الهمس مهمل

" كيرلس ويسبر " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي جورج مايكل ، الذي كان آنذاك عضوًا في فرقة "وام!" ، وقد صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبوم "وام!" الثاني، " ميك إت بيغ " (1984). أنتجها مايكل وكتبها بالاشتراك مع زميله في فرقة "وام!" أندرو ريدجلي . نُسبت الأغنية إلى مايكل كجزء من انتقاله إلى مسيرته الفردية.

"كيرلس ويسبر" أغنية بوب معاصرة متأثرة بموسيقى الريذم أند بلوز والسول . تتضمن الأغنية عزفاً على الساكسفون من تأليف مايكل وعزف ستيف غريغوري . ألفها مايكل في سن المراهقة وسجل عدة نسخ منها، واختبر العديد من عازفي الساكسفون، قبل أن يرضى عنها.

تصدرت أغنية "Careless Whisper" قوائم الأغاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا والعديد من الدول الأخرى. وهي من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق، حيث بيع منها أكثر من أحد عشر مليون نسخة، منها سبعة ملايين في الولايات المتحدة. وقد غناها فنانون مثل برايان ماكنايت ، وسيثر ، وروجر ويليامز ، وكيني جي ، وخوليو إغليسياس .

كتب مايكل أغنية "Careless Whisper" في حافلة وهو في السابعة عشرة من عمره، أثناء توجهه إلى عمله كمنسق موسيقي في مطعم بالقرب من بوشي ، هيرتفوردشاير. ^{[ 8 ]} عمل على الأغنية "في ذهنه" لمدة ثلاثة أشهر. ^{[ 9 ]} كتب مايكل في سيرته الذاتية، Bare ، أنه استند في كلمات الأغنية إلى أحداث من طفولته. ^{[ 10 ]} قال إن الكلمات مستوحاة من تجربته مع الخيانة الزوجية، متخيلاً موقفًا اكتشفت فيه شريكته أمره. كتب: "كانت أغنية "Careless Whisper" عبارة عن رقصنا، لأننا كنا نرقص كثيرًا، وكانت الفكرة هي - نحن نرقص... لكنها تعلم... وانتهى الأمر." ^{[ 11 ]}

كتب أندرو ريدجلي ، زميل مايكل في فرقة البوب ​​"وام!" ، تسلسل الأوتار على غيتار فيندر تيليكاستر الذي تلقاه هديةً في عيد ميلاده الثامن عشر، بينما غنى مايكل لحن الساكسفون. ^{[ 12 ]} عمل الثنائي على الأغنية في منزل عائلة مايكل في رادليت ، وفي شقة الطابق السفلي في بيكهام ، حيث كان ريدجلي يقيم. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

سجّل مايكل وريدجلي أول تسجيل تجريبي لهما على جهاز تسجيل محمول (Portastudio) مع المنتج المحلي بول ميكس، في منزل عائلة ريدجلي بتاريخ 18 يناير 1982، ^{[ 14 ]} مقابل 20 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 9 ]} استخدما في التسجيل آلة طبول إلكترونية (Doctor Rhythm )، وعزف ريدجلي على غيتار صوتي، وعزف ديف ويست على غيتار باس. سُجّل صوت مايكل باستخدام ميكروفون مُثبّت على عصا مكنسة. ^{[ 15 ] [ 16 ]} سجّلا التسجيل بسرعة في جلسة واحدة، إذ كانا قد أمضيا معظم وقت الجلسة في تسجيل نسخة تجريبية لأغنيتهما " Wham Rap! (Enjoy What You Do) ". ^{[ 9 ]}

في 24 مارس 1982، سجّل مايكل نسخة تجريبية أكثر اكتمالًا، بما في ذلك فرقة موسيقية، في مركز هاليغان الموسيقي، هولواي، لندن . ^{[ 9 ]} ووفقًا لمدير فرقة Wham!، سيمون نابير-بيل ، فقد سجّل عزف الساكسفون صديقٌ هاوٍ لمايكل كان يسكن في الجوار. ^{[ 9 ]} كتب مايكل أن سماع أغنية "Careless Whisper" مسجلة مع فرقة موسيقية كان "إحدى أكثر اللحظات روعة في حياتي... في ذلك اليوم، أيقنتُ أخيرًا أن لدينا أغنية ستتصدر القوائم". ^{[ 17 ]} في الليلة الأخيرة لمايكل كمنسق موسيقي، قام بتشغيل النسخة التجريبية من "Careless Whisper". وكتب في مذكراته: "لم يسمعوها من قبل... وامتلأت ساحة الرقص. أتذكر أنني فكرتُ حينها: هذه علامة جيدة". ^{[ 18 ]}

لم تُضمّن أغنية "Careless Whisper" في ألبوم Wham! الأول، Fantastic ، عام 1983. ^{[ 9 ]} في ذلك العام، سجّل مايكل نسخةً منها مع المنتج جيري ويكسلر في استوديو Muscle Shoals Sound في شيفيلد، ألاباما . ^{[ 19 ] [ 20 ]} استعان ويكسلر بتوم سكوت لعزف الساكسفون، لكن مايكل لم يكن راضيًا عن أدائه. ظلّ مايكل يُدندن له اللحن مرارًا وتكرارًا، طالبًا منه إجراء بعض التعديلات. ^{[ 21 ]} يتذكر نابيير-بيل: "بعد ساعتين، كان لا يزال هناك بينما كان الجميع في الاستوديو يرتجفون من الإحراج." ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن نابير-بيل وويكسلر لم يستطيعا تمييز ما كان ينقص أداء سكوت، إلا أن ويكسلر وثق بحدس مايكل ورأى أن إصدار الأغنية سيكون محفوفًا بالمخاطر. ورجّح أن عازف الساكسفون في التسجيل التجريبي استخدم وضعية أصابع خاطئة، مما أدى إلى اختلاف الإحساس، وأن سكوت كان "بارعًا جدًا لدرجة يصعب معها إتقانه". ^{[ 9 ]} كتب مايكل لاحقًا أن النسخة كانت "عادية جدًا... لم تكن تحمل بصمتي الخاصة". ^{[ 9 ]} وقال إنه كان معجبًا بويكسلر ومتوترًا أثناء العمل معه. ^{[ 22 ]} أخذ مايكل بنصيحة ويكسلر بعدم إضافة تغيير في المقام الموسيقي ، معتبرًا ذلك مبتذلًا. ^{[ 9 ]}

كانت شركة Innervision Records تخطط لإصدار أغنية "Careless Whisper" عام ١٩٨٣. تمكن ناشر أغاني مايكل ، ديك ليهي ، من إيقاف الإصدار لأن حقوق التأليف والنشر كانت مملوكة لمايكل . قال: "كنا نعلم مدى نجاح هذه الأغنية، لذا كان من الضروري إثارة غضب بعض الأشخاص لإيقافها." ^{[ ٢٣ ]} إضافةً إلى ذلك، كان مايكل ملتزمًا بجولة مع فرقة Wham! للترويج لألبوم Fantastic ، ورأى أنه من غير المنطقي إصدار "Careless Whisper" كأغنية منفردة في ذلك الوقت. ^{[ ٢٤ ]}

بعد أسابيع قليلة من جلسة تسجيل ماسل شولز، تواصل مايكل مع كريس بورتر ، منتج بعض أغاني ألبوم Wham! الثاني، Make It Big ، وطلب منه المساعدة في تسجيل نسخة أخرى من أغنية "Careless Whisper". تم التسجيل في استوديو سارم ويست 2 بلندن، مع فرقة إيقاع حية. ^{[ 25 ]} شعر مايكل أن النتائج كانت أفضل لأنه كان أكثر استرخاءً، كما أن موسيقيي سارم قدموا أداءً أفضل، لكن مقطع الساكسفون لم يكن قد سُجّل بعد. ^{[ 9 ]} وفقًا لبورتر، فقد تم اختبار 11 عازف ساكسفون قبل ستيف غريغوري ، الذي كان قادرًا على أداء المقطع الرئيسي بنَفَس واحد. ^{[ 25 ]} قال غريغوري إنه كان التاسع في الاختبار. ^{[ 9 ]} انتظر عازف آخر، راي وارلي ، حتى منتصف الليل وصول مايكل، ثم عاد إلى منزله، مُعطيًا مكانه لغريغوري. ^{[ 26 ]}

بحسب غريغوري، كان أداء هذا الجزء أسهل على ساكسفون ألتو ، لكن مايكل أصرّ على تينور ، ولم يكن ساكسفون غريغوري قادرًا على عزف النوتة العليا دون استخدام تقنية العزف بالأصابع . بناءً على اقتراح غريغوري، خفّض بورتر سرعة التسجيل بمقدار نصف نغمة عن طريق إبطاء الشريط، ثم عزف غريغوري الجزء بمفتاح موسيقي منخفض باستخدام تقنية العزف بالأصابع الصحيحة، وأُعيد التسجيل إلى سرعته الأصلية. كان مايكل راضيًا عن الجزء. ^{[ 9 ]} كتب ريدجلي: "أخيرًا، وجد اللحن الرقيق الذي سكن رأسه طويلًا تعبيرًا له من عازف ساكسفون يتمتع بالروح والحساسية والبراعة. سجّل جورج تحفته الأولى، ولم يكن أحد أكثر سعادةً بها مني." ^{[ 9 ]} سجّل مايكل غناءه في استوديوهات أدفيجن في فيتزروفيا ، لندن. ^{[ 22 ]}

صدرت أغنية "Careless Whisper" ضمن ألبوم فرقة Wham! الثاني، Make It Big ، عام 1984. ^{[ 9 ]} وطُرحت كأغنية منفردة في 23 يوليو. دخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وتصدرت القائمة بعد أسبوعين، متجاوزةً أغنية " Two Tribes " لفرقة Frankie Goes to Hollywood . وبقيت في المركز الأول لثلاثة أسابيع، لتصبح خامس أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة في ذلك العام. ^{[ 9 ]} كما تصدرت قوائم الأغاني في 25 دولة أخرى، بما في ذلك قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية في فبراير 1985. ^{[ 9 ]} واختارتها مجلة Billboard كأفضل أغنية لعام 1985. ^{[ 9 ] [ 27 ]}

نُسبت أغنية "Careless Whisper" إلى مايكل كجزء من استراتيجية تحويله إلى فنان منفرد. ^{[ 9 ]} صرّح مايكل لوسائل الإعلام بأنها صدرت كأغنية منفردة لأنها لم تتناسب مع أسلوب فرقة Wham!، لكنه أخبر مدير أعماله أن فرقة Wham! ستتفكك. ^{[ 9 ]} في الولايات المتحدة، حيث لم تكن فرقة Wham! معروفة على نطاق واسع، نُسبت الأغنية إلى "Wham! بالتعاون مع جورج مايكل". ^{[ 9 ]}

كتبت مجلة بيلبورد أن أغنية "Careless Whisper" "ستلامس قلوب الكثيرين". ^{[ 28 ]} وقالت مجلة كاش بوكس ​​إنها تُظهر "تنوع ونطاق" فرقة Wham! مقارنةً بأغنيتها السابقة " Wake Me Up Before You Go-Go "، واصفةً هذه الأغنية بأنها "رقيقة وجذابة ولا تُنسى"، ومضيفةً أنها تتميز "بتوزيع موسيقي رومانسي للغاية، بالإضافة إلى لحن وكلمات مكتوبة بإتقان شديد". ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠١٦، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "كيرلس ويسبر" كثاني أفضل أغنية لمايكل، واصفةً إياها بأنها "أغنية عاطفية مليئة بموسيقى الساكسفون". ^{[ ٣٠ ]} وفي عام ٢٠٢١، صنّفها أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان خامس أفضل أغنية لمايكل، وكتب: "إنها أغنية بوب رائعة [...] وفي عبارة "أقدام مذنبة بلا إيقاع"، تتميز بواحدة من أعظم الكلمات التي لا تُنسى". ^{[ ٣١ ]} وقالت إيمي هانسون من موقع أول ميوزيك إنها "مثالية للرقص الرومانسي... لقد لامست أغنية "كيرلس ويسبر" قلوب المعجبين والمستمعين العاديين على حد سواء لتصبح واحدة من، إن لم تكن الأغنية الرومانسية الوحيدة، التي صدرت عام ١٩٨٥". ^{[ 32 ]} كتب مايكل في عام 1991 أن ذلك "لم يكن جزءًا أساسيًا من تطوري العاطفي... يُحزنني أن بإمكانك كتابة كلمات أغنية باستخفاف شديد - وليست كلمات جيدة على وجه الخصوص - ومع ذلك يمكن أن تعني الكثير للكثير من الناس. هذا أمر محبط للكاتب." ^{[ 23 ]}

أخرج الفيديو الموسيقي (الذي يستخدم النسخة المختصرة من الأغنية المنفردة بدلاً من نسخة الألبوم الكاملة) دنكان جيبينز (مخرج أغنية " كلوب تروبيكانا " سابقاً)، ويُظهر شعور رجل (يجسد دوره مايكل) بالذنب بسبب علاقة غرامية، وإدراكه أن شريكته ( ليزا ستال ) ستكتشف الأمر. وتؤدي مادلين أندروز-هودج دور المرأة التي تستدرج جورج بعيداً. تم تصوير الفيديو في ميامي ، فلوريدا، في فبراير 1984 ^{[ 33 ]} ، ويضم مواقع مثل كوكو نات غروف وجزيرة واتسون . ^{[ 34 ]} يُظهر الجزء الأخير من الفيديو مايكل وهو يميل من شرفة في الطابق العلوي من أبراج غروف في ميامي. ^{[ 35 ]}

جرى التصوير في وحول الفنادق والمراسي في كوكونت غروف ، ميامي. ووفقًا لنابير-بيل، لم يكن مايكل راضيًا عن اللقطات الأولية من تصوير اليوم الأول، إذ شعر أن شعره يبدو "فظيعًا... طويلًا جدًا. مصطنعًا جدًا. منتفخًا جدًا". فأرسل أخته، ميلاني، إلى ميامي لقصّه، وأُعيد تصوير مشاهد اليوم الأول، مما أدى إلى تجاوز ميزانية الفيديو بمقدار 17,000 جنيه إسترليني، وأثار ضجة في الصحف الشعبية البريطانية . ^{[ 9 ]} ووفقًا للمنتج جون روزمان، كان الإنتاج "كارثة بكل معنى الكلمة". ^{[ 36 ]} ووفقًا لزميلته في التمثيل، ليزا ستال، كان لا بد من إعادة تصوير مشهد القبلة بعد فقدان بعض اللقطات. ^{[ 37 ]} رُفع الفيديو على يوتيوب عام 2009، ووصل إلى مليار مشاهدة في مارس 2023. ^{[ 38 ]}

• النسخة "الموسعة" مطابقة لنسخة الألبوم من Make It Big .

تم اقتباس الاعتمادات من ملاحظات الألبوم الموسع، ^{[ 39 ]} ما لم يُذكر خلاف ذلك.

• تريفور موريل - طبول ^{[ ملاحظة 1 ]}
• ديون إستوس - غيتار باس
• هيو بيرنز - غيتار كهربائي
• كريس بارين - لوحات المفاتيح
• داني كامينغز - إيقاع
• جورج مايكل – غناء رئيسي وغناء مساند
• أندرو ريدجلي - غيتار صوتي (غير مذكور في قائمة المشاركين)
• ستيف غريغوري - ساكسفون ^{[ 41 ]}
• أندي ريتشاردز - آلات المفاتيح ^{[ 41 ]}
• آن دادلي - لوحات المفاتيح ^{[ 42 ]}

في عام 1993، وصلت نسخة الرقص التي قدمتها المغنية الإنجليزية سارة واشنطن إلى المركز 45 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ^{[ 114 ]} والمركز 20 في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . ^{[ 115 ]}

• جورج مايكل – "كيرلس ويسبر" (فيديو كلمات الأغنية) على يوتيوب
• جورج مايكل – "كيرلس ويسبر" (فيديو كاريوكي رسمي) على يوتيوب
• أغنية "Careless Whisper" لفرقة Train (بمشاركة Kenny G) (الفيديو الرسمي) على يوتيوب