تشارلز سارجنت جاغر

كان تشارلز سارجنت جاغر، الحائز على وسام الصليب العسكري ووسام الأكاديمية الملكية للفنون (17 ديسمبر 1885 - 16 نوفمبر 1934)، نحاتًا بريطانيًا ، بعد خدمته الفعلية في الحرب العالمية الأولى ، نحت العديد من الأعمال الفنية التي تتناول موضوع الحرب. اشتهر بنصبه التذكارية للحرب، ولا سيما النصب التذكاري للمدفعية الملكية في هايد بارك كورنر ، والنصب التذكاري لحرب سكة حديد غريت ويسترن في محطة بادينغتون . كما صمم العديد من النصب التذكارية الأخرى في بريطانيا ومناطق أخرى من العالم.

سيرة

كان تشارلز سارجنت جاغر ابن مدير منجم فحم، وتلقى تعليمه في مدرسة شيفيلد الملكية للقواعد . في سن الرابعة عشرة، أصبح متدربًا في نقش المعادن لدى شركة مابين آند ويب في شيفيلد . [ 1 ]

درس في مدرسة شيفيلد للفنون قبل أن ينتقل إلى لندن لدراسة النحت في الكلية الملكية للفنون (1908-1911) تحت إشراف إدوارد لانتيري . عمل جاغر مساعدًا للانتيري، ومدرسًا للنمذجة في مدرسة لامبيث للفنون . وكان من بين أصدقائه ويليام ريد ديك وويليام ماكميلان . [ 1 ] تناولت أعمال جاغر المبكرة مواضيع كلاسيكية وأدبية، وتأثرت بحركة النحت الجديد في تركيزها على العصور الوسطى وخصائص السطح. [ 2 ] فاز عن أعماله الطلابية بمنحة سفر مكّنته من قضاء عدة أشهر في روما والبندقية. وفي عام 1914، فاز بجائزة روما البريطانية . [ 3 ]

كانت كل من أخته الكبرى إديث وشقيقه الأصغر ديفيد رسامين.

الخدمة العسكرية

عندما اندلعت الحرب عام ١٩١٤، تخلى جاغر عن منحة روما الدراسية ليلتحق بالجيش. في البداية، انضم إلى كتيبة الفنانين ، وفي عام ١٩١٥ رُقّي إلى رتبة ضابط في فوج ووسترشاير . خدم جاغر في غاليبولي وعلى الجبهة الغربية ، وأُصيب ثلاث مرات. مُنح وسام الصليب العسكري لشجاعته.

العمل كفنان نحت

كان أسلوب جاغر يميل نحو الواقعية، لا سيما في تصويره للجنود. كانت الموضة السائدة آنذاك هي المثالية والحداثة في النحت، لكن تماثيل جاغر اتسمت بالصلابة والواقعية، مما أكسبه سمعة النحت الواقعي. [ 4 ] ورغم أن جاغر كُلِّف بنحت العديد من النصب التذكارية، إلا أنه يُذكر بشكل أساسي بنصبه التذكارية للحرب.

أثناء فترة نقاهته من جروح الحرب عام 1919، بدأ العمل على لوحة "الأرض الحرام " ، وهي لوحة بارزة منخفضة تُعد اليوم جزءًا من مجموعة تيت . [ 5 ] تصور اللوحة "مركز استماع"، وهي تقنية من تقنيات حرب الخنادق حيث كان الجندي يختبئ بين الجثث والنقالات المكسورة والأسلاك الشائكة في الأرض الحرام، من أجل الاستماع إلى العدو.

النصب التذكاري للمدفعية الملكية في هايد بارك كورنر في لندن
تفاصيل من النصب التذكاري للمدفعية الملكية لجاغر

يُعدّ نصب المدفعية الملكية التذكاري (1921-1925) في هايد بارك كورنر بلندن أحد أشهر أعماله. ويضمّ النصب تمثالاً ضخماً لمدفع هاوتزر محاطاً بأربعة جنود برونزيين ونقوش حجرية بارزة، وهو مُهدى لضحايا فوج المدفعية الملكية البريطاني في الحرب العالمية الأولى. [ 1 ] عندما كُلِّف جاغر بالعمل على نصب المدفعية الملكية التذكاري، صرّح لصحيفة ديلي إكسبريس قائلاً: "أقنعتني تجربتي في الخنادق بضرورة الصراحة والحقيقة". [ 4 ]

الحارس بقلم تشارلز سارجنت جاغر

استخدمت الأعمال الفنية الضخمة في تلك الفترة رموزًا رمزية بدلًا من تصوير الجنود الحقيقيين. علاوة على ذلك، خلال سنوات الحرب، حظر مرسوم حكومي صور الجنود البريطانيين القتلى. تحدى جاغر هذين العرفين بصنعه تماثيل برونزية واقعية لثلاثة جنود واقفين وجثة جندي ميت مسجى ومغطى بمعطف طويل. [ 4 ] أصبح تمثال المدفعي مصدر إلهام لبطل في رواية الخيال للأطفال " ستون هارت" لتشارلي فليتشر .

تم إعادة صب تمثالين تذكاريين للساحة الأمامية لمتحف ومكتبة ولاية فيكتوريا ؛ ونُقلا لاحقًا إلى ضريح الذكرى حيث يُعرفان باسم "السائق والمساحات". [ 6 ]

نصب تذكاري للسائق والمساحات

تم تعيين جاغر عضواً مشاركاً في الأكاديمية الملكية عام 1926.

بعد انحسار الطلب على النصب التذكارية للحرب، استمر جاغر في تلقي طلبات مهمة، وتأثرت أعماله بشكل متزايد بفن الآرت ديكو . ومن بين أعماله تماثيل حجرية رمزية في مبنى إمبريال كيميكال هاوس بلندن (1928) ونصب كيلهام رود (1929).

في عام ١٩٣١، كُلِّف جاغر من قِبَل المهندس المعماري إدوين لوتينز بتصميم تمثال للمسيح الملك ضمن تصاميم كاتدرائية ليفربول الكبرى . لم يُنفَّذ التمثال قطّ نظرًا للتكلفة الباهظة لتصميم لوتينز ونفاد التمويل اللازم لأعمال البناء. يُعرض نموذجٌ لمبنى لوتينز غير المُنفَّذ في معرض ووكر للفنون . [ ٧ ] [ ٨ ] كما كُلِّف جاغر أيضًا بتصميم تماثيل للفيلة والأسود الإمبراطورية لمباني لوتينز الحكومية في نيودلهي ، الهند.

أنتج جاغر العديد من الأعمال الأصغر حجماً، مثل التماثيل النصفية والتماثيل الصغيرة والنقوش البارزة، وعرضها في الأكاديمية الملكية في الفترة من 1913 إلى 1934، واستمر عرض أعماله بعد وفاته، بما في ذلك في معرض غلاسكو إمباير في عام 1938. [ 1 ]

لوحة تذكارية زرقاء لتشارلز سارجنت جاغر في قريته الأصلية كيلنهيرست، جنوب يوركشاير (2018)

توفي جاغر فجأةً إثر إصابته بالتهاب رئوي في 16 نوفمبر 1934. وكان حينها بصدد الانتهاء من تمثال الملك جورج الخامس لنيودلهي، وقد أكمل ويليام ريد ديك العمل عليه. [ 4 ] وكانت شركة باثي تُصوّر فيلمًا وثائقيًا عن أعمال جاغر، يُسلّط الضوء على تمثال الملك جورج الخامس . وقد جُمعت هذه الأفلام في فيلم قصير مدته دقيقتان، عُرض تحت عنوان " سيمفونية غير مكتملة في الحجر". [ 4 ] [ 9 ]

نُظِّم معرض تذكاري متنقل من قِبَل اثنين من أبرز رعاته في الفترة ما بين عامي 1935 و 1936 (فريدا، الليدي فوريس، وهنري موند، البارون الثاني لملشيت ). وبعد عامين، نُظِّم معرض متنقل ثانٍ بعنوان " فن عائلة جاغر" ، ضمَّ منحوتات لتشارلز سارجنت جاغر، إلى جانب لوحات بورتريه رسمها شقيقه ديفيد (الذي حقق نجاحًا كبيرًا أيضًا)، ولوحات مناظر طبيعية وزهور رسمتها شقيقته إديث . [ 4 ] بعد ذلك، تراجعت شهرته حتى عامي 1985 و 1986، حين أُقيم معرض استعادي كبير بعنوان " منحوتات الحرب والسلام" في متحف الحرب الإمبراطوري ، بالتعاون مع معرض مابين للفنون في شيفيلد. [ 1 ]

تم الكشف عن لوحة زرقاء في قريته الأصلية، كيلنهيرست، من قبل جمعية روثرهام ديستريكت المدنية في أكتوبر 2018. وتم الكشف عن لوحة مماثلة في عام 2000 في منزله في لندن، 67 ألبرت بريدج رود، باترسي.

أعمال مختارة

تشمل أهم أعمال جاغر ما يلي: [ 1 ]

لندن، المملكة المتحدة
عملتاريخصورةوصفموقعملحوظات
أرض حرام1919–20أرض حرامنقش برونزي لجندي يختبئ بين جثث القتلى، والنقالات المكسورة، والأسلاك الشائكة في منطقة "نو مان لاند" عند "نقطة الاستماع".متحف فيكتوريا وألبرتكان الجص الأصلي يحمل بيتًا شعريًا: "يا فرقة صغيرة عظيمة دافعت عن إنجلترا، والتي حمتها بأجسادنا كدرع حيّ، وحرست صحوتها البطيئة" (أُزيل من النسخة البرونزية). مُعار من مجموعة تيت .
نصب تذكاري لحرب سكة حديد غريت ويسترن1922نصب تذكاري لشركة السكك الحديدية الغربية العظمىتمثال برونزي لجندي يقرأ رسالة من الوطنالرصيف رقم 1، محطة بادينغتونإحياءً لذكرى تأسيس فيلق البريد التابع للجيش عام ١٨٨٢، كلّفت الهيئة اللاحقة، وهي سلاح المهندسين الملكي (خدمات البريد والتوصيل)، الفنانين جيل تويد ومايك سميث بنحت تمثال بالحجم الطبيعي لنصب جاغر التذكاري لحرب السكك الحديدية الغربية العظمى. [ ١٠ ] أُزيح الستار عن التمثال، الذي يحمل عنوان "رسالة من الوطن"، في ثكنات إنجليس ، ميل هيل ، لندن، في ١٦ يوليو ١٩٨٢، من قِبل الملكة إليزابيث الثانية . [ ١١ ] وفي عام ٢٠٠٧، نُقل التمثال إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في نورثولت .
النصب التذكاري للمدفعية الملكية1925
النصب التذكاري للمدفعية الملكية
السائق
مدفعي
قبطان
الجندي الشهيد
أربعة تماثيل برونزية على قاعدة من حجر بورتلاندهايد بارك كورنر
إرنست هنري شاكلتون1927–32تمثال شاكلتونتمثال برونزي مثبت في تجويف جداريالجمعية الجغرافية الملكيةنصب إرنست إتش شاكلتون التذكاري (موقع العصر الفيكتوري الإلكتروني)
البناء، النقل البحري، الزراعة والكيمياء1928
النقل البحري
زراعة
كيمياء
البنّاء
مجموعات من التماثيل الحجرية من بورتلاند على درابزين الطابق الخامسمبنى إمبريال كيميكال هاوس ، ميلبانك
سانت جورج وبريتانيا1928
سانت جورج
بريتانيا
تماثيل حجرية من بورتلاند على بوابة المدخلمبنى التايمز ، ميلبانك
كيلهام رود1929كيلهام رودمجموعة ثلاثية من البرونز تصور صلب المسيح ومريم ومريم المجدليةكنيسة القديس يوحنا الإلهي، كينينغتوننُحتت في الأصل لكنيسة قاعة كيلهام ، نوتنغهامشير
إغاثة الفضائح1930نقش بارز من البرونز على طراز آرت ديكو يصور شخصيات متعانقة مع سلة نار مصاحبةمتحف فيكتوريا وألبرتتم تكليف هنري موند، البارون الثاني ميلشيت، بتصميم الجزء الداخلي من منزل مولبيري، ساحة سميث ، وستمنستر، واشتراه المتحف مقابل 106000 جنيه إسترليني [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
المملكة المتحدة خارج لندن
عملتاريخصورةوصفموقعملحوظات
تورفريداحوالي عام 1911تورفريداتمثال أنثوي يصليمتحف كليفتون بارك ، روثرهامتورفريدا (الشبكة الفيكتورية)
نصب تذكاري في ساحة جيلدهول1921
مدفع رشاش فيكرز
مدفع رشاش لويس
تمثالان حجريان لرماة رشاشات (فيكرز ولويس)ساحة جيلدهول، بورتسموث
تمثال حارس1921الحارسجندي برونزي يرتدي معطفًا طويلًا وخوذة، ويحمل حربةمستودع واتس (فندق بريتانيا حاليًا)، مانشستركما يمكن مشاهدة نموذج مصغر لحارس مانشستر في معرض ووكر للفنون في ليفربول.
نصب بيدفورد التذكاري للحرب1921تمثال على النصب التذكاري للحرب في بيدفوردتمثال حجري للسيدة الأنجلوسكسونية أثيلفليد، حاكمة مرسيا، وهي تهزم تنينًابيدفورديقع النصب التذكاري على الضفة المقابلة لحدائق روثساي [ 16 ]
نصب هويلك وويست كيربي التذكاري للحرب1922
امرأة مقنعة
جندي مشاة
تمثالان برونزيان بارتفاع 3 أمتار أمام مسلة من الجرانيت بارتفاع 11.5 متر - امرأة مقنعة وجندي مشاة يحمل بندقية حربةغرانج هيل، هويليك ، ميرسيسايدتمت إزالة حربة الجندي بسبب أعمال تخريب سابقة، ولكن يتم إعادتها سنوياً في مراسم إحياء ذكرى يوم الهدنة. [ 17 ]
نصب بريمينغتون التذكاري للحرب1921نصب بريمينغتون التذكاري للحربتمثال بريطاني من الرخام، خوذة مجنحة، سيف ودرع؛ الدرع مزين بأسد وحراشف وإكليل.كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة، بريمينغتون ، ديربيشايركان التمثال في الأصل يقف على قاعدة سُرقت لاحقاً [ 18 ]
نصب تذكاري لتشارلز بيلهام، لورد ورسلي1914نصب تشارلز بيلهام التذكارينقش رخامي يصور اللورد وورسلي راكعًا للصلاةكنيسة جميع القديسين، بروكليسبي ، لينكولنشايرالنصب التذكاري مصمم على طراز القرن السابع عشر ليكمل قبر عائلة بيلهام المجاور الذي يعود تاريخه إلى عام 1629 [ 19 ] [ 20 ]
المسيح الملك1931نموذج مصغر لتصميم لوتينز لمقترحه لكاتدرائية ليفربول المتروبوليتانيةليفربولبتكليف من السير إدوين لوتينز، وكان من المقرر أن يُوضع أعلى الواجهة الغربية؛ لم يُنفذ، ولكن توجد عدة نسخ معدنية مصبوبة منه بعد وفاته. [ 21 ] نموذج لوتينز موجود في معرض ووكر للفنون ، ليفربول
في جميع أنحاء العالم
عملتاريخصورةوصفموقعملحوظات
النصب التذكاري الأنجلو-بلجيكي1923النصب التذكاري الأنجلو-بلجيكيتماثيل لجندي بريطاني وجندي بلجيكي متجاورين مع نقوش بارزة على كلا الجانبينبروكسل ، بلجيكاتُحفظ نسخ من النقوش البارزة في متحف الحرب الإمبراطوري ، لندن.
نصب نيوبورت التذكاري1928
أسد حجري من الأمام
أسد حجري من الجانب، متجهًا إلى اليمين
أسد حجري من الجانب، متجهًا إلى اليسار
ثلاثة أسود حجرية تحرس نصبًا تذكاريًانيوبورت ، بلجيكايخلد النصب التذكاري ذكرى 566 جنديًا من حملة أنتويرب في أكتوبر 1914 والمعارك اللاحقة في المنطقة في يوليو 1917. [ 22 ]
نصب كامبراي التذكاري1928
منظار الخندق
حاملو النقالات
نقشان حجريان يصوران جنودًا يقاتلون ويحملون الجرحى في الخنادقمقبرة لوفيرفال العسكرية، كامبراي ، فرنسايخلد النصب التذكاري ذكرى أكثر من 7000 جندي من المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا الذين لقوا حتفهم في معركة كامبراي في نوفمبر وديسمبر 1917 [ 23 ].
نصب بورت توفيق التذكاري1926نصب بورت توفيق التذكاري عام 1932كان تمثالان لنمرين رابضين يحرسان النصب التذكاريفي الأصل في ميناء توفيق (أو ميناء توفيق)، قناة السويس ، مصردُمّر عمل جاغر في القتال الإسرائيلي المصري (التاريخ غير مؤكد)؛ ونُقل النصب التذكاري إلى مقبرة هليوبوليس الحربية. [ 24 ]
ضريح الذكرى1927–34
تفاصيل النصب التذكاري للسائقين
نصب تذكاري للسائق والمساحات، من الجانب
نصب تذكاري لعمال تنظيف الزجاج الأمامي
جنديان برونزيان - سائق يحمل لجام حصان، وجندي مشاة بريطاني يقف حارساً ببندقية وحربة.ملبورن ، أسترالياتمثال "المساحات" هو إعادة صب للجندي من النصب التذكاري في هويلك وويست كيربي، وتمثال "السائق" هو ​​إعادة صب من النصب التذكاري للمدفعية الملكية في لندن. [ 6 ]
منزل نائب الملك وعمود جايبور1929
تماثيل الفيلة على جدران راشتراباتي بهافان
نقش بارز على عمود في جايبور
أفيال على الطراز المغولي في الجدران الخارجية؛ نقوش بارزة على عمود جايبورنيودلهي ، الهندبتكليف من السير إدوين لوتينز [ 25 ]
تمثال اللورد ريدينغعشرينيات القرن العشرينتمثال اللورد ريدينغتمثال اللورد ريدينغ ، نائب ملك الهند (1921-1926).ريدينغ ، إنجلتراتم نقل أحد التماثيل التي طلبها لوتينز من جاغر لنيودلهي لاحقًا إلى حدائق إلدون سكوير في ريدينغ عام 1971. [ 26 ]
تمثال اللورد هاردينج1928تمثال اللورد هاردينجتمثال اللورد هاردينج من بنشورست ، نائب ملك الهند (1910-1916).نيودلهي، الهندأحد التماثيل التي طلبها لوتينز من جاغر لنيودلهي، نُقلت لاحقاً إلى حديقة التتويج . [ 26 ] [ 27 ]
تمثال جورج الخامس1936تمثال كبير للملك جورج الخامس وهو يرتدي رداءه الخاص باحتفالات دلهي دوربار عام 1911نيودلهي، الهندلم يكتمل هذا التمثال عند وفاة جاغر عام 1934، فأتمه ويليام ريد ديك، ونُصب في الأصل عام 1936 تحت مظلة من تصميم لوتينز عند قوس بوابة الهند . نُقل عام 1968 إلى حديقة التتويج . [ 28 ] [ 29 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 آلان ويندسور (محرر) (2003)، النحاتون البريطانيون في القرن العشرين ، ألدرشوت: دار نشر أشغيت المحدودة، رقم ISBN 1-85928-456-6
  2. "جاغر، تشارلز سارجنت" . غروف آرت أونلاين. 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  3. "جاغر، (تشارلز) سارجنت" . غروف آرت أونلاين. 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  4. 1 2 3 4 5 6 آن كومبتون (1985)، نحت تشارلز سارجنت جاغر ، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 0-85331-864-6
  5. "أرض حرام 1919-20" . متحف تيت. 1 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  6. ١ ٢ "نصب تذكاري للسائقين ومساحات الزجاج" (ملف PDF) . برنامج التثقيف التابع لضريح الذكرى. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يوليو ٢٠٠٧ .
  7. أعظم مبنى لم يُبنَ قط ( مؤرشف في 11 مايو 2008 في Wayback Machine ، مصدره Findarticles.com)
  8. نص مكتوب لمحاضرة "كاتدرائية لوتين" الصوتية، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بواسطة بول أوكيف
  9. سيمفونية غير مكتملة في الحجر (FLV) (فيلم سينمائي). لندن ، المملكة المتحدة : بريتش باثي . 28 يناير 1935. باثي PT 253، رقم الفيلم: 1110.20، رقم تعريف الوسائط: 38633. تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2020 .(00:02:26)
  10. "رسالة من الوطن" . فرع جمعية المهندسين الملكيين التابع لجمعية الخدمات المدنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
  11. "تعميم المحكمة". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 17 يوليو 1982: 10. الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. تاريخ الوصول: 28 أغسطس 2015
  12. "«معروضٌ تمثالٌ كشف سرًّا مُذنبًا لأحد النبلاء» بقلم عريفة أكبا، صحيفة الإندبندنت ، ١٨ أبريل ٢٠٠٩. Independent.co.uk . ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٠٩ .
  13. "ممتلكات من تركة روبن روبرتس" . christies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  14. "بيت التوت: فضيحة 'العلاقة الثلاثية' في وستمنستر مستمرة" . 29 مايو 2015.
  15. "فضيحة" . 1930.
  16. دانيال ستانارد/مجلس مقاطعة بيدفوردشير (2007). "نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري، بيدفورد" (ملف PDF) . مباني وآثار بيدفوردشير . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2007 .
  17. جمعية النصب التذكارية والمنحوتات العامة. "النصب التذكاري للحرب (نصب هويلك وويست كيربي التذكاري للحرب)" . مشروع التسجيل الوطني . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  18. دوغلاس سبنسر (2002). "تاريخ ودليل كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  19. جمعية الآثار الكنسية. "لينكولنشاير - بروكلسبي - جميع القديسين" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  20. بيتر فيرويذر. "كنيسة جميع القديسين، بروكلسبي وكنيسة القديس بطرس، جريت ليمبر" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  21. جوليان تروهيرز. "أعظم مبنى لم يُبنَ قط" . مجلة أبولو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  22. "الجبهة البلجيكية: نيوبورت 1914" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  23. "مقبرة لوفيرفال العسكرية" . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2007 .
  24. لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. "نصب هليوبوليس التذكاري (ميناء توفيق)" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  25. كريستوفر هاسي (1953)، حياة السير إدوين لوتينز ، نادي هواة جمع التحفرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-907462-59-6
  26. 1 2 جونسون، ديفيد أ. (2016). "أثر الحرب العالمية الأولى على دلهي الإمبراطورية: إحياء ذكرى التضحيات في زمن الحرب في البيئة العمرانية الاستعمارية". في: والش، مايكل جيه كيه؛ فارنافا ، أندريكوس (محرران). الحرب العالمية الأولى والإمبراطورية البريطانية: الثقافة والمجتمع . تايلور وفرانسيس. ص 255. ISBN  9781317029830.
  27. ""تشارلز، بارون هاردينج من بنشورست" بقلم تشارلز سارجنت جاغر . موقع فيكتوريان ويب. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  28. "لوحة "جورج الخامس" للفنان تشارلز سارجنت جاغر . موقع Victorian Web. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  29. ماكغار، بول (2015). "اختفاء رموز النواب من دوارات دلهي: الرموز البريطانية للسلطة في الهند ما بعد الاستعمار" . دراسات آسيوية حديثة . 49 (3): 787-831 . doi : 10.1017/s0026749x14000080 .

للمزيد من القراءة

  • كومبتون، آن، محررة (1985)، تشارلز سارجنت جاغر: منحوتات الحرب والسلام ، متحف الحرب الإمبراطوري، رقم ISBN 0-901627-31-3(كتالوج المعرض)
  • كومبتون، آن (2004)، تمثال تشارلز سارجنت جاغر ، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 0-85331-864-6
  • بيني، نيكولاس (نوفمبر 1981). "النحت الإنجليزي والحرب العالمية الأولى". مجلة أكسفورد للفنون . 4 (2): 36-42 . doi : 10.1093/oxartj/4.2.36 .