن يقتلك". تتحقق هذه النبوءة لاحقًا في الفصل الأخير، عندما يلتف حبل حربة حول رقبة آخاب ويسحبه إلى البحر، مما يؤدي إلى وفاته غرقًا.

بيب (الملقب بـ"بيبين"، ولكن اختصارًا "بيب"). شاب أمريكي من أصل أفريقي يُقال إنه من مقاطعة تولاند ، كونيتيكت، على الرغم من الإشارة إليه باسم "فتى ألاباما". إنه "الأقل أهمية بين أفراد طاقم بيكود ". ولأنه نحيف جسديًا، فقد تم تعيينه حارسًا للسفينة (بحار يبقى على متن السفينة أثناء خروج قوارب صيد الحيتان). يقارنه إسماعيل بخادم السفينة "البليد والخامل في عقله" - والأكثر شحوبًا وأكبر سنًا بكثير - دوغ بوي، ويصف بيب بأنه "حنون للغاية" ولكنه "في أعماقه ذكي للغاية، يتمتع بذلك السطوع اللطيف واللطيف والمرح الذي يميز قبيلته". ويذهب إسماعيل إلى حد تأنيب القارئ: "ولا تبتسم هكذا، بينما أكتب أن هذا الأسود الصغير كان لامعًا، فحتى السواد له بريقه؛ انظر إلى هذا الأبنوس اللامع، المكسو بألواح خشبية في خزائن الملك". ^[6]

ولكن بعد أن أصيب المجذف على متن قارب ستوب، أُعيد تعيين بيب مؤقتًا في طاقم قارب صيد الحيتان التابع لستوب. وفي المرة الأولى، قفز بيب من القارب، مما تسبب في خسارة ستوب وتاشتيغو لحوتهما الذي تم اصطيادهما بالرمح. واستشاط تاشتيغو وبقية أفراد الطاقم غضبًا؛ فوبخه ستوب "رسميًا" و"غير رسمي"، حتى أنه أثار شبح العبودية: "سيتم بيع الحوت بثلاثين ضعف ما ستبيعه أنت، بيب، في ألاباما". وفي المرة التالية التي شوهد فيها حوت، قفز بيب مرة أخرى من القارب وترك عالقًا في "الوحدة الرهيبة" للبحر بينما كانت قوارب ستوب والآخرين تجرها الحيتان التي تم اصطيادها بالرمح. وبحلول الوقت الذي تم إنقاذه فيه، أصبح (على الأقل بالنسبة للبحارة الآخرين) "أحمقًا" و"مجنونًا". ومع ذلك، اعتقد إسماعيل أن بيب كان لديه تجربة صوفية: "لذا فإن جنون الإنسان هو إحساس السماء". بيب وتجربته أمران حاسمان لأنهما يعملان بمثابة نذير، على حد تعبير إسماعيل، "يوفران أحيانًا للحرفة المبهجة والمقدرة مسبقًا نبوءة حية ومصاحبة لأي تكملة محطمة قد تثبت أنها خاصة بها". جنون بيب مليء بالشعر والبلاغة؛ فهو يذكرنا بتوم في الملك لير . ^[6] يتعاطف آهاب لاحقًا مع بيب ويأخذ الصبي الصغير تحت جناحه.

بولكنجتون بحار وسيم ومشهور يلتقيه إسماعيل لفترة وجيزة في نزل سبوتر في نيو بيدفورد (الفصل 3)، عندما عاد للتو من رحلة استمرت أربع سنوات. لاحقًا، يكتشف إسماعيل أنه أيضًا عضو في طاقم بيكود . وهو موضوع الفصل 23، "شاطئ لي"، لكنه لا يظهر في بقية الرواية.

الخادم الشاحب والعصبي للسفينة.

طباخ السفينة. رجل أمريكي من أصل أفريقي، نصف أصم، يعاني من آلام في ركبتيه، وقد تم تقديمه في الفصل المعنون "عشاء ستاب" بإسهاب. يوبخه ستاب بروح الدعابة على كيفية تحضير مجموعة متنوعة من الأطباق من جثة الحوت، ثم يطلب منه أن يلقي عظة تحذيرية على أسماك القرش التي تتغذى على دهنها.

حداد السفينة. يطلب آهاب من بيرث أن يصنع له حربة خاصة يحملها معه إلى المواجهة النهائية مع موبي ديك. بيرث هو أحد الشخصيات القليلة التي تم وصف حياتها السابقة بتفاصيل كثيرة: فقد دمرت حياته على الشاطئ بسبب إدمان الكحول.

نجار السفينة الذي لم يذكر اسمه، المسؤول عن إصلاح القوارب والمعدات الأخرى. بعد تلف الساق الاصطناعية لأهاب، يطلب من النجار أن يصنع بديلاً من أجزاء عظام الحوت المخزنة، ثم يستدعي بيرث لتصنيع مجموعة من التجهيزات لها.

أكبر أفراد الطاقم سنًا. يتمتع بقوى خارقة للطبيعة في التمييز، ودرس العلامات، ويميل إلى التنبؤ بالنبوءات المظلمة. كان عمره وأصله في جزيرة مان موضوع أحد تعليقات آخاب على طبيعة الإنسان في الفصل 125، "السجل والخط".

يقود بومر سفينة صموئيل إندربي في لندن، وهي إحدى السفن التي يصادفها آهاب في البحر. لم يرَ موبي ديك مؤخرًا فحسب، بل فقد ذراعه أيضًا في هجوم سابق. ومثل آهاب، استبدل الطرف المفقود بطرف اصطناعي مصنوع من عظام حوت العنبر، وفي حالته مطرقة. يفترض آهاب على الفور أنه وجد روحًا قريبة في عطشه للانتقام، لكن بومر يمثل تجسيدًا آخر للازدواجية التي نجدها في جميع أنحاء الرواية؛ في هذه الحالة، نظير عاقل وعقلاني لأهاب. وبينما يجسد بومر أيضًا موبي ديك، ويصف "الغضب الشديد" الذي بدا أن الحوت كان فيه عندما حاول بومر أسره، فقد تقبل بسهولة فقدان ذراعه، ولم يكن يضمر أي ضغينة ضد موبي ديك، ونصح آهاب بالتخلي عن المطاردة. يقدم طبيب إندربي أسبابًا قوية لهذا الموقف، ويخبر الحاضرين:

هل تعلمون أيها السادة أن أعضاء الجهاز الهضمي للحوت مصممة بطريقة لا يمكن تفسيرها إلا من خلال العناية الإلهية، حتى أنه من المستحيل عليه أن يهضم ذراع رجل بالكامل؟ وهو يعلم ذلك أيضًا. لذا فإن ما تعتبرونه حقد الحوت الأبيض هو مجرد وقاحة منه. فهو لا ينوي أبدًا ابتلاع عضو واحد؛ فهو يفكر فقط في ترويع الناس بالخداع.

—  موبي ديك ، الفصل 100

يروي بومر مازحًا قصة طويلة عن فقدان ذراعه؛ وهذا الموقف، إلى جانب الافتقار إلى الاستعجال في إخباره عن المكان الذي رأى فيه موبي ديك، يثير غضب آهاب، مما يدفع بومر إلى التساؤل، "هل قائدك مجنون؟" يغادر آهاب على الفور سفينة إندربي ويعود بسرعة إلى بيكود لدرجة أنه يكسر ساقه المصنوعة من عظم الحوت، ثم يلحق بها المزيد من الضرر أثناء توبيخه للقبطان. وبينما تبدو الساق سليمة، فإنها تالفة بشدة ولا يمكن الوثوق بها؛ فهي الآن بمثابة استعارة لمن يرتديها.

ديريك دي دير هو قائد ألماني يتولى قيادة سفينة صيد الحيتان يونغفراو ( فيرجن ). يستخف ميلفيل ببراعة دي دير والألمان عمومًا في صيد الحيتان. لم تنجح سفينة دي دير في اصطياد أي حيتان، لذا فهو يتوسل إلى طاقم بيكود للحصول على زيت لمصابيح السفينة. أثناء هذه الصفقة، شوهدت الحيتان وطاردها طاقما القاربين، وحاول دي دير (دون جدوى) إعاقة طاقمي المنافسين. شوهد دي دير آخر مرة وهو يطارد حوتًا زعنفيًا ، وفقًا لميلفيل، كان سباحًا سريعًا للغاية بحيث لا يمكن اصطياده من قبل صائدي الحيتان في القرن التاسع عشر.

تصادف سفينة بيكود عددًا من سفن صيد الحيتان الأخرى أثناء رحلتها. لم يتم ذكر أسماء القباطنة، لكن بعضهم لعبوا أدوارًا ثانوية مهمة:

• البكالوريوس : بعد رحلة بحرية ناجحة، أصبحت سفينته محملة بالكامل، ويغضب القبطان أهاب برفضه الإيمان بوجود موبي ديك، مما يعزز الغموض بين خصائص الحوت الحقيقية والأسطورية.
• بوتون دي روز (روزبد) : يتعرض قبطان هذه السفينة الفرنسية للازدراء أيضًا، حيث يوصف بأنه "صانع كولونيا". لقد اصطاد حوتين ميتين بالفعل، ولن تكون دهنهما وزيتهما ذات قيمة كبيرة. ومع ذلك، يشتبه ستوب في أنهما قد يحتويان على عنبر ثمين ، ويخدع القبطان وطاقمه لإطلاق سراح الحيتان. وقد ثبتت صحة أقواله، لكنه لم يسترد سوى جزء من المادة من إحدى الجثث قبل أن يستدعيه آهاب إلى بيكود .
• راشيل : يتمنى الكابتن غاردينر أن يساعده آهاب في البحث عن قارب صيد الحيتان المفقود الذي كان ابنه أحد أفراد طاقمه (وُصف في الكتاب المقدس بأنه "يبحث عن أطفالها"). يرفض آهاب. بعد أن أغرق موبي ديك سفينة بيكود ، أنقذت راشيل إسماعيل، الناجي الوحيد.
• البهجة : حاول القبطان الاستيلاء على موبي ديك، مما أدى إلى تدمير أحد قوارب صيد الحيتان ومقتل خمسة من أفراد الطاقم. هذه المحنة كانت بمثابة نذير للكارثة التي على وشك أن تصيب بيكود .