جون ن. ميتشل

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون نيوتن ميتشل (15 سبتمبر 1913 - 9 نوفمبر 1988) كان المدعي العام السابع والستين للولايات المتحدة في عهد الرئيس ريتشارد نيكسون . كما ترأس حملتي نيكسون الرئاسيتين عامي 1968 و 1972 . وقبل ذلك، عمل محاميًا متخصصًا في سندات البلديات وكان أحد المقربين من نيكسون. [ 1 ] حوكم ميتشل وأُدين نتيجة تورطه في فضيحة ووترغيت .

بعد انتهاء فترة ولايته كمدعي عام للولايات المتحدة، ترأس حملة نيكسون الرئاسية عام 1972. وبسبب جرائم متعددة ارتكبها في قضية ووترغيت، حُكم على ميتشل بالسجن عام 1977 وقضى 19 شهرًا. وعلى الرغم من ذلك، اشتهر بتجسيده لمواقف إدارة نيكسون الداعية إلى " فرض القانون والنظام " خلال فترة توليه منصب المدعي العام، وسط العديد من المظاهرات البارزة المناهضة لحرب فيتنام .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميتشل في ديترويت لأبويه مارغريت (مكماهون) وجوزيف سي. ميتشل. ونشأ في حي كوينز بمدينة نيويورك . [ 2 ] [ 3 ] التحق بجامعة فوردهام من عام 1932 إلى عام 1934، وحصل على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة فوردهام عام 1938. [ 4 ] تابع ميتشل دراساته العليا في كلية الحقوق بجامعة سانت جون عامي 1938 و1939. [ 5 ] [ 6 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم ميتشل لمدة ثلاث سنوات في البحرية الأمريكية، وترقى إلى رتبة ملازم (رتبة دنيا) كقائد زورق دورية . وقد دُحضت لاحقًا الروايات التي رواها ميتشل عن خدمته البحرية، بما في ذلك حصوله على وسام النجمة الفضية ووسام القلب الأرجواني ، وخدمته كقائد لسفينة جون إف. كينيدي ، وإنقاذه لحياة بابي بوينغتون . [ 7 ] [ 8 ] وباستثناء فترة خدمته العسكرية، مارس ميتشل المحاماة في مدينة نيويورك من عام 1938 حتى عام 1969 في مكتب روز، غوثري، ألكسندر وميتشل ، واكتسب سمعة طيبة كمحامٍ ناجح في مجال سندات البلديات . وكان ريتشارد نيكسون شريكًا في المكتب من عام 1963 إلى عام 1968.

أصبحت زوجة ميتشل الثانية، مارثا ميتشل ، شخصية مثيرة للجدل، واكتسبت شهرة سيئة بسبب مكالماتها الهاتفية المتأخرة مع الصحفيين والتي اتهمت فيها نيكسون بالمشاركة في التستر على فضيحة ووترغيت، وزعمت أنه والعديد من مساعديه كانوا يحاولون جعل زوجها كبش فداء للقضية بأكملها.

حكومة نيويورك

ابتكر ميتشل نوعًا من سندات الإيرادات يُسمى "سندات الالتزام الأخلاقي" أثناء عمله كمستشار سندات لحاكم نيويورك نيلسون روكفلر في ستينيات القرن الماضي. وسعيًا منه للالتفاف على عملية موافقة الناخبين على زيادة حدود اقتراض الولايات والبلديات، أدرج ميتشل عبارات في هذه السندات تُعبّر عن نية الولاية الوفاء بسداد أقساط السندات دون إلزامها قانونًا بذلك. [ 9 ] ولم يُنكر ميتشل، عند سؤاله في مقابلة، ما إذا كان الهدف من هذه العبارات هو خلق "نوع من النخبوية السياسية التي تتجاوز حق الناخب في الاستفتاء أو المبادرة". [ 10 ]

المسيرة السياسية

أدى ميتشل اليمين الدستورية كمدعي عام للولايات المتحدة في 22 يناير 1969. وأدى رئيس المحكمة العليا إيرل وارين اليمين بينما كان الرئيس ريتشارد نيكسون ينظر.

في عام 1967، اندمجت شركة كالدول، تريمبل وميتشل، التي كان ميتشل شريكًا رئيسيًا فيها، مع شركة ريتشارد نيكسون، نيكسون، مودج، روز، غوثري، وألكسندر . كان نيكسون آنذاك رسميًا في "تقاعد سياسي"، لكنه كان يُرتب بهدوء لعودته إلى الساحة السياسية في الانتخابات الرئاسية لعام 1968. وبفضل علاقاته الواسعة في الحكومة المحلية، أصبح ميتشل مستشارًا استراتيجيًا هامًا لنيكسون، الذي كان يُشير إليه بـ"الشخصية المؤثرة". [ 11 ] [ 12 ]

مدير حملة نيكسون

في عام 1968، وافق جون ميتشل على أن يصبح مدير حملة نيكسون الرئاسية . وخلال حملته الناجحة في عام 1968، أوكل نيكسون تفاصيل العمليات اليومية إلى ميتشل.

فيتنام

يُزعم أن ميتشل لعب أيضاً دوراً محورياً في محاولات سرية لتخريب اتفاقيات باريس للسلام لعام 1968 التي كان من الممكن أن تنهي حرب فيتنام (قضية تشينولت). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

النائب العام

ميتشل، وريتشارد نيكسون ، وجيه إدغار هوفر، وجون إيرليشمان في مايو 1971

بعد أن أصبح نيكسون رئيسًا في يناير 1969، عيّن ميتشل مدعيًا عامًا للولايات المتحدة، ووجّه نداءً مباشرًا غير مسبوق إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ج. إدغار هوفر ، يطلب فيه عدم إجراء التحقيق المعتاد في خلفيته. [ 17 ] وبقي ميتشل في منصبه من عام 1969 حتى استقالته عام 1972 لإدارة حملة إعادة انتخاب نيكسون.

القانون والنظام

اعتقد ميتشل أن حاجة الحكومة إلى " القانون والنظام " تبرر فرض قيود على الحريات المدنية. دافع عن استخدام التنصت في قضايا الأمن القومي دون الحصول على أمر قضائي ( قضية الولايات المتحدة ضد محكمة المقاطعة الأمريكية ، قضية التنصت في عهد نيكسون )، وعن حق الشرطة في استخدام الاحتجاز الوقائي للمشتبه بهم جنائياً. ووجه اتهامات بالتآمر ضد منتقدي حرب فيتنام ، مشبهاً إياهم بالقمصان البنية في الحقبة النازية في ألمانيا.

أبدى ميتشل تردداً في إشراك وزارة العدل في بعض قضايا الحقوق المدنية . وقال للصحفيين: "وزارة العدل هي وكالة لإنفاذ القانون، وليست المكان المناسب لتنفيذ برنامج يهدف إلى معالجة مشاكل المجتمع". ومع ذلك، قال أيضاً للناشطين: "من الأفضل لكم أن تراقبوا أفعالنا لا أقوالنا". [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

إلغاء الفصل العنصري في المدارس

في بداية عهد نيكسون، تهاون ميتشل في تنفيذ إلغاء الفصل العنصري في مدارس الجنوب، تطبيقًا لـ" استراتيجية الجنوب " التي وضعها نيكسون في حملته الانتخابية عام 1968 لكسب تأييد الناخبين البيض في الجنوب. وبعد أن أصدرت المحاكم الفيدرالية تعليماتٍ بضرورة إلغاء الفصل العنصري في المدارس فورًا، وبضرورة التزام السلطة التنفيذية بتنفيذ أحكامها، بدأ ميتشل بالامتثال، مهددًا بحجب التمويل الفيدرالي عن المدارس التي لا تزال تطبق الفصل العنصري، ومهددًا باتخاذ إجراءات قانونية ضدها.

أُبطل الفصل العنصري في المدارس بقرارٍ بالإجماع من المحكمة العليا عام 1954 ( قضية براون ضد مجلس التعليم )، إلا أن المحكمة قضت عام 1955 بضرورة إنجاز إلغاء الفصل العنصري "بأقصى سرعة ممكنة " [ 24 ] ، وهو ما فسّرته العديد من الولايات الجنوبية على أنه دعوة للتأخير. ولم تتراجع المحكمة العليا عن قاعدة "بأقصى سرعة ممكنة" إلا عام 1969، وأعلنت عدم جواز أي تأخير إضافي في إنجاز إلغاء الفصل العنصري. [ 25 ] ونتيجةً لذلك، كان نحو 70% من الأطفال السود لا يزالون يرتادون مدارس مفصولة عنصريًا عام 1968 عندما تولى نيكسون الرئاسة. [ 26 ] وبحلول عام 1972، وبفضل سياسة الرئيس نيكسون، انخفضت هذه النسبة إلى 8%، وهو انخفاض أكبر من أيٍّ من الرؤساء الثلاثة السابقين. ارتفع عدد الأطفال السود المسجلين في المدارس التي تم فيها إلغاء الفصل العنصري من 186 ألفًا في عام 1969 إلى 3 ملايين في عام 1970. [ 27 ] [ 28 ]

السلامة العامة

منذ البداية، سعى ميتشل إلى قمع ما اعتبره كثير من الأمريكيين تهديدات خطيرة لأمنهم: الجريمة في المدن، واضطرابات السود، ومقاومة الحرب. ودعا إلى استخدام أوامر تفتيش مفاجئة تسمح للشرطة بدخول المنازل، وتفتيش المشتبه بهم دون إذن قضائي، والتنصت على المكالمات الهاتفية ، والاحتجاز الوقائي ، واستخدام القوات الفيدرالية لقمع الجريمة في العاصمة، وإعادة هيكلة المحكمة العليا، وإبطاء وتيرة إلغاء الفصل العنصري في المدارس. وقال لأحد الصحفيين: "هذا البلد يتجه نحو اليمين لدرجة أنك لن تتعرف عليه". [ 29 ]

كان هناك غضب وطني بسبب حريق نهر كياهوغا عام 1969. وقد وقع الرئيس نيكسون قانون السياسة البيئية الوطنية في يوم رأس السنة الجديدة عام 1970، مما أدى إلى إنشاء وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). عيّن نيكسون ويليام روكيلهوس رئيسًا للوكالة، التي افتتحت أبوابها في 2 ديسمبر 1970. وعقد ميتشل مؤتمرًا صحفيًا في 18 ديسمبر 1970، قال فيه: "أودّ أن ألفت الانتباه إلى مجال عمل لم نُسلّط الضوء عليه علنًا مؤخرًا، ولكني أرى أنه يستحق اهتمامكم نظرًا للأحداث المتغيرة. أشير هنا إلى دعاوى مكافحة التلوث، وبالأخص إلى عملنا مع وكالة حماية البيئة الجديدة، التي يرأسها الآن ويليام روكيلهوس. وكما هو الحال في الإدارات والوكالات الحكومية الأخرى، تُحيل وكالة حماية البيئة الدعاوى المدنية والجنائية إلى وزارة العدل، التي تُحدّد ما إذا كان هناك أساس للمقاضاة، وبالطبع، إذا وجدنا ذلك، فإننا نباشر الإجراءات القانونية... واليوم، أودّ أن أعلن أننا سنرفع دعوى قضائية هذا الصباح ضد شركة جونز آند لافلين للصلب لتصريفها كميات كبيرة من السيانيد في نهر كياهوغا بالقرب من كليفلاند. وقد صرّح السيد روكيلهوس، عندما طلب من الوزارة رفع هذه الدعوى، بأن الإشعار الذي مدته 180 يومًا المُقدّم ضد الشركة... انتهت صلاحيتها. نحن بصدد رفع دعوى مدنية للحصول على أمر قضائي فوري بموجب قانون النفايات لعام 1899 وقانون التلوث المائي الفيدرالي لوقف تصريف هذه المواد الضارة في النهر. [ 30 ]

حيل قذرة

في مثال مبكر على "الحيل القذرة" التي ستطبع لاحقًا حملة 1971-1972، وافق ميتشل على منحة قدرها 10000 دولار لتوظيف فصيل من الحزب النازي الأمريكي في محاولة غريبة لإقصاء حاكم ولاية ألاباما جورج والاس من قوائم المرشحين في كاليفورنيا. وقد فشلت الخطة. [ 29 ]

محاكمة عرقلة التبرع بفيسكو

دخل المدعي العام السابق ميتشل قاعة اجتماعات مجلس الشيوخ للإدلاء بشهادته أمام لجنة ووترغيت التابعة لمجلس الشيوخ ، عام 1973

ذُكر اسم جون ميتشل في شهادة تتعلق بروبرت إل. فيسكو ، وهو ممول دولي كان هارباً من لائحة اتهام فيدرالية. وُجهت إلى ميتشل وموريس إتش. ستانز، رئيس اللجنة المالية لنيكسون، تهم فيدرالية في مايو 1973 بعرقلة التحقيق مع فيسكو بعد أن تبرع بمبلغ 200 ألف دولار لحملة نيكسون الانتخابية. [ 31 ] وفي أبريل 1974، بُرئ الرجلان في محكمة مقاطعة فيدرالية في نيويورك . [ 32 ]

فضيحة ووترغيت

في الأيام التي أعقبت مباشرةً اقتحام ووترغيت في 17 يونيو 1972، استعان ميتشل بعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ستيف كينغ لمنع زوجته مارثا من معرفة أمر الاقتحام أو الاتصال بالصحفيين. وبينما كانت تتحدث عبر الهاتف مع الصحفية هيلين توماس حول الاقتحام، قام كينغ بفصل سلك الهاتف من الحائط. احتُجزت السيدة ميتشل قسرًا في غرفة فندق بكاليفورنيا، وأُجبرت على تناول مهدئات من قِبل طبيب نفسي بعد شجار عنيف مع خمسة رجال، ما استدعى خياطة جروحها. [ 33 ] [ 34 ] وفي محاولة لتشويه سمعتها، صرّح مساعدو نيكسون للصحافة بأنها تعاني من "مشكلة إدمان الكحول". [ 35 ] وفي وقت لاحق، صرّح نيكسون للمحاور ديفيد فروست عام 1977 بأن مارثا كانت مصدر إلهاء لجون ميتشل، لدرجة أن لا أحد كان يُدير الأمور، وأنه "لولا مارثا ميتشل، لما حدثت فضيحة ووترغيت".

في عام 1972، عندما طُلب منه التعليق على مقالٍ مُرتقب [ 36 ] أفاد بأنه يُسيطر على صندوقٍ سياسيٍّ سريٍّ يُستخدم لجمع معلوماتٍ استخباراتيةٍ عن الديمقراطيين، أطلق تهديدًا ضمنيًا شهيرًا للصحفي كارل بيرنشتاين : " ستُفضح كاتي غراهام [ 37 ] إذا نُشر هذا المقال." [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

أحد مساكن ميتشل السابقة (يسار) في جورج تاون ، واشنطن العاصمة

في يوليو/تموز 1973، أدلى ميتشل بشهادته أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ، حيث ادعى أنه لم يكن على علم مسبق بعملية اقتحام ووترغيت، وهو ما يتناقض مع شهادات آخرين مثلوا أمام اللجنة. واعترف بأنه تلقى إحاطة في 27 يناير/كانون الثاني 1972، عندما كان يشغل منصب المدعي العام، من جي. غوردون ليدي حول عملية جيمستون التي اقترحت العديد من الأنشطة غير القانونية لدعم إعادة انتخاب الرئيس نيكسون، بما في ذلك استخدام البغايا، والاختطاف، والاعتداء على المتظاهرين المناهضين للحرب. وأدلى ميتشل بشهادته بأنه كان يجب عليه طرد ليدي. كما أدلى جيب ستيوارت ماغرودر وجون دين بشهادتهما أمام اللجنة بأن ميتشل وافق لاحقًا على المراقبة الإلكترونية (أي التنصت على الهواتف) ولكنه لم يوافق على الأنشطة الأخرى المقترحة.

أكدت تسجيلات صوتية للرئيس نيكسون وشهادات آخرين متورطين أن ميتشل شارك في اجتماعات للتخطيط لاقتحام المقر الوطني للحزب الديمقراطي في مبنى ووترغيت للمكاتب . [ 41 ] إضافةً إلى ذلك، فقد التقى بالرئيس في ثلاث مناسبات على الأقل للتستر على تورط البيت الأبيض ، مستخدمًا وسائل غير قانونية كالتأثير على الشهود، بعد اكتشاف اللصوص واعتقالهم. [ 42 ]

في الأول من يناير/كانون الثاني عام ١٩٧٥، أُدين ميتشل، الذي كان يمثله محامي الدفاع الجنائي ويليام جي. هوندلي ، بالتآمر وعرقلة سير العدالة والشهادة الزور . [ ٤٣ ] وفي ٢١ فبراير/شباط، حُكم على ميتشل بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين ونصف وثماني سنوات لدوره في اقتحام ووترغيت والتستر عليه، والذي أطلق عليه اسم "فظائع البيت الأبيض". [ ٤٤ ] ونتيجةً للإدانة، مُنع ميتشل من ممارسة المحاماة في نيويورك. [ ٤٥ ] وخُفّف الحكم لاحقًا إلى ما بين سنة وأربع سنوات من قِبل قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون جيه . سيريكا. قضى ميتشل ١٩ شهرًا من عقوبته في سجن مونتغمري الفيدرالي (في قاعدة ماكسويل الجوية ) في مونتغمري، ألاباما، وهو سجن ذو حراسة مخففة، قبل أن يُفرج عنه بشروط لأسباب طبية. [ ٤٦ ]

موت

في حوالي الساعة الخامسة مساءً من يوم 9 نوفمبر 1988، انهار ميتشل إثر نوبة قلبية على الرصيف أمام المبنى رقم 2812 في شارع N شمال غربي واشنطن العاصمة، وتوفي في تلك الليلة في مستشفى جامعة جورج واشنطن . [ 47 ] دُفن ميتشل بمراسم عسكرية كاملة في مقبرة أرلينغتون الوطنية ، حيث استحق هذا التكريم لخدمته في البحرية خلال الحرب العالمية الثانية، بالإضافة إلى توليه منصب وزير العدل .

مراجع

  1. ↑ بيرلستين، ريك (2008). نيكسونلاند: صعود رئيس وتصدع أمريكا . سكريبنر. ص  175. ISBN 978-0-7432-4302-5.
  2. ↑ "تعداد الولايات المتحدة لعام 1930" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1930؛ كوينز، نيويورك ؛ الصفحة 4ب، السطر 51، منطقة التعداد 41-325.
  3. ↑ "تعداد الولايات المتحدة لعام 1940" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1940؛ كوينز، نيويورك ؛ الصفحة 5أ، السطر 28، منطقة التعداد 41-1147أ.
  4. ↑ اللجنة المشتركة للطباعة، الكونغرس الأمريكي (1971). "وزارة العدل: سيرة جون ن. ميتشل" . الدليل الرسمي للكونغرس الثاني والتسعين . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 500 – عبر كتب جوجل . 
  5. ↑ "سيرة جون ن. ميتشل" . وزارة العدل. 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  6. ↑ «وفاة جون ن. ميتشل عن عمر يناهز 75 عامًا؛ شخصية بارزة في فضيحة ووترغيت» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  7. ↑ كارل، جوناثان (24 مايو 2008). "إعادة النظر في جون ميتشل" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيويورك.
  8. ↑ روزن، جيمس (2008). الرجل القوي: جون ميتشل وأسرار ووترغيت . نيويورك: دار دابلداي برودواي للنشر. الصفحات 15-16 . ISBN  978-0-385-50864-3– عبر كتب جوجل .
  9. ↑ ميساك، جوزيف؛ مارلين، جورج (1991). الإدارة المالية: التحليل والتطبيقات للقطاع العام . باسيفيك غروف، كاليفورنيا: بروكس/كول. ISBN 978-0155058552.
  10. ↑ كيتريج، ويليام ب.؛ كرويتزر، ديفيد و. (2001). "نحن ندفع الفواتير فقط: الجهود المستمرة لحرمان ناخبي فرجينيا من حقهم في التصويت" . أبينغدون، فرجينيا: معهد فرجينيا للسياسة العامة. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .
  11. ↑ «المدعي العام: جون نيوتن ميتشل» . www.justice.gov . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ .
  12. ↑ بيرلستين، ريك (2001). قبل العاصفة : باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: هيل ووانغ. ISBN   9780809028580.
  13. ↑ روبرت "كيه سي" جونسون . "هل ارتكب نيكسون الخيانة العظمى في عام 1968؟ ما تكشفه تسجيلات LBJ الجديدة" . شبكة أخبار التاريخ ، 26 يناير 2009. نص من تسجيل صوتي على يوتيوب للرئيس ليندون جونسون : "الأمر التالي الذي ركزنا عليه هو أن أحد معاونيه - رجل يُدعى ميتشل، يدير حملته الانتخابية، وهو بمثابة شيرمان آدامز ( رئيس أركان أيزنهاور ) في هذه العملية - قال لرجل أعمال: "سنتعامل مع هذا الأمر كما تعاملنا مع قضية فورتاس، سنحبط الرئيس بالقول للفيتناميين الجنوبيين والكوريين والتايلانديين : احذروا جونسون ". "وفي الوقت نفسه، سنقول لهانوي: أنا [نيكسون] أستطيع إبرام صفقة أفضل مما أبرمه ( جونسون ) ، لأني جديد في المنصب، ولا أضطر للمطالبة بقدر ما يطالب هو بناءً على مواقفه السابقة".
  14. ↑ هيرش، سيمور (1983). ثمن السلطة: كيسنجر في البيت الأبيض في عهد نيكسون . دار نشر ساميت بوكس .وكتبت أنه قبل أيام قليلة من الانتخابات، اتصل ميتشل برسالة عاجلة. ونقلت عنه قوله: " آنا، أنا أتحدث نيابة عن السيد نيكسون. من المهم للغاية أن يفهم أصدقاؤنا الفيتناميون موقفنا الجمهوري، وآمل أن تكوني قد أوضحتِ ذلك لهم".
  15. ↑ جولز ويتكوفر . "صناعة كاتبٍ بائس: نصف قرنٍ من العمل السياسي الدؤوب" . مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، 2005، ص 131. "لقد تتبعتُ آنا تشينولت (...) وأصرّت على أنها تصرفت بناءً على تعليمات من حملة نيكسون في الاتصال بنظام سايغون. قالت لي: "الأشخاص الوحيدون الذين كانوا على علمٍ بالعملية برمتها هم نيكسون، وجون ميتشل، وجون تاور [سيناتور من تكساس وشخصية بارزة في حملة نيكسون]، وجميعهم ماتوا. لكنهم كانوا يعلمون ما كنتُ أفعله. أي شخصٍ على درايةٍ بهذه الأمور يعلم أنني كنتُ أتلقى أوامر للقيام بها. لم أكن أستطيع فعل أي شيءٍ دون تعليمات".
  16. ↑ كليفورد، كلارك م .؛ هولبروك، ريتشارد س. (1991). مستشار الرئيس: مذكرات . مدينة نيويورك: راندوم هاوس . ص 582. ISBN  9780394569956لم يكن من الصعب على السفير ديم أن ينقل المعلومات إلى آنا تشينولت، التي كانت على اتصال بجون ميتشل، كما قالت لاحقاً، "مرة واحدة على الأقل يومياً" .
  17. ↑ جينتري ، كورت (1991). ج. إدغار هوفر: الرجل والأسرار . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 616. ISBN  0-393-02404-0.
  18. ↑ روزن ، ص 136.
  19. ↑ سافير، ويليام (14 نوفمبر 1988). "شاهد ما نفعله" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  20. ↑ بيلينغتون، جيمس هـ. (2010). اقتباسات محترمة: قاموس الاقتباسات . تشيلمسفورد، ماساتشوستس: شركة كورير. ISBN 9780486472881تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 – عبر كتب جوجل.
  21. ↑ بارتليت، بروس (8 يناير 2008). خطأ في العرق: ماضي الحزب الديمقراطي المدفون . مدينة نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 9780230611382تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 – عبر كتب جوجل.
  22. ↑ سميث، روبرت تشارلز (22 يوليو 1996). ليس لدينا قادة: الأمريكيون الأفارقة في حقبة ما بعد الحقوق المدنية . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ISBN 9780791431351تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 – عبر كتب جوجل.
  23. ↑ راوسون، هيو؛ مينر، مارغريت (2006). قاموس أكسفورد للاقتباسات الأمريكية . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة الأمريكية . ISBN 9780195168235تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 – عبر كتب جوجل.
  24. ↑ براون ضد مجلس التعليم، 349 الولايات المتحدة 294 (1955)
  25. ↑ انظر، على سبيل المثال، قضية ألكسندر ضد مجلس التعليم بمقاطعة هولمز، 396 الولايات المتحدة 19 (1969)
  26. ↑ كارل، جوناثان (24 مايو 2008). "إعادة النظر في جون ميتشل" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  27. ↑ مارلين، جورج (9 مايو 2008). "مراجعة كتاب الرجل القوي: جون ميتشل وأسرار ووترغيت" . أحداث إنسانية . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  28. ↑ جاكوبي، تامار (مايو 2002). "مفاجأة، ولكن ليس نجاحًا" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  29. 1 2 "وفاة جون ن. ميتشل عن عمر يناهز 75 عامًا؛ شخصية بارزة في فضيحة ووترغيت" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1988.
  30. ↑ "مؤتمر صحفي للمحامي جون ميتشل 18-12-1970" (PDF) .
  31. ↑ وودوارد، بوب ؛ بيرنشتاين، كارل (1974). كل رجال الرئيس . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . ص 284، 335. 
  32. ↑ وودوارد، بوب ؛ بيرنشتاين ، كارل (1976). الأيام الأخيرة . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . ص 138. ISBN  0-671-22298-8.
  33. ↑ ريفز، ريتشارد (2002). الرئيس نيكسون : وحيدًا في البيت الأبيض (الطبعة الأولى من تاتشستون، 2002 ). نيويورك: سايمون وشوستر. 511 صفحة . ISBN    0-7432-2719-0.
  34. ↑ ماكليندون، وينزولا (1979). مارثا: حياة مارثا ميتشل . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780394411248.
  35. ↑ أولسون، كيث (2003). ووترغيت: الفضيحة الرئاسية التي هزت أمريكا .
  36. ↑ " WashingtonPost.com: ميتشل يسيطر على صندوق سري للحزب الجمهوري" . www.washingtonpost.com
  37. ↑ لم يتم تضمين عبارة "ثديها" في مقال الصحيفة.
  38. ↑ غراهام ، كاثرين (22 يوليو 1997). تاريخ شخصي . ألفريد أ. كنوبف . ص 465. ISBN  9780394585857تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
  39. ↑ غراهام، كاثرين (28 يناير 1997). "مفترق طرق ووترغيت - نقطة تحول لأمة وصحيفة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  40. ↑ وودوارد وبرنشتاين (1974) ص 105
  41. ↑ لجنة مجلس النواب الأمريكي المعنية بالقضاء (23 يوليو 1974). كتب التحقيق في إجراءات العزل من الأول إلى الثالث . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  42. ↑ جون ميتشل | المدعي العام للولايات المتحدة، موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020.
  43. ↑ «وفاة جون ن. ميتشل عن عمر يناهز 75 عامًا؛ شخصية بارزة في فضيحة ووترغيت» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
  44. ↑ «حُكم على ميتشل وهالدمان وإيرليشمان بالسجن من سنتين ونصف إلى ثماني سنوات، وعلى مارديان بالسجن من عشرة أشهر إلى ثلاث سنوات» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ فبراير ١٩٧٥. تاريخ الاطلاع: ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
  45. ↑ انظر ميتشل ضد رابطة المحامين، 40 NY2d 153، 351 NE2d 743، 386 NYS2d 95 (1976)
  46. ↑ «جون ن. ميتشل، أحد أبرز المتهمين في فضيحة ووترغيت، يتوفى عن عمر يناهز 75 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 4 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2010 .
  47. ↑ «وفاة جون ن. ميتشل عن عمر يناهز 75 عامًا؛ شخصية بارزة في فضيحة ووترغيت» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1988. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2023 . 
  48. ↑ ماس، جينيفر (2 فبراير 2022). "إعلان تشويقي لمسلسل "Gaslit": شون بن وجوليا روبرتس يتحولان إلى جون ومارثا ميتشل في مسلسل Starz الذي يتناول فضيحة ووترغيت . مجلة فارايتي .
  49. ↑ ""مسلسل 'سباكو البيت الأبيض' يستخرج السخرية من الشخصيات الغريبة التي تقف وراء فضيحة ووترغيت" . سي إن إن .

للمزيد من القراءة