كاناكيز

كان كاناكويز قائدًا حربيًا ودبلوماسيًا من قبيلة موهوك، عاش في القرن السابع عشر في وادي موهوك ، الذي يقع اليوم في ولاية نيويورك . كان من أصول مختلطة، فأمه من قبيلة موهوك وأبوه هولندي ، لكنه نشأ على هوية موهوك. لعب دورًا محوريًا كوسيط بين الفرنسيين والهولنديين وقبيلة موهوك خلال الصراعات المتقطعة المعروفة باسم حروب القندس ، والتي نشبت بسبب السيطرة على تجارة الفراء . شارك كاناكويز في عدة محاولات للتوصل إلى اتفاق سلام بين موهوك وفرنسا الجديدة ، لكنه كان دائمًا حريصًا على حماية مصالح موهوك.

أطلق الموهوك والهولنديون والإنجليز والفرنسيون على كاناكويز أسماءً مختلفة. كان كاناكويز اسمه عند الموهوك. أما الهولنديون فكانوا ينادونه سميتس يان. وكان سميثز جون هو النسخة الإنجليزية من اسمه الهولندي، أطلقه عليه الإنجليز بعد غزوهم لنيو نذرلاند . أما الفرنسيون فكانوا ينادونه باتارد فلاماند (اللقيط الفلمنكي). ^{[ 1 ]} وصفه أحد المصادر الفرنسية بأنه "ذرية بغيضة للخطيئة، نسل مشوه لأب هولندي هرطقي وامرأة وثنية". ^{[ 2 ]} في المقابل، لم تشر المصادر الهولندية إلى نسبه الهولندي، إذ كان يظهر بمظهر الموهوك في كل من لباسه وعاداته. ^{[ 3 ]}

وُلد كاناكويز حوالي عام 1625 بالقرب من مدينة شنيكتادي الحالية . في نظام القرابة الأمومي لدى قبيلة الموهوك، كان يُعتبر الأطفال مولودين في عشيرة الأم، ويستمدون مكانتهم من عائلتها. وكان الأخ الأكبر للأم أكثر أهمية للأطفال من والدهم البيولوجي. نشأ كاناكويز مع أمه وشعبها، وكان يُعرّف نفسه بأنه من قبيلة الموهوك، لكنه تعلّم اللغة الهولندية واطلع على الثقافة الهولندية. ومن المرجح أنه عمل كمترجم عندما كان الموهوك، خلال أشهر الصيف، يجلبون جلود القندس للمقايضة بالبضائع الأوروبية في فورت أورانج ، ورينسيليرسويك ، وبيفروايك . ^{[ 3 ]}

لم يُذكر اسم كاناكييز في السجلات الفرنسية قبل عام 1650، حيث وُصف بأنه كان يقود مجموعة من 25 إلى 30 محاربًا من قبيلة موهوك في هجوم على المستوطنة الفرنسية في تروا ريفيير . ^{[ 2 ]} ويُرجح أنه شارك في غزو هورونيا عام 1649، والذي شهد تدمير قبيلة وندات (هورون) على يد قبيلة هاودينوسوني . ^{[ 3 ]}

في شتاء عام 1654، جند الهولنديون كاناكيس لحمل رسالة من حصن أورانج إلى كيبيك . وأكد الهولنديون للحاكم جان دي لوسون أن الموهوك يريدون السلام، وأوصوا بكاناكيس كوسيط، واصفين إياه بأنه "متوحش محبوب جدًا من قبل الموهوك". ^{[ 4 ]}

كان كاناكييز قائدًا حربيًا ودبلوماسيًا خلال حروب القندس ، وهي سلسلة معقدة من الصراعات التي دارت في القرن السابع عشر بين فرنسا الجديدة، واتحاد هاودينوسوني (المعروف أيضًا باسم الإيروكوا أو الأمم الخمس)، وشعوب أصلية أخرى، للسيطرة على تجارة الفراء في منطقة البحيرات العظمى . ^{[ 5 ]} في يوليو 1654، قاد كاناكييز وفدًا رافق أسيرين فرنسيين إلى كيبيك. انزعج كاناكييز من إرسال الفرنسيين مبعوثًا إلى قبيلة أونونداغا بدلًا من قبيلة موهوك، وقلقًا من أن تفقد قبيلة موهوك مكانتها كأمة هاودينوسوني الوحيدة التي تتمتع بوصول مباشر إلى السلع التجارية الأوروبية، فحذر الحاكم من أن على الفرنسيين التعامل مع قبيلة موهوك بدلًا من قبيلة أونونداغا. ^{[ 3 ]}

سجل قسم العلاقات اليسوعية خطاب كاناكيزي إلى الحاكم، جان دي لوزون :

ألا ينبغي للمرء أن يدخل البيت من الباب، لا من المدخنة أو سقف الكوخ، إلا إذا كان لصًا ويريد مباغتة سكانه؟ نحن، قبائل الإيروكوا الخمس، لا نبني إلا كوخًا واحدًا، ونشعل نارًا واحدة، وقد سكنّا منذ القدم تحت سقف واحد. حسنًا، ألن تدخل الكوخ من الباب الموجود في الطابق الأرضي؟ يجب أن تبدأ معنا [الموهوك]، بينما أنت، ببدئك مع [الأونونداغا]، تحاول الدخول من السقف وعبر المدخنة. ألا تخشى أن يُعميك الدخان، إذ لم تنطفئ نارنا، وأن تسقط من الأعلى إلى الأسفل، فلا تجد ما ترتكز عليه قدميك؟ ^{[ 6 ]}

في أغسطس/آب من عام 1656، نصب كاناكييز كمينًا لمجموعة من قبيلتي أوداوا ووندات في بحيرة دي دو مونتاني على نهر أوتاوا بالقرب من مونتريال. أصيب الأب اليسوعي ليونارد غارو، الذي كان مسافرًا مع قبيلتي أوداوا ووندات، برصاصة في عموده الفقري. نقل كاناكييز غارو المصاب بجروح قاتلة إلى مونتريال حيث توفي بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 1 ]}

خلال حرب إيسوبوس الثانية ، تفاوض كاناكييز مع شعب إيسوبوس لإطلاق سراح الأسرى الهولنديين، إلا أن جهوده لم تسفر إلا عن تحرير امرأة واحدة. رفض المسؤولون الهولنديون اقتراحه باستخدام القوة لإنقاذ بقية الأسرى. ^{[ 4 ]} كان كاناكييز أحد الموقعين على معاهدة الصداقة التي وُقعت في سبتمبر 1664 بين الإنجليز وشعب هاودينوسوني عقب غزو هولندا الجديدة . ^{[ 4 ]}

قاد كاناكيز مجموعة من الموهوك اشتبكت مع القوات الفرنسية قرب سكنيكتادي خلال محاولة الحاكم دانيال دي ريمي دي كورسيل غير الموفقة لمهاجمة الإيروكوا في منتصف شتاء عام 1666. ^{[ 4 ]} ورغم فشل حملة كورسيل، إلا أنها دفعت قبائل الهودينوسوني الأربع الغربية إلى إرسال وفود إلى كيبيك للتفاوض على السلام. وفي يوليو/تموز 1666، نصبت مجموعة من محاربي الموهوك كمينًا لمجموعة من الضباط الفرنسيين كانوا يصطادون في جزيرة لا موت ، فقتلوا سبعة وأسروا أربعة. وردًا على ذلك، سجن الفريق أول في فرنسا الجديدة، ألكسندر دي بروفيل دي تراسي ، العديد من أعضاء الوفد. ^{[ 7 ]}

في أغسطس 1666، التقت حملة انتقامية ضد قبيلة موهوك، بقيادة الكابتن بيير دي سوريل من فوج كاريغنان-ساليير، بوفد سلام برئاسة كاناكيز كان يعيد الأسرى الأربعة إلى فرنسا الجديدة. أمر سوريل حملته بالعودة، ورافق الوفد إلى كيبيك. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

على الرغم من منعه من مغادرة كيبيك، حظي كاناكيز بمعاملة تفضيلية لأن أحد الأسرى العائدين كان قريبًا للواء. أهدى تريسي كاناكيز "بدلة فاخرة" ومُنح بعض حرية التنقل داخل المدينة. كتبت ماري دي لانكارناسيون ، وهي راهبة أورسولينية، أن المدير ، جان تالون ، عامل "الفلامندي غير الشرعي... كأحد كبار النبلاء". ^{[ 10 ]}

لكن تريسي سئم من مراوغة الهودينوسوني، وفي سبتمبر 1666 شنّ غزوًا واسع النطاق لأراضي الموهوك. ووفقًا لماري دي لانكارناسيون، بكى أسرى الهودينوسوني في كيبيك "كالأطفال"، و"انهمرت دموع باتارد فلاماند لرؤية تلك القوات البهية في صفوفها المنظمة". حذّر كاناكيز تريسي من أن العديد من الجنود الفرنسيين سيهلكون لأن الموهوك "سيقاتلون حتى النهاية"، لكنه طلب أيضًا من الفريق أول "حماية" زوجته وأولاده. ^{[ 10 ]}

رغم فشل الحملة في الاشتباك مع الموهوك، أحرق الفرنسيون جميع بلدات الموهوك الأربع المهجورة وحقول الذرة المحيطة بها. وعندما عاد تريسي إلى كيبيك في أوائل نوفمبر، أمر بإعدام أحد أسرى الموهوك شنقًا. أطلق سراح كاناكيس، الذي كان يخشى الإعدام شنقًا أكثر من غيره، وأمره بعرض شروط تريسي على الموهوك. ^{[ 10 ]} مُنح الموهوك مهلة أربعة أشهر للرد، وإلا سيشنق تريسي بقية محتجزي الهودينوسوني. تضمنت الشروط توفير عائلات رهائن وإعادة الأطفال المتبنين من قبيلتي وندات وألغونكوين إلى أوطانهم. عاد كاناكيس إلى كيبيك في أبريل التالي، لكن دون أي أطفال متبنين أو عائلات رهائن. هدد تريسي بالغزو مجددًا إذا لم تُلبَّ شروطه، وأعاد كاناكيس مع جميع أسرى الهودينوسوني الذكور المحتجزين في كيبيك باستثناء اثنين. تم التوصل إلى تسوية سلمية في يوليو 1667 عندما أحضر وفد من قبيلتي موهوك وأونيدا عدة عائلات إلى كيبيك، ودعوا المبشرين اليسوعيين إلى أوطانهم. ^{[ 9 ]}

ربما كان كاناكييز أحد أفراد قبيلة موهوك الذين تم تعميدهم في كيبيك عام 1667. ^{[ 4 ]} ونظرًا لتزايد الصراع بين الموهوك المحافظين وأولئك الراغبين في اعتناق الكاثوليكية ، هاجرت عدة عائلات من الموهوك، بما في ذلك كاناكييز، إلى وادي نهر سانت لورانس وأسست مستوطنة على الضفة الجنوبية للنهر بالقرب من مونتريال. ^{[ 3 ]}

لم يُذكر اسم كاناكييز في أي من المصادر حتى عام 1687، حين ذُكر كواحد من "الهنود المسيحيين" الذين حاربوا ضد قبيلة سينيكا مع قوات الماركيز دي دينونفيل . ^{[ 9 ]} عندما أراد بعض مسيحيي موهوك العودة، حثهم كاناكييز المُسنّ على المُضي قُدماً. ^{[ 4 ]} يرى المؤرخ الكندي مارك ميويز أن مهاجمة الإيروكوا "لم تكن بالضرورة دليلاً على تخليه عن هويته الإيروكية"، ولكن "بما أن مجتمعات اللاجئين الإيروكوا في وادي سانت لورانس كانت مستقلة سياسياً عن الأمم الخمس، فربما كان هذا الرجل الفلمنكي غير الشرعي ينظر بصدق إلى قبيلة سينيكا كعقبة أمام مصالح الهنود المسيحيين". ^{[ 3 ]}